THP-3500 - Thermos DEXP - Free user manual and instructions

Product Type	Thermopot (Electric Water Heater and Dispenser)
Brand	DEXP
Model	THP-3500
Capacity	3.5 Liters
Voltage	220-240 V ~ 50 Hz
Boiling Power	900 W
Keep Warm Power	35 W
Body Material	Metal
Water Dispensing Methods	Electric pump, manual air pump, direct spout
Base Rotation	360° rotating base
Overheat Protection	Yes (auto shut-off if empty or temperature exceeds 100°C)
Boil-Dry Protection	Yes (thermal relay)
Child Lock / Safety Lock	Yes (button lock for manual dispensing)
Automatic Keep Warm	Yes (after boiling, maintains temperature)
Detachable Power Cord	Yes
Indicator Lights	Boiling indicator, Keep warm indicator
Cleaning Instructions	Do not immerse; wipe exterior with dry cloth; descale interior with lemon juice, citric acid, vinegar, or baking soda
Descaling	Recommended regularly using acidic solutions (see manual for details)
Storage	Cool, dry place after cooling and emptying
Included Accessories	Power cord, user manual, warranty card
Safety Features	Do not open during boiling; keep away from children; use in well-ventilated area
Warranty	Included warranty card (details in manual)

Frequently Asked Questions - THP-3500 DEXP

How do I operate the DEXP THP-3500 thermopot?

Fill the tank with water (do not exceed MAX mark), close the lid securely, plug in the power cord, and press the boiling button. The boiling indicator lights up. Once boiling is complete, the indicator turns off and the keep warm indicator lights up. To dispense water, press the Water Dispense button and tilt the spout lever. If the unit is unplugged, use the Air Pump button.

How do I clean and descale the thermopot?

First, unplug and let it cool. Empty the water. Wipe the exterior with a dry, soft cloth. Do not immerse. For descaling, use a mixture of water and lemon juice, citric acid, vinegar, or baking soda. Boil the solution, let it sit for several hours, then boil again and rinse thoroughly with fresh water. Refer to the manual for specific measurements.

What should I do if water does not dispense?

Check that the lid is closed properly and securely. If the lid is loose or misaligned, water may not dispense. Also ensure the unit is plugged in and powered on. If using the electric pump, try the manual air pump instead. If the problem persists, contact a service center.

Why is the boiling indicator on but the water is not heating?

This may indicate a broken heating element. The manual advises to stop using the unit and contact an authorized service center for repair. Do not attempt to fix it yourself.

Can I use the thermopot to heat other liquids like milk or soup?

No. The thermopot is designed only for heating water. Heating other liquids may damage the unit and void the warranty. Do not add tea leaves or other substances directly into the tank.

How does the child lock work?

The manual dispense button has a lock feature. When the lock is engaged, pressing the dispense button will not release water. This prevents accidental dispensing, especially by children. To unlock, press the lock button again.

What is the keep warm function and how long does it last?

After boiling, the thermopot automatically switches to keep warm mode at approximately 90-95°C. It maintains this temperature as long as the unit is plugged in and the keep warm indicator is lit. The keep warm power is 35 W.

Is it safe to leave the thermopot unattended when plugged in?

The manual advises never to leave the thermopot unattended while it is operating. Although it has safety features like overheat protection, it is recommended to supervise the device during use.

How can I remove bad odors from the thermopot?

To remove odors, use a descaling solution such as lemon juice or citric acid. Fill to MAX, boil, let sit for several hours, then boil again and rinse. Alternatively, use vinegar or baking soda as described in the manual.

What are the electrical specifications of the DEXP THP-3500?

The thermopot operates at 220-240 V ~ 50 Hz. Boiling power is 900 W and keep warm power is 35 W. It has a detachable power cord and is not intended for use with other high-power appliances on the same circuit.

USER MANUAL THP-3500 DEXP

DEXP

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Термопот DEXP THP-3500

Меры предосторожности

• Внимательно ознакомьтесь с данным руководством по эксплуатации перед использованием устройства. Неправильное обращение с термопотом может привести к поломке устройства и причинить вред пользователю.
• Устройство разрешается использовать только в бытовых целях, оно не предназначено для промышленного применения.
• Используйте термопот только так, как описано в данном руководстве по эксплуатации. При правильной эксплуатации и соблюдении правил пользования устройством, срок его службы может значительно превысить указанный изготовителем срок.
• Не используйте устройство вне помещений. Предохраняйте его от жары, прямых солнечных лучей и влажности.
• Перед первым включением убедитесь, что электрические параметры термопота соответствуют параметрам вашей электросети. Подключайте устройство только к сети электропитания, в которой есть цепь заземления.
• Устанавливайте термопот в хорошо проветриваемом месте.
  • Не накрывайте устройство.
• Не допускайте попадания воды или другой жидкости на корпус устройства или шнур электропитания. Если это произошло, немедленно отключите устройство от сети электропитания.
• Отключайте устройство от сети питания, если оно не используется, а также при его чистке или обнаружении неисправности.
• После транспортировки термопота в условиях пониженной температуры, использовать устройство разрешается только по истечении двух часов его нахождения в теплом помещении.
• При заполнении или чистке не размещайте термопот непосредственно под краном. Не погружайте устройство в воду.
• Не переполняйте устройство водой. Следите за шкалой уровня воды.
• Термопот предназначен только для нагрева воды. Во избежание поломки устройства не нагревайте в нем другие жидкости. Не добавляйте внутрь чайные листья.
• Надежно закройте крышку перед кипячением. Ничем не закрывайте отверстие для выхода пара. Не передвигайте термопот во время работы, чтобы не ошпариться.
• Перед включением термопота убедитесь, что крышка плотно закрыта во избежание выплескивания воды.
• Некоторые части устройства в процессе работы сильно нагреваются. Не касайтесь руками горячих поверхностей.
• При отключении термопота от сети питания держитесь рукой за вилку, не тяните за электрошнур.
• Никогда не оставляйте включенный термопот без присмотра.
• Термопот не предназначен для эксплуатации лицами с ограниченными физическими или умственными способностями, включая детей, без контроля лиц, ответственных за их безопасность.
• Не используйте термопот с поврежденным шнуром питания или вилкой. С целью замены шнура питания обращайтесь в ближайший сервисный центр.
• Не пытайтесь самостоятельно разбирать и ремонтировать устройство. С целью ремонта обращайтесь в ближайший сервисный центр.
• Неквалифицированный ремонт может привести к поломке устройства и причинить вред пользователю.
• Во избежание перегрузки сети питания не используйте термопот одновременно с другими энергоемкими устройствами.

Схема устройства

1. Кнопка «Воздушная помпа».
2. Отверстие для выхода пара.
3. Кнопка блокировки ручной подачи воды.
4. Ручка термопота.
5. Корпус.
6. Гнездо шнура электропитания.
7. Вращающееся основание.
8. Шкала уровня воды.
9. Носик.
10. Панель управления.
11. Ручка открывания крышки.
12. Крышка.
13. Кнопка подачи воды.
14. Индикатор поддержания температуры.
15. Кнопка подогрева воды.
16. Индикатор кипячения воды.

Эксплуатация устройства

1. Слегка приподнимите ручку открывания крышки, откройте крышку.
2. Заполните термопот водой из другой емкости, при этом не заполняя его выше максимальной отметки.
3. Закройте и надежно защелкните крышку.
4. Подсоедините сетевой шнур к корпусу термопота и подключите его к электрической сети, загорится индикатор «Кипячение». Когда вода закипит, индикатор «Кипячение» погаснет и загорится индикатор «Поддержание температуры».
5. Нажмите кнопку «Подача воды» и слегка коснитесь подвижной клавиши разлива воды, вода начнёт поступать из носика. Если устройство отключено от сети электропитания, нажмите на кнопку «Воздушная помпа».
6. Блокировка кнопки ручной подачи предназначена для обеспечения безопасности, при нажатии кнопки вода из носика поступать не будет.

Примечание:

• Автоматический подогрев воды. После закипания воды термопот автоматически перейдет в режим поддержания температуры воды.
• Защита от перегрева. Если термопот опустел или температура воды поднялась выше 100 °C, сработает термореле на отключение с целью предотвращения перегрева.

Чистка и уход

• Откройте крышку и опустошите термопот.
  • Перед чисткой всегда отсоединяйте кабель питания от розетки.
  • Убедитесь, что термопот холодный.
  • Протрите термопот сухой, чистой, мягкой тканью.
• Никогда не используйте абразивные вещества для чистки термопота.

Советы по избавлению от посторонних запахов в термопоте

Чтобы избавиться от посторонних запахов после кипячения воды, и таким образом убрать её неприятный привкус из напитков, используйте один из способов, описанных ниже:

1. Лимонный сок. Для этого возьмите три - четыре лимона и выжмите их, затем вылейте полученный сок в термопот, наполните его водой до отметки MAX и прокипятите. После этого оставьте раствор на несколько часов и прокипятите термопот снова, затем промойте термопот холодной проточной водой. Если есть такая необходимость, то повторите эти действия.
2. Лимонная кислота. Наполните термопот водой до максимальной отметки и высыпьте туда два пакетика кислоты по двадцать пять грамм каждый. Прокипятите и оставьте раствор на несколько часов, затем ещё раз прокипятите раствор, слейте его, затем промойте термопот под проточной водой.
3. Кожура от лимонов. Наполните термопот до половины кожурой лимона и налейте воду до максимальной отметки. Прокипятите и оставьте на несколько часов. Затем прокипятите снова, уберите кожуру из термопота и промойте его внутри проточной водой.
4. Уксус или уксусная эссенция. Налейте воду в термопот, добавьте половину стакана 9 % уксуса или две столовые ложки 70 % уксусной эссенции. Нагрейте термопот, при этом не доводя раствор до кипения, так как он может пролиться через край при закипании. Проведите такое нагревание 2 – 3 раза, слейте раствор и промойте термопот проточной водой.
5. Пищевая сода. Налейте воду до верхней отметки, добавьте три столовые ложки пищевой соды, прокипятите воду, дождитесь, пока она остынет, и прокипятите снова. Затем слейте весь раствор и промойте термопот под проточной водой.

Нейтрализация накипи (при использовании водопроводной воды)

Огромное количество примесей в водопроводной воде способствует образованию накипи на металлических деталях термопота, что не лучшим образом отражается на вкусе напитков и еды. Чтобы нейтрализовать это, можно прибегнуть к следующим советам:

• Прокипятите в термопоте воду, содержащую уксусный раствор. Для этого в воду налейте 2 - 4 ложки столового уксуса и доведите до кипения. После чего ополосните обильным количеством чистой воды. Оставьте термопот на сутки открытым в хорошо проветриваемом помещении (можно на балконе). Накипь должна исчезнуть.
• Используйте специализированные чистящие средства.

Хранение

• Выключите термопот и отсоедините кабель питания от розетки. Дайте термопоту остыть.
  • Очистите термопот следуя инструкции.
• Поместите термопот в сухое прохладное помещение.

Внимание

• Со временем нагревательные элементы внутри термопота могут слегка поменять цвет.
• Если в используемой воде повышено содержание солей, на нагревательных элементах могут образовываться отложения. Очистите их тканью и, по возможности, используйте чистую воду.
• При обнаружении любой неисправности или повреждения устройства, незамедлительно прекратите его эксплуатацию и обратитесь в авторизованный сервисный центр.

Комплектация

• Термопот.
• Сетевой шнур.
  • Руководство по эксплуатации.
  • Гарантийный талон.

Технические характеристики

• Напряжение: 220-240 В \~ 50 Гц.
• Мощность в режиме кипячения: 900 Вт.
• Материал корпуса: металл.
• Мощность в режиме подогрева: 35 Вт.
• Защита от перегрева.
- Способ разлива воды: электронасос, ручной насос, прямая подача воды.
• Объём: 3.5 л.
- Режим поддержания температуры воды.
• Съемный сетевой шнур электропитания.
• Вращение корпуса на основании на 360°.

Возможные проблемы и их решение

Неисправности	Вероятные причины	Методы устранения
Устройство не включается.	1. Неисправна розетка.2. Не подсоединен шнур электропитания.3. Сгорел предохранитель.	1. Проверьте наличие напряжения в розетке.2. Подсоедините шнур.3. Замените предохранитель.
Вода не выливается.	Крышка закрыта неплотно или установлена неправильно.	Проверьте плотность закрывания крышки, установите правильно.
Вода не поступает при нажатии кнопки «Подача воды».	1. Сломан переключатель.2. Сломан электронасос.3. Забит сливной канал.	Обратитесь в сервисный центр.
Индикатор «Кипячение» горит, но вода не нагревается.	Нагревательная спираль перегорела.	Обратитесь в сервисный центр.
Не загораются индикаторы «Кипячение» и «Поддержание температуры».	Перегорела лампа.	Обратитесь в сервисный центр.
После нажатия кнопки «Подогрев воды» вода не нагревается.	1. Сломан переключатель.2. Недостаточный контакт.3. Неисправность рабочей панели.	1. Замените переключатель в сервисном центре.2. Проверьте соединение.3. Проверьте панель и обратитесь в сервисный центр.
Функция «Поддержание температуры» не работает.	Во время заполнения устройства вода попала на рабочую панель.	Прекратите использование устройства и обратитесь в сервисный центр.

Правила и условия монтажа, хранения, перевозки (транспортировки), реализации и утилизации

• Устройство не требует какого-либо монтажа или дополнительной фиксации.
• Хранение и транспортировка устройства должны производиться в сухом помещении. Устройство требует бережного обращения, оберегайте его от воздействия пыли, грязи, ударов, влаги, огня и т.д.
• Реализация устройства должна производиться в соответствии с действующим законодательством РФ.
• После окончания срока службы изделия его нельзя выбрасывать вместе с обычным бытовым мусором. Вместо этого оно подлежит сдаче на утилизацию в соответствующий пункт приема электрического и электронного оборудования для последующей переработки и утилизации в соответствии с федеральным или местным законодательством. Обеспечивая правильную утилизацию данного продукта, вы помогаете сберечь природные ресурсы и предотвращаете ущерб для окружающей среды и здоровья людей, который возможен в случае ненадлежащего обращения. Более подробную информацию о пунктах приема и утилизации данного продукта можно получить в местных муниципальных органах или на предприятии по вывозу бытового мусора.

Дополнительная информация

Изготовитель: Чжуншань Сяолань Аолуо Электрикал Эпплайенсис Фэктори.

Р-н В, 44, сев. пром.зона, Сяолань, г. Чжуншань, пров. Гуандун, Китай.

Уполномоченное изготовителем лицо: ООО «Атлас»,

690068, Приморский край, г. Владивосток, пр-т 100 лет Владивостоку, 155, корп. №3.

Изделие имеет сертификат соответствия, выданный Государственным органом по Сертификации.

Внешний вид изделия и его характеристики могут подвергаться изменениям без предварительного уведомления для улучшения качества.

Фактический интерфейс устройства может отличаться от представленного в данном руководстве.

Адрес в интернете:

www.dexp.club

www.dexp.club