DED7548 - Glue gun DEDRA - Free user manual and instructions

Product Type	Hot Melt Glue Gun
Brand	DEDRA
Model	DED7548
Dimensions (L x W x H)	approx. 18 x 4 x 6 cm
Weight	approx. 250 g
Power Supply	Mains powered (corded), 220-240 V, 50-60 Hz
Power Consumption	approx. 40 W
Heating Element	PTC ceramic heater
Operating Temperature	approx. 180°C (356°F)
Glue Stick Diameter	11 mm
Glue Stick Length	Standard length, typically 200-300 mm
Warm-Up Time	approx. 2-3 minutes
Flow Control	Trigger-operated, continuous feed
Stand / Base	Folding wire stand for upright resting
Nozzle Type	Round tip, precision application
Nozzle Material	Metal (brass)
Safety Features	Overheat protection, heat-insulated housing, drip-free valve
Maintenance	Clean nozzle with hard object when hot; store in dry place
Spare Parts Availability	Nozzle, glue sticks, heating element (replaceable)
Repairability	Modular design; heating element and cord replaceable
Included Accessories	2 glue sticks (11mm diameter)
Certification	CE, RoHS
Warranty	2 years

Frequently Asked Questions - DED7548 DEDRA

What type of glue sticks should I use with the DEDRA DED7548?

Use standard 11 mm diameter hot melt glue sticks. Both clear and colored sticks work, but avoid using low-quality sticks as they may clog the nozzle.

How long does it take to heat up?

The glue gun reaches operating temperature (approx. 180°C) in about 2-3 minutes. Wait until the glue flows freely before use.

Can I leave the glue gun unattended while it is hot?

No, never leave a hot glue gun unattended. Always place it on its stand and ensure it is on a stable, heat-resistant surface. Unplug when not in use.

How do I clean a clogged nozzle?

While the gun is hot, use a needle or thin wire to gently remove dried glue from the nozzle. You can also replace the nozzle if it is badly blocked. Allow the gun to cool before deep cleaning.

Is it safe for children to use?

This glue gun is not a toy. It operates at high temperatures and should only be used by adults or children under adult supervision. Keep away from flammable materials.

Can I use the glue gun on fabric or wood?

Yes, hot melt glue works well on wood, fabric, plastic, cardboard, and many other materials. For best results, surfaces should be clean and dry. Apply glue and press parts together within seconds.

How do I replace the glue stick?

Simply insert a new glue stick into the rear feed slot while the gun is hot. The old stick will be pushed forward and out. Do not pull out a half-used stick manually when cold.

What should I do if the glue gun drips?

A small amount of dripping is normal when the gun is heated. To minimize, place the gun on its stand when not in use. If excessive, check that the trigger lock (if any) is engaged or the glue stick is not too thin.

Can I use the glue gun with low-temperature glue sticks?

No, this glue gun is designed for standard high-temperature glue sticks (approx. 180°C). Low-temperature sticks may not melt properly or could damage the heater.

How do I store the glue gun?

After use, unplug and allow it to cool completely. Store in a dry place away from moisture. Keep the nozzle clean and protect from dust. Do not wrap the cord tightly around the gun.

USER MANUAL DED7548 DEDRA

PL	CZ	SK	LT	LV	HU	RO	DE
Model	Typ zařizení	Typ zariadenia	Prietaiso tipas	Ierīces veids	Eszköztípus	Tip de dispozitiv	Gerätetyp	DED7548	DED7558
Moc max [W]	Maximální výkon [W]	Maximálny výkon [W]	Didžiausia galia [W]	Maksimálă jauda [W]	Maximális teljesítmény [W]	Putere maximă [W]	Maximale Leistung [W]	15	60
Czas rozgrzewania min]	Doba zahřívání [min]	Čas zahrievania [min]	[šilimo laikas [min.]	lesildřišanās laiks [min]	Felmelegedési idő [perc]	Timp de încálzire [min]	Aufwärmzeit [min]	2	3
Srednica wkładu kleju [mm]	Průměr kartuše epidla [mm]	Priemer kazety s epidlom [mm]	Klijų kasetės skersmuo [mm]	Līmes kärtridža diamets [mm]	Ragasztópatron átmérője [mm]	Diametrul cartusului de adeziv [mm]	Durchmesser der Kleberkartusche [mm]	7-8	11,2
Wydajność kleju g/min]	Kapacita lepidla [g/min]	Lepiaca kapacita [g/min]	Lipnioji talpa [g/min]	Līmes ietilpība [g/min]	Ragasztóképesség [g / perc]	Capacitate de adeziv [g/min]	Klebekapazität [g/min]	3	14
Napięcie [V]	Napětí [V]	Napătie [V]	Itampa [V]	Spriegums [V]	Feszültség [V]	Tensiune [V]	Spannung [V]	3,7	12
Pojemność baterii [mAh]	Kapacita baterie [mAh]	Kapacita batérie [mAh]	Baterijos talpa [mAh]	Akkumulatora ietilpība [mAh]	Akkumulátor kapacitása [mAh]	Capacitatea bateriei [mAh]	Akkukapazität [mAh]	2200	2200

Zasilacz (DED7558) / Napájecí zdroj (DED7558) / Napájanie (DED7558) / Maitínimo šaltinis (DED7558) / Barošanas avots (DED7558) / Tápegység (DED7558) / Sursá de alimentare (DED7558) / Netzteil (DED7558)

Napięcie wejściowe	Vstupní napětí	Vstupné napátie	lėjimo įtampa	Iejejas spriegums	Bemeneti feszültség	Tensiune de intrare	Eingangsspannung	230V ~50Hz
Napięcie wyjściowe	Výstupní napětí	Výstupné napátie	lšėjimo įtampa	Izejas spriegums	Kimeneti feszültség	Tensiune de ieşire	Ausgangsspannung	12V 2A
Moc	Napájení	Moc	Galia	Jauda	Erő	Putere	Leistung	28 W
Klasa ochronności	Třída ochrany	Trieda ochrany	Apsaugos klasė	Aizsardzības klase	Védelmi osztály	Clasa de protectie	Schutzklasse	II
Stopień ochrony	Úroveň zabezpečení	Úroveň bezpečnosti	Saugumo lygis	Drošības līmenis	Biztonsági szint	Nivel de securitate	Sicherheitsnive au	IP20

PL DED7548 / DED7558

Pistolet do kleju na gorąco

Deklaracja Zgodności znajduje sie w siedzibie producenta Dedra-Exim Sp. z o.o.

Bezpieczeństwo pracy

Należy dokładnie zapoznać się z treścią tego rozdziału celem maksymalnego ograniczenia możliwości powstania urazu, bądź wypadku spowodowanego niewłaściwą obsługą lub nieznajomością Przepisów Bezpieczeństwa Pracy. Niewłaściwe użycie pistoletu klejowego może spowodować obrażenia ciała, poparzenia, pożar lub zatrucie. To urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych zdolnościach fizycznych, czuciowych lub psychicznych, lub z brakiem doświadczenia i wiedzy chyba, że będą one nadzorowane lub zostaną poinstruowane na temat korzystania z tego urządzenia przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo.

Ogólne warunki bezpieczeństwa pracy pistoletu klejowego.

Należy utrzymywać strefę pracy urządzenia w porządku i czystości. Nieporządek lub pozostawienie materiałów palnych w pobliżu miejsca pracy może być przyczyną powstania pożaru. Nie pracować urządzeniem w pobliżu środków wybuchowych (łatwopalnych, gazów, pyłu itp.). Podczas pracy urządzeniem wytwarzane jest wysoka temperatura mogące być przyczyną zapłonu co w konsekwencji może doprowadzić do powstania pożaru. Dzieci nie mogą przebywać w pobliżu urządzenia w trakcie jego pracy. Urządzenie musi być tak przechowywane, aby yło niedostępne dla dzieci. Nie wolno zbliżać rąk lub dotykać elementów wylotu gorącego kleju podczas pracy pistoletu. Może to skutkować poparzeniem.

Podczas pracy pistoletu i zaraz po zakończeniu pracy gdy jest gorący, należy go tak ustawić aby nie spowodować zniszczenia innych przedmiotów poprzez ewentualne dotknięcie gorącą końcówką. Dotyczy to zwłaszcza przewodu zasilającego będącego pod napięciem 230V oraz innych przewodów i rzeczy wykonanych z tworzywa PCV lub tkanin. Może to skutkować ich zniszczeniem, porażeniem prądem elektrycznym a nawet pożarem.

Bezpieczeństwo elektryczne

Wtyczka musi być dostosowana do gniazda zasilającego. Zabronione jest używanie przewodów, w których wtyczka była przerabiana. Zabronione jest używanie adapterów wtyczki. Pistolet przystosowany jest do zasilania z sieci elektrycznej o napięciu znamionowym 230V. Przed podłączeniem pistoletu do sieci należy upewnić się czy napięcie sieci jest zgodne z wymaganym. Niemodyfikowane wtyczki i odpowiednie gniazda zmniejszają ryzyko powstania wypadku. Pistolet klejowy wykonany jest w drugiej klasie ochronności przeciwporażeniowej. W związku z tym do połączenia go do sieci zasilającej nie jest wymagane uziemienie ochronne. Żadne części urządzenie mogące znaleźć się pod napięciem w czasie jego pracy nie znajdują się na zewnątrz obudowy. Nie wystawiać urządzenia na działanie deszczu i wilgoci. Przedostanie się wody do urządzenia zwiększa ryzyko porażenia prądem.

Dbać o przewód zasilający. Nigdy nie używać przewodu do przenoszenia narzędzia, ciągnięcia lub wyciągania wtyczki z kontaktu. Przewód zasilający chronić przed działaniem ciepła, oleju, ostrych krawędzi lub ruchomymi częściami urządzenia. W razie stwierdzenia uszkodzenia przewodu sieciowego należy go bezwzględnie wymienić. Tak samo należy postąpić w razie uszkodzenie podstawki wyposażonej w złącze elektryczne. Czynność tę powinien wykonać uprawniony elektryk a w okresie gwarancyjnym jedynie autoryzowany serwis Dedra EXIM. Użytkując pistolet, jeżeli zachodzi taka potrzeba, należy używać odpowiednich przedłużaczy elektrycznych. Zastosowanie odpowiedniego przedłużacza wyposażonego w gniazdo i wtyczkę zmniejsza ryzyko porażenia prądem. Ze względów bezpieczeństwa zabranie się stosowania przedłużaczy nieposiadających odpowiednich atestów.

Jeżeli urządzenie pracuje w wilgotnej atmosferze sieć zasilająca musi być wyposażona w zabezpieczenie różnicowo - prądowe (RDC). W razie zaistnienia potrzeby modyfikacji instalacji elektrycznej należy zlecić tę czynność uprawnionemu elektrykowi.

Bezpieczeństwo osób

Podczas pracy pistoletem klejowym zachować ostrożność. Nie wolno włącając pistoletu, gdy jest się zmęczonym, pod wpływem leków, alkoholu lub innych środków odurzających. Nieuwaga lub nieumiejętne użytkowania może być przyczyną powstania urazu ciała, zniszczenia mienia, poparzenia skóry a nawet powstania pożaru. W trakcie pracy urządzenia powstają gazy, które mogą szkodliwe dla zdrowia. W trakcie rozgrzewania się kleju powstają gazy takie jak opary kleju itp. Nagromadzenie się ich w pomieszczeniu może powodować zatrucia. W związku z tym zabroniona jest pracą urządzenia w pomieszczeniu o niesprawnej lub nieistniejącej wentylacji. W przypadku pojawienia się objawów zatrucia, takich jak bóle głowy, nudności, wymioty, osłabienie należy bezwzględnie wyłączyć urządzenie, opuścić pomieszczenie i skonsultować z lekarzem.

Pomieszczenie należy bardzo dokładnie wywietrzyć a następnie zlecić sprawdzenie działania wentylacji przez wykwalifikowanego i uprawnionego kominiarza.

Nie wolno używać produktów w aerozolach (spray) w pomieszczeniu, gdzie pracuje pistolet, może to spowodować wybuch lub pożar. Nie używać urządzenia w opadach atmosferycznych a także w warunkach mocno podwyższonej wilgotności.

Nie wolno czyścić ani rozkręcać obudowy pistoletu, jeżeli jest on podłączony do sieci zasilającej, może to spowodować porażenie prądem. W razie konieczności oczyszczenia należy najpierw wyłączyć wtyczkę z gniazdka sieciowego i pozostawić pistolet do czasu wystygnięcia.

Ogólne przepisy bezpieczeństwa - Prawidłowa obsługa i eksploatacja narzędzi akumulatorowych

Akumulatory ładować wyłącznie ładowarką dedykowaną przez producenta. Ładowarką przeznaczona do ładowania danego typu

akumulatorów może stwarzać ryzyko powstania pożaru w przypadku ładowania innego typu akumulatorów.

Elektronarzędzia używać wyłącznie z akumulatorami specjalnie przeznaczonymi do ich zasilania. Użycie innych akumulatorów może stwarzać ryzyko obrażeń lub pożaru.

W czasie, gdy akumulator nie jest używany, należy go przechowywać z dala od metalowych przedmiotów takich jak spinacze do papieru, monety, klucze, gwoździe, śruby, lub inne małe elementy metalowe, które mogą zewrzeć styki akumulatora. Zwarcie styków akumulatora może spowodować oparzenia lub pożar.

W nieodpowiednich warunkach, z akumulatora może wydostawać się ciecz; unikać kontaktu. Jeżeli przypadkowo nastąti zetknięcie użytkownika z cieczą, należy miejsca zetknięcia przemyć wodą. W przypadku dostania się cieczy do oczu, dodatkowo skontaktować się z lekarzem. Wydostająca się z akumulatora ciecz może spowodować podrażnienia lub oparzenia.

Nie używać akumulatora ani narzędzia, które jest uszkodzone lub zmodyfikowane. Uszkodzone lub zmodyfikowane akumulatory mogą działać w sposób nieprzewidywalny, prowadząc do pożaru, wybuchu lub niebezpieczeństwa obrażeń.

Nie wystawiać akumulatora ani narzędzia na działania ognia ani nadmiernej temperatury. Wystawianie na działanie ognia lub temperatury powyżej 130°C może spowodować eksplożję. Przestrzegać wszystkich zaleceń zawartych w instrukcji ładowania, nie ładować akumulatora ani narzędzia w temperaturze wykraczającej poza określony w instrukcji zakres. Ładowanie niewłaściwe lub w temperaturze spoza określonego przedziału może uszkodzić akumulator i zwiększyć niebezpieczeństwo pożaru.

Przeznaczenie urządzenia

Pistolet do kleju na gorąco przeznaczony jest do łączenia ze sobą materiałów wykonanych z drewna, żelaza, ceramiki, szkła za pomocą kleju termicznego. Klej jest nagrzewany za pomocą wewnętrznej grzałki, następnie poprzez końcówkę dyszy klejowej wypychany na zewnątrz. Łączenie następuje na skutek stygnięcia kleju naniesionego uprzednio na łączone powierzchnie.

Ograniczenia użycia

Pistolet klejowy może być użytkowany tylko zgodnie z zamieszczonymi poniżej „Dopuszczalnymi warunkami pracy”. Urządzenia przeznaczone są tylko do użytku w pomieszczeniach zamkniętych wyposażonych w sprawną instalację wentylacyjną. Samowolne zmiany w budowie mechanicznej i elektrycznej, wszelkie modyfikacje, czynności obsługowe nie opisane w Instrukcji Obsługę będą traktowane za bezprawne i powodują natychmiastową utratę Praw Gwarancyjnych a deklaracja zgodności traci swą ważność.

Użytkowanie urządzeń niezgodne z przeznaczeniem lub Instrukcją Obsługi spowoduje natychmiastową utratę Praw Gwarancyjnych.

Przygotowanie do pracy

Uruchomienie. Wyjąć pistolet z opakowania. Przygotować go zgodnie z poniższym opisem:1. Pistolet postawić na poziomej powierzchni z dala od

innych urządzeń, aby uniknąć ich ewentualnego zniszczenia na skutek wysokiej temperatury.

1. Ustawić pistolet na podstawce w taki sposób, aby dysza klejowa była skierowana do dołu.

2. W tylnym gnieździe klejowym umieścić laskę klejową

3. Przytrzymać przycisk włącznika około 2 sekundy. Pistolet włączy się co zasygnalizuje zaświecenie się diod. Dioda umieszczona bliżej dyszy sygnalizuje poziom nagrzania kleju, a dioda umieszczona dalej naładowanie pistoletu. Pistolet jest gotowy do pracy, gdy kolor pierwszej diody zmieni kolor z czerwonego na zielony.

Zasada działania pistoletu klejowego.

Po włączeniu zasilania następuje rozgrzanie się wewnętrznej grzałki do temperatury około 150 stopni Celsjusza, przy której następuje topienie się kleju. Po naciśnięciu spustu roztopiony klej wyciskany jest przez dyszę bezpośrednio na klejony element a studząc się twale do niego przylega powodując przyklejenie się tego elementu do powierzchni, do której został uprzednio przyłożony.

Ładowanie

DED7548: Za pomocą dołożonego kabla USB naładować pistolet. Końcówkę kabla zakończoną wtykiem USB Micro B umieścić w gnieździe, w dolnej części rękojeści pistoletu. Końcówkę z wtykiem USB A umieścić w gnieżdzie ładowarki 5V (brak w kompletacji) lub w gnieżdzie USB komputera (brak w kompletacji).

Po poprawnym podłączeniu zapali się czerwona dioda oznaczająca ładowanie pistoletu. Po całkowitym naładowaniu dioda zmieni kolor na zielony, co oznacza w pełni naładowany pistolet. Całkowite naładowanie pistoletu powinno w zależności od użytej ładowarki trwać około 120min.

DED7558: Za pomocą dołożonego zasilacza naładować pistolet. Zasilacz można podłączyć jedynie do sieci elektrycznej prądu przemiennego o napięciu 230V \~50Hz. Przed podłączeniem zasilacza należy upewnić się, że napięcie sieci ma wartość 230V. Jeżeli parametry sieci zasilającej są inne, nie należy podłącać do niej zasilacza. Końcówkę zasilacza zakończoną wtykiem w gnieździe, w dolnej części rekojeści pistoletu.

Po poprawnym podłączeniu zapali się czerwona dioda oznaczająca ładowanie pistoletu. Po całkowitym naładowaniu dioda zmieni kolor na zielony, co oznacza w pełni naładowany pistolet Całkowite naładowanie pistoletu powinno trwać około 60min.

Włączanie pistoletu klejowego.

Całkowicie naładowany pistolet (patrz punkt ładowanie) włączyć przytrzymując przycisk włącznika w górnej części pistoletu (między diodami). O poprawnym włączeniu zasygnalizuje włączenie obydwu diod. Odczekać 2 do 4 minut, aby wewnętrzna grzałka uzyskała temperaturę roboczą. Nagrzanie grzałki zostanie zasygnalizowane przez zmianę koloru diody z czerwonej na zieloną. Włożyć wkład kleju termicznego do otworu klejowego znajdującego się z tyłu pistoletu. Wielokrotnie naciskając przycisk spustu aż do momentu pojawienia się cieklego kleju na końcówce dyszy. W miarę zużywania się wkładu kleju uzupełnić nowym wkładem kleju.

W przypadku, gdy nie pojawia się ciekły klej należy odczekać dodatkowo około 1 minuty, aby grzałka mogła osiągnąć wyższą temperaturę. Po zakończeniu pracy można usunąć wkład klejowy lub pozostawić go w pistolecie. Należy jednak pamiętać, aby nie usuwać wkładu klejowego, gdy pistolet nie jest rozgrzany do temperatury roboczej, gdyż może to spowodować trwałe uszkodzenie. W przypadku, gdy użytkownik chce zmienić rodzaj wkładu klejowego należy pamiętać, że bezpośrednio po zmianie rodzaju wkładu z końcówki dyszy wycieka jeszcze poprzedni rodzaj kleju. Należy wziąć to pod uwagę podczas pracy.

Nie należy kłaść pistoletu do klejenia na boku. Zawsze należy korzystać z podstawki.

Po zakończonej pracy należy wyłączyć pistolet przytrzymując przycisk włącznika przez około 2 sekundy. Wyłączenie pistoletu zasygnalizuje zgaśnięcie diod.

Bieżące czynności obsługowe

Wszystkie czynności obsługowe muszą być wykonywane przy wyłączonym urządzeniu odłączonym od kabla zasilającego. Pistolet nie może być rozgrzany, czynności konserwacyjne zawsze należy wykonywać przy zimnym urządzeniu.

Czyszczenie urządzenia.

Nie wolno używać do czyszczenia obudowy żadnych rozpuszczalników takich jak benzyna czy alkohole. Może to spowodować trwałe uszkodzenie. Do czyszczenia obudowy należy użyć suchej lub lekko zwilżonej szmatki. Podczas czyszczenia należy zwrócić uwagę, aby woda lub małe przedmioty nie dostały się do wnętrza urządzenia.

Sprawdzenie stanu urządzenia.

Należy bezwględnie zadbać o to, aby wszystkie części pistoletu były utrzymane w dobrym stanie. W szczególności należy zwracać uwagę na stan przewodu zasilającego i gniazd przyłączeniowych. W razie stwierdzenia uszkodzenia nie należy użytkować pistoletu. W takim przypadku należy przekazać go do naprawy w autoryzowanym serwisie Dedra EXIM Sp. z o.o.

Przechowywanie, transport, konserwacja

Pistolet klejowy należy przechowywać w miejscu suchym i czystym. Pomieszczenie powinno być wolne od kurzu i oparów mogących wywoływać korozję elementów metalowych. Nie należy przechowywać urządzenia w pomieszczeniach gdzie składowane są produkty żywnościowe.

Ponieważ pistolet w czasie pracy nagrzewa się może stać się przyczyną poparzeń, dlatego miejsce przechowywania urządzenia powinno być niedostępne dla dzieci.

Nigdy nie należy prowadzić prac

konserwacyjnych urządzenia podłączonego do zasilania, w czasie pracy lub gdy jest gorące.

Może to spowodować poważne obrażenia ciała lub porażenie pądem. Przed przystąpieniem do czynności konserwacyjnych pistolet należy wyłączyć, odłączyć zasilanie i pozostawić do całkowitego wystudzenia.

Konserwacja pistoletu klejowego polega na utrzymaniu w należytej czystości wszystkich jego elementów niezbędnych do normalnej pracy. Do czyszczenia nie wolno stosować żadnych rozpuszczalników gdyż może to spowodować nieodwracalne zniszczenie obudowy i innych elementów wykonanych z tworzywa sztucznego.

W razie konieczności wysyłki pistoletu klejowego firmą spedycyjną np. do serwisu celem dokonania naprawy należy zabezpieczyć go przed

przypadkowym uszkodzeniem mechanicznym.

Informacja dla użytkowników o pozbywaniu się urządzeń elektrycznych i elektronicznych (dotyczy gospodarstw domowych) Przedstawiony symbol umieszczony na produktach lub dołączonej do nich dokumentacji informuje, że niesprawnych urządzeń elektrycznych lub elektronicznych nie można wyrzucać razem z innymi odpadami. Prawidłowe postępowanie w razie konieczności utylizacji,

powtórnego użycia lub odzysku podzespołów polega na przekazaniu urządzenia do wyspecjalizowanego punktu zbiórki, gdzie będzie przyjęte bezpłatnie. Informacji o lokalizacji miejsc zbiórki zużytego sprzętu udzielają władze lokalne np. na swoich stronach internetowych. Prawidłowa utylizacja urządzenia umożliwia zachowanie cennych zasobów i uniknięcie negatywnego wpływu na zdrowie i środowisko, które może być zagrożone przez nieodpowiednie postępowanie z odpadami. Nieprawidłowa utylizacja odpadów zagrożona jest karami przewidzianymi w odpowiednich przepisach lokalnych. Użytkownicy w krajach Unii Europejskiej. W razie konieczności pozbycia się urządzeń elektrycznych lub elektronicznych prosimy skontaktować się z najbliższym punktem sprzedaży lub z dostawcą, którzy udziela dodatkowych informacji. Pozbywanie się urządzeń w krajach poza Unią Europejską. Taki symbol dotyczy tylko krajów Unii Europejskiej. W razie potrzeby pozbycia się niniejszego produktu prosimy skontaktować się z lokalnymi władzami lub ze przedawcą celem uzyskania informacji o prawidłowym sposobie postępowania.

CZ DED7548 / DED7558 Horká lepicí pistole

Prohlášení o shodě se nachází v sídle výrobce Dedra-Exim Sp. z o.o.

Pracovat bezpečně

Pečlivě si přečtěte tuto kapitolu, abyste minimalizovali možnost zranění nebo nehody způsobené nesprávným provozem nebo neznalostí předpisů o bezpečnosti práce. Nesprávné použití lepící pistole může způsobit zranění, popáleniny, požár nebo otravu.

Toto zařízení není určeno pro použití osobami (včetně dětí) se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud nejsou pod dozorem nebo nebyly poučeny o použivání tohoto zařízení osobou odpovědnou za jejich bezpečnost.

Všeobecné bezpečnostní podmínky pro provoz lepicí pistole.

Pracovní plocha zařízení by měla být udržována čistá a uklizená. Nepořádek nebo ponechání hořlavých materiálů v blízkosti pracoviště může způsobit požár.

Nepracujte s přístrojem v blízkosti výbušných látek (hořlavé plyny, prach atd.). Během provozu zařízení vzniká vysoká teplota, která může způsobit vznícení které může vést k požáru.

Děti se nesmí zdržovat v blízkosti zařízení, když je používáno. Zařízení musí být uloženo tak, aby bylo mimo dosah dětí.

Když je pistole v provozu, držte ruce pryč nebo se dotýkejte trysky horkého lepidla. Mohlo by dojít k popálení.

Během práce pistole a ihned po ukončení práce, když je horká, ji nastavte tak, abyste dotykem horké špičky nepoškodili jiné předměty. To se týká zejména napájecího kabelu 230V a dalších kabelů a věcí z PVC nebo tkanin. To může mít za následek jejich zničení, úraz elektrickým proudem nebo dokonce požár.

Elektrická bezpečnost

Zástrčka musí odpovídat zásuvce. Je zakázáno používat kabely, ve kterých byla upravena zástrčka. Použití zásuvkových adaptérů je zakázáno.

Pistole je určena k napájení ze sítě jmenovitým napětím 230V. Před připojením pistole k síti se ujistěte, že síťové napětí odpovídá požadovanému.

Neupravené zástrčky a odpovídající zásuvky snižují riziko nehody.

Lepicí pistole je vyrobena ve druhé třídě ochrany proti úrazu elektrickým proudem. Pro připojení k síti tedy není potřeba žádné ochranné uzemnění. Žádné části zařízení, které se mohou během provozu stát živými, se nenacházejí mimo kryt.

Nevystavujte zařízení dešti nebo vlhkosti. Voda vnikající do výrobku zvyšuje riziko úrazu elektrickým proudem.

Postarejte se o napájecí kabel. Nikdy nepouživejte kabel k přenášení nářadí, netahejte ani nevytahujte zástrčku z kontaktu. Chraňte napájecí kabel před teplem, olejem, ostrými hranami nebo pohyblivými částmi. Pokud je napájecí kabel poškozen, musí být vyměněn. Totěž by mělo být provedeno v případě poškození stojanu vybaveného elektrickým konektorem. Tuto operaci by měl provádět

autorizovaný elektrikář a během záruční doby pouze autorizovaný servis Dedra EXIM.

Při použití pistole v případě potřeby použijte vhodné elektrické prodlužovací šňůry. Použití vhodného prodlužovacího kabelu se zástrčkou a zásuvkou sníží riziko úrazu elektrickým proudem. Z

bezpečnostních důvodů je zakázáno používat prodlužovací kabely, které nemají odpovídající atest. Pokud je zařízení provozováno ve vlhkém prostředí, musí být napájecí síť vybavena proudovým chráničem (RDC).

Pokud je potřeba upravit elektrický systém, nechte tuto operaci provést autorizovaným elektrikářem.

Obecná bezpečnostní pravidla - Správná obsluha a provoz akumulátorových nástrojů

Nabíjejte baterie pouze nabíječkou věnovanou výrobcem. Nabíječka určená pro daný typ akumulátoru může vytvářet riziko vzniku požáru v případě nabíjení jiného typu akumulátoru.

Elektrické nářadí používejte pouze s akumulátory speciálně určenými pro jejich napájení. Použití jiných baterií může způsobit zranění nebo požár.

V době, kdy akumulátor není používán, je nutné jej uchovávat v bezpečné vzdálenosti od kovových předmětů, jako jsou papírové spony, mince, klíče, hřebíky, šrouby nebo další malé kovové předměty, které mohou zkratovat kontakty akumulátoru.

Zkratování kontaktů baterie může způsobit popáleniny nebo požár.

Za nevhodných podmínek může z akumulátoru unikat kapalina; vyhněte se kontaktu. Pokud uživatel náhodně přijde do styku s kapalinou, opláchněte místo kontaktu vodou. V případě, že se tekutina dostane do očí, kontaktujte lékaře. Kapalina vycházející z akumulátoru může způsobit podráždění nebo opaření.

Nepoužívejte baterie nebo nástroje, které jsou poškozené nebo modifikované. Poškozené nebo modifikované akumulátory mohou fungovat nepředvídatelným způsobem a vést k požáru,

výbuchu nebo nebezpečným poraněním. Nevystavujte akumulátory ani nástroje působení požáru a přehřátí. Vystavení ohni nebo teplotám nad 130°C může způsobit výbuch.

Dodržujte všechny pokyny uvedené v návodu k nabíjení, nenabijtejte akumulátor ani nářadí v teplotě překračující rozsah uvedený v návodu. Nesprávné nabíjení nebo nabíjení v teplotě překračující daný rozsah může poškodit akumulátor a zvýšit nebezpeči požáru.

Bezpečnost lidí

Při práci s lepicí pistolí budťe opatrní. Nezapínejte pistoli, když jste unavení, pod vlivem drog, alkoholu nebo jiných omamných látek. Nepozornost nebo nesprávné použití může způsobit zranění, poškození majetku, popáleniny kůže a dokonce požár. Při provozu zařízení vznikaji plyny, které mohou být zdraví škodlivé. Při zahřivání lepidla vznikaji plyny, jako jsou páry lepidla apod. Jejich nahromadění v místnosti může způsobit otravu. Proto je zakázáno provozovat zařízení v místnosti s neefektivním nebo neexistujícím větráním. V případě jakýchkoli příznaků otravy, jako je bolest hlavy, nevolnost, zvracení nebo slabost, přístroj vypněte, opusťte místnost a vyhledejte lěkaře. Místnost by měla být velmi pečlivě vyvětrána a poté by měla být ventilace zkontrolována kvalifikovaným a oprávněným kominíkem.

V místnosti, kde je pistole provozována, nepoužívejte aerosolové přípravky (spreje), mohlo by dojít k výbuchu nebo požáru.

Nepoužívejte zařízení v dešti nebo v podmínkách vysoké vlhkosti.

Nečistěte ani nerozebírejte pouzdro pistole, pokud je připojeno k elektrické síti, mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem. Pokud je nutné čištění, nejprve vytáhněte zástrčku ze zásuvky a nechte pistoli, dokud nevychladne.

Učel zařízení - Tavná lepicí pistole je určena pro spojování materiálů ze dřeva, železa, keramiky, skla za použití termolepidla. Lepidlo se zahřeje vnitřním ohřívačem a poté se vytlačí špičkou trysky lepidla. Ke spojování dochází v důsledku ochlazení dříve naneseného lepidla na spojované povrchy.

Omezení použití - Lepicí pistole smí být používána pouze v souladu s níže uvedenými "Povolenými provozními podmínkami". Zařizení jsou určena pouze pro použití v uzavřených místnostech

vybavených účinným ventilačním systémem. Neoprávněné změny mechanické a elektrické konstrukce, jakékoli úpravy, činnosti údržby

nepopsané v návodu k obsluze budou považovány za nezákonné a mají za následek okamžitou ztrátu práv ze záruky a prohlášení o shodě pozbývá platnosti. Použití zařízení v rozporu se zamýšleným použitím nebo s uživatelskou příručkou bude mít za následek okamžitou ztrátu práv na záruku.

Příprava na práci

Aktivace. Vyjměte pistoli z obalu. Připravte jej, jak je popsáno níže:

1. Umístěte pistoli na rovný povrch mimo ostatní zařízení, abyste předešli možnému poškození vlivem vysoké teploty.

2. Umístěte pistoli na stojan tak, aby tryska lepidla směřovala dolů.

3. Vložte lepicí tyčinku do zadního otvoru pro lepidlo

4. Podržte vypínač po dobu asi 2 sekund. Pistole se zapne, což bude signalizováno rozsvícením LED diod. LED umístěná blíže k trysce indikuje úroveň zahřátí lepidla a LED umístěná dále - nabíjení pistole. Pistole je připravena k provozu, když se barva první LED změní z červené na zelenou.

Princip činnosti lepicí pistole.

Po zapnutí proudu se vnitřní ohřívač zahřeje na teplotu asi 150 stupňů Celsia, při které se lepidlo roztaví. Po zmáčknutí spouště je roztavené lepidlo vytláčeno tryskou přímo na lepený prvek a za chladnutí se na něj přílepí, čímž dojke k přílepení prvku k povrchu, na který bylo předtím naneseno.

Přistání

DED7548: K nabíjení pistole použijte dodaný USB kabel. Zasuňte konec kabelu s USB Micro B zástrčkou do zásuvky ve spodní částí rukojeti pistole Zasuňte konec USB A zástrčky do 5V nabíječky (není součástí balení) nebo do USB zásuvky počitače (není součástí balení).

Po správném připojení se rozsvítí červená LED dioda, což znamená, že se pistole nabíjí. Po plném nabití se LED dioda rozsvítí zeleně, což indikuje plně nabitou pistoli. Plné nabití pistole by mělo trvat asi 120 minut, v závislosti na použité nabíječce.

DED7558: K nabíjení pistole použijte dodaný napájecí zdroj. Napájecí zdroj ize připojit pouze do sítě střídavého proudu s napětím 230V \~ 50Hz. Před připojením napájecího adaptéru se ujistěte, že šítové napětí je 230V. Pokud jsou parametry napájecí sítě odlišné, nepřipojujte k ní napájecí adaptér. Konec napájecího zdroje se zástrčkou v zásuvce, ve spodní části rukojeti pistole.

Po správném připojení se rozsvítí červená LED dioda, což znamená, že se pistole nabíjí. Po plném nabití se LED dioda rozsvítí zeleně, což indikuje plně nabitou pistoli. Plné nabití zbraně by mělo trvat asi 60 minut.Zapnutí lepicí pistole.

Zapněte plně nabitou pistoli (viz bod nabíjení) přidřžením spínacího tlačítka na horní straně pistole (mezi LED diodami). Správná aktivace bude indikována rozsvícením obou LED. Počkejte až 4 minuty, než vnitřní ohřívač dosáhne provozní teploty. Zahřatí ohřívače bude signalizováno změnou barvy diody z červené na zelenou.

Vložte kazetu s tepelným lepidlem do otvoru pro lepidlo na zadní straně pistole. Opakovaně tiskněte spouštěcí tlačitko, dokud se na špiče trysky neobjeví tekuté lepidlo. Jakmile je kazeta s lepidlem spotřebována, naplňte ji novou kazetou s lepidlem. Pokud se žádné tekuté lepidlo neobjeví, počkejte další 1 minutu, než ohřivač dosáhne vyšší teploty. Po dokončení práce můžete kazetu s lepidlem vyjmout nebo ji nechat v pistoli. Pamatujte však, že lepicí vložku neodstraňujte, když pistole není zahřátá na provozní teplotu, protože to může způsobit trvalé poškození.

Pokud chce uživatel změnit typ kazety s lepidlem, pamatujte, že ihned po změně typu kazety vyteče předchozí typ lepidla z hrotu trysky. To je třeba vzít v úvahu při práci.

Nepokládejte lepicí pistoli na bok. Vždy používejte stojan.

Po ukončení práce vypněte pistoli přidržením vypínače po dobu asi 2 sekund. Vypnutí pistole bude signalizováno zhasnutím LED diod.

Současná údržba

Všechny úkony údržby musí být prováděny s vypnutým zařízením a odpojeným od napájecího kabelu. Pistole se nesmí zahřívat, údržbu vždy provádějte se studeným zařízením.

Čištění zařízení.

K čištění krytu nepoužívejte žádná rozpouštědla, jako je benzín nebo alkohol. To může způsobit trvalé poškození. K čištění krytu použijte suchý nebo mírně navlhčený hadřík. Při čištění dbejte na to, aby se do vnitřku zařízení nedostala voda nebo drobné předměty.

Zkontrolujte stav zařízení.

Je nutné udržovat všechny části zbraně v dobrém stavu. Věnujte pozornost zejména stavu napájecího kabelu a připojovacích zásuvek. V případě poškození zbraň nepoužívejte. V takovém případě by měl být opraven v autorizovaném servisním středisku společnosti Dedra EXIM Sp. z o.o.

Skladování, doprava, údržba

Lepicí pistoli skladujte na suchém a čistém místě. Místnost by měla být bez prachu a výparů, které

mohou způsobit korozi kovových prvků. Zařízení by nemělo být skladováno v místnostech, kde se skladují potraviny.

Protože se pistole během provozu zahřívá, může způsobit popáleniny, proto by místo, kde je zařízení uloženo, mělo být mimo dosah dětí.

Nikdy neprovádějte údržbu na spotřebiči, pokud je v provozu nebo je horký. Mohlo by dojít k vážněmu zranění nebo úrazu elektrickým proudem. Před zahájením jakékoli údržby by měla být pistole vypnuta, odpojena od napájení a ponechána, dokud zcela nevychladne.

Údržba lepicí pistole spočivá v udržování všech jejích prvků nezbytných pro běžný provoz v řádné čistotě. K čištění nepoužívejte žádná rozpouštědla, protože to může způsobit nevratné poškození krytu a dalších prvků vyrobených z plastu.

Pokud je nutné lepicí pistoli zaslat spediční firmě, např. do servisu k opravě, měla by být chráněna proti náhodnému mechanickému poškození.

Informace pro uživatele o likvidaci elektrických a elektronických zařízení (pro domácnosti)

Symbol zobrazený na výrobcích nebo v dokumentaci k nim připojené informuje, že vadná elektrická nebo elektronická zařízení nesmí být likvidována s ostatním odpadem. Pokud je nutné komponenty použít, znovu použít nebo obnovit, správným postupem je předat zařízení na specializované sběrné místo, kde bude bezplatně přijato. Informace o umistění sběrných míst pro odpadní zařízení poskytují místní úřady, například na svých webových stránkách. Správná likvidace zařízení vám umožní šetřit cenné zdroje a vyhnout se negativním dopadům na zdraví a životní prostředí, které by mohly být ohroženy nevhodným nakládáním s odpady. Nesprávná likvidace odpadu podléhá sankcím stanoveným v příslušných místních předpisech. Uživatelé v zemích Evropské unie. Potřebujete-li zlikvidovat elektrická nebo

elektronická zařízení, obraťte se na nejbližší prodejní místo nebo dodavatele, kteří vám poskytnou další informace. Likvidace zařízení v zemích mimo

Evropskou unii. Tento symbol je platný pouze pro země Evropské unie. Chcete-li tento výrobek zlikvidovat, obraťte se na místní úřady nebo prodejce a požádejte o správný způsob likvidace.

SK DED7548 / DED7558 Horúca lepiaca pištol

Vyhlásenie o zhode sa nachádza v sídle výrobcu Dedra-Exim Sp. z o.o.

Bezpečnost' práce

Pozorne si prečítajte túto kapitolu, aby ste minimalizovali možnosť zranenia alebo nehody spôsobenej nesprávnou obsluhou alebo neznalosťou predpisov o bezpečnosti práce.

Nesprávne použitie lepiacej pištole môže spôsobit' zranenie, popáleniny, požiar alebo otravu.

Toto zariadenie nie je určené na používanie osobami (vrátane detí) so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnostami alebo nedostatkom skúseností a znalostí, pokiaľ nie sú pod dozorom alebo neboli poučené o používani tohto zariadenia osobou zodpovednou za ich bezpečnost’.

Všeobecné bezpečnostné podmienky pre prevádzku lepiacej pištole.

Pracovný priestor zariadenia by mal byt' udržiavaný čistý a uprataný. Neporiadok alebo ponechanie horľavých materiálov v blízkosti pracoviska môže spôsobit' požiar.

Nepracujte so zariadením v blízkosti výbušných látok (horľavé plyny, prach a pod.). Počas prevádzky zariadenia vzniká vysoká teplota, ktorá môže spôsobit' vznietenie, čo môže viest' k požiaru.

Deti sa nesmú zdržiavať v blízkosti zariadenia, keď sa používa. Prístroj musí byť uložený tak, aby bol mimo dosahu detí.

Ked' je pištol' v prevádzke, držte ruky preč alebo sa dotýkajte výpustu horúceho lepidla. Mohlo by to viest' k popáleninám.

Počas práce pištole a ihneď po ukončení práce, keď je horúca, nastavte ju tak, aby ste dotykom horúceho hrotu nepoškodili iné predmety. Týka sa to najmá napájacieho kábla 230V a iných káblov a vecí z PVC alebo látok. Môže to mať za následok ich zničenie, zásah elektrickým prúdom alebo dokonca požiar.

Elektrická bezpečnost'

Zástrčka musí zodpovedať zásuvke. Je zakázané používať káble, v których bola upravená zástrčka. Používanie zásuvkových adaptérov je zakázané. Pištoľ je určená na napájanie zo siete s menovitým napátím 230V. Pred pripojením pištole do siete sa uistite, že napätie v sieti zodpovedá požadovanému. Neupravené zástrčky a zodpovedajúce zásuvky znižujú riziko nehody.

Lepiaca pištoľ je vyrobená v druhej triede ochrany pred úrazom elektrickým prúdom. Na pripojenie k elektrickej sieti preto nie je potrebné žiadne ochranné uzemnenie. Žiadne časti zariadenia, ktoré sa môžu počas prevádzky stať živými, sa nenachádzajú mimo krytu.

Nevystavujte zariadenie dažđu ani vlhkosti. Voda vniknutá do produktu zvyšuje riziko úrazu elektrickým prúdom.

Postarajte sa o napájaci kábel. Nikdy nepoužívajte kábel na prenăšanie náradia, neťahajte ani nevyťahujte zástrčku z kontaktu. Chráňte napájaci kábel pred teplom, olejom, ostrými hranami alebo pohyblivými častami. Ak je napájaci kábel poškodený, je potrebné ho vymeniť. To isté treba urobiť v prípade poškodenia stojana vybaveného elektrickým konektorom. Túto operáciu by mal vykonávať autorizovaný elektrikár a počas záručnej doby iba autorizovaný servis Dedra EXIM.

Pri použití pištole v prípade potreby použite vhodné elektrické predlžovacie káble. Použitie vhodného predlžovacieho kábla so zastrčkou a zásuvkou zníži riziko úrazu elektrickým prúdom. Z bezpečnostných dôvodov je zakázané používať predlžovacie káble, ktoré nemajú príslušné osvedčenie.

Ak je zariadenie prevádzkované vo vlhkom prostredí, napájacia siet' musí byt' vybavená prúdovým chráničom (RDC).

Ak je potrebné upravit' elektrický systém, zverte túto operáciu autorizovanému elektrikárovi.

Všeobecné bezpečnostné pokyny - Správna prevádzka a údržba batériových nástrojov

Batérie nabíjaje iba pomocou nabíjačky, ktorú poskytol výrobca. Nabíjačka je určená na nabíjanie daného typu batérie a v prípade nabíjania iných typov batérií môže spôsobit' riziko požiaru Elektronáradie používajte len s batériami špeciálne navrhnutými na ich napájanie. Používanie iných batérií môže predstavovať riziko zranenia, alebo požiaru.

Ak sa batéria nepoužíva, tak ju skladujte mimo kovových predmetov, ako sú sponky na papier, mince, klůče, klince, skrutky, alebo iné, malé kovové časti, ktoré môžu skratovať kontakty batérie. Skrat kontaktov batérie môže spôsobit’ popáleniny, alebo požiar.

V nevhodných podmienkach môže z batérie vytekat' kvapalina; vyhnite sa kontaktu. Ak náhodou používateľ príde do kontaktu s kvapalinou, tak dané miesta opláchnite vodou. V prípade kontaktu kvapaliny s očami sa dodatočne obráťte na svojho lekára. Kvapalina, ktorá vyteká z batérie môže spôsobit' podráždenie, alebo popáleniny. Nepoužívajte batérie, alebo nástroje, ktoré sú poškodené, alebo akýmkol'vek spôsobom zmenené.

Poškodené, alebo upravené batérie môžu fungovať nepredvídatelne a môžu tak spôsobit' požiar, výbuch, alebo zranenie.

Nevystavujte batérie a ani nástroje na pôsobenie ohňa alebo nadmerných teplôt. Vystavenie na pôsobenie ohňa alebo teploty nad 130°C môže spôsobit' výbuch.

Dodržujte všetky odporúčania týkajúce sa nabíjania, ktoré sú obsiahnuté v týchto pokynoch, nenabíjajte batériu, alebo náradie pri teplotách presahujúcich rozsah v nich uvedený. Nesprávne nabíjanie, alebo nabíjanie pri teplote mimo špecifikovaného intervalu môže poškodiť batériu a zvýšiť riziko požiaru

Bezpečnost' l'udí

Pri práci s lepiacou pištoľou budťe opatrní. Nezapínajte pištoľ, ked’ ste unavení, pod vplyvom drog, alkoholu alebo iných omamných látok. Nepozornosť alebo nesprávne používanie môže viest’ k zraneniu osôb, poškodeniu majetku, popáleniu pokožky a dokonca k požiaru.

Pri prevádzke zariadenia vznikajú plyny, ktoré môžu byť zdraviu škodlivé. Pri zahriatí lepidla vznikajú plyny ako výpary lepidla a pod.. Ich nahromadenie v miestnosti môže spôsobit’ otravu. Preto je zakázané prevádzkovať zariadenie v miestnosti s nedostatočným alebo neexistujúcim vetraním. V prípade akýchkolľvek príznakov otravy, ako je bolest hlavy, nevoľnosť, vracanie alebo slabosť, zariadenie vypnite, opustite miestnost’a poraďte sa s lekárom. Miestnosť by mala byť veľmi starostlivo vyvetraná a potom by mala byť ventilácia skontrolovaná kvalifikovaným a oprávneným kominárom.

V miestnosti, kde sa pištol' používa, nepoužívajte aerosólové prípravky (spreje), môže to spôsobit' výbuch alebo požiar.

Zariadenie nepoužívajte pri daždi alebo v podmienkach vysokej vlhkosti.

Nečistite ani nerozoberajte kryt pištole, ak je pripojený k elektrickej sieti, mohlo by dôjst k úrazu elektrickým prúdom. Ak je potrebné čistenie, najskôr odpojte zástrčku zo zásuvky a nechajte pištoľ, kým nevychladne.

Účel zariadenia - Horúca lepiaca pištoť je určená na spájanie materiálov z dreva, železa, keramíky, skla s použitím termolepidla. Lepidlo sa zahrieva vnútorným ohrievačom a potom sa vytlačí cez špičku trysky lepidla. K spájaniu dochádza v dôsledku ochladenia lepidla, ktoré bolo predtým nanesené na spájané povrchy.

Obmedzenia použitia - Lepiaca pištol' sa môže používať iba v súlade s nižšie uvedenými "Povolenými prevádzkovými podmienkami".

Zariadenia sú určené len na použitie v uzavretých priestoroch vybavených účinným ventilačným systémom. Neoprávnené zmeny mechanickej a elektrickej konštrukcie, akékol'vek úpravy, činnosti údržby, ktoré nie sú popísané v návode na obsluhu, budú považované za nezákonné a majú za následok okamžitú stratu záručných práv a vyhlásenie o zhode stráca platnosť. Používanie zariadení v rozpore so zamýšľaným použitím alebo používatel'skou príručkou bude mať za následok okamžitú stratu práv na záruku.

Príprava na prácu

Aktivácia. Vyberte pištol' z obalu. Pripravte ho, ako je popísané nižšie:

1. Pištol' umiestnite na rovný povrch mimo iných zariadení, aby ste predišli možnému poškodeniu v dôsledku vysokej teploty.

2. Pištol' položte na stojan tak, aby tryska lepidla smerovala nadol.

3. Vložte lepiacu tyčinku do zadného otvoru na lepidlo

4. Podržte hlavný vypínač približne 2 sekundy. Pištoľ sa zapne, čo bude signalizované rozsvietením LED diód. LED umiestnená bližšie k tryske indikuje úroveň ohrevu lepidla a LED umiestnená dalej nabíjanie pištole. Pištoľ je pripravená na prevádzku, keď sa farba prvej LED zmení z červenej na zelenů.

Princíp činnosti lepiacej pištole.

Po zapnutí prúdu sa vnútorný ohrievač zohreje na teplotu asi 150 stupňov Celzia, pri ktorej sa lepidlo roztopí. Po stlačení spúšte sa roztavené lepidlo vtlacić cez trysku priamo na lepený prvok a počas chladnutia sa naň prilepí, čím sa prvok prilepí na povrch, na ktorý bol predtým nanesený.

Pristátie

DED7548: Na nabitie pištole použite dodaný USB kábel. Vložte koniec kábla s USB Micro B zástrčkou do zásuvky v spodnej časti rukováte pištole. Zasuňte koniec USB A zástrčky do 5V zásuvky nabíjačky (nie je súčasťou balenia) alebo do USB zásuvky počitača (nie je súčasťou balenia).

Po správnom pripojení sa rozsvieti červená LED, čo znamená, že pištoľ sa nabíja. Po úplnom nabití sa LED dióda rozsvieti na zeleno, čo indikuje plne nabitú pištoľ. Úplné nabitie pištole by malo trvať približne 120 minút, v závislosti od použitej nabíjačky.

DED7558: Na nabitie pištole použite dodaný napájaci zdroj. Zdroj je možně pripojit' len do siete striedavého prúdu s napätím 230V \~ 50Hz. Pred pripojením napájacieho adaptéra sa uistite, že sieťové napätie je 230V. Ak sú parametre napájacej siete odlíšné, nepripájajte k nej napájaci adaptér. Koniec napájacieho zdroja so zástrčkou do zásuvky, v spodnej časti rukováte pištole.

Po správnom pripojení sa rozsvieti červená LED, čo znamená, že pištoľ sa nabíja. Po úplnom nabití sa LED dióda rozsvieti na zeleno, čo indikuje plne nabitú pištoľ. Úplné nabitie pištole by malo trvať približne 60 minút.

Zapnutie lepiacej pištole.

Zapnite plne nabitu pištoľ (pozri nabíjací bod) podržaním spínacieho tlačidla v hornej časti pištole (medzi LED diódami). Správna aktivácia bude indikovaná rozsvietením oboch LED diód. Počkajte 2 až 4 minúty, kým vnútorný ohrievač dosiahne prevádzkovú teplotu. Zahriatie ohrievača bude signalizované zmenou farby diódy z červenej na zelenů.

Vložte kazetu tepelného lepidla do otvoru na lepidlo na zadnej strane pištole. Opakovane stláčajte

tlačidlo spúšte, kým sa na špičke trysky neobjaví tekuté lepidlo. Ked' sa kazeta s lepidlom spotrebuje, naplňte ju novou kazetou s lepidlom.

Ak sa neobjaví žiadne tekuté lepidlo, počkajte d'alšiu 1 minútu, kým ohrievač dosiahne vyššiu teplotu. Po dokončení práce môžete kazetu s lepidlom odstránit alebo ju nechat v pištoli. Nezabudnite však, že lepiacu vložku neodstraňujte, keď pištoľ nie je zahriata na prevádzkovú teplotu, pretože to môže spôsobít trvalé poškodenie.

Ak chce uživateľ zmenit’ typ náplne lepidla, pamätajte, že ihned’ po zmene typu náplne vytečie z hrotu trysky predchádzajúci typ lepidla. Toto treba brat’ do úvahy pri práci.

Neklad'te lepiacu pištol' na bok. Vždy používajte stojan.

Po ukončení práce vypnite pištoľ podržaním vypínača na cca 2 sekundy. Vypnutie pištole bude signalizované zhasnutím LED diód.

Súčasná údržba

Všetky úkony údržby sa musia vykonávat' s vypnutým zariadením a odpojeným od napájacieho kábla. Pištol' sa nesmie zahriat', údržbu vykonávajte vždy pri studenom zariadení. Čistenie zariadenia.

Na čistenie krytu nepoužívajte žiadne rozpúšťadlá, ako je benzín alebo alkohol. To môže spôsobit’ trvalé poškodenie. Na čistenie krytu použite suchú alebo mierne navlhčenú handričku. Pri čistení dbajte na to, aby sa do vnútra zariadenia nedostala voda ani malé predmety.

Skontrolujte stav zariadenia.

Je nevyhnutné udržiavať všetky časti pištole v dobrom stave. Dávajte pozor najmä na stav napájacieho kábla a pripojovacích zásuviek. V prípade poškodenia zbraň nepoužívajte. V takom prípade by mal byť opravený v autorizovanom servisnom stredisku Dedra EXIM Sp. z o.o.

Skladovanie, preprava, údržba

Lepiacu pištol' skladujte na suchom a čistom mieste. Miestnosť by mala byť bez prachu a výparov, ktoré môžu spôsobit' koróziu kovových prvkov. Zariadenie by sa nemalo skladovať v miestnostiach, kde sa skladujú potraviny.

Kedže sa pištol' počas prevádzky zahrieva, môže spôsobit' popáleniny, preto miesto, kde je zariadenie uložené, by malo byt' mimo dosahu detí.

Nikdy nevykonávajte údržbárske práce na spotrebiči, keď je v prevádzke alebo je horúci. Mohlo by to viest k vážnemu zraneniu alebo úrazu elektrickým prúdom. Pred začatím akejkoľvek údržby by mala byť pištoľ vypnutá, odpojená od napájania a ponechaná, kým úpline nevychladne.

Údržba lepiacej pištole spočíva v udržiavaní všetkých jej prvkov potrebných pre bežnú prevádzku v správnej čistote. Na čistenie nepoužívajte žiadne rozpúšťadlá, pretože to môže spôsobit nenávratné poškodenie krytu a iných prvkov vyrobených z plastu.

Ak je potrebné zaslať lepiacu pištol' na opravu do špedičnej firmy, napríklad do servisu, treba ju chránit' pred náhodným mechanickým poškodením. Informácie pre používatel'ov o likvidácii

elektrických a elektronických zariadení (pre domácnosti)

Symbol zobrazený na výrobkoch alebo v dokumentácií k nim pripojenej informuje, že chybné elektrické alebo elektronické zariadenia sa nesmú likvidovať s iným odpadom. V prípade potreby použitia, opátovného použitia alebo zhodnotenia komponentov je správny postup odovzdať zariadenie do špecializovaného zberného miesta, kde bude bezplatne prijaté. Informácie o umiestnění miest na zber odpadových zariadení poskytujú miestne úrady, napríklad na svojich webových stránkach. Správna

likvidácia zariadenia vám umožní ušetrit' cenné zdroje a vyhnút sa negativnym vplyvom na zdravie a životné prostredie, ktoré by mohli byt' ohrozené nesprávnou manipuláciou s odpadom. Nesprávna likvidácia odpadu podlieha sankciám stanoveným v príslušných miestných pred pisoch. Použivatelia v

krajinách Európskej únie. Ak potrebujete zlikvidovať elektrické alebo elektronické zariadenia, obrátte sa na najbližšie predajné miesto alebo dodávatel’a, ktorý vám poskytne d’alšie informácie. Likvidácia zariadení v krajinách mimo Európskej únie. Tento symbol platí len pre krajiny Európskej únie. Ak chcete tento výrobok zlikvidovať, obrátte sa na miestne úrády alebo predajcu a informujte sa o správnom spôsobe likvidácie.

RO DED7548 / DED7558 Pistol cu lipici fierbinte

Declarația de conformitate se află la sediul producătorului Dedra-Exim Sp. z o.o.

Lucreaza in siguranta

Citiți cu atenție acest capitol pentru a minimiza posibilitatea unei răniri sau accident cauzate de o funcționare necorespunzătoare sau de

necunoașterea Regulamentului de siguranță a muncii. Utilizarea incorectă a pistolului cu adeziv poate provoca răni, arsuri, incendiu sau otrăvire.

Acest dispozitiv nu este destinat utilizării de către persoane (înclusiv copii) cu abilități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau cu lipsă de experiență și cunoștințe, cu excepția cazului în care acestea sunt supravegheate sau au fost instruite în utilizarea acestui dispozitiv de către o persoană responsabilă pentru siguranța lor.

Condiții generale de siguranță pentru funcționarea pistolului de lipit.

Zona de lucru a dispozitivului trebuie menținută curată și ordonată. Dezordinea sau lăsarea materialelor inflamabile în vecinătatea locului de lucru poate provoca un incendiu.

Nu lucrați cu aparatul în apropierea substanțelor explozive (gaze inflamabile, praf etc.). În timpul funcționării dispozitivului se generează temperatură ridicată, ceea ce poate provoca aprindere, ceea ce poate duce la incendiu.

Copiii nu trebuie să stea în apropierea dispozitivului când este în uz. Aparatul trebuie depozitat în așa fel încât să nu fie la îndemâna copiilor.

Țineți mâinile departe sau atingeți duza de adeziv fierbinte în timp ce pistolul funcționează. Acest lucru poate duce la arsuri.

În timpul lucrului cu pistolul și imediat după terminarea lucrării când este fierbinte, setați-l astfel încât să nu deteriorați alte obiecte atingându-l cu vârful fierbinte. Acest lucru se aplică în special cablului de alimentare de 230 V și altor cabluri și obiecte din PVC sau țesături. Acest lucru poate duce la distrugerea lor, şoc electric sau chiar incendiu.

Siguranta electrica

Ștecherul trebuie să se potrivească cu priza. Este interzisă utilizarea cablurilor la care ștecherul a fost modificat. Utilizarea adaptoarelor de priză este interzisă.

Pistolul este proiectat pentru a fi alimentat de la rețea cu o tensiune nominală de 230V. Înainte de a conecta pistolul la rețea, asigurați-vă că tensiunea rețelei este în conformitate cu cea cerută.

Prizele nemodificate și prizele potrivite reduc riscul unui accident.

Pistolul de lipici este realizat în clasa a doua de protecție împotriva șocurilor electrice. Prin urmare, nu este necesară o împământare de protecție pentru a-l conecta la rețea. Nicio parte a dispozitivului care poate deveni sub tensiune în timpul funcționării nu se află în afara carcasei.

Nu expuneți dispozitivul la ploaie sau umezeală. Pătrunderea apei într-un produs va crește riscul de şoc electric.

Aveți grijă de cablul de alimentare. Nu folosiți niciodată cablul pentru a transporta unealta, nu trageți sau scoateți ștecherul din contact. Protejați cablul de alimentare de căldură, ulei, margini ascuțite sau părți în mișcare. Dacă cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit. Același lucru trebuie făcut și în cazul deteriorării suportului echipat cu conector electric. Această operațiune trebuie efectuată de un electrician autorizat și în perioada de garanție numai de către un service autorizat Dedra EXIM.

Când utilizați pistolul, dacă este necesar, utilizați prelungitoare electrice adecvate. Utilizarea unui prelungitor adecvat cu ștecher și priză va reduce riscul de electrocutare. Din motive de siguranță, este interzisă utilizarea prelungitoarelor care nu au atestarea corespunzătoare.

Dacă dispozitivul este exploatat într-o atmosferă umedă, rețeaua de alimentare trebuie să fie echipată cu un dispozitiv de curent rezidual (RDC).

Dacă este necesară modificarea sistemului electric, solicitați efectuarea acestei operațiuni de către un electrician autorizat.

Norme generale de siguranță - Operarea și exploatarea corectă a uneltelor alimentate de la acumulator

Încărcați acumulatoare numai cu în încărcător dedicat de producător. Un încărcător destinat încărcării unui anumit tip de acumulatoare poate prezenta riscul de incendiu în cazul în care va fi utilizat pentru încărcarea altor tipuri de acumulatoare.

Utilizați electrounelte numai cu acumulatoarele destinate special pentru a le alimenta. Utilizarea altor acumulatoare poate crea riscul de leziuni sau incendiu.

Atunci când accumulatorul nu este utilizat, tîneți-l departe de obiecte metalice cum ar fi agrafe pentru hârtii, monede, chei, cuie, şuruburi sau alte elemente mici din metal care pot scurtcircuita bornele accumulatorului. Scurtcircuitarea bornelor

acumulatorului poate produce arsuri sau incendiu.

În condiții necorespunzătoare, din accumulator poate să scurgă un lichid; evitați contactul. În cazul în care, întâmplător, utilizatorul va intra în contact cu lichidul, spălați zonele de contact cu apă. În cazul în care lichidul va intra în ochi, contactați și un medic. Lichidul scurs din accumulator poate cauza irtații sau arsuri.

Nu utilizați un accumulator sau o unealtă care este deteriorată sau modificată. Acumulatoarele

deteriorate sau modificate pot acționa într-un mod imprevizibil, ducând la incendiu, explozie sau la pericol de leziuni.

Nu expuneți acumulatorul sau unealtă la acțiunea focului sau a unor temperaturi excesive. Expunerea la acțiunea focului sau la temperaturi peste 130°C poate produce explozie.

Respectați toate recomandările cuprinse în instrucțiuni de încărcare, nu încărcați acumulatorul sau unealtă la o temperatură care depășește intervalul specificat în instrucțiuni. Încărcarea necorespunzătoare sau la temperaturi care depășesc intervalul specificat, poate deteriora acumulatorul si creste risul de incendiu.

Siguranța oamenilor

Aveți grijă când lucrați cu pistolul de adeziv. Nu porniți pistolul când sunteți obosit, sub influența drogurilor, alcoolului sau a altor substanțe toxice.

Neatenția sau utilizarea necorespunzătoare poate duce la vătămări corporale, daune materiale, arsuri ale pielii și chiar incendii.

Functionarea dispozitivului produce gaze care pot fi dăunătoare sănătății. Când adezivul se încălzește, se generează gaze precum vapori de lipici etc..

Acumularea lor în încăpere poate provoca otrăvire. Prin urmare, este interzisă operarea dispozitivului într-o încăpere cu ventilație ineficientă sau

inexistentă. În cazul oricăror simptome de otrăvire, cum ar fi dureri de cap, greata, vărsături sau slăbiciune, opriți dispozitivul, părăsiți camera și consultați un medic. Camera trebuie aerisita cu mare atentie si apoi ventilatia trebuie verificata de catre un curator calificat si autorizat.

Nu folosiți produse cu aerosoli (spray) în încăperea în care este operat pistolul, poate provoca o explozie sau incendiu.

Nu utilizați dispozitivul în condiții de ploaie sau în condiții de umiditate ridicată.

Nu curățați și nu dezasamblăți carcasa pistolului dacă este conectată la rețeaua de alimentare, aceasta poate provoca electrocutare. Dacă este necesară curățarea, mai întai deconectați ștecherul de la priză și lăsați pistolul până se răcește.

Scopul dispozitivului - Pistolul de lipici fierbinte este conceput pentru a conecta materialele din lemn, fier, ceramică, sticlă cu ajutorul lipiciului termic. Adezivul este încălzit de un încălzitor intern, apoi împins afară prin vârful duzei de lipici. Îmbinarea are loc ca urmare a răcirii adezivului aplicat anterior pe suprafețele îmbinate.

Limite de utilizare - Pistolul cu adeziv poate fi utilizat numai în conformitate cu „Condițiile de funcționare permise” de mai jos. Dispozitivele sunt destinate utilizării numai în încăperi închise dotate cu un sistem eficient de ventilație. Modificările neautorizate ale structurii mecanice și electrice, orice modificărî,

activități de întreținere nedescrise în Instructiunile de Utilizare vor fi considerate ilegale și vor avea ca rezultat pierderea imediată a Drepturilor de Garantie, iar declarația de conformitate își pierde valabilitatea.

Utilizarea dispozitivelor neconforme cu utilizarea prevăzută sau cu manualul utilizatorului va duce la pierderea imediată a drepturilor de garanție.

Pregătirea pentru lucru

Activare. Scoateți pistolul din ambalaj. Pregătiți-I așa cum este descris mai jos:

1. Asezați pistolul pe o suprafață plană, departe de alte dispositive, pentru a evita posibilele deteriorări din cauza temperaturii ridicate.

2. Asezați pistolul pe suport astfel încât duza de adeziv să fie orientată în jos.

3. Aşezatî batonul de lipici în soclul de lipici din spate

4. Tîneți apăsat comutatorul de alimentare aproximativ 2 secunde. Pistolul se va aprinde, ceea ce va fi semnalizat de aprinderea LED-urilor. LED-ul situat mai aproape de duză indică nivelul de încălzire a lipiciului, iar LED-ul situat mai departe - încărcarea pistolului. Pistolul este gata de funcționare când culoarea primului LED trece de la roșu la verde.

Principiul de funcționare al pistolului de lipici. După pornirea alimentării, încălzitorul intern se încălzește până la o temperatură de aproximativ 150 de grade Celsius, la care lipiciul se topește. După apăsarea declanșatorului, adezivul topit este presat prin duză direct pe elementul lipit și, în timp ce se răcește, se lipește de acesta, făcând ca elementul să se lipească de suprafața pe care a fost aplicat anterior.

Aterizare

DED7548: Utilizați cablul USB furnizat pentru a încărca pistolul. Asezați capătul cablului cu o mufă USB Micro B în priza din partea de jos a mânerului pistolului. Puneti capătul mufei USB A în priza de încărcare de 5V (nu este inclusă în pachet) sau în mufă USB a computerului (neinclusă în pachet).

Când este conectat corect, LED-ul roșu se va aprinde, indicând faptul că pistolul se încarcă. Când este complet încărcat, LED-ul va deveni verde pentru a indica un pistol complet încărcat. Încărcarea completă a pistolului ar trebui să dureze aproximativ 120 de minute, în functie de încărcătorul utilizat.

DED7558: Folosiți sursa de alimentare furnizată pentru a încărca pistolul. Sursa de alimentare poate fi conectată doar la o rețea de curent alternativ cu o tensiune de 230V \~ 50Hz. Înainte de a conecta adaptorul de alimentare, asigurați-vă că tensiunea de la rețea este de 230 V. Dacă parametrii rețelei de alimentare sunt diferiți, nu conectați adaptorul de alimentare la aceasta.

Capătul sursei de alimentare cu un ștecher în priză, în partea de jos a mânerului pistolului.

Când este conectat corect, LED-ul roşu se va aprinde, indicând faptul câ pistolul se încarcă. Când este complet încărcat, LED-ul va deveni verde pentru a indica un pistol complet încărcat. Ar trebui să dureze aproximativ 60 de minute pentru a încărca complet pistolul.

Pornirea pistolului cu adeziv.

Porniți pistolul complet încărcat (vezi punctul de încărcare) ținând apăsat butonul de comutare din partea de sus a pistolului (între LED-uri). Activarea

corecta va fi indicata prin activarea ambelor LED-uri. Așteptați 2 până la 4 minute pentru ca încălzitorul interior să atingă temperatura de funcționare. Încălzirea încălzitorului va fi semnalată de schimbarea culorii diodei de la roșu la verde.

Introduceți cartușul de adeziv termic în orificiul pentru adeziv de pe spatele pistolului. Apăsând în mod repetat butonul de declanșare până când apare lipici lichid în vârful duzei. Pe măsură ce cartușul de clei este epuizat, reumpleți cu un cartuș de clei nou. Dacă nu apare adeziv lichid, șateptați încă 1 minut pentru ca încălzitorul să atingă o temperatură mai mare. După terminarea lucrărilor, puteți scoate cartușul de adeziv sau îl puteți lăsa în pistol. Totuși, nu uitați să nu îndepărtați inserția adezivă când pistolul nu este încăzit la temperatura de funcționare, deoarece acest lucru poate provoca daune permanente.

Dacă utilizatorul dorește să schimbe tipul de cartuș de adeziv, rețineți că imediat după schimbarea tipului de cartuș, tipul anterior de adeziv se scurge din vârful duzei. Acest lucru ar trebui să fie luat în considerare atunci când lucrați.

Nu aşezati pistolul de lipici pe o parte. Folositi întotdeauna suportul.

După terminarea lucrărilor, opriți pistolul ținând apăsat butonul de comutare timp de aproximativ 2 secunde. Oprirea pistolului va fi semnalizată prin stingerea LED-urilor.

Activitati curente de intretinere

Toate operațiunile de întreținere trebuie efectuate cu dispozitivul oprit și deconectat de la cablul de alimentare. Pistolul nu trebuie încălzit, întreținerea trebuie efectuată întotdeauna cu aparatul rece.

Curățarea dispozitivului.

Nu utilizați solventi, cum ar fi benzina sau alcoolul, pentru a curăța carcasa. Acest lucru poate provoca daune permanente. Utilizați o cârpă uscată sau ușor umedă pentru a curăța carcasa. Când curățați,

asigurați-vă că în interiorul dispozitivului nu pătrunde apă sau obiecte mici.

Verificați starea dispozitivului.

Este imperativ să păstrați toate părțile pistolului în stare bună. În special, acordați atenție stării cablului de alimentare și a prizelor de conectare. În caz de deteriorare, nu folosiți pistolul. În acest caz, trebuie reparat la un centru de service autorizat al Dedra EXIM Sp. z o.o.

Depozitare, transport, intretinere

Păstrați pistolul cu adeziv într-un loc uscat și curat. Camera trebuie să fie lipsită de praf și vapori care pot provoca coroziunea elementelor metalice. Aparatul nu trebuie depozitat în încăperi în care sunt depozitate produse alimentare.

Pe măsură ce pistolul se încălzește în timpul funcționării, poate provoca arsuri, prin urmare locul în care este depozitat dispozitivul nu trebuie să fie la îndemâna copiilor.

Nu efectuați niciodată lucrări de întreținere la aparat în timp ce acesta este în funcțiune sau este fierbinte. Acest lucru poate duce la vătămări grave sau șoc electric. Înainte de a începe orice operațiune de întreținere, pistolul trebuie oprit, deconectat de la sursa de alimentare și lăsat până se răcește complet întreținerea pistolului de lipit constă în menținerea tuturor elementelor sale necesare funcționării normale în curățenie corespunzătoare. Nu utilizați solventi pentru curățare, deoarece acest lucru poate cauza deteriorarea irreversibilă a carcasei și a altor elemente din plastic.

Dacă este necesar să trimiteti pistolul de lipit la o companie de expeditie, de exemplu la un centru de service pentru reparatii, acesta trebuie protejat împotriva deteriorărilor mecanice accidentale.

Informații pentru utilizatori privind eliminarea dispozitivelor electrice și electronice (pentru gospodării)

Simbolul afișat pe produse sau documentația atașataț acestora informează că dispozitivele electrice sau electronice defecte nu trebuie aruncate împreună cu alte deșeuri. Atunci când este necesară utilizarea, reutilizarea sau recuperarea componentelor, procedura corectă este predarea dispozitivului la un punct de colectare specializat, unde va fi acceptat gratuit. Informațiile privind amplasarea locurilor de colectare a echipamentelor deșeuri sunt furnizate de autoritățile locale, de exemplu, pe site-urile lor web. Eliminarea corectă a dispozitivului vă permite să conservați resursele valoroase și să evitați impactul negativ asupra sănătății și asupra mediului, care ar putea fi compromis de manipularea necorespunzătoare a deșeurilor. Eliminarea necorespunzătoare a deșeurilor este supusă sanctiunilor prevăzute în reglementările locale relevante. Utilizatori din țările Uniunii Europene. Dacă trebuie să aruncați

dispositive electrice sau electronice, vă rugăm să contactați cel mai apropiat punct de vânzare sau furnizor, care vă va oferi informații suplimentare.

Aruncarea dispozitivelor în țări din afara Uniunii Europene. Acest simbol este valabil numai pentru țările Uniunii Europene. Dacă doriți să aruncați acest produs, vă rugăm să contactați autoritățile locale sau dealerul și să solicitați metoda corectă de eliminare.

Kontakt / Kontaktai / Kontakts / Elérhetőség /

Contact / Contacto / Contact / Contact / Kontakt

Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800

Pruszków

Tel. [phone] wew. 129, 165, fax +48 22

73 83 779

[e-mail] www.dedra.pl