GUS 1100 - Sharpener Güde - Free user manual and instructions

USER MANUAL GUS 1100 Güde

GB Translation of the original instructions

Blue industrial sensor device with orange head and control panel, no visible text or symbols on the device itself

3D rendered image of a blue and gray industrial device with red connectors (no visible text or symbols)

GUS 1100
94106

Close-up of a blue and black Gud 110G device (no visible text or symbols on body)

ENGLISH Please read the instructions carefully before starting the machine.

Warning symbol and product display showing warning signs and a product image with 'BUT100' branding

A B C D Guide GUS1100

DE	Montage	HU	Szerelés
GB	Assembly	SI	Montaža
FR	Montage	HR	Montaža
IT	Montaggio	BG	Монтаж
NL	Montage	RO	Montaj
CZ	Montáž	BA	Montaža
SK	Montáž

DE	Betrieb	SI	Delovanje
GB	Operation	HR	Rad
FR	Fonctionnement	BG	Pábota
IT	Esercizio	RO	Functionare
NL	Gebruik	BA	Rad
CZ	Provoz
SK	Prevádzka
HU	Üzemeltetés

DE	Reinigung / Wartung	SI	Čiščenje / Vzdrževanje
GB	Cleaning / Maintenance	HR	Čiščenje / Održavanje
FR	Nettoyage / Entretien	BG	Чистене / Поддръжка
IT	Pulizia / Manutenzione	RO	Curățare / Întreținere
NL	Schoonmaken / Onderhoud	BA	Čiščenje / Održavanje
CZ	Čištění / Údržba
SK	Čistenie / Údrzba
HU	Tisztítás / Karbantartás

1

DE Montage

GB Assembly

FR Montage

IT Montaggio

NL Montage

CZ Montáž

SK Montáž

HU Szerelés

SI Montaža

HR Montaža

BG Монтаж

RO Montaj

BA Montaža

CDAB

Two electronic devices, one labeled 'Gude GUS 1100' and one connected via a directional arrow (no text or symbols on the devices themselves)

GB Operation - Knife Sharpener

Close-up of a blue industrial machine with red buttons and white directional arrows indicating motion or flow (no text or symbols)

2

Close-up of a blue Guide GUS 1100 power tool being adjusted by hands, no visible text or symbols on the device itself.

GB Operation - drill sharpening adapter

START 2 STOP

Close-up of a hand using a blue Gude GUS 1100 electric drill into a twist drill (no text or symbols visible on the drill itself)

Technical diagram showing a blue industrial machine with red central knob and a yellow drill bit, annotated with red circles and a circled symbol.

Close-up of a blue industrial electrical component with a red knob and white directional arrows indicating rotation (no text or symbols visible)

Illustration of a twist drill bit above a U-shaped tool, showing mechanical deformation (no text or symbols)

3	DE Reinigung / Wartung	SI Čiščenje / Vzdrževanje
	GB Cleaning / Maintenance	HR Čiščenje / Održavanje
	FR Nettoyage / Entretien	BG Чистене / Поддръжка
	IT Pulizia / Manutenzione	RO Curățare / Întreținere
	NL Schoonmaken / Onderhoud	BA Čiščenje / Održavanje
	CZ Čištění / Údržba
	SK Čistenie / Údrzba
	HU Tisztítás / Karbantartás

Three black-and-white icons: warning triangle with exclamation mark, wrench and screwdriver, and screwdriver (no text or symbols)

Mechanical device with red components and black directional arrows indicating flow or movement (no text or symbols)

Two views of a blue and black mechanical device with red connectors, one showing a transformation arrow (no text or symbols visible)

3 1 2 3

Two views of a blue industrial machine with red adjustment knobs, shown from top and side (no text or symbols visible)

GB Cleaning / Maintenance

FR Nettoyage / Entretien

Three black icons: warning triangle, wrench and screwdriver, and a dot (no text or symbols)

D

Close-up of a blue industrial pump with a red central knob and black components, connected to wires (no visible text or symbols)

Two views of a blue industrial machine with a red component and screw bolts, showing internal components and a white upward arrow (no text or symbols)

Close-up of a blue plastic device with a mechanical component above it, showing two white arrows pointing to the component (no text or symbols visible)

Close-up of a blue car engine component with a red circle highlighting a mechanical part (no visible text or symbols)

Two blue mechanical devices with a red spherical component being lifted, showing a downward arrow indicating motion (no text or symbols visible)

Two electronic devices, one black and one blue, hanging with wires and a red button (no visible text or symbols)

Technische Daten

GUS 1100....

Artikel-Nr. 94106

Anschluss....230V/50Hz

Schutzklasse/Schutzart ......II/IPX20

Interseroh Recycling

Vor Nässe schützen

Service connection 230V/50Hz

Protection class....II/IPX20

Motor output P1/110 Watt

Weight 1,96 kg

Drill sharpening adapter....

drill diameter....3-10 mm

Idle speed 1500 min-1

sharpening angle 118°

Grinding disk diameter: 58 mm

Sharpener ....

Idle speed....5500 min-1

Sanding disc 51 x 13 mm / K 60

Knife Sharpener ....

Idle speed....5500 min-1

Grinding disk diameter: 42 mm

Noise and Vibration Information

Sound power level L

1) WA 96 dB (A)

Wear ear protectors!

Introduction

To enjoy your new appliance as long as possible, please read carefully the Operating Instructions and the attached safety instructions before using it. Further, we recommend keeping the Operating Instructions to recall the product features in the future.

Within the continuous product development, we reserve the right to make technical changes to improve it.

This document represents original Operating Instructions.

General safety instructions

When using electric devices you must follow the basic safety regulations to prevent fire hazard, electric shock and injury of persons including the following:

Please read and follow all instructions before putting the appliance into operation. Keep the safety instructions for future reference!

Safe working

Keep the place of your work clean!

Mess in the place of your work can result in injuries.

Do not expose the appliance to rain. Do not use the appliance in a moist or wet environment. Ensure

appropriate lighting. Do not use the appliance near flammable liquids or gases.

Protect yourself against electric shock!

Avoid any contact with earthed parts.

Keep other persons in a safe distance!

Do not let other persons, especially children, touch the cable. Keep them in a sufficient distance from the place of your work.

Store the appliance properly!

An appliance that is not used should be stored in a dry, locked place out of reach of children.

Do not overload your appliance!

You will work better and safer at output for which the appliance has been designed.

Use the correct appliance!

Do not use an appliance with low power for heavy work. Do not use the appliance for purposes for which it has not been designed.

Wear appropriate working clothes!

Do not wear loose clothes or jewels as they could be caught by movable parts. For working outdoors, we recommend shoes with a non-slip sole. Wear a hairnet if your hair is long.

Use protective aids!

Protective glasses should always be worn.

Do not use the cable for any other purposes than for which it has been designed!

Do not use the cable for pulling the plug out of socket; protect it against excess temperatures and sharp edges.

Avoid abnormal body posture!

Make sure you are stable to keep balance at all times.

Care for your tools!

Keep the tools sharp and clean; you will be able to work better and safer. Follow the maintenance regulations and tool replacement instructions. Check the tool cable regularly and have it replaced by an authorised specialist if damaged. Check the extension cable regularly and replace it if damaged. Keep the handles dry, with no signs of oil and grease.

Pull the plug out of socket!

When not using the appliance, before maintenance or when replacing the grinding disk.

Never leave tools that are switched on in the appliance!

Make always sure all wrenches and adjusting tools have been removed before switching the appliance on.

Prevent unintentional appliance switch-on!

Make sure the switch is in the "off" position when plugging the appliance.

Extension cable for outdoor use:

Authorised extension cables with appropriate marking must only be used outdoors.

Pay attention!

Pay attention to what you are doing. Use common sense when working. Do not use the appliance when you are tired

Check whether the appliance is not damaged!

Protection equipment and slightly damaged parts need to be checked carefully whether they still work perfectly before being used again. Check whether the movable components work perfectly and are not jammed or damaged. All components must be fitted correctly and satisfy all conditions to ensure perfect working of the appliance. Any damaged protection equipment and components must be repaired or replaced in an authorised shop unless otherwise specified in the Operating Instructions. Have any damaged switches replaced in a service shop. Do not use devices where the switch cannot be turned on and off.

CAUTION!

Use of other extensions and accessories can represent a risk of injury.

Have your appliance repaired by an electrician only!

This appliance is in accordance with appropriate safety provisions. Repairs can only be executed by an electrician, otherwise there is a risk of injury for the user.

Symbols

Product corresponds to appropriate EU standards

Do not pull the cable

Do not use when raining

Do not touch inside

Caution!

Warning against bounced subjects

Keep distance of persons

Risk of draw-in

Read the Operating Instructions

Wear ear protectors!
Wear eye protective goggles!

Use safety gloves

Dispose waste professionally so as not to harm the environment.

Packing cardboard material may be delivered to collecting centres for recycling.

Any defective and/or disposed electric or electronic appliances must be delivered to appropriate collecting centres.

Interseroh Recycling

Protect against moisture

This side up

Guarantee

Warranty period of 12 months applies to commercial use and 24 months applies to private use and commences on the day of purchase of the device.

The guarantee solely covers inadequacies caused by material defect or manufacturing defect. Original payment voucher with the sales date needs to be submitted for any claim in the guarantee period.

Warranty does not cover unprofessional use such as device overload, violent use, damage caused by third party or foreign materials, failure to comply with operations and assembly manual, and normal wear and tear.

Emergency procedure

Provide necessary first aid treatment corresponding to the injury nature and seek qualified medical help as soon as possible. Protect the injured person from other injuries and calm him/her down.

First aid kit must always be available in the place of your work in case of accident in accordance with DIN 13164. Material taken out of the first aid kit needs to be supplemented right away.

If you seek help, state the following pieces of information:

1. Accident site
2. Accident type
3. Number of injured persons
4. Injury type(s)

Disposal

The disposal instructions are based on icons placed on the appliance or its package. The description of the meanings can be found in the "Marking" chapter.

Transport packaging disposal

The packaging protects the appliance against damage during transport. The packaging materials are usually selected depending on their environment friendliness and disposal manner and can therefore be recycled. Returning the packaging into circulation saves raw materials and reduces waste disposal costs. Parts of the packaging (e.g. foils, Styropor®) can be dangerous to children. Risk of suffocation! Keep parts of the packaging out of reach of children and dispose them as quickly as possible.

Do not dispose electric appliances as household refuse. According to the European Directive No. 2002/96/EG on waste electrical and electronic equipment and based on including this Directive in the national law, separate collection of worn electrical equip

Qualification

Apart from the detailed instructions by a professional, no special qualification is necessary for appliance using.

Minimum age

Persons over 16 years of age can only work on the appliance. An exception includes youngsters trained in order to reach knowledge under supervision of the trainer during occupational education.

Local regulations may stipulate the minimum age of the user.

Training

Using the appliance only requires corresponding training by a professional or the Operating Instructions. No special training is necessary.

Maintenance

Wait until all rotating parts have stopped and the appliance has cooled down.

After you stop using the multi-purpose sharpener, wipe it with a well-wrung cloth so that the surface and ventilation slots are always free of dust and any impurities.

Service

Any technical questions? Complaint? Do you need spare parts or operation manual?

Go to our website www.guede.com and the section Service will help you quickly and without bureaucracy. Please, help us to help you. In order to identify your device in case of complaint, please indicate serial number, order number and year of manufacture. All information is available on the product label. To have all information always at hand, put them down.

Phone: [phone] / 700-360

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Serial No.:

Art. No:

Year of production:

Interseroh Recycling

Interseroh Recycling

Interseroh Recycling

Interseroh Recycling

Chraňte před vlhkem

Interseroh Recycling

Chráňte pred vlhkom

Obal musí smerovat'hore

Záruka

Interseroh Recycling

Interseroh Recycling

Zavarujte pred vlago.

Ovitek mora stati navpično.

Garancija

Interseroh Recycling

Zaštitite od vlage.

Interseroh Recycling

Пазете пред влага

Interseroh Recycling

Feriți de umezeală

Interseroh Recycling

Zaštitite od vlage.

EC-DECLARATION OF CONFORMITY

We, hereby declare the conception and construction of the below mentioned appliances correspond - at the type of construction being launched - to appropriate basic safety and hygienic requirements of EC Directives. In case of any change to the appliance not discussed with us the Declaration expires.

DECLARATION CE DE CONFORMITE

PROHLASENI O SHODE EU

2006/95/EC 2004/108/EC

2009/105/EC 1907/2006/EC

2011/65/EC ROHS 2009/142/EC

89/686/EEC (PPE) 1935/2004/EC

□ □

2006/42/EC

Annex IV

Notified Body: Type Ex. Cert.-No.:

2000/14/EC_2005/88/EC

Noise: guaranteed L_WA dB (A)

97/6 8/EC_

Emission No.: