EP-C251 - Affichage électronique SHARP - Free user manual and instructions

USER MANUAL EP-C251 SHARP

ATTENTION pointe de flèche à l'intérieur d'un triangle, est placé pour alerter l'utilisateur de la présence d'une “tension dangereuse” non isolée à l'intérieur DÉCHARGE du produit. Cette tension peut avoir une valeur ÉLECTRIQUE suffisante pour constituer un risque

NE PAS OUVRIR d'électrocution à toute personne.

RISQUE DE Le point d'exclamation à l'intérieur d'un triangle

est placé pour alerter l'utilisateur de la présence d'une procédure particulière ou d'une procédure de maintenance (entretien) importante dans les manuels accompagnant le produit.

ATTENTION: POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, NE PAS RETIRER LE COUVERCLE. IL N'Y À

AUCUNE PIÈCE RÉPARABLE PAR L'UTILISATEUR À L'INTÉRIEUR. AVERTIR LE PERSONNEL DE SERVICE QUALIFIÉ POUR TOUTE PROCÉDURE D'ENTRETIEN.

Les lois FCC établissent que tout changement ou modification non-autorisés de cet équipement qui n'ont pas été expressément approuvés par le producteur, constituent un motif d'annulation des droits de l'utilisateur d'utiliser cet appareil.

Ce produit fonctionne avec une pile bouton au Lithium contenant du perchlorate.

Ce matériau nécessite une manipulation spéciale. Pour les résidents de la Californie, veuillez consulter le site suivant : www dtsc.ca gov/hazardouswaste/perchloratel

Pour tous les autres, veuillez contacter les services de l'environnement locaux.

[Ain de satstaire aux normes EM, tiser un câble USB bindé |

L'électrcité remplit de nombreuses fonctions utiles, mais elle peut provoquer des blessures et des dégâts matériels si elle n'est pas utlisée correctement. Cet appareil a été conçu et fabriqué en attachant la plus grande importance à la sécurité. Cependant, une utlisation inadéquate peut entraîner une décharge électrique etlou un incendie. Afin d'éviter tout danger potentiel, veuillez respecter les consignes suivantes lors de l'installation, de l'utilisation et du nettoyage de l'appareil. Afin d'assurer votre propre sécurité et de prolonger la durée de service de votre produit, veuillez lire attentivement les précautions ci-dessous avant d'utiliser l'appareil.

1. Lisez ces explications — Vous devez lire et comprendre toutes les informations relatives au fonctionnement de l'appareil avant de l'utiliser.

Suivez les instructions — Toutes les explications sur le fonctionnement doivent être respectées.

Nettoyage — Débranchez le cordon d'alimentation au niveau de la prise d'alimentation secteur avant de nettoyer l'appareil Servez-vous d'un linge sec, et n'employez pas de détergents liquides ou en atomiseur. N'utlisez pas de Iinges sales. Cela risquerait d'endommager l'appareil Accessoires — N'utilisez pas d'accessoires non recommandés par le fabricant, car cela pourrait provoquer des accidents Eau et humidité — N'utilisez pas cet appareil près de l'eau. N'installez pas le produit à un endroit où il pourrait recevoir de l'eau. Évitez en particulier les emplacements sous les appareils à vidange d'eau tels que les climatiseurs. Ventilation — Des ouïes et autres ouvertures sont prévues dans le coffret de l'appareil pour sa ventilation. Ne recouvrez pas et ne bouchez pas ces ouvertures car une ventilation insuffisante peut provoquer une surchauffe et réduire la durée de vie de l'appareil. Ne placez pas l'appareil sur un sofa, un tapis ou toute autre surface analogue car cela pourrait obstruer les ouvertures de ventilation. Cet appareil n'est pas conçu pour une installation encastrée; ne le placez donc pas dans un endroit fermé comme une bibliothèque ou une baie à moins qu'une ventilation adéquate ne soit prévue et que les consignes du fabricant ne soient respectées. 9. Protection du cordon d'alimentation — Faites passer les cordons d'alimentation à un endroit où ils ne seront pas écrasés ou coincés par d'autres objets. 10. L'écran utilisé dans ce produit est en verre et, par conséquent, il peut se briser si l'appareil tombe ou s'il reçoit un fort impact. Veillez à ne pas être blessé par les éclats de verre au cas où l'écran se romprait. 11. Surcharge — Ne surchargez pas les prises d'alimentation secteur ou les rallonges car cela peut entrainer un risque d'incendie ou d'électrocution 12. Insertion de solides ou de liquides — N'introduisez jamais des objets par les orifices de cet appareil, car ils pourraient provoquer une électrocution etfou un court-circuit en touchant des pièces internes sous haute tension Pour la même raison, ne renversez jamais de l'eau ou un liquide sur l'appareil. 13. Entretien — N'essayez pas de réparer vous-même l'appareil. Le démontage des couvercles peut vous exposer à une haute tension ou à d'autres dangers. Confiez toute réparation à un personnel qualifié Réparation — Dans les cas suivants, débranchez le cordon d'alimentation et demandez à un personnel qualifié d'effectuer les réparations: Dégêt sur le cordon d'alimentation ou la prise de courant. Infitration d'un liquide ou pénétration d'un objet à l'intérieur de l'appareil. Exposition de l'appareil à la pluie ou à l'eau. Fonctionnement anormal malgré une conformité aux explications du mode d'emploi Ne réglez que les commandes dont il est fait mention dans le mode d'emploi. Un réglage incorrect des autres commandes peut provoquer des dégâts qui nécessiteraient des réparations complexes par un technicien spécialisé. Chute ou dégâts subis par l'appareil Lorsque le produit affiche un état anormal. Tout changement notoire ou situation anormale de l'appareil indique qu'une réparation est nécessaire. 15. Pièces de rechange — Lorsque des pièces doivent être remplacées, assurez-vous que le technicien a utilisé les pièces spécifiées par le fabricant ou des pièces dont les performances et les caractéristiques sont identiques. Des changements non autorisés de pièces peuvent entraîner un incendie, une électrocution etlou d'autres dangers. Contrôles de sécurité — Après une intervention d'entretien ou de réparation, demandez au technicien de procéder à un contrôle pour être sûr que l'appareil peut être utilisé en toute sécurité. Installation sur paroi — Si l'appareil doit être fixé sur une paroi, installez-le en respectant la méthode recommandée par le fabricant Sources de chaleur — Tenez l'appareil à l'écart de sources de chaleur, telles que radiateurs, dispositifs de chauffage, poêles et autres appareils dégageant de la chaleur (y compris les amplificateurs). 19. L'utilisation de ce moniteur ne doit pas entraîner des risques mortels ou des dangers qui pourraient provoquer directement la mort, des dommages corporels, des dommages physiques sévères ou d'autres destructions, y compris dans le contrôle des réactions nucléaires dans les installations nucléaires, dans le système médical de réanimation, et dans le contrôle de lancement des missiles dans les systèmes d'armes. N'entrez pas en contact avec les parties du produit ou de l'adaptateur secteur ayant chautfé pendant de longues périodes. pourrait en résulter des brûlures à basse température Ne modifiez pas ce produit.

Un moniteur placé sur un support instable est dangereux en raison des risques de chute qu'il présente. De nombreuses

blessures, touchant en particulier les enfants, peuvent être évitées en prenant quelques précautions simples:

- Utiliser les dispositifs de fixation tels que les supports muraux recommandés par le fabricant.

- Utiliser uniquement des meubles capables d'accueilir le moniteur en toute sécurité.

- Vérifier que le moniteur ne dépasse pas du bord du meuble sur lequel il est posé.

+ Ne pas placer le moniteur sur des meubles hauts, armoires ou étagères, par exemple, sans fixer le meuble concemé et le moniteur à un support approprié

+ Ne pas intercaler de tissu ou toute autre matière entre le moniteur et le meuble sur lequel il est posé.

- Expliquer aux enfants qu'il est dangereux de grimper sur les meubles pour atteindre le moniteur ou ses boutons de commande.

+ Cet équipement n'est pas destiné à être utilisé dans des endroits où il peut y avoir des enfants laissés sans surveillance:

pas les tirer ni les saisir.

- Ne laissez pas les enfants grimper sur ou jouer avec le moniteur.

- Ne placez pas le moniteur sur des meubles qui peuvent facilement se transformer en marches comme une commode avec tiroirs.

- Souvenez-vous que les enfants s’excitent souvent en visionnant un programme, surtout sur un moniteur “plus grand que la normale”. I faut faire en sorte d'installer le moniteur là où il ne peut pas être poussé, tiré, ni basculé.

- I faut faire en sorte de placer les fils et les câbles connectés au moniteur de façon à ce que des enfants curieux ne puissent

CONSEILS ET MESURES DE SÉCURITÉ

- Ce moniteur doit être utilisé sous une température ambiante entre 0°C et 50°C.

Lors du changement de l'image affichée, ce moniteur doit être utilisé sous une température ambiante entre 15 °C et 35 °C.

L'adaptateur secteur (fourni) doit être utilisé sous une température ambiante entre 0 °C et 35 °C.

- Ce moniteur et ses accessoires sont susceptibles d'évoluer sans avis préalable

- Nutlisez pas le moniteur dans un endroit où il y a beaucoup de poussières, où le degré d'humidité est élevé, ou encore là où il pourrait se trouver en contact avec de l'huile ou de la vapeur. Ne l'utlisez pas non plus dans un environnement contenant des gaz corrosifs (dioxyde de soufre, sulfure d'hydrogène, dioxyde d'azote, chlore, ammoniac, ozone, etc.). Cela pourrait provoquer un début d'incendie

- Assurez-vous que le moniteur ne se trouve pas en contact avec de l'eau ou d'autres fluides. Assurez-vous qu'aucun objet tel que des agrafes et des trombones ne pénètre dans le moniteur, car cela pourrait provoquer un début d'incendie ou un choc électrique

- N'nstallez pas le moniteur au dessus des objets instables ou dans des endroits peu sûrs. Faites attention que le moniteur ne reçoive pas de chocs violents ni de fortes. vibrations. Provoquer la chute du moniteur ou le culbuter peut l'endommager.

- Nutlisez pas le moniteur à proximité d'un appareil de chauffage ou dans des endroits où la température est

élevée, car cela pourrait conduire à un dégagement excessif de chaleur et provoquer un début d'incendie.

- Nutlisez pas le moniteur dans des endroits exposés directement à la lumière du soleil. Il y a risque de déformation et de dysfonctionnement du coffret de l'appareil si le moniteur est utilisé à la lumière directe du soleil

prise d'alimentation secteur doit être installée près de l'équipement et être facilement accessible:

- Pour déconnecter complètement l'alimentation électrique, retirez la fiche principale de la prise.

- Ne le saisissez pas par l'écran. Portez toujours ce moniteur

le tenant par les bords pendant le déplacement. Tenir l'écran peut endommager le produit, provoquer une panne ou des blessures.

- Si vous ou un tiers utilise mal le produit, u si le produit est soumis à de l'électricité statique ou à un bruit électrique, ou si le produit dysfonctionne ou est en réparation, il se peut que les données enregistrées soient corompues ou perdues.

- Nous déclinons toute responsabilité pour la protection du contenu enregistré dans la mémoire inteme ou pour les dommages s'y rapportant.

Cordon d'alimentation et adaptateur secteur

- Utilisez seulement le cordon d'alimentation et l'adaptateur secteur fourni avec le moniteur.

- Lors de la manipulation de l'adaptateur secteur, respectez les consignes suivantes

Toute manipulation incorrecte peut provoquer un incendie, un choc électrique ou des blessures,

+ Veillez à ne pas faire tomber l'adaptateur secteur et à ne

es lui faire Subir d'impacts.

+ Ne démontez jamais l'adaptateur secteur. Ce demier contient des éléments sous haute tension dangereuses si elles sont touchées

- Ne débranchez pas ni ne branchez la prise d'alimentation avec des mains humides. En ce faisant, vous risquez un choc électrique.

- Débranchez le cordon d'alimentation si l'équipement n'est pas utilisé pendant une longue période.

- Ne tentez pas de réparer le cordon d'alimentation s’il est coupé ou s'il ne fonctionne pas correctement. Veuillez prendre contact avec le service après-vente et suivre ses recommandations.

- Ce moniteur ne peut être utilisé que dans le pays ou la région où vous l'avez acheté.

- Les chaînes et les fréquences pouvant être utilisées pour le

LAN sans fil varient selon le pays et selon la région.

- VESA est une marque déposée ou une marque commerciale de Video Electronics Standards Association aux États-Unis etlou dans d'autres pays.

- Bluetooth est une marque déposée de Bluetooth SIG, Inc.

- Toutes les autres marques et les noms de produits sont des. marques commerciales ou des marques déposées par les: compagnies respectives.

- Les illustrations dans ce manuel peuvent ne pas représenter exactement le produit ou l'affichage réels.

+ Ne placez le moniteur sur un équipement qui dégage de la chaleur.

Précautions pour la suspension

+ Les supports de suspension (fournis) peuvent être fixés aux emplacements suivants. Fixez correctement les vis de support de suspension (fournies)

(Seules les combinaisons indiquées ci-dessous peuvent être utilisées)

+ Accrochez à un mur suffisamment solide. Assurez-vous d'utiliser un fl (en vente dans le commerce) suffisamment résistant. Les supports de suspension et les vis de support de suspension (fournis) sont exclusivement destinés à être utilisés avec ce moniteur. Ne les utilisez pas pour d'autres appareils

Notre société déclinera toute responsabilité pour les accidents ou blessures causés par un montage incorrect ou par une mauvaise manipulation

À propos du support papier (EP-C131)

+ Ce stand est un support temporaire du ce moniteur. Il ne peut pas être utilisé de manière permanente. + Veillez à ce que ce moniteur ne glisse pas du support quand tu l'accroches sur ce support

Précautions lors de l’utilisation d'un support de montage compatible avec VESA

+ Un support de montage conforme aux spécifications VESA peut être utilisé.

Fixez le support aux trous de vis pour les supports de montage. (Voir à la page 10.)

Notre société déclinera toute responsabilité pour les accidents ou blessures causés par un montage incorrect ou par une mauvaise manipulation Le mur sur lequel ce moniteur et le support doivent être installés doit pouvoir supporter, au moins, 4 fois son poids ou davantage. Installez de la manière qui convient le mieux en fonction du matériau et de la structure. + N'utilisez pas de toumevis à percussion

Pour fixer un support de montage compatible avec VESA, utilisez des vis M4 de 8 mm à 10 mm plus longues que l'épaisseur du support de montage

- Le Affichage papier électronique Outil de paramétrage (logiciel Windows) est requis pour modifier les paramètres de ce moniteur. Le Affichage papier électronique Outil de paramétrage est également utlisé pour modifier l'image affichée sur ce moniteur. - Le Affichage papier électronique Outil de paramétrage peut être téléchargé à l'aide de Information Display Downloader. Le Information Display Downloader est également téléchargeable sur le site web suivant. https/business.sharpusa.com/product-downloads (États-Unis) htps:/www.sharp.eu/download-centre (Europe) Une fois le Information Display Downloader installé, vous pouvez consulter et télécharger les demières versions des logiciels. Pour installer le logiciel, reportez-vous au manuel de chacun.

Il est possible d'installer un verrou antivol disponible dans le commerce.

L'orifice antivol est compatible avec le système de sécurité NanoSaver de Kensington. 3. Borne d'entrée d'alimentation (USB Type-C) Connectez un adaptateur secteur (fourni). Ce moniteur ne nécessite pas de source d'alimentation pour afficher l'image, en revanche, la modification des images ou des paramètres nécessitera une connexion à une source d'alimentation.

État État de ce moniteur teint IPouer en position arrêt (Clignotement en vert Pendant le démarrage [Alumé en vert [Mode automatique en fonctionnement (Voir à la page 8.) [Atumé en bleu [Mode manuel en fonctionnement (Voir à la page 8.) [Alumé en vert et en bleu altemativement IEn pause en mode automatique [Clignotement en rouge (environ à intervalle 0,25 secondes) [Accès à la clé USB en cours [Ciionotement en bleu (environ à intervalle 0,25 secondes) _|Couplage Bluetooth en cours

Borne de connexion ordinateur/clé USB (USB Type-C)

Connectez une clé USB (en vente dans le commerce) ou un ordinateur à ce moniteur lorsque vous modifiez des images ou des paramètres.

Pour la connexion à l'ordinateur, utilisez un câble USB en vente dans le commerce (Type-C, conforme à la norme USB).

Assurez-vous que le voyant ne clignote pas en rouge lorsque vous retirez la clé USB.

Le voyant clignote en rouge lors de l'accès à la clé USB. Les données risquent d'être endommagées si elle est retirée à ce

Clés USB prises en charge Por Mpec Pour modifier l'image affichée sur ce moniteur, connectez-le à un périphérique tel qu'un smartphone via Bluetooth Vous devez installer un outil pour fournir des images sur le périphérique utilisé. Consultez le site Web suivant pour connaître un outil pour fournir des images. htps://business.sharpusa.com/product-downloads (États-Unis) htps:/www.sharp.eu/download-centre (Europe)

+ Vous ne pouvez pas utiliser une clé USB qui est cryptée ou qui a une fonction de sécurité.

+ Vérifiez la clé USB à la recherche de virus si nécessaire.

1. Raccordez le moniteur à la prise d'alimentation à l'aide de l'adaptateur secteur et du cordon d'alimentation fournis. Borne d'entrée d'alimentation

HD Vers la prise d'alimentation

1 * secteur Lorsque vous accrochez le cordon, veillez à ne pas exercer une force excessive sur la bome du cordon. Ne pliez pas. excessivement le cordon.

Les serre-câbles fournis peuvent être utlisés pour fixer les câbles branchés à ce moniteur.

Fixez les serre-câbles fournis sur une surface plane, en éliminant les éventuelles poussières ou salissures avant de les fixer.

2. Enregistrez les images à afficher sur ce moniteur dans le dossier

+ Vous pouvez également envoyer plusieurs images.

3. Connectez la source d'alimentation du moniteur.

4. Connectez la clé USB contenant l'image enregistrée au borne de connexion ordinateur/clé USB.

+ Le voyant clignote en rouge pendant l'accès à la clé USB.

6. Vérifiez que le voyant ne clignote pas une fois le transfert terminé, et retirez la clé USB.

M Comment modifier l'image d'affichage

Il existe un mode manuel et un mode automatique

Comment changer de mode: à chaque fois que vous appuyez et maintenez le bouton MODE (pendant environ 3 secondes), le mode change.

L'image suivante s'affiche lorsque vous appuyez sur le bouton MODE. Il revient à l'image initiale lorsque l'image finale est affichée. Connectez-vous à une source d'alimentation lorsque vous modifiez une image.

L'image suivante s'affiche automatiquement Il revient à l'image initiale une fois que l'image finale est affichée: La lecture se met en pause/reprend chaque fois que vous appuyez sur le bouton MODE. Assurez-vous de vous connecter à une source d'alimentation pendant le mode automatique.

+ Le changement de l'image affichée prend environ 30 secondes. Pendant ce temps, des couleurs peuvent clignoter sur l'écran et il ne s'agit pas d'un dysfonctionnement

+ L'intervalle de changement d'image dure 10 minutes. (Réglage d'usine. L'intervalle auquel les changements d'image commencent.)

Vous pouvez modifier l'intervalle de changement d'images avec Affichage papier électronique Outil de paramétrage.

Logiciels développés par SHARP et logj

Obtenir le code source

Certaines licences logicielles Open Source exigent que le distributeur fournisse le code source avec les composants logiciels exécutables. Cette contrainte s'applique également aux licences LPG et LPGL. Pour en savoir plus sur l'obtention du code source pour le logiciel Open Source et sur l'obtention d'informations sur les contrats de licence LPG, LPGL et autres, consultez

https:ljp.sharplbusiness/lcd-display/support/download/source_e.htmi

Nous sommes dans l'incapacité de répondre aux questions concemant le code source des logiciels Open Source. Le code source des composants logiciels dont les copyrights appartiennent à SHARP n'est pas distribué.

+ L'affichage des images ne consomme pas d'énergie, mais 1 W est nécessaire lorsque le système est en veille, et jusqu'à environ 30 W (environ 15 W pour l'EP-C131) sont nécessaires lors du changement d'image.

SHARP se réserve le droit d'apporter sans préavis des modifications à la présentation et aux caractéristiques des appareils aux fins d'amélioration. Les valeurs indiquées dans ce document sont les valeurs nominales des appareils de série mais de légères différences peuvent être constatées d'un appareil à l'autre

Remarquez que la profondeur des trous des vis du moniteur est de 10 mm. Relcher le montage peut causer la chute du produit, entraînant des blessures sérieuses pour les personnes aussi bien que des dommages au produit. La vis et le trou doivent être appareillés ensemble sur plus de 8 mm de longueur de filetage. Utilisez un support approuvé par la norme UL1678 et capable de supporter au moins quatre fois le poids du moniteur.

mChaines pouvant être uti

ées sur le LAN sans fil (États-Unis et Canada)

RETIRE LA TAPA. EN EL INTERIOR y mantenimiento (servicio) en la documentaciôn NO HAY PIEZAS QUE EL USUARIO ue acompaña al producto

PUEDA REPARAR. SOLICITE CUALQUIER REPARACION À UN TÉCNICO DE SERVICIO CALIFICADO.

1. Orificio antirrobo (f@)

Se puede conectar un cierre antirrobo disponible de venta en comercios. El orficio antirrobo es compatible con el Kensington MicroSaver Security System. Este monitor no require una fuente de alimentaciôn para imagen mostrada, aunque para cambiar las imägenes o la

configuracién si seré necesaria la conexiôn a una fuente de alimentaciôn.

4. Indicador Estado Estado de este monitor Parpadeo en roja (con un intervalo aproximado de 0,25 segundos) __ [Accediendo a la unidad flash USB Parpadeo en azul (con un intervalo aproximado de 0,25 segundos) _ |Emparejamiento Bluetooth en curso

6. Terminal de conexiôn para computadora/unidad flash USB (USB tipo C)

Conecte una unidad flash USB (de venta en comercios) o una computadora a este monitor para cambiar las imägenes o la configuraciôn. Para conectarlo a una computadora, utlice un cable USB (tipo C, conforme a la norma USB) disponible en el mercado. Asegürese de que el indicador no esté parpadeando en rojo al retirar la unidad flash USB. Cuando se accede al unidad flash USB, el indicador parpadearä en rojo. Existe el riesgo de que los datos se dañen si se retira en ese momento.

Unidades flash USB compatibles

Puero Mroc #Cémo cambiar la imagen de la mostrada Existe el Modo manual y el Modo automätico. Cémo cambiar de modo: cada vez que mantener puisado el botôn MODE (durante aprox. 3 segundos), el modo cambiarä