MWHA1221X - Microwaves HOTPOINT - Free user manual and instructions

USER MANUAL MWHA1221X HOTPOINT

Installation, 102-106

HeucnpaBHOCTn MeToDblnx yctpaHEnn, 138

CepBnchoe o6cnyxuBaHne,139

! BнмATENBIO npOHTaIte HAcTObIe INHCTpyKcII INpeId hauJIOM nCpOJIb3OBAHnBaIe MmKpOBJHOBOI neuN COxpaHITe INB HaJeXHOM MeCTe. Co6JIoDeHne INHCTpyKcI rapaHTnpyET DOJIrN cPOK cnJxkbI BaIe MmKpOBJHOBOI neuN.

！COXPAHITE HACTOJIUE INHCTPYKUNB HADEXHOM MECTE

PPEIOCTOPOXHOCTNДЛЯ PPEIOTBPAUSEHNA BO3ENCTBNA YPE3MEPHOROCBU OBJUYEHNIA.

a) He nbItaIteBb KJIIOHaTb NeYb C OTKpbITOn DBepcei, TAK KAk 3TO BeDenK BpeHOMy BO3JeCTBNIO CBU obJyuHn. 3TO BaXHo BO n36ExKaHne NOBpeKdEHHa 3aUnTHoN 6nOKnPOBKn.
b) He nomeuaiTe HnKaKne IpeDMeTbI MeKdy DBePcei npamKoI neH, ydaJIaYTe 3aIpr3HeHnI N OCTaTKN MOIOeBO BeIecTBa C yIIOHTnITbIbHbIX NOBepxHOCTe.
c) IPEdUYPEXKDEHNE: Ecnn Dbepua nnn ynpIoTHeHHn DBepbI NOBpeKDeHbI, HeJIb3a POJIb3OBAbTcR nebIO Do ee peMOHTa B yNOLHOMOueHHOM CepBuce.

ПРИJOXЕНЕ

Ecnn n3dene He coepkntc B YnCTOte,ero NOBepxHOCTb npTNTc, yTO cOKpaaaet CpOK cnjXbbln3dneNIMoKeT pInBecTN KOnaChbIM CNTyaCnIyM.

YcTaHOBka NIOdKJIouHne

1.Данhoeи3делипрдн3ачehoTOlbkoДлЯ 6byTOBOrO INcNoIb3OBaHnI.
2.ДаннапechипедиacheHaToькоДЯ BCTpoeHHoY yctaHOBKn.Ее HeNb3aYcTaHOBnTb Ha KxOHhbI TOn IПИ BHyTpB UkaФa.
3. Co6JIIOdaIte cIeIaIIbHbIe IINCTpyKmI NO yCTaHOBKe.
4.ИЗделноМожетбыть установлесив Habteнhoинишеширно60cm（He Mehee55cmIpybnoи И на ВсICOTe85cmOTпona).
5.Издение уkomпеньтованоштencьнов BUNKОиДOLЖHO6bITb COeINHeO C npaBUNbHO yctahOBJIeHHo,3a3emJIeHHo cTeBOIpo3ETKOJ.
6. HanpЯЖиЕВ cETNДОЛЖHO COOTBETCTBOBaTb HanpЯЖиH, yKa3aHHOMy Ha 3aBOJcKoT Ta6nUKe H3dJIInY.
7. YctaHOBky cTeBOy po3eTKn ⅢaMeHy cTeBOTO npOBOda DOJIKeH BbIPOHJrTb TOJIbKO KBaIIΦNcIpyOBaHHbI 3NeKtpNK. EcI IN pRy yCTaHOBKe po3eTKa OKa3bIBaETcRA HeIOCTUHNO, HeOxOIMO yCTaHOBtB MHOIOnIOJrpHbI pa3beINHTeNb CO CTOpOHbI yCTaHOBKn C paCCTOJHHeM MeKdY KOHTaTAMn He MeHee 3 MM.

1. 3anpeucaetcncnojb3oBaTb nepexoHnKn, TpoHnKn uDInHnteN. Ipeperpy3ka MoKet npuBecTn K BO3ropaHnIO.

Ooctynha nOBepxHoctb MoKet HarpeTbc npn pa6ote neu.

A. BctpoeHHa yCTaHOBka

Hnla, B KOTOpUy BCtpanBaetc neyb, He DoJnxHa nMeTb 3aDHei CTeHN.

MHHMaJIbHaB YbICota HnIa 85cm. He3akpbIbAaTe BeHTnIaCIOHbIe npope3n n OTBepCTn BO3dYxO3a6opa.

RU
B. ПодгOTOBka Hmши

1) Ecni yacbi He hactpoehbl, OHn He 6ydyT pa6oTaB npn BkIIOUeHmN 3JIeKTPoNTaHnI.
2) EcIn BbI HaxMeTe KHOnKy "STOP/CLEAR"B npOceCe HAcTpoiKN YacOB, NeYb ABTOMaTNueckn BepHeTcB NpeDbIyuIN peXIM.

MaTePnAbl, npriOndhble IJra CBu-neu

Посuya	Примочаюя
Алійинецьая Фольга	Толък дд покрытney 6blюd. Иебльше рладкne Кускп Фольги могут 6blty И сponьзованы дд пьлazиты ot cropanhy тонкхч acteи мяса плцы.Еслп Фольга слишkom 6blizko K CTENKAM peu, Oha может bby3baTb dugroBoi pa3pryd. Фольгда ДOLЖн haхODINTBСЯ hab paccSTOnHn He MehBye 2,5 cm OT cTeHOK peu.
Посuya дд порумянваня	СледуITE InHCTpykuzmmpoin3BODInTeJLДNoTOncyaы dдллэЗakAnKDiOJHKHO haxodITbcSа hab paccSTOnHn He MeHee Yem 5 MM OT bpaauOuSeIcTapeJIKn. HEnpavilbHoe И сponьзованie может приВecTu K NOBpejdeHIO BpaauOuSeIcTapeJIKn.
Столобая поuya	Толък пriroodная дд CBU-пeчey. СледуITE InHCTpykuzmmpoin3BODInTeJL. He Incponb3yIte TpechTuYU nlin NaHdKoJToTuO nocuyd.
Стеслянные банки	Вcertда снимайе крblshу. ИсponьзуITE TOькддлля лergКOrO harpeBaHrya coDEpXIMORO. БolyшнICTBO CTeklnAHHoTapBy He ABLIeTcR TepMOCTOуKoi MМOTКЛONHyTb.
Столяная поuya	Толък терmoctoyke Stcklno, пriroodная дд CBU-пeчey. ПрOBеры, чтбы на поуду He sblylo MeTaLLInueckoy otDeIkn. He Incponb3yIte TpechTuYU nlin NaHdKoJToTuO nocuyd.
Пakétы дд neчey	СледуITE InHCTpykuzmmpoin3BODInTeJL. He 3abYsBaIte MeTaLLInueckoy пpoBOLOKO IProdeJaIte CBepxv B naKeTe DblpoChN dIg BbIXOda napa.
Бумaxнные тарелки и CTakAnbI	ИсponьзуITE Tolьк дд nbictrpoTo prinotoblenia/pa3orpeBa. He octablaine的老ь 6be3 npincMOTRa B noPceccse prinotoblenia.
Бумaxнные полотeнцa	ИсponьзуITE дд пokрытney 6blioDдд nobTopHoro pa3orpeBa nдд ВиТыВаняжира.ИсponьзуITE pod KOHTpOEm TolleK dIg bclctpO prinotoblenia.
Пекарская ("пераentная") smara	ИсponьзуETСВ в качеве пokрытney дд пededOTbpaaeeHrya pa3bIzRbVahnry nlin B kauchetve obechtBuBaHrya dд пriroTOBLeHrya Ha napy.
Пл actikobovа поuya	Толък пriroodная дд CBU-пeчey. СледуITE injHCTpykuzmmpoin3BODInTeJL. Ha nocyu de DolJxHbI 6blTy MapkpOBka "Дд CBU-пeчey". HeKOtOpbIe пlaactIKOBbIe kopobkStaHOBaTcS cIeRka maryKIMMs n3-3a HarpeBa IX coDEpXIMORO. ГOTobbie 6blJOda B пlaactIKOBbIx yNAKOBkax n IILOTHO 3akpbITbIe пlaactIKOBbIe nakeTbI DoJXHbI 6blTb OKpbITbI, npOKOJToBtCBepxv, co6blJDAITE injHCTpyKuzmHa yNAKOBke.
Оber.ToCHная пelenka	Толък пriroodная дд CBU-пeчey. ИсponьзуETСДд пOKрытney 6blIOB dIg ppoceceпriroTOBLeHrya dд coXpaHENH YA cHOCCTN. Плeнka He doJoxHa kacaTbCЯ edbl.
Термometры	Толък пriroodнIE дд CBU-пeчey (termometры дд мяса и kondnterpcKoi BvIpeKu).
Вошиная оберочьая smara	ИсponьзуETСД в качеве пokрытney dд пededOTbpaaeeHrya pa3bIzRbVahnry nдд coXpaHENH YA cHOCCTN.

MaTePnaIbI, HenpIroHbIe IJЯ CBu-neu

Installation, 162-166

Installation and connection

Built-in furniture

Prepare the Cabinet

Install the oven

Turntable Installation

Setting up your oven, 167

Overall view

Names of Oven Parts and Accessories

Start-up and use, 168-170

Operation instruction

Important safety instructions, 171-174

Utensils, 175-176

Utensil Test

Materials you can use in microwave oven

Materials to be avoided in microwave oven

Maintenance and care, 177

Cleaning

Troubleshooting, 178

Assistance, 179

! Read these instructions carefully before using your microwave oven, and keep it carefully. If you follow the instructions, your oven will provide you with many years of good service.

! SAVE THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY

PRECAUTIONS TO AVOID POSSIBLE EXPOSURE TO EXCESSIVE MICROWAVE ENERGY.

a) Do not attempt to operate this oven with the door open since this can result in harmful exposure to microwave energy. It is important not to break or tamper with the safety interlocks.
b) Do not place any object between the oven front face and the door or allow soil or cleaner residue to accumulate on sealing surfaces.
c) WARNING: If the door or door seals are damaged, the oven must not be operated until it has been repaired by a competent person.

ADDENDUM

If the apparatus is not maintained in a good state of cleanliness, its surface could be degraded and affect the lifespan of the apparatus and lead to a dangerous situation.

Installation and connection

1. This appliance is only intended for domestic use.
2. This oven is intended for built-in use only. It is not intended for counter-top use or for use inside a cupboard.
3. Please observe the special installation instructions.
4. The appliance can be installed in a 60cm wide wallmounted cupboard(at lease 55cm deep and 85cm off the floor).
5. The appliance is fitted with a plug and must only be connected to a properly installed earthed socket.
6. The mains voltage must correspond to the voltage specified on the rating plate.
7. The socket must be installed and connecting cable must only be replaced by a qualified electrician. If the plug is no longer to accessible following installation, an all-pole disconnecting device must be present on the installation side with a contact gap of at lease 3mm.
8. Adapters, multi-way strips and extension leads must not be used. Overloading can result in a risk of fire. Questo forno a microonde è dotato di un moderno sistema di controllo elettronico per regolare al meglio i parametri di cottura in base alle esigenze dell'utente.

Please Read the Manual Carefully Before Installation.

Please Note

Electrical connection

The oven is fitted with a plug and must be only connected to a properly installed earthed socket. In accordance with the appropriate regulations, the socket must only be installed and the connecting cable must only be replaced by a qualified electrician. If the plug is no longer accessible following installation and all-pole isolating switch must be present on the installation side with a contact gap at least 3mm.

A. Built-in furniture

The built-in cabinet shall not have a rear wall behind the appliance.

Minimum installation height is 85cm.

Do not cover ventilation slots and air intake points.

EN

EN

B. Prepare the Cabinet

1. Read the instruction on the BOTTOM CABINET TEMPLATE, put the template on the bottom plane of cabinet.

1. Make marks on the bottom plane of cabinet according to marks "a" of the template.

1. Remove the BOTTOM CABINET TEMPLATE, and fix the BOTTOM BRACKETS with SCREW A.

C. Install the oven

1. Install the oven into the cabinet.

2. Make sure the back of the oven is locked by bracket.

3. Do not trap or kink the power cord.

1. Open the door, fix the oven to the cabinet with Screw B, at the installation hole.

Specifications

Model:	MWHA 222.1 X
Rated Voltage:	230V~50Hz
Rated Input Power (Microwave):	1450W
Rated Output Power (Microwave):	900W
Rated Input Power (Grill):	1000W
Oven Capacity:	25L
Turntable Diameter:	ø 315mm
External Dimensions:	594x410x388mm
Net Weight:	Approx. 19.7 kg
	According to Waste of Electrical and Electronic Equipment (WEEE) directive, WEEE should be separately collected and treated. If at any time in future you need to dispose of this product please do NOT dispose of this product with household

Turntable Installation

a) Never place the enamel tray upside down. The enamel tray should never be restricted.
b) Both glass tray and turntable ring assembly must always be used during cooking.
c) All food and containers of food are always placed on the enamel tray for cooking.
d) If enamel tray cracks or breaks, contact your nearest authorized service center.

Overall view

Names of Oven Parts and Accessories

Remove the oven and all materials from the carton and oven cavity. Your oven comes with the following accessories:

Glass Tray 1

Turntable ring assembly 1

Instruction Manual 1

A) Control panel
B) Turntable shaft
C) Turntable ring assembly
D) Glass tray
E) Observation window
F) Door assembly
G) Safety interlock system

G

Grill Rack (Only for Grill series)

EN

EN

Operation instruction

This microwave oven uses modern electronic control to adjust cooking parameters to meet your needs better for cooking.

1.Clock Setting

When the microwave oven is electrified, "0:00" will blink, buzzer will ring once.

1) Press "CLOCK" once. "00:00" displays.
2) Turn " m to adjust the hour figures, the input time should be within 0--23 (24-hour).
3) Press "CLOCK", the minute figures will flash.
4) Turn " h " to adjust the minute figures, the input time should be within 0--59.
5) Press "CLOCK" to finish clock setting.
":" will flash.

Note:

1) If the clock is not set, it would not function when powered.
2) During the process of clock setting, if you press "STOP/CLEAR", the oven will go back to the previous status automatically.

2. Microwave Cooking

Press "MW" the LED will display "900".

Press "MW" for times or turn " to choose the power you want, and "900", "720", "450", "270" o "90" will display for each added press.

Then press "OK/START" to confirm, and turn " " to set cooking time from 0:05 to 95:00.

Press "OK/START" again to start cooking.

Example:

If you want to use 720W microwave power to cook for 20 minutes, you can operate the oven as the following steps.

1) Press "MW" once, the screen display "900".
2) Press "MW" once again or turn " 一 to choose 720W microwave power.
3) Press "OK/START" to confirm, and the screen displays "720".

4) Turn " " to adjust the cooking time until the oven displays "20:00".
5) Press "OK/START" to start cooking.

Note:

the step quantities for the adjustment time of the coding switch are as follow:

0---1 min	5 seconds
1---5 min	10 seconds
5---10 min	30 seconds
10---30 min	1 minute
30---95 min	5 minutes

MW Pad Instructions Order	Display	Microwave Power
1	900	900 W
2	720	720 W
3	450	450 W
4	270	270 W
5	90	90 W

3. Grill or Combi. Cooking

Press "Grill/Combi" the LED will display "G", and

press "Grill/Combi" for times or turn the " ^ to choose the power you want, and "G", "C-1", "C-2", will display for each added press. Then press "OK/START"

to confirm, and turn " to set cooking time from 0:05 to 95:00. Press "OK/START" again to start cooking.

Example:

If you want to use 55% microwave power and 45% grill power (C-1) to cook for 10 minutes, you can operate the oven as the following steps.

1) Press "Grill/Combi" once, the screen display "G".
2) Press "Grill/Combi" once again or turn " " to choose combi. 1 mode, and the screen displays "C-1", the grill and microwave icons will light.
3) Press "OK/START" to confirm.
4) Turn " " to adjust the cooking time until the oven displays "10:00"
5) Press "OK/START" to start cooking.

“Grill/Combi.” Order	Pad Instructions Display	Microwave Power	Grill Power
1	G	0%	100%
2	C-1	55%	45%
3	C-2	36%	64%

Note: If half the grill time passes, the oven sounds twice, and this is normal. In order to have a better effect of grilling food, you should turn the food over, close the door, and then press "OK/START" to continue cooking. If no operation, the oven will continue working.

4. Speed Cooking

In waiting state, turn " " to set cooking time with 100% microwave power, then press "OK/START" to start cooking.

5. Defrost By Weight

1) Press “DEFROST” once, and the microwave and defrosting icons will light.
2) Turn " " to to select the weight of food from 100 to 2000 g.
3) Press "OK/START" to start defrosting, and the microwave and defrosting icons will flash.

6.Auto Menu

1) Press "Auto-menu" to set auto menu function.
Turn " ” to choose the different menu, “A- 1” to "A- 8" will display. And the microwave icon, "Auto" and the food selected will light in screen.
2) Press "OK/START" to confirm.
3) Turn "h" to choose the preset weight. Refer to the "The menu chart".
4) Press "OK/START" to start cooking.

Example:

If you want to use "Auto Menu" to cook fish for 350g.

1) Press "Auto-menu" till "A-6" displays.
2) Press "OK/START" to confirm.
3) Turn " " to select the weight of fish till "350" displays.

4) Press "OK/START" to start cooking.

Tabella Menu Automatico:

Menu	Weight	Display
A-1 Pizza	200 g	200
	400 g	400
A-2 Meat	250 g	250
	350 g	350
	450 g	450
A-3 Vegetable	200 g	200
	300 g	300
	400 g	400
A-4 Pasta	50g (with 450 ml cold water)	50
	100g (with 800 ml cold water)	100
A-5 Potato	200 g	200
	400 g	400
	600 g	600
A-6 Fish	250 g	250
	350 g	350
	450 g	450
A-7 Beverage	1 cup (120 ml)	1
	2 cups (240 ml)	2
	3 cups (360 ml)	3
A-8 Popcorn	50 g	50
	100 g	100

7. Multi-Stage Cooking

Two stages can be maximally set. If one stages is defrosting, it should be put in the first stage. The buzzer will ring once after each stage and the next stage will begin.

Note: Auto menu cannot be set as one of the multi-stage.

Esemblio:

If you want to defrost 200 gr of food, then to cook with 720W microwave power for 7 minutes. The steps are as following:

1) Press “DEFROST” once, and the microwave and defrosting icons will light.
2) Turn " _h " to select the food weight till "200" displays.
3) Press "MW" the LED will display "900" and the microwave icon will light.
4) Repeatedly press "MW" or turn " ” until "720" displays.
5) Press "OK/START" to confirm.
6) Turn " " to adjust the cooking time till the oven displays "7:00".
7) Press "OK/START" to start cooking, and buzzer will sound once for the first section, defrosting time counts down; buzzer will sound once again entering the second cooking. When multi-section cooking finishes, buzzer sounds five times.

8. Inquiring Function

1) In states of microwave, grill and combination cooking, press "MW", the current power will be displayed for 3 seconds. After 3 seconds, the oven will turn back to the former state.
2) In cooking state, press "Clock" to inquire the time and the time will display for 3 seconds.

9. Lock-out Function for Children

Lock:

In waiting state, press "STOP/CLEAR" for 3 seconds, there will be a long "beep" denoting entering into the children-lock state and "O indicator will light. LED will display current time or [ ]

Lock quitting:

In locked state, press "STOP/CLEAR" for 3 seconds, there will be a long "beep" denoting that the lock is released, and "I-O" indicator will disappear.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

WARNING

To reduce the risk of fire, electric shock, injury to persons or exposure to excessive microwave oven energy when using your appliance, follow basic precautions, including the following:

1. Warning: Liquids and other foods must not be heated in sealed containers since they are liable to explode.
2. Warning: It is hazardous for anyone other than a competent person to carry out any service or repair operation that involves the removal of a cover which gives protection against exposure to microwave energy.
3. Warning: Only allow children to use the oven without supervision when adequate instructions have been given so that the child is able to use the oven in a safe way and understand the hazards of improper use.
4. Warning: When the appliance is operated in the combination mode, children should only use the oven under adult supervision due to the temperatures generated. (only for grill series).
5. Only use utensils suitable for use in microwave ovens.

6. The oven should be cleaned regularly and any food deposits should be removed.

7. Read and follow the specific:"PRECAUTIONS TO AVOID POSSIBLE EXPOSURE TO EXCESSIVE MICROWAVE ENERGY".

8. When heating food in plastic or paper containers, keep an eye on the oven due to the possibility of ignition.
9. If smoke is observed, switch off or unplug the appliance and keep the door closed in order to stifle any flames.
10. Do not overcook food.
11. Do not use the oven cavity for storage purposes. Do not store items, such as bread, cookies, etc. inside the oven.
12. Remove wire twist-ties and metal handles from paper or plastic containers/bags before placing them in the oven.
13. Install or locate this oven only in accordance with the installation instructions provided.
14. Eggs in the shell and whole hard-boiled eggs should not be heated in microwave ovens since they may explode, even after microwave heating has ended.
15. Use this appliance only for its intended uses as described in manual. Do not use corrosive chemicals or vapors in this appliance. This oven is especially designed to heat. It is not designed for industrial or laboratory use.

Important safety instructions

EN

1. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
2. Do not store or use this appliance outdoors.
3. Do not use this oven near water, in a wet basement or near a swimming pool.
4. The temperature of accessible surfaces may be high when the appliance is operating. The surfaces are liable to get hot during use. Keep cord away from heated surface, and do not cover any events on the oven.
5. Do not let cord hang over edge of table or counter.
6. Failure to maintain the oven in a clean condition could lead to deterioration of the surface that could adversely affect the life of the appliance and possibly result in a hazardous situation.
7. The contents of feeding bottles and baby food jars shall be stirred or shaken and the temperature checked before consumption, in order to avoid burns.

8. Microwave heating of beverages can result in delayed eruptive boiling, therefore care must be taken when handling the container.

9. The appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.

10. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
11. The microwave oven shall not be placed in a cabinet unless it has been tested in a cabinet.
12. The appliances are not intended to be operated by means of an external timer or separate remote-control system.
13. WARNING: Ensure that the appliance is switched off before replacing the lamp to avoid the possibility of electric shock.
14. Accessible parts may become hot during use. Young children should be kept away.
15. Steam cleaner is not to be used.
16. Surface of a storage drawer can get hot.

17. Do not use harsh abrasive cleaners or sharp metal scrapers to clean the oven door glass since they can scratch the surface, which may result in shattering of the glass.

18. During use the appliance becomes hot. Care should be taken to avoid touching heating elements inside the oven.

19. Only use the temperature probe recommended for this oven.(for ovens provided with a facility to use a temperature-sensing probe.)
20. During the first use there is a particular smell due to production oils to protect some components.
21. This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been givensupervision or instruction concerning useof the appliance in a safe way andunderstand the hazards involved.Children shall not play with the appliance.Cleaning and user maintenance shallnot be made by children unless they are older than 8 and supervised.

22. Keep the appliance and its cord out of reach of children less than 8 years.

23. This appliance is intended to be used in household and similar applications such as:

24. staff kitchen areas in shops, offices and other working environments;

25. by clients in hotels, motels and other residential type environments;
26. farm houses;

-bed and breakfast type environments.

1. WARNING: The appliance and its accessible parts become hot during use. Care should be taken to avoid touching heating elementsChildren less than 8 years of age shall be kept away unless continuously supervised.

READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTUREREFERENCE

Important safety instructions

EN

DANGER

Electric Shock Hazard Touching some of the internal components can cause serious personal injury or death. Do not disassemble this appliance.

WARNING

Electric Shock Hazard Improper use of the grounding can result in electric shock. Do not plug into an outlet until appliance is properly installed and grounded.

This appliance must be grounded. In the event of an electrical short circuit, grounding reduces the risk of electric shock by providing an escape wire for the electric current.

This appliance is equipped with a cord having a grounding wire with a grounding plug.

The plug must be plugged into an outlet that is properly installed and grounded.

Consult a qualified electrician or serviceman if the grounding instructions are not completely understood or if doubt exists as to whether the appliance is properly grounded. If it is necessary to use an extension cord, use only a 3-wire extension cord.

1) A short power-supply cord is provided to reduce the risks resulting from becoming entangled in or tripping over a longer cord.
2) If a long cord set or extension cord is used:

1) The marked electrical rating of the cord set or extension cord should be at least as great as the electrical rating of the appliance.
2) The extension cord must be a grounding type 3-wire cord.
3) The long cord should be arranged so that it will not drape over the counter top or tabletop where it can be pulled on by children or tripped over unintentionally.

CAUTION

Personal Injury Hazard

It is hazardous for anyone other than a competent person to carry out any service or repair operation that involves the removal of a cover which gives protection against exposure to microwave energy.

Disposal

• When disposing of packaging material: observe local legislation so that the packaging may be reused.
• The European Directive 2012/19/EEC on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE), requires that old household electrical appliances must not be disposed of in the normal unsorted municipal waste stream. Old appliances must be collected separately in order to optimise the recovery and recycling of the materials they contain and reduce the impact on human health and the environment. The crossed out "wheeled bin" symbol on the product reminds you of your obligation, that when you dispose of the appliance it must be separately collected.

Consumers may take their old appliance to public waste collection areas, other communal collection areas, or if national legislation allows return it to a retailer when purchasing a similar new product.

All major household appliance manufacturers are active in the creation of systems to manage the collection and disposal of old appliances.

See the instructions on "Materials you can use in microwave oven or to be avoided in microwave oven."

There may be certain non-metallic utensils that are not safe to use for microwaving. If in doubt, you can test the utensil in question following the procedure below.

Utensil Test:

1) Fill a microwave-safe container with 1 cup of cold water (250ml) along with the utensil in question.
2) Cook on maximum power for 1 minute.
3) Carefully feel the utensil. If the empty utensil is warm, do not use it for microwave cooking.
4) Do not exceed 1 minute cooking time.

Materials you can use in microwave oven

Utensils	Remarks
Aluminum foil	Shielding only. Small smooth pieces can be used to cover thin parts of meat or poultry to prevent overcooking. Arcing can occur if foil is too close to oven walls. The foil should be at least 1 inch (2.5cm) away from oven walls.
Browning dish	Follow manufacturer's instructions. The bottom of browning dish must be at least 3/16 inch (5mm) above the turntable. Incorrect usage may cause the turntable to break.
Dinnerware	Microwave-safe only. Follow manufacturer's instructions. Do not use cracked or chipped dishes.
Glass jars	Always remove lid. Use only to heat food until just warm. Most glass jars are not heat resistant and may break.
Glassware	Heat-resistant oven glassware only. Make sure there is no metallic trim. Do not use cracked or chipped dishes.
Oven cooking bags	Follow manufacturer's instructions. Do not close with metal tie. Make slits to allow steam to escape.
Paper plates and cups	Use for short-term cooking/warming only. Do not leave oven unattended while cooking.
Paper towels	Use to cover food for reheating and absorbing fat. Use with supervision for a short-term cooking only.
Parchment paper	Use as a cover to prevent splattering or a wrap for steaming.
Plastic	Microwave-safe only. Follow the manufacturer's instructions. Should be labeled “Microwave Safe”. Some plastic containers soften, as the food inside gets hot. “Boiling bags” and tightly closed plastic bags should be slit, pierced or vented as directed by package.
Plastic wrap	Microwave-safe only. Use to cover food during cooking to retain moisture. Do not allow plastic wrap to touch food.
Thermometers	Microwave-safe only (meat and candy thermometers).
Wax paper	Use as a cover to prevent splattering and retain moisture.

Materials to be avoided in microwave oven

Utensils	Remarks
Aluminum tray	May cause arcing. Transfer food into microwave-safe dish.
Food carton with metal handle	May cause arcing. Transfer food into microwave-safe dish.
Metal or metal-trimmed utensils	Metal shields the food from microwave energy. Metal trim may cause arcing.
Metal twist ties	May cause arcing and could cause a fire in the oven.
Paper bags	May cause a fire in the oven.
Plastic foam	Plastic foam may melt or contaminate the liquid inside when exposed to high temperature.
Wood	Wood will dry out when used in the microwave oven and may split or crack.

Cleaning

Be sure to unplug the appliance from the power supply.

1) Clean the inside of the oven after using with a slightly damp cloth.
2) Clean the accessories in the usual way in soapy water.
3) The door frame and seal and neighboring parts must be cleaned carefully with a damp cloth when they are dirty.
4. Do not use harsh abrasive cleaners or sharp metal scrapers to clean the oven door glass since they can scratch the surface, which may result in shattering of the glass.
5. Cleaning Tip---For easier cleaning of the cavity walls that the food cooked can touch: Place half a lemon in a bowl, add 300ml (1/2 pint) water and heat on 100% microwave power for 10 minutes.

Wipe the oven clean using a soft, dry cloth.

Two-round-pin plug

EN

Problem

Microwave oven interfering TV reception

Dim oven light.

Steam accumulating on door, hot air out of vents.

Oven started accidentally with no food in.

Oven can not be started.

Oven does not heat.

Glass turntable makes noise when microwave oven operates

Possible causes/Remedy

• Radio and TV reception may be interfered when microwave oven operating. It is similar to the interference of small electrical appliances, like mixer, vacuum cleaner, and electric fan. It is normal.
• In low power microwave cooking, oven light may become dim. It is normal.
• In cooking, steam may come out of food. Most will get out from vents. But some may accumulate on cool place like oven door. It is normal.
• It is forbidden to run the unit without any food inside. It is very dangerous.
  Power cord not plugged in tightly. Unplug. Then plug again after 10 seconds.
• Fuse blowing or circuit breaker works. Replace fuse or reset circuit breaker (repaired by professional personnel of our company).
  Test outlet with other electrical appliances.
• Door not closed well. Close door well.
• Dirty roller rest and oven bottom. Refer to "Maintenance of Microwave" to clean dirty parts.

Before contacting the After Sales Service:

make sure you can't fix the anomaly yourself;
- if you can't, contact an authorized Technical Assistance Service.

! Never engage non-authorized technicians.

Report:

the type of anomaly;
the oven model (Mod.);
the serial number (S/N).

This information is on the ratings plate on the Microwave Oven.

EN

Italiano, 1

Français, 21

Espanol, 41

Portugues, 61

Nederlands, 81

Deutsch, 101

Pycckn,121

Polski, 141

English, 161

Turkish, 181

Ka3aKwa, 201

MWHA 222.1 X

icindekiler

Kurulum, 182-186

Kurulum ve Baglantilar

Ankastre Mobilya

Kbicka TOnkblnbI neWTe naJaIaNyFa 6oNaTbIH MaTePnaJnap

Kbicka TOnkblNbI neWTe naJaNaHyf a 60ImaHTbH MaTePnaJnap

TexHnKaIbIK KbI3MeT KepCeTy XeHe KyTy, 216

Tazanay

AkaaybikTapdbjKoIO,217

Kemek,218

Hotpoint

ARISTON

！KbICKa TOJkbIHdbI neWti naJaIaHy aIdbIHda OcbI HcCKaynapdbIMyKNrT OKbln 0bIfbHb3 XeHe MyKNrT caTaHbI3.Erep HcCKaynapdbI opbIHdaCaHbI3,neW ci3re Kcn KblN JkaKcbI KbI3MeT KepCteDi.

!OCbl HYCKAYAPbIMKnT CAKTAhbl3

bIKTImAJ APTbIK KbICKA TOJkbIH KYATbIHbIH OCEPIH BOJIbIPMAYdbIH CAKtbIK JAPALAPbl

a)Бул的新ti eciri aшьк Кидп падалануга оpeket Jacamaнbl3,эntkehi 6ул КыckeТОЛКыIHdbI KyaATbIH 3nHdbl Ocepine eKenyi MymkIn. Kayinci3dk KylbINTapbH 6y3bay Hemece OnapdbI Θ3repTney MaHbI3bl.
b) NeuTin aIbIHbI 6eTI MeH ecki apacbHda eW6ip 3aKoIMaHbI3, Ra 60lMaCa, TbIFbI3dAfbIi 6eTTepDe KipDInHemece Ta3aIaNbIi KaIbIbIHbIH XINHaNByiHa MymKiHdiK 6epMehi3.
c) ECKEPTY: erepe cik hemece eciK TbIfb3dafbIHTapbl 3aKbIMdaJICA, biNkTi aam XeHderHeNeuTi naJaIaN6ay KepeK.

KOCbIMUJA

Erep Kypblfbl XaKcbI, Ta3a Kynde yctanMac, OHbIH 6eTI To3ybl XHe KypblfblHbIH KbI3MeT Mep3iMiHE acep etyi XaHe Kayinti XaFaJaHa fAKeNyi MYMKIH.

Ophaty KHeKocy

1. ByI KypblfI TeK yIe naIdaIaHyra apHaJIFaH.
2. Byn KypbIbf Tek KipictipIgren Tpyde naIaIaNyFa apHaIFaH. On yTeN beTIHe naIaIaNyFa Hemece IwkaΦ iwiHne naIaNaIaNyFa apHaJMaFah.
3. OcbI opHaTy TypaJIbI apHaNBI HycKaYapDbI OpbIHdaHbI3.
4. KypbIfblHbI KeHdiI 60 cm Ka6bipraFa 6ekiTJTeIH shkaΦTa opHaTyfa 6oJaDbI (KemIHde 55 cm TepeH JHe eDeHHeH 85 cm Ka7bIKtBkTa).
5. KypbIJIbI aawamEn Xa6IbIKTaJFaH XaHe OHBI TEK TNICTI TypDe opHaTbIINFaH, Xepre KocblfA H pO3eTKaFA XaJIfay Kepek.
6. Keniik Kepehy KepceTkiuTep TaKtacbHa KaepcetIinreH Kepheyre caBonybKepek.
7. Po3eTkaHbI opHaTydbI JxHe JxAnfRaBbIu Ka6eJIbDi aybICbPyDbI TeK 6iNikTi 3NeKtpNK opbIHdaybI KepeK. Erep opHaTydAn KeiH aHaFa KOn JeKti3y MymKiH 6oImaca, opHaTy opHbIHda 6aJNaHbIC caHbJIaybI KEMiHde 3 MM 6apNbIK NOpIOCTi aXbIPaTaTBH KypbIJFbI 6OlybI KepeK.
8. AdaTepnepdi, KAn KaTbIXOJaKTapDbI XHe y3apTkbiu CbIMapDbI NaJaIaHa6ay Kepek. ApTbIK KyKTeMe eptke əKeyni MymkiH.

KoJKeTki3yRe 60NaTbH 6et naJaHaHy Ke3iHde bICTbIK 6Olybl MyMkiH.

OpHaTy aIdbIHda HyCKayJIbIKTbl MYKJrT OKbln 1blfblHb13.

EckepiHi3:

3neKtp KocblbIM

Neu aawameh Xa6bikTaNfAH XeHe Ohbl TEK Tnicti Typde opHaTbIraH, Jepre Kocblfah p03etkara XaIray Kepek. Tnicti epexenepre cai po3etkahbl opHaTydbi XaHe XaIraBli Ka6JIbdi aybICTbpyd1 TeK 6bnikTI 3neKtpNK opbIHaybi Kepek. Erep opHaTuDan KeiH awara KonJXeTki3y MymKin bOImaca, opHaTy opHbIHda baIIaHbIC caHbIaybl KeMInDe 3 MM bapbIK nolIOcti OkUayNaITbIH KockblIb6Onybl Kepek.

A. Kipictipinren Xnha3

Kipictipijiren ukaqta Kypblfbl apTbIHda apTkbl Kaobipfa 6oJmaybi Kepek.

Eh a3 opHaTy 6niktiri - 85 cm.

JKeIeTeTy caHbIaynapbIH KHe aya Kipy caHbIaynapbIH KaIIpaHbI3.

B.Шkaфтыдайындану

AinHanaTbIn DeHreIeK caKHaCsbH KInHay 1

PaindaJAnHy HucKayIbIbI 1

A) Baçkapу taKtacbI
B) Aиналаын Дэнгелектін Блiri
C) Aиналаын DeHReIeK caKHacbI XINHafti
D) _blHbI haya
E) BaKBblay Tepe3eci
F) EciKi xinHay
G) Kayinci3dk KyIbIn kyyneci

G

Грпь сеpreci (TeK Грпь серясы уши)

KZ

PaindaJAnHy HucKayIbIFbl

Byn KbICKa TOnKbIHDbI neWTe Jxakcbipak 33ipney KaKetTinikTepiH3di KaHaFaTTaHDbipy yuH 33ipney npametprpIn pettey uH 3amaHayn 3JKeKTPoHdbIK 6bacapy naJaIaNbIJaBl.

1. CaFaTtbi oPhaTy

KbIcKa TOnKbIHDbI NeiTe 3JIeKTp 6ap 6oNa, «0:00» KblbIbIKTaIdbI, 3yMMep 6ip pet 7blIbIpnaIdbI.

1. “CLOCK” T未经事例 6ip peT 6acbIbI3.«00:00» Kepcetinei.
2. "Tуймecин басьи са fatцфрьи peTTeHi3, eHri3iJreH yaKbI 0--23 (24 cafat) apacbIHda 6Olybl Kepek.
3. "CLOCK"Tуймecин 6acblHbI3, MInHyT zuffpnapbl XblblbIKtaIbI.
4. Tymecin 6acbIMnHyT cnpapbH peTeHi3, eHIzIReh yaKbIT 0--59 apacbIHda 6Onyi kepek.
5. Aayu"Clock"TyMecin 6acbHb3, carat «» XblbIbIKTaIbI.

Eckenptne:

1. Erep opHaTbIImaraH 6oNca, carat kyat 6epinreHne JyMbIC icTeMeiDi.
2. CaraTbI opHaTy 6apbIcbIHda «STOP/CLEAR» TyIMeciH baccAHbI3, neW aJIdbIHfbl KyIRe aBTOMaTTbI TypDe opaIaNbI.

2. Kbicka TOnkbiHapMeH 3ipney

"MW"TVIIMEcIH 6accaHbI3, XUd «900» caHbI KepceTei.

"MW"TyIMeciH yaKbITap yuIH bacIbI3 Hemece " TyTKacBih 6ypbIn KaJcET KyaTTbI TaHdaHbI3 XHe ap KocbIMwa backaHda «900», «90», «270», «450» Hemece «720» KepcetJIeDi.

Coadan KeiH TyMeciH pactay yuH 6acbIb3 xHe a3ipNey yaKbITbIH 0:05 XaHe 95:00 apacbHa opHaTy yuH TTKacBn 6ypbHb3. 3ipNeydi 6actay yuH OK/STARTTtyMeciH kaTaDah 6acbHb3.

Mbizal:

720》KbIcKa TOINKbIHdap KyaTbH 20 MNHyT 6oYbI e3ipney ywiN naJaIaNfBbHb3 KeIce, neSti keLeci KaamdapdaIaI naJaIaHa aIacbI3.

1. "MW" Tуймecин 6ip pet 6acbIbI3, Зкразда «900» Керсетиеди.
2. 720 Bt KbIcKa TOnKbIHdap KyaTbIH TaHday yuH "MW" TyMeciH KaItaDah bAcbHbI3 Hemece "B" TyTkacblH 6ypbIHbI3.
3. Pactay yushi "OK/START" TyuMeciH 6acbIbI3, COHda ekpaHda «720» kepcetijedi.
4. ΘεπρηγακβιΤbɪN πεῦ «20:00» yακβιΤbɪN KερσετKEHüpe pETteγ υιH “,” TVιMecɪH δαςΙνί3.
5. Θεπηγιδι δαςται γιδιν “OK/START” τυμεπιδιδιδιδιν δαςχήβλι.

Eckertne:

KoTay KocBbIbHbH peTtey yaKbITbI yuH Kaam MeIwepnepi Kelecidei:

0-1 MYH	5 sekynde
1-5 MYH	10 sekynde
5-10 MYH	30 sekynde
10-30 MYH	1 MYHyt
30-95 MYH	5 MYHyt

MW TaKTaBbHbIn HycKayIap peT	Дисплeй	КыICKa ТолКыИнДарДын КуaТbl
1	900	900 Bt
2	720	720 Bt
3	450	450 Bt
4	270	270 Bt
5	90	90 Bt

BvJ KypblfblHb6JIweKeTeMeHi3.

ECKEPTY

Tok cory kayni 6ap. Kepre Kocydbl Tnicti emec naandaHy Tok cofybHa ekenyi MymkiH. KypbIfbl DypbIC opHaTbJIbIn, Kepre Kocblfahwa po3etkafka KocnaHbI3.

Бул Крьлгынгьхерг Кocу Kepeк.ДеКтр КбСа Туьltаижafдайындахерг Кocу TOK YшIH ShbIFy CBIMbIH KaMTaMaCbI3 eTy apKbIbIbI TOK COfy KaynIH a3aITaIbI.

Бул Крblfblжepre Kocy awhacbl bapжepre Kocy cbIMbIMeH xa6dblKtJFaH.

AshaHbi DypbIC OPhaTbIJFaH XHe JKepre KocblJFaH po3eTKaFa Kocy KepeK.

JKepre Kocy TpyaIbI HcyKaynapDbI TOIbIFbIMeH TyciHoceHi3 HeMece KypblfBbIHJXepeDypbICTan KocblNybiHa KaTbICTbI KydkBap6oJCa, 6iIKTI 3JIeKTPnKke HeMece KbI3MetKOpCteTy MaMaHbHa xaBapNaCbHbI3. 3apTkblcIMdbI naJaIaNHy KaKeT 6oJCa, TeK 3 cbIMdbI y3apTkblcIMdbI naJaIaNbIHbI3.

1. Y3bIbIpaK CbIMfA ⅦaTacy Hemece ⅦaJIbHy HəTNJxcicHderi KayinTePdi a3aHTy yuIH KbICKa KyaTpeH KaMTy CbIMbl KaMTaMaCbI3 etiInreH.

2. Erep y3bIH cbIMdap XnblHbI Hemece y3apTKblcBIM naJaIaHaHbIca:

3. CbIMdap XnblHbIbIH HeMece y3apTkbls cbIMhbIH 6eJIiJeHReH 3neKtp KepcTeKlWi KEMiHDe KpyblfblH, 3neKtp KepcTeKlWiMeH 6ipDei 6OlybKepek.

4. Y3apTkblcIM Jepre KocblaTbIH 3 TapMaKTbl cBIM 60nybl KepeK.
5. Y3bIH cIIMdbI 6aIIaIap TapTybl MymKIH Hemece Ke3deicOK 7aJIbHybl MymKIH catyubI CepeciHemecE yCTeJ 6etIHeH caJIbipan TypMaHTbIHdai OPHAJaCTbIPy KepeK.

HA3AP AYdAPbIHbl3

XKeke kapaKaT kayni

Bilikti aadamhah baca ke3 keIreH aadAMhbIH Kbicka TOnkblHdap 3HeprnrcbHaH Kopfaydbi 6epetih kaKaNaKTbI aIybl 6ap Ke3 KeIreH KbI3MeT Kepcety Hemece XeHdey opeKeTeIH opbIHdaBykayinti.

Kokbicka NaKTbipy

Opama MaTePnaJIbIH KOKbIcKa JaKTbIPfAHaOpamAH KaIta NaIdaIaHy MymKiH 6Olybl YsIH JKeprIiKTI 3aHHaMaHbI CaKTahbI3.
- Θл ekтпik JэHe əЛeКТрОндьИ - Кабдыктарды Jою (WEEE) Typalbl - EyponaJIbIK DnpeKtNbA 2012/19/EEC - ТурмьICTык əЛeКТ acPAnTapbl KapanaBbIM - СурьNTaJIMaFah KOKbICTap CnЯKTbl - КоьылмaybIH TaNan eTeDi. KypamblHaDbbl - МATEриаLДapDbl KaIIbIHa KeNtIPydi JxHc - Кайт aHdeydi OHTaIaIaNDbIpy JxHcE aIaM - DeHCayIbFbI MeN KOpShaFah OpTaFa acepdi - a3aI TY ySiH eCKI KypblfblApDbl 6OJIeK - XInHay Kepek. ΘHIMderi YCTI CbIbIFaH - "KOKblc KOHTeINHepi" 6Belrici acPAnTbI - КоьFaHda Obl 6OJIeK XInHay Kepektiri - Typalbl MInDeTIH3di eCke caJaBl.

TyTbIHyMbInap eCKI KypblfbcIH KOFaMDbIK KOKbIC XINHay aymakTapbiHa, backa KOMMyHaJIbIK XINHay aymakTapbiHa anapa Hemece YTTbIK 3aHHama pyKcat etCe, YKcac XaHa eHIMdi caTbIN aJFaHda OHbl pnteJnepre KaITapa aJaBl.

BapIbIK Heri3ri TypMbICtblK Kypblfbl ΘHdipywiinepi ecki KypblfblnapdbI XnHay XHe KOklicKa NaKTbIPyDbI Backapy Kynelepih BeNCeHdi Tpyde JacaaiDbI.

«Kbicka TOJkbIHdbI neWTe naJaIaNHyfA 6OJaTbIH MaTePnAnDap HeMece Kbicka TOJkbIHdbI neWTe naJaIaNHyfA 6OImaTbIH MaTePnAnDap» 6eJIIMiHderi HcckaynapDbI KapaHbI3.

Kbicka TOnkblHdapMeH 3ipney ywiH naJdaIaHy KayinTi 6enrili bip MeTJIe emec Kypalnap bap. Kymeni3 bonca, KapacTBIPbIbIN OTbIPfAH KypaIbI ToMeHderi npOeIpyaHbI opbHdAN TeKcepe aJacbl3.

KypaIbI TeKcepy:

1. KbICKa TOnKbIHap ywiH KayiNCi3 bIDbcTbI 1 WbIHbIAk CaIKbIH cyMeH (250 M), epi KapacTBipBIn OTbIPFaH KypaJImeH TOITbIPbIHbI3.
2. EHHKOFapbl KyaTneH 1 MInHy T6oBb3eipNeH3.
3. KypaIra aKbIpBIn TnH3. Erep 6oc KypaJ Xblb6oJca, Ohbl KbICKa TOJIbIHapMeH 3ipJey ysiH naJaHaHa6aHbI3.
4. 1 MInyT e3ipJey yaKblTbHaH acbIpMaHbI3.

KbIcKa TOJIKBHDbI NeUTe NaIJaNaHyFa 6OJaTbIH MaTePnaJIaIap

Куралдар	Есkeptпелер
Алюмни Фольга	Тек калkahanday. Шаын тERIC сөліктөрді aptык озірleydi оьліырмay ушін жуka et hemecе кUCС eti бөліктөрін жâбу ушін пайдануfa сөлâді. Фolybra new karâырflapын taыm жakсын bOLÇa, dofa пайда bOLуы мумкін. Фolybra new karâырflanapынан кемнDE 1 дійм (2,5 CM) karâыктвікту bOLуы kepek.
Кызэрту bIDысbl	Θндірuyшінн hyckayларын opbyнданы3. Кызэрту bIDысblнн TVбіаіналатын Deнгrel ekтEN кemінDE 3/16 дійм (5 MM) жогары bOLуы kepek. Дурьс emec пайдануы aiналатын Deнгrel ekTIN cынуын эkeліу мумкін.
ыдьс	Тек кыcke тОньнларрfa kayinci3. Θндірuyшінн hyckayларын opbyнданы3. Харыктэры hemecce сыньктэры бар bIDыстарді пайданhanb3.
Шыны bANKALAP	Θрkaшан кaknaKTы aшыны3. Тек тамakълхьболганша кыздіру ушін пайданыны3. Shыны БANKALAPын кeшiniri кызуfa тezimdi emec xәнсы сыны мукIN.
Шыны bIDыc	Тек bICTBKKа тЗимdi neшke aphalfahншын bIDыc. Металл кабat жok ekен IN tekсерінiz. Жарыктэры hemecce сыньктэры bap bIDыстарді пайданhanb3.
Пешто ззірney пaketeчтepi	Θндірuyшінн hyckayларын opbyнданы3. Металл кысblыті جалпаны3. Буdьн shыfcyblna MUMKIнДIK beryу ушін tecikтетжасань3.
Кагац тэрkenер жэne shыныяяктarp	Тек Кыcke морзіді озірney/жынчін пайданыны3. ᵓзірney кеінDE neшті karaycsbl3 Калдьрmaнbl3.
Кагац сулгир	Кыздіру жэн майны сініру ушін пайданыны3. Кадafanaymen Tek Kыcke мерзіді озірney ушін пайданhanb3.
Пергамent	Шаырayды boLDырмay ушін кakпak hemecce sbum hemen oзірney ушін opam petінDE пайданhanb3.
Пл actик	Тек Кыcke тОньнларрfa kayinci3. Θндірuyшінн hyckaylnapын opbyнданы3. «Кыcke тОньнларрfa Kayinci3» дen boßrinlenyi kepek. lшінderi tamak kызflанда кеьбip пл actик bIDыстар жум capаы.
	«Кайнатылatableн пakettperdi» xэне тыflыз ожын пайданыны3. Кадafanaymen Tek Kыcke beriReHdien tecу hemecce кeştedу kepek.
Пл actик opam	Тек Кыcke тОньнларрfa kayinci3. bIlnfal'dы сaktay ушін озірney кезінDE тамakълхьжâбу ушін пайданынbl3. Пл actик opamнын tamakka тИюик щоL Бермeнiz.
Терmometrрер	Тек Кыcke тОньнлару ушін kayinci3 (et xэне кэмпNT termometrрерi).
Балayыз кara3	Шаырayды boLDырмay xэне bILfAL'dы сaktay ушін кakпak petiHde пайданhanb3.

Kbicka TOnkblIbI neWTe naJaIaNHyFa 6oJMaIbIH MaTePnaIap

New Kbl36aIdb.IwbifaIbI.

IbHb aHaHaTaBH INeHreNEK KbICKa TOnKbIHDbI neW yMbic icTeereHne wu WbIFapaBbl

KypbIrfiDaH yWKBiHap wBfAdbI.

blktmamce6enTp/eweim

Kbicka TOnkblHbI neW Kymbc icTeN KAtKaHda paAno XaHe Td Ka6blnDaYbHa Keepri KeTtipinyi Mymki. Byl MMcep, WaHcOpfbI WxHe 3NeKtp BEHTnAToP CnAeTbI WaBIn 3NeKtp KypblfblnapdbIH KeepriinepiE yKcaHbl. Byl KaIbIntbl.
Tomeh KyaTTbI Kbicka ToJIKbIHapMeH 03ipney Ke3iHne neu kapaftbI KyHriptTeHyi MymkiH. Byn KaJIbInTbI.
- Θ3ipney ke3iHne TaMaKTan 6by 8bIfybl MymKiH. Ohbl H KEN 6eNiri caHbInaynap apKbIbI 8bIfaDb. BIPAk 6ipaaBNeew eciri cnaKtbl caKNbH opbHaJxHaJIybl MymKiH. Byn KaNbInTbI.
Kypblfblb iHne eibip TamaKcb3 icke Kocyfa TbiBIM caIbHaDb. By n eTe kayinti.
KyaT CbIMbl po3eTKaFA TbIfbI3 KOCblImaHaP03eTKaDaH aXbIpaTbIHbI3. Coan KeiH 10ceKyHdTaH KeiH KaTadaH po3eTKaFA KOCblbI3.
- CaKaHDbIbPbIi Kyiin KeTei Hemece aBTOMaTbI eWipriu JyMbIc icTei.i. CaKaHDbIbPbIuTbI aybICTbIPbIHb3 Hemece aBTOMaTbI eWipriuTi bICbIPbIHb3 (6i3diKOMnHaHnHbIH KAcINKO mMaHaDapbIXeHdei).
BaCKa 3neKTp KpybIfblnap KocblMaHaH po3eTKaHbI TeKcepin KepiH3.
EciK kacblan Kaa6blmafah. EciKi KaKcblan Kaa6blb3.
Ponik tiperi xhe neuTtIy6i lac. Iac 6eNikteprdi Ta3anay yuih «Kbicka TOnkblnke TeXHnKaIbIK Kbi3met KepceTy» 6eNilimn KapaHbI3.
KypblfblbMykraT Ta3anaHb3; Ke3 KeIreH Kip i3depin, TamaK 6eJIikTepiH, T.6. KeTIpiH3. Neu Ka6bpflapbHa JkaBn MeTann 3aTTap Jok eKeHiN TeKcepH3. EwKaUan Cepede MeTann 3aTTapDbI naJaIaanHbAhl3. EwKaUan neWti 6oc Kynde naJaIaanHbAhl3.

CaTydaH KeiH KbI3MeT KepCeTy opTaIbIbIHa xa6apIacy aIbIHa:

McEJIeH e3iH3 1eWe aIMaIbTbIHbIbI3dbI TeKcepH3;
- IWeIe aIIMacaHbI3, eKilneTTi TEXHnKaJIbIK KEmE Kbl3MeTIHe xa6apIacBhl3.

! Eшkaшан ekilneTTi emec TexHnikTepei shaKbIpMaHbI3.

Ecen:

Macele Tpyi;
- new ynlrici (Mod.);
- cepnajbik Hemip (S/N).

Bv np aT KbicKa TOnKbHdbI neWtIH KepceTkIwTep TaTaNwacbHda bepinreH.

KZ

Genel bilgi: