CT7.5 LCRS - ηχείο BOWERS & WILKINS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ CT7.5 LCRS BOWERS & WILKINS

εγκατάστασης .........22 Περιορισµένη εγγύηση....................24

εγκατάστασησ Αγαπητέ πελάτη, Σασ ευχαριστούµε που επιλέξατε την Bowers & Wilkins. Παρακαλούµε, πριν αποσυσκευάσετε και εγκαταστήσετε τα ηχεία, διαβάστε προσεκτικά τισ οδηγίεσ που περιλαµβάνονται σε αυτ το φυλλάδιο, για να έχετε τη βέλτιστη απδοση απ το σύστηµά σασ. Η B&W έχει ένα δίκτυο αποκλειστικών αντιπροσώπων σε περισστερεσ απ 60 χώρεσ, οι οποίοι θα µπορούν να σασ βοηθήσουν στην περίπτωση που συναντήσετε κάποια προβλήµατα που δεν µπορεί να λύσει το κατάστηµα απ που αγοράσατε τα ηχεία. Πληροφορίες σχετικά µε την προστασία του περιβάλλοντος Τα προϊντα τησ B&W είναι σχεδιασµένα σύµφωνα µε τισ διεθνείσ οδηγίεσ σχετικά τον Περιορισµ των Επικίνδυνων Ουσιών (RoHS) στισ ηλεκτρικέσ και ηλεκτρονικέσ συσκευέσ, καθώσ και σχετικά µε την διάθεση Ηλεκτρικών και Ηλεκτρονικών Αποβλήτων (WEEE). Το σύµβολο του διαγραµµένου κάδου απορριµµάτων σηµαίνει τη συµµρφωση µε τισ οδηγίεσ αυτέσ, και τι τα προϊντα θα πρέπει να ανακυκλώνονται και να υπκεινται στην κατάλληλη επεξεργασία. Συµβουλευτείτε την υπηρεσία περιβαλλοντικήσ προστασίασ τησ περιοχή σασ, σχετικά µε τον τρπο διάθεσησ ειδικών απορριµµάτων. ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ Η συσκευασία θα πρέπει να περιέχει: 4 αυτοκλλητα λαστιχένια πδια 2 αυτοκλλητουσ λαστιχένιουσ αποστάτεσ 2 πώµατα θύρασ ανάκλασησ 1 βύσµα Speakon

2 βραχίονεσ ανάρτησησ στον τοίχο 4 βίδεσ M6 Εγκατάσταση Τα ηχεία τησ σειράσ CT700 µπορούν να τοποθετηθούν σε υπάρχουσεσ ή ειδικά σχεδιασµένεσ καµπίνεσ συστήµατοσ οικιακού κινηµατογράφου, ή να αναρτηθούν στον τοίχο µε διάφορουσ τύπουσ βραχινων. Αν τοποθετηθούν µέσα σε καµπίνα, αυτή θα πρέπει να αντέχει το βάροσ τουσ και να είναι καλήσ κατασκευήσ. Οι κραδασµοί των επιφανειών τησ καµπίνασ, ταν υπερβαίνουν τα ρια, επιδρούν αρνητικά στην απδοση των ηχείων. Η εικνα 1 απεικονίζει την τοποθέτηση τριών ηχείων τησ σειράσ CT700 σε µια καµπίνα οικιακού κινηµατογράφου και δείχνει τισ αποστάσεισ ανάµεσα στα ηχεία και του χώρου γύρω τουσ. Τα αυτοκλλητα λαστιχένια πδια τοποθετούνται στο κάτω µέροσ των ηχείων για προστασία του φινιρίσµατοσ τησ καµπίνασ και µείωση των κραδασµών. Κολλήστε ένα πδι σε κάθε γωνία τησ κάτω πλευράσ των ηχείων. Αν υπάρχουν κενά πάνω απ 20 χιλιοστά γύρω απ το ηχείο ταν έχει τοποθετηθεί σε καµπίνα, η ακουστική απδοση βελτιώνεται αν κλείσουν αυτά τα κενά. Κψτε προσεκτικά κοµµάτια ταπετσαρίασ ή ηχοµονωτικού αφρώδουσ υλικού και γεµίστε τα κενά µέχρι πίσω, σο είναι πρακτικ, και ευθυγραµµίστε τα µε την µπροστινή επιφάνεια του ηχείου. Το αφρώδεσ υλικ που θα χρησιµοποιήσετε πρέπει να έχει κατάλληλη προδιαγραφή ανθεκτικτητασ στη

Τα ηχεία τησ σειράσ CT700 µπορούν επίσησ να στηριχτούν στον τοίχο µε µια απ τισ ακλουθεσ δύο µεθδουσ. Βραχίονες τοίχου: Τα ηχεία διαθέτουν 4 τρύπεσ Μ6 στην πίσω πλευρά τουσ, για σύνδεση των δύο βραχινων που παρέχονται. Χρησιµοποιείτε πάντα και τουσ δύο βραχίονεσ. Χρησιµοποιήστε τισ παρεχµενεσ βίδεσ για να συνδέσετε τουσ βραχίονεσ στο πίσω µέροσ των ηχείων. Οι δύο παρεχµενοι λαστιχένιοι αποστάτεσ χρησιµοποιούνται για να "πατάει" µαλακά το ηχείο στον τοίχο. Η εικνα 3 απεικονίζει τη χρήση των βραχινων. Πριν χρησιµοποιήσετε τουσ βραχίονεσ, βεβαιωθείτε τι ο τοίχοσ και τα σηµεία σύνδεσησ στην επιφάνειά του µπορούν να αντέξουν το βάροσ του ηχείου. Η B&W δεν φέρει ευθύνη για ενδεχµενη ζηµιά προερχµενη απ µη ανθεκτικ τοίχο ή µη ασφαλείσ συνδέσεισ. Αρθρωτοί βραχίονες: Τα ηχεία διαθέτουν τέσσερισ τρύπεσ Μ6 στην κάτω πλευρά τουσ που επιτρέπουν ανάρτηση στον τοίχο µε χρήση ρυθµιζµενων, αρθρωτών βραχινων, σχεδιασµένων για τρύπεσ 127 x 69,9 mm. Ο έµποροσ ή ο τοπικσ αντιπρσωποσ τησ B&W θα σασ συµβουλεύσει ποιοσ είναι ο κατάλληλοσ βραχίονασ. Για να συνδέσετε έναν αρθρωτ βραχίονα σε ένα ηχείο τησ σειράσ CT700, πρώτα συνδέστε καλά την πλακέτα-βάση στο κάτω µέροσ του ηχείου. Η εικνα 4 απεικονίζει αυτή τη διαδικασία. Αφού συνδέσετε τη βάση στο ηχείο, µπορείτε στη συνέχεια να το συνδέσετε µε το αρθρωτ τµήµα που έχετε αναρτήσει στον τοίχο. Ακολουθήστε τισ οδηγίεσ του κατασκευαστή για ασφαλή ανάρτηση του βραχίονα και βεβαιωθείτε τι ο τοίχοσ και τα σηµεία σύνδεσησ στην επιφάνειά του µπορούν να αντέξουν το βάροσ του ηχείου. Η B&W δεν φέρει ευθύνη για ενδεχµενη ζηµιά προερχµενη απ µη ανθεκτικ τοίχο ή µη ασφαλείσ συνδέσεισ.

7105 CT7X IM Inner Iss3.qxd 11/9/08 9:23 am Page 22Ανεξάρτητα απ- τον τρ-πο εγκατάστασης, προσέξτε -ταν σηκώνετε το ηχείο για να το τοποθετήσετε στη θέση του. Είναι ογκώδες και βαρύ, και καλ- είναι να µετακινούν δύο άτοµα. Τα µαύρα υφασµάτινα καλύµµατα συνδέονται µε µαγνήτες και µπορείτε να τα αφαιρέσετε, αν θέλετε. Προσέξτε να µην αγγίξετε τα µεγάφωνα -ταν αφαιρείτε ή τοποθετείτε τα καλύµµατα. Τοποθέτηση των ηχείων Αν χρησιµοποιηθούν τα CT700 σε σύστηµα οικιακού κινηµατογράφου ως τα εµπρ-σθια ηχεία, θα πρέπει να τοποθετηθούν δεξιά και αριστερά της οθ-νης, και πρέπει να απέχουν περίπου µισ- µέτρο απ- τα άκρα της ώστε η ηχητική εικ-να να συνδυάζεται µε την οπτική. ∆είτε την εικ-να 1 και 2. Αν χρησιµοποιήσετε ένα CT700 για το κεντρικ- κανάλι του συστήµατος, θα πρέπει να το τοποθετήσετε ακριβώς επάνω ή κάτω απ- την οθ-νη. Αν έχετε ηχοδιαπερατή οθ-νη προβολής, το ηχείο θα πρέπει να τοποθετηθεί στο κέντρο, πίσω απ- την οθ-νη. Για τα κανάλια surround εν-ς συστήµατος οικιακού κινηµατογράφου, τοποθετήστε τα CT700 πίσω και επάνω απ- τις δύο πλευρές της θέσης ακρ-ασης. Ελεύθερα µαγνητικά πεδία Τα µεγάφωνα των ηχείων παράγουν ελεύθερα µαγνητικά πεδία που ξεπερνούν τα -ρια της καµπίνας. Γι' αυτ-, καλ- είναι να τοποθετήσετε τα ηχεία σε απ-σταση τουλάχιστον µισού µέτρου απ- συσκευές και αντικείµενα που είναι ευαίσθητα στο µαγνητισµ- (συµβατικές τηλεοράσεις, οθ-νες ηλ. υπολογιστών, δισκέτες, κασέτες ήχου, βιντεοκασέτες, πιστωτικές κάρτες κ.λπ.). Οι οθ-νες LCD και plasma δεν επηρεάζονται απ- τα µαγνητικά πεδία.

Πριν κάνετε οποιαδήποτε σύνδεση θέστε -λες τις συσκευές του συστήµατος εκτ-ς λειτουργίας και βγάλτε τις απ- την πρίζα. Τα ηχεία CT700 έχουν στην πίσω πλευρά τους δύο ζεύγη ακροδεκτών τύπου "binding posts" και µία υποδοχή Neutrik

Speakon, για τη σύνδεση των καλωδίων. Οι ακροδέκτες προσφέρουν µία γρήγορη και εύκολη λύση για τη σύνδεση γυµνών καλωδίων, ενώ οι υποδοχές Speakon παρέχουν ένα πιο ασφαλή και αξι-πιστο τρ-πο σύνδεσης. Για να συνδέσετε τα καλώδια στους απλούς ακροδέκτες (binding posts) συνδέστε το θετικ- ακροδέκτη του ηχείου στον κ-κκινο ακροδέκτη του ενισχυτή, και τον αρνητικ- ακροδέκτη του ηχείου στον µαύρο ακροδέκτη του ενισχυτή. Αν δεν τηρήσετε τη σωστή πολικ-τητα στις συνδέσεις, είναι πολύ πιθαν- η ηχητική απεικ-νιση να µην είναι καλή και τα µπάσα να είναι περιορισµένα. Η Εικ-να 5a δείχνει τη χρήση των απλών ακροδεκτών. Για να συνδέσετε τα καλώδια στις υποδοχές Speakon, αποσυναρµολογήστε το βύσµα Speakon, µε τον τρ-πο που φαίνεται στην Εικ-να 5a, συνδέστε το θετικ- π-λο του καλωδίου στον ακροδέκτη µε την ένδειξη +1, και τον αρνητικ- π-λο στον ακροδέκτη µε την ένδειξη –1. Αν δεν τηρήσετε τη σωστή πολικ-τητα στις συνδέσεις, είναι πολύ πιθαν- η ηχητική απεικ-νιση να µην είναι καλή και τα µπάσα να είναι περιορισµένα. Συναρµολογήστε πάλι το βύσµα, τοποθετήστε το στην υποδοχή, και ασφαλίστε το στρέφοντας προς τη φορά των δεικτών του ρολογιού. Συµβουλευτείτε το κατάστηµα απ- -που αγοράσατε τα ηχεία σχετικά µε τα καλώδια που πρέπει να χρησιµοποιήσετε. Καλ- είναι, η συνολική αντίσταση των καλωδίων να είναι χαµηλ-τερη απ- τη µέγιστη τιµή που αναφέρεται στα τεχνικά χαρακτηριστικά. Χρησιµοποιήστε καλώδια χαµηλής επαγωγής για να αποφύγετε την µείωση των υψηλών συχνοτήτων. Ο τίτλος Neutrik

που αναφέρονται σε αυτ- το φυλλάδιο είναι εµπορικά σήµατα της Neutrik

Τελικές ρυθµίσεις Πριν κάνετε τις τελικές ρυθµίσεις ελέγξτε πάλι -λες τις συνδέσεις του συστήµατος και βεβαιωθείτε -τι έχουν γίνει σωστά και είναι

Αν τα µπάσα µοιάζουν άνισα σε συχν-τητες, αυτ- πιθαν-τατα οφείλεται στις αντηχήσεις του χώρου ακρ-αση. Ακ-µα και µικρές αλλαγές στη θέση ακρ-ασης µπορεί να έχουν σηµαντικά αποτελέσµατα το πώς αυτές οι αντηχήσεις επηρεάζουν τον ήχο. ∆οκιµάστε να µετακινήσετε τη θέση ακρ-ασης. Η παρουσία και η θέση ογκωδών επίπλων επηρεάζει επίσης την αντήχηση. Αν θέλετε να µειώσετε τον -γκο των µπάσων, τοποθετήστε τα πώµατα στις θύρες ανάκλασης των ηχείων, -πως δείχνει η Εικ-να 6. Α ο ήχος είναι υπερβολικά τραχύς, τοποθετήστε περισσ-τερα µαλακά (απορροφητικά) έπιπλα στο χώρο ακρ-ασης (για παράδειγµα µπορείτε να χρησιµοποιήσετε πιο χοντρές κουρτίνες). Αντίστοιχα, αν ο ήχος είναι µουντ-ς, ελαττώστε τις απορροφητικές επιφάνειες στο χώρο. Ελέγξτε την ηχώ, χτυπώντας τα χέρια σας και ακούγοντας τις γρήγορες επαναλήψεις του ήχου. Αν το φαιν-µενο είναι έντονο, µπορείτε να το περιορίσετε τοποθετώντας στο χώρο ασύµµετρες επιφάνειες (π.χ. ράφια, βιβλιοθήκες κ.λπ.) και µεγάλα έπιπλα. Περίοδος προσαρµογής Η απ-δοση των ηχείων θα βελτιωθεί αισθητά κατά την αρχική περίοδο λειτουργίας τους. Εάν τα ηχεία ήταν αποθηκευµένα σε κρύο περιβάλλον, τα µονωτικά υλικά και τα συστήµατα ανάρτησης των µεγαφώνων θα χρειαστούν κάποιο χρ-νο για να ανακτήσουν τις πραγµατικές τους ιδι-τητες. Ο χρ-νος που χρειάζεται κάθε ηχείο για να αποδώσει σύµφωνα µε τις

7105 CT7X IM Inner Iss3.qxd 11/9/08 9:23 am Page 23δυνατ-τητές του εξαρτάται απ- τις συνθήκες στις οποίες ήταν αποθηκευµένο και απ- τον τρ-πο που χρησιµοποιείται. Η προσαρµογή των ηχείων στη θερµοκρασία του περιβάλλοντος µπορεί να χρειαστεί έως και µία εβδοµάδα, ενώ τα µηχανικά του µέρη θέλουν γύρω στις 15 ώρες κανονικής χρήσης για να αποκτήσουν τα χαρακτηριστικά µε τα οποία έχουν σχεδιαστεί. Ωστ-σο, έχουν αναφερθεί και µεγαλύτερες περίοδοι προσαρµογής (µέχρι και ένας µήνας), αλλά είναι πολύ πιθαν- να έχουν σχέση µε το χρ-νο που χρειάζεται ο ακροατής για να συνηθίσει το νέο ήχο, και -χι µε πραγµατική αλλαγή στην απ-δοση των ηχείων. Τα ηχεία νέας τεχνολογίας -πως τα CT700 αποδίδουν πολύ λεπτοµερέστερο ήχο απ- -τι ενδεχοµένως έχουν συνηθίσει κάποιοι ακροατές, και ίσως αυτ- τα κάνει να ακούγονται στην αρχή λίγο έντονα και ίσως "σκληρά". Μετά απ- κάποιο διάστηµα, ο ήχος θα "απαλύνει" αλλά η διαύγειά του θα παραµείνει η ίδια. Φροντίδα των ηχείων Κανονικά, ο µ-νος καθαρισµ-ς που απαιτεί το φινίρισµα των ηχείων είναι ένα ξεσκ-νισµα. Εάν θέλετε να χρησιµοποιήσετε κάποιο καθαριστικ- µε τη µορφή σπρέι, θα πρέπει πρώτα να αφαιρέσετε τα εµπρ-σθια προστατευτικά καλύµµατα των ηχείων τραβώντας το ελαφρά απ- τη καµπίνα. Ρίξτε το καθαριστικ- στο πανί µε το οποίο θα καθαρίσετε το ηχείο και -χι κατευθείαν επάνω στην καµπίνα. ∆οκιµάστε πρώτα το καθαριστικ- σε µία µικρή επιφάνεια της καµπίνας. Μην χρησιµοποιείτε ισχυρά καθαριστικά, ή καθαριστικά µε οξέα, άλατα ή αντιβακτηριδιακά στοιχεία. Μην χρησιµοποιείτε καθαριστικά στα µεγάφωνα. Το ύφασµα της προστατευτικής σήτας καθαρίζεται – αφού την αφαιρέσετε απ- το ηχείο – µε µία απλή βούρτσα ρούχων. Αποφύγετε να αγγίζετε τα µεγάφωνα και κυρίως το µεγάφωνο υψηλών συχνοτήτων (tweeter), γιατί µπορεί να προκληθεί ζηµιά. Περιορισµένη

Το προϊ-ν που αγοράσατε έχει σχεδιαστεί και κατασκευαστεί µε τις υψηλ-τερες προδιαγραφές ποι-τητας. Ωστ-σο, αν συναντήσετε το παραµικρ- πρ-βληµα µε τη λειτουργία του, η B&W Group Ltd. και οι αντιπρ-σωποί της σε -λες τις χώρες σας παρέχουν εγγύηση για δωρεάν επισκευή (µε την πιθαν-τητα κάποιων εξαιρέσεων) και αντικατάσταση εξαρτηµάτων, σε -λες τις χώρες που υπάρχει επίσηµος αντιπρ-σωπος της B&W. Η περιορισµένη αυτή εγγύηση ισχύει για περίοδο πέντε ετών απ- την ηµεροµηνία αγοράς του προϊ-ντος, ή δύο ετών αν πρ-κειται για αυτοενισχυ-µενα ηχεία που περιλαµβάνουν ηλεκτρονικά εξαρτήµατα. -ροι της εγγύησης

1. Η εγγύηση καλύπτει µ-νο την επισκευή των

προϊ-ντων. ∆εν καλύπτει τα έξοδα αποστολής ή οποιαδήποτε άλλα έξοδα, ούτε και ενδεχ-µενους κινδύνους που µπορεί να προκύψουν απ- την απεγκατάσταση, τη µεταφορά και την εγκατάσταση των προϊ-ντων.

2. Η παρούσα εγγύηση ισχύει µ-νο για τον

αρχικ- ιδιοκτήτη του προϊ-ντος, και δεν µπορεί να µεταβιβαστεί.

3. Η παρούσα εγγύηση δεν ισχύει για

περιπτώσεις άλλες απ- αυτές που περιλαµβάνουν ελαττωµατικά υλικά ή/και ανθρώπινο σφάλµα κατά τη στιγµή της αγοράς του προϊ-ντος. Η παρούσα εγγύηση δεν ισχύει στις εξής περιπτώσεις: a. Για ζηµιές που προέκυψαν απ- λανθασµένη εγκατάσταση, σύνδεση ή συσκευασία. b. Για ζηµιές που προέκυψαν απ- χρήση διαφορετική απ- αυτή που περιγράφεται στο εγχειρίδιο οδηγιών, απ- αµέλεια, µετατροπές, ή χρήση εξαρτηµάτων που δεν είναι κατασκευασµένα ή εγκεκριµένα απ- την B&W. c. Για ζηµιές που οφείλονται σε ελαττωµατικές ή ακατάλληλες τρίτες συσκευές. d. Για ζηµιές που οφείλονται σε ατύχηµα, κεραυν-, νερ-, φωτιά, υψηλές θερµοκρασίες, κοινωνικές αναταραχές, ή σε οποιαδήποτε άλλη αιτία που δεν σχετίζεται και δεν ελέγχεται απ- την B&W. e. Για προϊ-ντα των οποίων ο αριθµ-ς σειράς έχει αλλάξει, διαγραφεί, αφαιρεθεί ή έχει γίνει δυσανάγνωστος. f. Αν έχουν γίνει επισκευές ή τροποποιήσεις απ- µη εξουσιοδοτηµένα πρ-σωπα (δηλαδή απ- πρ-σωπα που δεν έχουν την επίσηµη έγκριση της B&W για να εκτελέσουν τις άνω εργασίες).

4. Η παρούσα εγγύηση ισχύει συµπληρωµατικά

σε οποιεσδήποτε εθνικές ή τοπικές νοµικές υποχρεώσεις των πωλητών ή των εθνικών αντιπροσώπων, και δεν επηρεάζει τα νοµικά δικαιώµατα που έχετε ως πελάτης. Πώς να απαιτήσετε επισκευή στα πλαίσια της εγγύησης Αν το προϊ-ν που αγοράσατε χρειαστεί επισκευή, ακολουθήστε την πιο κάτω διαδικασία:

1. Αν το προϊ-ν χρησιµοποιείται στη χώρα που

αγοράστηκε, επικοινωνήστε µε την αντιπροσωπεία της B&W ή µε το κατάστηµα απ- -που το αγοράσατε.

2. Αν το προϊ-ν χρησιµοποιείται σε διαφορετική

χώρα απ- αυτήν που αγοράστηκε, θα πρέπει να επικοινωνήσετε µε την αντιπροσωπία της B&W στη χώρα αυτή, απ- -που και θα πληροφορηθείτε πού µπορεί να γίνει η επισκευή του προϊ-ντος. Μπορείτε να τηλεφωνήσετε στα κεντρικά γραφεία της B&W, στο Ηνωµένο Βασίλειο ([phone]),

7105 CT7X IM Inner Iss3.qxd 11/9/08 9:23 am Page 24ή να επισκεφτείτε την ιστοσελίδα µας (www.bwspeakers.com), για να µάθετε τα στοιχεία των κατά τ-πους αντιπροσώπων της B&W. Για να επικυρώσετε την εγγύηση θα πρέπει να συµπληρώσετε το σχετικ- φυλλάδιο και να το στείλετε στην αντιπροσωπεία της B&W, σφραγισµένο απ- το κατάστηµα απ- -που αγοράσατε το προϊ-ν.