NT 703 Me Tc - Ηλεκτρική σκούπα Kärcher - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ NT 703 Me Tc Kärcher

Osa-nro Johdon pi- tuus EU 6.647-069.0 10 m 70 FI– 1 Πριν χρησιμοποιήσετε τη συ- σκευή σας για πρώτη φορά, δια- βάστε αυτές τις πρωτότυπες οδηγίες χρή- σης, ενεργήστε σύμφωνα με αυτές και κρα- τήστε τις για μελλοντική χρήση ή για τον επόμενο ιδιοκτήτη. – Πριν από την πρώτη χρήση διαβάστε οπωσδήποτε τις υποδείξεις ασφαλείας αρ. 5.956-249.0! – Η μη τήρηση των οδηγιών χρήσης, κα- θώς και των υποδείξεων ασφαλείας, μπορεί να προκαλέσει βλάβες στη συ- σκευή ή κινδύνους για τον χρήστη ή άλλα άτομα. – Σε περίπτωση βλαβών κατά τη μεταφο- ρά ειδοποιήστε αμέσως τον αντιπρό-

Υποδείξεις για τα συστατικά (REACH) Ενημερωμένες πληροφορίες για τα συστα- τικά μπορείτε να βρείτε στη διεύθυνση: www.kaercher.com/REACH

Υποδείξεις για άμεσα επαπειλούμενο κίνδυ- νο, ο οποίος μπορεί να έχει ως συνέπεια σοβαρό ή θανάσιμο τραυματισμό. 몇 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Υποδείξεις για μια δυνητικά επικίνδυνη κα- τάσταση, η οποία μπορεί να έχει ως συνέ- πεια σοβαρό ή θανάσιμο τραυματισμό.

Υπόδειξη για μια ενδεχομένως επικίνδυνη

η οποία μπορεί να οδηγήσει σε ελαφρό τραυματισμό.

Υπόδειξη για μια δυνητικά επικίνδυνη κατά- σταση, η οποία μπορεί να έχει ως συνέπεια υλικές ζημίες. 몇 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Η συσκευή δεν ενδείκνυται για την αναρρό- φηση επιβλαβών για την υγεία σκονών. – Αυτή η ηλεκτρική σκούπα προορίζεται για τον υγρό και τον ξηρό καθαρισμό επιφανειών δαπέδων και τοίχων. – Η συσκευή αυτή προορίζεται για επαγ- γελματική και βιομηχανική χρήση, π.χ. σε συνεργεία, εργοστάσια, σχολεία και ξενοδοχεία. Πίνακας περιεχομένων Προστασία περιβάλλοντος . . . EL 1 Διαβάθμιση κινδύνων . . . . . . . EL 1 Χρήση σύμφωνα με τους κανο- νισμούς . . . . . . . . . . . . . . . . . . EL 1 Στοιχεία συσκευής. . . . . . . . . . EL 2 Έναρξη λειτουργίας. . . . . . . . . EL 2 Χειρισμός . . . . . . . . . . . . . . . . EL 3 Μεταφορά . . . . . . . . . . . . . . . . EL 4 Αποθήκευση . . . . . . . . . . . . . . EL 4 Φροντίδα και συντήρηση. . . . . EL 4 Αντιμετώπιση βλαβών. . . . . . . EL 4 Εγγύηση . . . . . . . . . . . . . . . . . EL 5 Εξαρτήματα και ανταλλακτικά . EL 5 Δήλωση Συμμόρφωσης των ΕEEL 6 Τεχνικά χαρακτηριστικά. . . . . . EL 7 Προστασία περιβάλλοντος Τα υλικά συσκευασίας είναι ανα- κυκλώσιμα. Μην πετάτε τις συ- σκευασίες στα οικιακά απορρίμ- ματα, αλλά σε ειδικό σύστημα επαναχρησιμοποίησης. Οι παλιές συσκευές περιέχουν ανακυκλώσιμα υλικά, τα οποία θα πρέπει να μεταφέρονται σε σύστημα επαναχρησιμοποίη- σης. Οι μπαταρίες, τα λάδια και παρόμοια υλικά δεν επιτρέπεται να καταλήγουν στο περιβάλλον. Για το λόγο αυτόν η διάθεση πα- λιών συσκευών πρέπει να γίνε- ται σε κατάλληλα συστήματα

Διαβάθμιση κινδύνων Χρήση σύμφωνα με τους κανονισμούς 71EL– 2 – Η θερμοκρασία περιβάλλοντος δεν πρέπει να υπερβαίνει τους 40 °C. – Η συσκευή μπορεί να ζυγίζει μαζί με το φορτίο έως 100 kg. 1 Αστεροειδής κοχλίας 2 Φίλτρο φυσιγγίου 3 Μηχανική προστασία υπερχείλισης 4 Κεφαλή αναρρόφησης 5 Εύκαμπτος σωλήνας αναρρόφησης 6 Λαβή μεταφοράς 7 Άγκιστρο καλωδίου 8 Ασφάλιση της κεφαλής αναρρόφησης 9 Δοχείο ρύπων 10 Στόμιο αναρρόφησης 11 Ανατρεπόμενο πλαίσιο 12 Χειρολαβή του δοχείου 13 Τροχίσκος οδήγησης 14 Μπεκ δαπέδου 15 Σωλήνας αναρρόφησης 16 Λαβή μεταφοράς 17 Γωνία σωλήνα 18 Διακόπτης συσκευής για το στρόβιλο αναρρόφησης 2 19 Διακόπτης συσκευής για το στρόβιλο αναρρόφησης 1 20 Διακόπτης συσκευής για το στρόβιλο αναρρόφησης 3 21 Θήκη για ακροφύσιο δαπέδου 22 Ελαστικός σωλήνας απορροής 23 Στήριγμα για σωλήνα αναρρόφησης 24 Στήριγμα για ακροφύσιο αρμών 25 Καλώδιο τροφοδοσίας 26 Πινακίδα τύπου

Δεν επιτρέπεται η υπέρβαση της μέγιστης επιτρεπόμενης αντίστασης δικτύου στο ση- μείο ηλεκτρικής σύνδεσης (βλ. τεχνικά χα- ρακτηριστικά). Εάν δεν είστε βέβαιοι για την αντίσταση δικτύου στο σημείο σύνδεσης, επικοινωνήστε με την εταιρεία ηλεκτροδότη-

Κίνδυνος πρόκλησης ζημιάς! Κατά την αναρρόφηση δεν επιτρέπεται

κρυνθεί σε καμία περίπτωση την κασέτα

– Κατά την αναρρόφηση λεπτής σκόνης μπορεί να χρησιμοποιείται επιπλέον ένα χάρτινο φίλτρο σακούλας ή ένα φίλ- τρο μεμβράνης (ειδικό εξάρτημα).

Απασφαλίστε και αφαιρέστε την κεφαλή αναρρόφησης. Τοποθετήστε το χάρτινο φίλτρο σακού- λας ή το φίλτρο μεμβράνης (ειδικό εξάρ-

Τοποθετήστε και ασφαλίστε και πάλι την κεφαλή αναρρόφησης.

Αποσυναρμολογήστε τη λωρίδα βουρ-

Τοποθετήστε τα λαστιχένια χείλη. Υπόδειξη: Η ανάγλυφη πλευρά του λαστι- χένιου χείλους πρέπει να είναι στραμμένη προς τα έξω. – Κατά την αναρρόφηση υγρών ακαθαρ- σιών πρέπει να απομακρύνετε πάντα τη χάρτινη σακούλα φίλτρου ή το φίλτρο μεμβράνης (ειδικό αξεσουάρ). – Συνιστάται να χρησιμοποιείται ένα ειδι- κό φίλτρο σακούλας (υγρό) (βλέπε συ- στήματα φίλτρων).

Κίνδυνος πρόκλησης ζημιάς! Κατά την αναρρόφηση δεν επιτρέπεται να απομα- κρυνθεί σε καμία περίπτωση την κασέτα

Στοιχεία συσκευής Έναρξη λειτουργίας Ηλεκτρολογικές συνδέσεις Ξηρή αναρρόφηση Εγκατάσταση χάρτινης σακούλας φίλτρου (προαιρετικό) Υγρή αναρρόφηση Εγκατάσταση πλαστικών χειλέων Αφαιρέστε τη χάρτινη σακούλα φίλτρου Υγρή αναρρόφηση με φίλτρο κασέτας 72 EL– 3 – Μετά το πέρας της υγρής αναρρόφη- σης: Καθαρίστε και στεγνώστε το μηχα- νικό σύστημα υπερχείλισης και το δο- χείο με ένα υγρό πανί. – Κατά την απευθείας μετάβαση από την υγρή στην ξηρή αναρρόφηση, αντικατα- στήστε οπωσδήποτε τις υγρές κασέτες φίλτρου με στεγνές. Απασφαλίστε και αφαιρέστε την κεφαλή αναρρόφησης. Ξεβιδώστε τον αστεροειδή κοχλία και αφαιρέστε την κασέτα φίλτρου.

Σφίξτε τον αστεροειδή κοχλία. Συναρμολογήστε το φίλτρο υγρών. Τοποθετήστε και ασφαλίστε και πάλι την κεφαλή αναρρόφησης.

Κίνδυνος πρόκλησης ζημιάς! Κατά την αναρρόφηση δεν επιτρέπεται να απομα- κρυνθεί σε καμία περίπτωση το φίλτρο

– Μετά το πέρας της υγρής αναρρόφη- σης: Καθαρίστε και στεγνώστε το μηχα- νικό σύστημα υπερχείλισης και το δο- χείο με ένα υγρό πανί. – Κατά τη μετάβαση από την υγρή στην ξηρή αναρρόφηση, αντικαταστήστε οπωσδήποτε το φίλτρο υγρών με ένα φίλτρο κασέτας.

Δώστε προσοχή στις τοπικές προδιαγρα- φές για την επεξεργασία λυμάτων. Συσκευή με μεταλλικό δοχείο:

Συσκευή με πλαστικό δοχείο:

Αποστραγγίστε το ακάθαρτο νερό μέσω του εύκαμπτου σωλήνα απορροής.

Ασφαλίστε το χειρόφρενο. Κρατήστε σταθερά το δοχείο από τη χει- ρολαβή και ανατρέψτε το ανυψώνοντάς

Αδειάστε πλήρως τον κάδο.

Ο εύκαμπτος σωλήνας αναρρόφησης είναι εξοπλισμένος με σύστημα κουμπωτού συνδέσμου. Μπορούν να συνδεθούν όλα τα τμήματα εξαρτημάτων C-40/C-DN-40. Συνδέστε το ρευματολήπτη στην πρίζα. Θέστε τη συσκευή σε λειτουργία. – Το κανάλι αναρρόφησης είναι εξοπλι- σμένο με πλωτήρα. – Το ρεύμα αναρρόφησης διακόπτεται, όταν η στάθμη ακάθαρτου νερού στο δοχείο φτάσει στο ανώτατο επιτρεπτό

Απενεργοποιήστε τη συσκευή. Αδειάστε τον κάδο. Απενεργοποιήστε τη συσκευή. Βγάλτε το ρευματολήπτη. Αδειάστε τον κάδο. Καθαρίστε τη συσκευή εσωτερικά και εξωτερικά με αναρρόφηση και σκούπι- σμα με ένα υγρό πανί. Υγρή αναρρόφηση με φίλτρο υγρών (προαιρετικό) Εκκένωση βρώμικου νερού Αδειάστε πλήρως τον κάδο. Σύνδεσμος κλιπ

Ενεργοποίηση της μηχανής Άδειασμα του κάδου απορριμμάτων Απενεργοποίηση της μηχανής Έπειτα από κάθε λειτουργία 73EL– 4 Ξετυλίξτε τον ελαστικό σωλήνα αναρ- ρόφησης και το καλώδιο τροφοδοσίας και κρεμάστε τα πάνω από τη λαβή με-

Τοποθετήστε τη συσκευή σε στεγνό χώρο και ασφαλίστε την ώστε να μην μπορεί να χρησιμοποιηθεί από αναρ- μόδια άτομα.

Κίνδυνος τραυματισμού και βλάβης! Κατά τη μεταφορά λάβετε υπόψη το βάρος της

Βγάλτε το σωλήνα αναρρόφησης με το ακροφύσιο δαπέδου από το στήριγμα. Για να μεταφέρετε τη συσκευή, κρατή- στε την από τη λαβή μεταφοράς και το σωλήνα αναρρόφησης, και όχι από τη λαβή ώθησης. Για τη μεταφορά σε μεγάλες αποστά- σεις, τραβήξτε τη συσκευή από τη λαβή

Κατά τη μεταφορά με οχήματα, ασφαλί- στε τη συσκευή έναντι ενδεχόμενης ολί- σθησης και ανατροπής, σύμφωνα με τις εκάστοτε ισχύουσες κατευθυντήριες

Κίνδυνος τραυματισμού και βλάβης! Κατά την αποθήκευση λάβετε υπόψη το βάρος της συσκευής. Η συσκευή αυτή μπορεί να αποθηκεύεται μόνο σε εσωτερικούς χώρους.

Πριν από όλες τις εργασίες στη συσκευή, απενεργοποιήστε τη συσκευή και τραβήξτε

φις από την πρίζα. Απασφαλίστε και αφαιρέστε την κεφαλή αναρρόφησης. Ξεβιδώστε το αστεροειδή κοχλία, αφαι- ρέστε την κασέτα φίλτρου και αντικατα- στήστε την με καινούρια. Σφίξτε τον αστεροειδή κοχλία. Τοποθετήστε και ασφαλίστε και πάλι την κεφαλή αναρρόφησης. Απασφαλίστε και αφαιρέστε την κεφαλή αναρρόφησης. Ξεβιδώστε τον αστεροειδή κοχλία και αφαιρέστε την κασέτα φίλτρου. Καθαρίστε το μηχανικό σύστημα υπερ- χείλισης με ένα υγρό πανί. Τοποθετήστε την κασέτα φίλτρου. Σφίξτε τον αστεροειδή κοχλία. Τοποθετήστε και ασφαλίστε και πάλι την κεφαλή αναρρόφησης.

Πριν από όλες τις εργασίες στη συσκευή, απενεργοποιήστε τη συσκευή και τραβήξτε το φις από την πρίζα. Ελέγξτε την πρίζα και την ασφάλεια της παροχής ρεύματος. Ελέγξτε το καλώδιο τροφοδοσίας, το φις και τη μηχανική προστασία υπερχεί-

Θέστε τη συσκευή σε λειτουργία. Αδειάστε τον κάδο. Απενεργοποιήστε τη συσκευή, περιμέ- νετε 5 δευτερόλεπτα και ενεργοποιήστε την ξανά έπειτα από 5 δευτερόλεπτα. Φύλαξη της συσκευής

Φροντίδα και συντήρηση Αντικατάσταση κασέτας φίλτρου Καθαρισμός μηχανισμού προστασίας από υπερχείλιση Αντιμετώπιση βλαβών Η τουρμπίνα αναρρόφησης δεν

Η τουρμπίνα απενεργοποιείται Η τουρμπίνα αναρρόφησης δεν ενεργοποιείται μετά το άδειασμα

74 EL– 5 Αντιμετωπίστε την απόφραξη στο ακροφύσιο αναρρόφησης, στο σωλήνα αναρρόφησης, στον ελαστικό σωλήνα αναρρόφησης ή στην κασέτα φίλτρου. Αντικαταστήστε το μονωτικό δακτύλιο ανάμεσα στην κεφαλή αναρρόφησης και στο δοχείο. Αντικαταστήστε τη χάρτινη σακούλα

Καθαρίστε με τρεχούμενο νερό και/ή αντικαταστήστε το φίλτρο μεμβράνης (ειδικό αξεσουάρ). Αντικαταστήστε την κασέτα φίλτρου. Ελέγξτε τον ελαστικό σωλήνα απορρο- ής για τυχόν διαρροές. Ελέγξτε εάν έχει εγκατασταθεί στη σω- στή θέση το φίλτρο. Αντικαταστήστε την κασέτα φίλτρου. Ελέγξτε την κινητικότητα του πλωτήρα και καθαρίστε τον με ένα υγρό πανί ή αντικαταστήστε τον κατά περίπτωση. Αν δεν διορθωθεί η βλάβη, πρέπει να γί- νει έλεγχος της συσκευής από την υπη- ρεσία εξυπηρέτησης πελατών. Σε κάθε χώρα ισχύουν οι όροι εγγύησης που εκδόθηκαν από την αρμόδια εταιρία μας προώθησης πωλήσεων. Αναλαμβά- νουμε τη δωρεάν αποκατάσταση οποιασ- δήποτε βλάβης στη συσκευή σας, εφόσον οφείλεται σε αστοχία υλικού ή κατασκευα- στικό σφάλμα, εντός της προθεσμίας που ορίζεται στην εγγύηση. Σε περίπτωση που επιθυμείτε να κάνετε χρήση της εγγύησης, παρακαλούμε απευθυνθείτε με την απόδει- ξη αγοράς στο κατάστημα από το οποίο προμηθευτήκατε τη συσκευή ή στην πλησι- έστερη εξουσιοδοτημένη υπηρεσία τεχνι- κής εξυπηρέτησης πελατών μας. Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια παρελκόμενα και ανταλλακτικά τα οποία διασφαλίζουν την ασφαλή και απρόσκοπτη λειτουργία της συσκευής. Πληροφορίες για παρελκόμενα και ανταλ- λακτικά θα βρείτε στη διεύθυνση www.kaercher.com. Η αναρροφητική ισχύς μειώνεται Διαρροή σκόνης κατά την

Ο μηχανισμός προστασίας από υπερχείλιση (υγρή αναρρόφηση) δεν λειτουργεί Υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών

Εξαρτήματα και ανταλλακτικά 75EL– 6 Δια της παρούσης δηλώνουμε ότι το μηχά- νημα που χαρακτηρίζεται παρακάτω, με βάση τη σχεδίαση και την κατασκευή του, υπό τη μορφή που διατίθεται στην αγορά, πληροί στις σχετικές βασικές απαιτήσεις ασφαλείας και υγιεινής των οδηγιών της ΕE. Η παρούσα δήλωση παύει να ισχύει σε περίπτωση τροποποιήσεων του μηχανή- ματος χωρίς προηγούμενη συνεννόηση

5.957-702 Οι υπογράφοντες ενεργούν κατ' εντολή του και με εξουσιοδότηση της διεύθυνσης της επιχείρησης. Υπεύθυνος τεκμηρίωσης: S. Reiser Alfred Karcher GmbH & Co. KG Alfred-Karcher-Str. 28 - 40 71364 Winnenden (Germany) Τηλ.: +49 7195 14-0 Φαξ: +49 7195 14-2212 Winnenden, 2017/07/01 Δήλωση Συμμόρφωσης των

Προϊόν: Ηλεκτρική σκούπα υγρής και ξηρής αναρρόφησης Τύπος: 1.667-xxx Σχετικές οδηγίες των ΕE 2006/42/EK (+2009/127/EK) 2014/30/EE 2011/65/EE Εφαρμοσθέντα εναρμονισμένα πρότυπα EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011 EN 55014–2: 2015 EN 60335–1 EN 60335–2–69 EN 61000–3–2: 2014 EN 61000–3–3: 2013 EN 62233: 2008 EN 50581 Εφαρμοσθέντα εθνικά πρότυπα

Chief Executive Officer Head of Approbation 76 EL– 7 Τεχνικά χαρακτηριστικά NT 70/2 NT 70/3 Τάση ηλεκτρικού δικτύου V 220-240 220-240 Συχνότητα Hz 1~ 50-60 1~ 50-60 Μέγ. ισχύς W 2400 3600 Ονομαστική ισχύς W 2100 3150 Μέγιστη επιτρεπόμενη αντίσταση δικτύ-

Ohm (0.282+j0.176) (0.195+j0.122) Χωρητικότητα κάδου l 71 71 Ποσότητα πλήρωσης υγρού l 57 57 Ποσότητα αέρα (μέγ.) l/s 2x 74 3x 74 Υποπίεση (μέγ.) kPa (mbar) 25,4 (254) 25,4 (254) Είδος προστασίας -- IPX4 IPX4 Κατηγορία προστασίας II II Σύνδεση ελαστικού σωλήνα αναρρόφη- σης (C-DN/C-ID) mm 40 40 Μήκος x Πλάτος x Ύψος mm 510 x 645 x 990 510 x 645 x 990 Τυπικό βάρος λειτουργίας kg 25,4 27,6 kg 26,7 (Me) 29,9 (Me) Θερμοκρασία περιβάλλοντος (μέγ.) °C +40 +40 Μετρούμενες τιμές κατά EN 60335-2-69 Επιτρεπόμενη στάθμη ηχητικής ισχύος

dB(A) 79 83 Αβεβαιότητα K

dB(A) 2 2 Κραδασμοί στο χέρι/στο βραχίονα m/s

<2,5 <2,5 Αβεβαιότητα K m/s

Αριθ. ανταλλ. Μήκος καλω-