Serie 6 BGL6X3001 - Ηλεκτρική σκούπα BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Serie 6 BGL6X3001 BOSCH

• Πίνακας περιεχομένων Ασφάλεια p. 205
• Γενικές υποδείξεις p. 205
• Χρήση σύμφωνα με τον σκοπό προορισμού p. 205
• Περιορισμός ομάδας χρηστών p. 206
• Υποδείξεις ασφαλείας p. 206
• Αποφυγή υλικών ζημιών p. 210
• Προστασία περιβάλλοντος και οικονομία p. 210
• Απόσυρση συσκευασίας p. 210
• Αφαίρεση από τη συσκευασία και έλεγχος p. 210
• Αφαίρεση από τη συσκευασία της συσκευής και των εξαρτημάτων p. 210
• Υλικά παράδοσης p. 210
• Γνωριμία p. 211
• Συσκευή p. 211
• Επισκόπηση στοιχείων χειρισμού p. 211
• Επισκόπηση ενδείξεων κατάστασης p. 212
• Εξαρτήματα p. 212
• Πριν την πρώτη χρήση p. 212
• Τοποθέτηση της συσκευής p. 212
• Βασικός χειρισμός p. 213
• Ρύθμιση του τηλεσκοπικού σωλήνα p. 213
• Ενεργοποίηση της συσκευής p. 213
• Απενεργοποίηση της συσκευής Ρύθμιση της ισχύος p. 213

• Ρύθμιση του πέλματος δαπέδου p. 213
• Φύλαξη συσκευής p. 213
• Απενεργοποίηση και μεταφορά της συσκευής p. 213
• Αναρρόφηση με εξαρτήματα Αναρρόφηση Multi-Use-Brush p. 214

• Αποσυναρμολόγηση συσκευής p. 214
• Καθαρισμός και φροντίδα p. 214
• Υλικά καθαρισμού p. 214
• Καθαρισμός συσκευής p. 215
• Άνοιγμα καπακιού p. 215
• Κλείσιμο καπακιού p. 215
• Καθαρισμός χώρου συλλογής σκόνης p. 215
• Αλλαγή σακούλας σκόνης p. 215
• Καθαρισμός του φίλτρου προστασίας του κινητήρα Αφαίρεση φίλτρου εξόδου αέρα p. 216

Καθαρισμός φίλτρου εξόδου

Τοποθέτηση φίλτρου εξόδου

• Αποκατάσταση βλαβών p. 218
• Δυσλειτουργίες p. 218
• Μεταφορά, αποθήκευση και απόσυρση p. 219
• Απόσυρση παλιάς συσκευής p. 219
• Υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών p. 219
• Αριθμός προϊόντος (E-Nr.) και αριθμός κατασκευής (FD) p. 219
• Όροι εγγύησης p. 220

Ανάλογα με τον εξοπλισμό της συσκευήςΑσφάλεια el

Προσέξτε τις ακόλουθες υποδείξεις ασφαλείας. Γενικές υποδείξεις ¡ Διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες. ¡ Φυλάξτε τις οδηγίες καθώς και τις πληροφορίες προϊόντος για μετέπειτα χρήση ή για τον επόμενο κάτοχο της συσκευής. ¡ Μη συνδέετε τη συσκευή σε περίπτωση ζημιάς κατά τη

Χρήση σύμφωνα με τον σκοπό προορισμού Για να χρησιμοποιείτε τη συσκευή με ασφάλεια και σωστά, προσέχετε τις υποδείξεις για την ενδεδειγμένη χρήση. Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο: ¡ Με γνήσια εξάρτημα και προσαρτήματα. Σε περίπτωση ζημιών που οφείλονται σε χρήση ξένων προϊόντων, δεν έχετε κανένα δικαίωμα εγγύησης. ¡ Για τον καθαρισμό επιφανειών. ¡ στα ιδιωτικά νοικοκυριά και σε κλειστούς χώρους του οικιακού περιβάλλοντος σε θερμοκρασία δωματίου. ¡ μέχρι ένα μέγιστο ύψος 2000 πάνω από την επιφάνεια της

Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή: ¡ Για την αναρρόφηση σε ανθρώπους ή ζώα. ¡ Για την αναρρόφηση βλαβερών στην υγεία, κοφτερών, καυτών ή πυρακτωμένων υλικών. ¡ Για την αναρρόφηση υγρών ουσιών. ¡ Για την αναρρόφηση εύφλεκτων ή εκρηκτικών υλικών και αερίων. ¡ Για την αναρρόφηση στάχτης, αιθάλης από τζάκια και κεντρικές θερμάνσεις. ¡ Για την αναρρόφηση σκόνης μελανιού από εκτυπωτές και φωτοαντιγραφικά μηχανήματα. ¡ Για την αναρρόφηση οικοδομικών μπαζών.el Ασφάλεια

Αποσυνδέετε τη συσκευή από την τροφοδοσία ρεύματος όταν: ¡ Καθαρίζετε τη συσκευή. Περιορισμός ομάδας χρηστών Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιείται από παιδιά από 8 ετών και άνω και από πρόσωπα με μειωμένες φυσικές, αισθητήριες ή νοητικές ικανότητες καθώς και έλλειψη εμπειρίας και/ή γνώσης, αν επιβλέπονται ή έχουν κατατοπιστεί σχετικά με την ασφαλή χρήση της συσκευής και έχουν κατανοήσει τους κινδύνους που απορρέουν από αυτή. Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να παίζουν με τη συσκευή. Ο καθαρισμός και η συντήρηση από το χρήστη δεν επιτρέπεται να εκτελείται από παιδιά χωρίς επίβλεψη. Υποδείξεις ασφαλείας Όταν χρησιμοποιείτε τη συσκευή, προσέχετε αυτές τις υποδείξεις

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ‒Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας! ¡ Οι ακατάλληλες επισκευές είναι επικίνδυνες.

Μόνο εκπαιδευμένο γι’ αυτό, ειδικευμένο προσωπικό επιτρέπεται να πραγματοποιήσει επισκευές στη συσκευή.

Μόνο γνήσια ανταλλακτικά επιτρέπεται να χρησιμοποιηθούν για την επισκευή της συσκευής.

Εάν το καλώδιο σύνδεσης στο δίκτυο του ρεύματος αυτής της συσκευής υποστεί ζημιά, πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή ή την υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών του ή από ένα αντίστοιχα ειδικευμένο άτομο, για την αποφυγή επικινδύνων καταστάσεων. ¡ Μια συσκευή ή ένα καλώδιο σύνδεσης που έχουν υποστεί ζημιά είναι επικίνδυνα.

Μη λειτουργείτε ποτέ μια συσκευή που έχει υποστεί ζημιά.

Μη λειτουργείτε ποτέ μια συσκευή με ραγισμένη ή σπασμένη

Μην τραβάτε ποτέ το καλώδιο σύνδεσης, για να αποσυνδέσετε τη συσκευή από τοι δίκτυο του ρεύματος. Τραβάτε πάντοτε το φις του καλωδίου σύνδεσης.Ασφάλεια el

Μην τραβάτε ή μη μεταφέρετε τη συσκευή από το καλώδιο

Όταν η συσκευή ή το καλώδιο σύνδεσης έχει ζημιά, τραβήξτε αμέσως το φις του καλωδίου σύνδεσης ή κατεβάστε την ασφάλεια στο κιβώτιο των ασφαλειών.

"Καλέστε την υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών." →Σελίδα

Μόνο εκπαιδευμένο γι’ αυτό, ειδικευμένο προσωπικό επιτρέπεται να πραγματοποιήσει επισκευές στη συσκευή. ¡ Μια εισχώρηση υγρασίας μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία.

Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο σε κλειστούς χώρους.

Μην εκθέτετε τη συσκευή ποτέ σε μεγάλη ζέστη και

Μη χρησιμοποιείτε συσκευές εκτόξευσης ατμού ή συσκευές καθαρισμού υψηλής πίεσης, για να καθαρίσετε τη συσκευή. ¡ Μια χαλασμένη μόνωση του καλωδίου σύνδεσης είναι επικίνδυνη.

Μη φέρνετε ποτέ το καλώδιο σύνδεσης σε επαφή με καυτά μέρη συσκευών ή πηγές θερμότητας.

Μην αφήνετε ποτέ το καλώδιο σύνδεσης να έρθει σε επαφή με αιχμηρές μύτες ή κοφτερές ακμές.

Μην τσακίζετε, μη συνθλίβετε ή μη μετατρέπετε ποτέ το καλώδιο σύνδεσης. ¡ Οι μη ενδεδειγμένες εγκαταστάσεις είναι επικίνδυνες.

Συνδέστε και χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο σύμφωνα με τα στοιχεία που αναφέρονται στην πινακίδα τύπου.

Συνδέστε τη συσκευή σε ένα δίκτυο ρεύματος με εναλλασσόμενο ρεύμα μόνο μέσω μιας γειωμένης πρίζας, εγκατεστημένης σύμφωνα με τους κανονισμούς.

Το σύστημα αγωγών προστασίας (γείωση) της ηλεκτρικής εγκατάστασης του σπιτιού πρέπει να είναι εγκαταστημένο σύμφωνα με τους κανονισμούς.el Ασφάλεια

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ‒Κίνδυνος εγκαύματος! ¡ Τα συστήματα φίλτων μπορεί κατά τη λειτουργία να ζεσταθούν και να πιάσουν φωτιά σε συνδυασμό με εύφλεκτα ή αλκοολούχα υλικά.

Μην τοποθετείτε κανένα εύφλεκτο υλικό ή υλικό που εμπεριέχει αλκοόλη πάνω στις σακούλες σκόνης και στα

Κατά τον καθαρισμό της συσκευής μη χρησιμοποιείτε εύφλεκτα ή αλκοολούχα υλικά. ¡ Σε περίπτωση μιας διάρκειας λειτουργίας πάνω από 30 λεπτά μπορεί να υπερθερμανθεί το τυλιγμένο καλώδιο σύνδεσης.

Τραβήξτε εντελώς έξω το καλώδιο σύνδεσης. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ‒Κίνδυνος τραυματισμού! ¡ Τα κινούμενα εξαρτήματα και τα ανοίγματα στη συσκευή μπορεί να οδηγήσουν σε τραυματισμούς.

Κρατάτε τα ενδύματα, τα μαλλιά, τα δάκτυλα και άλλα μέρη του σώματος μακριά από τα ανοίγματα στη συσκευή και τα κινούμενα εξαρτήματα.

Μην κατευθύνετε τον σωλήνα ή τα πέλματα/στόμια αναρρόφησης ποτέ στα μάτια, στα μαλλιά, στα αυτιά ή στο

¡ Μια συσκευή που πέφτει μπορεί να θέσει σε κίνδυνο άτομα.

Βεβαιωθείτε, ότι κατά την αναρρόφηση στις σκάλες δεν βρίσκονται άτομα κάτω από τη συσκευή. ¡ Ένα τραβηγμένο έξω καλώδιο σύνδεσης μπορεί να οδηγήσει σε σκόνταμμα.

Στα διαλείμματα σκουπίσματος απενεργοποιείτε τη συσκευή και τραβάτε το φις από την πρίζα.

Τραβήξτε μέσα το καλώδιο σύνδεσης. ¡ Το αυτόματο τύλιγμα καλωδίου μπορεί να θέσει σε κίνδυνο τον χρήστη.

Κατά το αυτόματο τύλιγμα του καλωδίου προσέξτε, να μη χτυπήσει το φις πάνω σε άτομα, μέρη του σώματος, ζώα ή αντικείμενα.Ασφάλεια el

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ‒Κίνδυνος ασφυξίας! Τα παιδιά μπορεί να περάσουν τα υλικά της συσκευασίας πάνω από το κεφάλι ή να τυλιχτούν σ’ αυτά και να πάθουν

Κρατάτε τα υλικά συσκευασίας μακριά από τα παιδιά.

Μην αφήνετε τα παιδιά να παίζουν με τα υλικά συσκευασίας.el Αποφυγή υλικών ζημιών

Αποφυγή υλικών ζημιών Αποφυγή υλικών ζημιών Αποφυγή υλικών ζημιών Για να αποφύγετε ζημιές στη συσκευή σας, στα εξαρτήματα ή στα άλλα αντικείμενα, προσέξτε αυτές τις υποδείξεις.

¡ Η μεταφορά της συσκευής από τον εύκαμπτο σωλήνα, μπορεί να προξενήσει ζημιά στον εύκαμπτο

Μη μεταφέρετε τη συσκευή ποτέ από τον εύκαμπτο σωλήνα. ¡ Οι φθαρμένες ή κοφτερές επιφάνειες ολίσθησης των πελμάτων μπορεί να προκαλέσουν ζημιά στα ευαίσθητα σκληρά δάπεδα, π.χ. παρκέ ή λινοτάπητας.

Ελέγχετε τακτικά τις επιφάνειες ολίσθησης για φθορά.

Αντικαταστήστε το φθαρμένο

¡ Η ρύπανση στον κινητήρα μπορεί να προξενήσει ζημιά στον

Μη λειτουργείτε τη συσκευή ποτέ χωρίς σακούλα σκόνης.

Μη λειτουργείτε τη συσκευή ποτέ χωρίς το φίλτρο προστασίας του κινητήρα.

Μη λειτουργείτε τη συσκευή ποτέ χωρίς το φίλτρο εξόδου του

Προστασία περιβάλλοντος και οικονομία

Προστασία περιβάλλοντος και οικονομία Απόσυρση συσκευασίας Τα υλικά συσκευασίας είναι φιλικά προς το περιβάλλον και επαναχρησιμοποιούμενα.

Αποσύρετε τα επιμέρους εξαρτήματα ξεχωριστά, ανάλογα με

Αφαίρεση από τη συσκευασία και έλεγχος Αφαίρεση από τη συσκευασία και έλεγχος Αφαίρεση από τη συσκευασία και έλεγχος Τι πρέπει να προσέξετε κατά την αφαίρεση από τη συσκευασία, το μαθαίνετε εδώ. Αφαίρεση από τη συσκευασία της συσκευής και των εξαρτημάτων

1. Αφαιρέστε τη συσκευή από τη

2. Αφαιρέστε όλα τα περαιτέρω

εξαρτήματα και τα συνοδευτικά έγγραφα από τη συσκευασία και έχετέ τα πρόχειρα.

3. Απομακρύνετε τα υπάρχοντα υλικά

4. Αφαιρέστε τα αυτοκόλλητα και τις

μεμβράνες που υπάρχουν. Υλικά παράδοσης Μετά το ξεπακετάρισμα ελέγξτε όλα τα μέρη για ενδεχόμενες ζημιές μεταφοράς καθώς και για την πληρότητα της παράδοσης. Σημείωση:Ανάλογα με τον εξοπλισμό παραδίδεται η συσκευή με περαιτέρω εξαρτήματα.

Πέλμα δαπέδου διπλής χρήσης

Τηλεσκοπικοί σωλήνες

Χειρολαβές με εύκαμπτο σωλήνα

Φίλτρο προστασίας του κινητήρα

Ανάλογα με τον εξοπλισμό της συσκευήςΓνωριμία el

Φίλτρο εξόδου του αέρα

Στόμια αναρρόφησης για σκούπισμα

Στόμια αναρρόφησης για σκούπισμα ταπετσαριών

Στόμιο αναρρόφησης για σκούπισμα ταπετσαριών με προσαρτημένο

Στόμιο αναρρόφησης σκόνης

Πέλματα σκληρού δαπέδου

Ανάλογα με τον εξοπλισμό της συσκευής

Σημείωση:Ανάλογα με τον τύπο της συσκευής μπορεί να υπάρχουν αποκλίσεις στο χρώμα και στις λεπτομέρειες.

Πέλμα δαπέδου διπλής χρήσης

Τηλεσκοπικός σωλήνας με συρόμενο

Ρυθμιστής ισχύος και διακόπτης On/ Off

Ανάλογα με τον εξοπλισμό της συσκευής

Ένδειξη αντικατάστασης σακούλας

Ανάλογα με τον εξοπλισμό της συσκευής Επισκόπηση στοιχείων

Μέσω των στοιχείων χειρισμού ρυθμίζετε όλες τις λειτουργίες της συσκευής σας και λαμβάνετε πληροφορίες για την κατάσταση λειτουργίας. Στοιχεία χειρισμού συσκευής Σύμβολο Χρήση ¡ Ενεργοποίηση της συσκευής. ¡ Απενεργοποίηση της συσκευής. ¡ Ρύθμιση της ισχύος. Αναρρόφηση κουρτινών και ευαίσθητων υφασμάτων. Αναρρόφηση επίπλων με ταπετσαρία και μαξιλαριών. ¡ Αναρρόφηση ευαίσθητων

¡ Αναρρόφηση μικρής ρύπανσης. Αναρρόφηση σταθερών επιφανειών επικάλυψης δαπέδου. Αναρρόφηση σκληρών δαπέδων, πολύ λερωμένων χαλιών και

Στοιχεία χειρισμού πέλματος

Σύμβολο Χρήση Αναρρόφηση χαλιών και μοκετών. Αναρρόφηση σκληρών δαπέδων και παρκέ.el Εξαρτήματα

Επισκόπηση ενδείξεων

Οι ενδείξεις δίνουν πληροφορίες για λειτουργίες και καταστάσεις. Σύμβολο Χρήση Αλλαγή της σακούλας σκόνης.

Χρησιμοποιείτε γνήσια εξαρτήματα. Είναι προσαρμοσμένα στη δική σας συσκευή. Εδώ θα βρείτε μια επισκόπηση για τα εξαρτήματα της συσκευής σας και τη χρήση τους. Εξαρτήματα Αριθμός εξαρτήματος Χρήση Πακέτο ανταλλακτικών φίλτρων BBZ41FGALL Παραλαβή των υλικών αναρρόφησης. Πακέτο ανταλλακτικών φίλτρων BBZAFGALL Παραλαβή των υλικών αναρρόφησης. Φίλτρο προστασίας του κινητήρα BBZ02MPF Προστασία του κινητήρα από

Φίλτρο υγιεινής HEPA BBZ154HF Καθαρισμός αέρα εξαερισμού. Πέλμα σκληρού δαπέδου με

BBZ123HD Αναρρόφηση σκληρών δαπέδων. Πέλμα σκληρού δαπέδου BBZ124HD Αναρρόφηση σκληρών δαπέδων και χαλιών. Πριν την πρώτη χρήση Πριν την πρώτη χρήση Πριν την πρώτη χρήση Προετοιμάστε τη συσκευή για τη

Τοποθέτηση της συσκευής

1. Τοποθετήστε τη χειρολαβή στον

εύκαμπτο σωλήνα και ασφαλίστε

2. Τοποθετήστε και ασφαλίστε το

στόμιο του εύκαμπτου σωλήνα στο άνοιγμα αναρρόφησης στο

3. Συνδέστε τη χειρολαβή με τον

4. Συνδέστε τον τηλεσκοπικό σωλήνα

με το πέλμα δαπέδου.

5. Τοποθετήστε τον φορέα των

6. Τοποθετήστε το στόμιο

αναρρόφησης για σκούπισμα

από κάτω στον φορέα των εξαρτημάτων

Ανάλογα με τον εξοπλισμό της συσκευήςΒασικός χειρισμός el

7. Τοποθτήστε το βουρτσάκι

στόμιο αναρρόφησης για σκούπισμα επίπλων

8. Τοποθετήστε το στόμιο

αναρρόφησης για σκούπισμα ταπετσαριών

από επάνω στον φορέα των εξαρτημάτων

Βασικός χειρισμός Βασικός χειρισμός Βασικός χειρισμός Ρύθμιση του τηλεσκοπικού

1. Απασφαλίστε τον τηλεσκοπικό

2. Ρυθμίστε το επιθυμητό μήκος του

τηλεσκοπικού σωλήνα.

Ενεργοποίηση της συσκευής

1. Πιάστε το φις και τραβήξτε το έξω

μέχρι το απαιτούμενο μήκος.

2. Συνδέστε το φις στην πρίζα.

2. Τραβήξτε το φις από την πρίζα.

3. Τραβήξτε λίγο το ηλεκτρικό

καλώδιο και αφήστε το ελεύθερο. a Το καλώδιο τυλίγεται αυτόματα. Ρύθμιση της ισχύος

Μπορείτε να ρυθμίσετε την ισχύ

1. Γυρίστε τον ρυθμιστή ισχύος στην

2. Γυρίστε τον τηλεσκοπικό σωλήνα

με τον ρυθμιστή βοηθητικού αέρα στην επιθυμητή θέση.

a Η ισχύς ρυθμίζεται αδιαβάθμητα. Ρύθμιση του πέλματος

Ρυθμίστε το πέλμα δαπέδου με τον διακόπτη στο επιθυμητό δάπεδο.

Φύλαξη συσκευής Συμβουλή:Σε περίπτωση μικρών διαλειμμάτων αναρρόφησης, μπορεί το πέλμα δαπέδου να φυλαχτεί στη βοήθεια στάθμευσης.

Σπρώξτε το άγκιστρο που βρίσκεται στο πέλμα δαπέδου στη βοήθεια στάθμευσης.

Απενεργοποίηση και μεταφορά της συσκευής

1. Απενεργοποιήστε τη συσκευή.

• "Απενεργοποίηση της συσκευής", Σελίδα 213

2. Τοποθετήστε τη συσκευή όρθια.

3. Σπρώξτε το άγκιστρο που βρίσκεται

στο πέλμα δαπέδου στη βοήθεια αποθήκευσης.

4. Για να ξεπεράσετε εμπόδια,

μεταφέρετε τη συσκευή από τη

Ανάλογα με τον εξοπλισμό της συσκευήςel Καθαρισμός και φροντίδα

Αναρρόφηση με εξαρτήματα

1. Τοποθετήστε το επιθυμητό πέλμα

στον τηλεσκοπικό σωλήνα ή στη

2. Μετά τη χρήση αφαιρέστε το

χρησιμοποιημένο πέλμα από τον τηλεσκοπικό σωλήνα ή τη

Αναρρόφηση Multi-Use- Brush

Σημείωση:Το Multi-Use-Brush δεν πρέπει να αποσυναρμολογηθεί μετά τη χρήση. Η ισχύς αναρρόφησης δεν επηρεάζεται από το συναρμολογημένο Multi-Use-Brush.

Η αναρρόφηση με μη εντελώς προς τα κάτω σπρωχμένη στεφάνη βούρτσας, μπορεί να προκαλέσει ζημιά στο δάπεδο.

Μην αναρροφάτε ποτέ με προς τα επάνω σπρωχμένη στεφάνη

1. Τοποθετήστε το Multi-Use-Brush

στη χειρολαβή ή στον σωλήνα και ασφαλίστε το.

2. Πιέστε τα δύο δόντια ασφάλισης

στη στεφάνη της βούρτσας.

3. Σπρώξτε τη στεφάνη της βούρτσας

προς τα κάτω και ασφαλίστε την.

a Το Multi-Use-Brush είναι έτοιμο για

4. Αναρρόφηση με Multi-Use-Brush.

5. Πιέστε τα δύο δόντια ασφάλισης

στη στεφάνη της βούρτσας.

6. Σπρώξτε τη στεφάνη της βούρτσας

προς τα επάνω και ασφαλίστε την.

7. Τοποθετήστε το πέλμα δαπέδου ή

τον σωλήνα επάνω στο Multi-Use- Brush.

8. Για την αποσυναρμολόγηση

πατήστε το πλήκτρο απασφάλισης και αφαιρέστε το Multi-Use-Brush.

1. Αποσυνδέστε τη σύνδεση μεταξύ

του πέλματος δαπέδου και του τηλεσκοπικού σωλήνα.

2. Αποσυνδέστε τη σύνδεση μεταξύ

του τηλεσκοπικού σωλήνα και της χειρολαβής.

3. Πιέστε μαζί τα δύο δόντια

ασφάλισης και τραβήξτε τον σωλήνα από τη συσκευή.

Καθαρισμός και φροντίδα Καθαρισμός και

Καθαρισμός και φροντίδα Για να παραμένει η συσκευή σας για μεγάλο χρονικό διάστημα λειτουργική, καθαρίζετε και φροντίζετέ την προσεκτικά. Υλικά καθαρισμού Χρησιμοποιείτε μόνο κατάλληλα υλικά καθαρισμού.

Λόγω ακατάλληλου υλικού καθαρισμού ή λάθος καθαρισμού, μπορεί η συσκευή να υποστεί ζημιά.

Μη χρησιμοποιείτε κανένα ισχυρό απορρυπαντικό ή υλικά τριψίματος.

Ανάλογα με τον εξοπλισμό της συσκευήςΚαθαρισμός και φροντίδα el

Μη χρησιμοποιείτε ισχυρά αλκοολούχα μέσα καθαρισμού.

Μη χρησιμοποιείτε κανένα σκληρό σύρμα τριψίματος ή σφουγγάρι καθαρισμού.

Πριν τη χρήση πλύνετε καλά τα καινούργια σφουγγαρόπανα. Καθαρισμός συσκευής Προϋπόθεση:Η συσκευή είναι απενεργοποιημένη.

• "Απενεργοποίηση της συσκευής", Σελίδα 213

Καθαρίστε τη συσκευή και τα εξαρτήματα με ένα μαλακό πανί και ένα υγρό καθαρισμού πλαστικών του εμπορίου. Άνοιγμα καπακιού Προϋπόθεση:Η συσκευή είναι απενεργοποιημένη.

• "Απενεργοποίηση της συσκευής", Σελίδα 213

1. Ανοίξτε το καπάκι.

2. Ξεδιπλώστε το καπάκι εντελώς

προς τα επάνω. Κλείσιμο καπακιού Συμβουλή:Ελέγξτε, η σακούλα σκόνης να μην είναι μαγκωμένη μεταξύ καπακιού και συσκευής. Προϋποθέσεις ¡ Η σακούλα σκόνης τοποθετήθηκε. ¡ Το φίλτρο προστασίας του κινητήρα τοποθετήθηκε. ¡ Το φίλτρο εξόδου του αέρα τοποθετήθηκε.

Κλείστε το καπάκι και ασφαλίστε

Καθαρισμός χώρου συλλογής

Προϋπόθεση:Η σακούλα σκόνης αφαιρέθηκε.

• "Αλλαγή σακούλας σκόνης", Σελίδα

Αναρροφήστε, σε περίπτωση που χρειάζεται, τον χώρο συλλογής της σκόνης με μια δεύτερη συσκευή ή καθαρίστε τον με ένα στεγνό ξεσκονόπανο ή πινέλο. a Ο χώρος συλλογής της σκόνης καθαρίστηκε. Αλλαγή σακούλας σκόνης Όταν το παράθυρο της ένδειξης αλλαγής φίλτρου είναι σε περίπτωση ανασηκωμένου ακροφυσίου και υψηλότερης βαθμίδας ισχύος εντελώς γεμάτο, αντικαταστήστε τη σακούλα

Προϋπόθεση:Το καπάκι είναι

• "Άνοιγμα καπακιού", Σελίδα 215

1. Για να κλείσετε τη σακούλα

σκόνης, τραβήξτε τη γλώσσα

2. Βγάλτε τη γεμάτη σακούλα σκόνης

3. Αποσύρετε τη γεμάτη σακούλα

4. Σπρώξτε την νέα σακούλα σκόνης

στο στήριγμα, μέχρι να ασφαλίσει

‒ Μην τσακίσετε τη σακούλα

• "Κλείσιμο καπακιού", Σελίδα 215el Καθαρισμός και φροντίδα

Καθαρισμός του φίλτρου προστασίας του κινητήρα Συμβουλή:Για ένα ιδανικό αποτέλεσμα αναρρόφησης χτυπήστε ελαφρά ή πλύνετε το φίλτρο προστασίας του κινητήρα σε τακτικά χρονικά διαστήματα. Μετά την απορρόφηση λεπτών σωματιδίων σκόνης καθαρίστε ή αντικαταστήστε το φίλτρο προστασίας του κινητήρα, για να εξασφαλίσετε τη δύναμη αναρρόφησης της συσκευής. Προϋπόθεση:Η σακούλα σκόνης αφαιρέθηκε.

• "Αλλαγή σακούλας σκόνης", Σελίδα

1. Για να ελευθερώσετε το φίλτρο

προστασίας του κινητήρα από την ασφάλιση, τραβήξτε το από τις πλευρικές γλώσσες.

2. Τραβήξτε έξω το φίλτρο

προστασίας του κινητήρα προς την κατεύθυνση του βέλους.

3. Κτυπήστε ελαφρά το φίλτρο

προστασίας του κινητήρα.

4. Σε περίπτωση δυνατής ρύπανσης

πλύντε το φίλτρο προστασίας του

5. Αφήστε το φίλτρο να στεγνώσει το

λιγότερο για 24 ώρες.

6. Τοποθετήστε το φίλτρο προστασίας

του κινητήρα στη συσκευή και ασφαλίστε το επάνω.

7. Τοποθετήστε τη σακούλα σκόνης.

• "Αλλαγή σακούλας σκόνης", Σελίδα 215

• "Κλείσιμο καπακιού", Σελίδα 215 Αφαίρεση φίλτρου εξόδου

Προϋπόθεση:Το καπάκι είναι

• "Άνοιγμα καπακιού", Σελίδα 215

1. Πιέστε τη γλώσσα φραγής προς

την κατεύθυνση του βέλους και απασφαλίστε το φίλτρο εξόδου του

2. Αφαιρέστε το φίλτρο εξόδου του

αέρα από τη συσκευή.

Καθαρισμός φίλτρου εξόδου

Για μια ιδάνικη απόδοση, καθαρίζετε ή αντικαθιστάτε το φίλτρο εξόδου του αέρα μια φορά τον χρόνο. Συμβουλή:Μετά την αναρρόφηση λεπτών σωματιδίων σκόνης καθαρίστε ή αντικαταστήστε το φίλτρο εξόδου του αέρα, για να εξασφαλίσετε τη δύναμη αναρρόφησης της συσκευής. Σημείωση:Η ικανότητα φιλτραρίσματος του φίλτρου εξόδου του αέρα διατηρείται, ανεξάρτητα από μια πιθανή αλλαγή του χρώματος της επιφάνειας του φίλτρου. Καθαρισμός κετσέ φίλτρου Ο κετσές φίλτρου στερεώνεται με το πλέγμα φίλτρου επάνω στο πλέγμα εξόδου του αέρα. Προϋπόθεση:Το φίλτρο εξόδου του αέρα αφαιρέθηκε.

• "Αφαίρεση φίλτρου εξόδου αέρα

1. Αφαιρέστε τον κετσέ φίλτρου.

2. Κτυπήστε ελαφρά τον κετσέ

Ανάλογα με τον εξοπλισμό της συσκευήςΚαθαρισμός και φροντίδα el

3. Σε περίπτωση δυνατής ρύπανσης

πλύντε τον κετσέ φίλτρου.

4. Αφήστε τον κετσέ φίλτρου να

στεγνώσει το λιγότερο για 24 ώρες.

5. Τοποθετήστε τον κετσέ φίλτρου

επάνω στο πλέγμα εξόδου του

6. Τοποθετήστε το πλέγμα φίλτρου.

• "Τοποθέτηση φίλτρου εξόδου

", Σελίδα 217 Καθαρισμός φίλτρου υγιεινής HEPA Το φίλτρο υγιεινής HEPA αποτελείται από μια μονάδα φίλτρου. Συμβουλή:Για να καθαρίσετε αποτελεσματικότερα τη μονάδα φίλτρου, μπορείτε να την καθαρίσετε στο πλυντήριο ρούχων. Για να προστατεύσετε τα υπόλοιπα ρούχα, τοποθετήστε τη μονάδα φίλτρου σε μια σακούλα ρούχων. Πλύνετε τη μονάδα φίλτρου στους 30 °C στο πρόγραμμα για τα ευαίσθητα ρούχα και χρησιμοποιήστε τον χαμηλότερο αριθμό στροφών στυψίματος. Προϋπόθεση:Το φίλτρο εξόδου του αέρα αφαιρέθηκε.

• "Αφαίρεση φίλτρου εξόδου αέρα

1. Κτυπήστε ελαφρά τη μονάδα

2. Πλύντε τη μονάδα φίλτρου κάτω

από τρεχούμενο νερό.

3. Αφήστε τη μονάδα φίλτρου να

στεγνώσει το λιγότερο για 24 ώρες.

4. Τοποθετήστε τη μονάδα φίλτρου

• "Τοποθέτηση φίλτρου εξόδου

", Σελίδα 217 Τοποθέτηση φίλτρου εξόδου

Προϋπόθεση:Το καπάκι είναι

• "Άνοιγμα καπακιού", Σελίδα 215

1. Τοποθετήστε το φίλτρο εξόδου του

αέρα επάνω στο πλέγμα εξόδου του αέρα και ασφαλίστε το με τον χαρακτηριστικό ήχο.

• "Κλείσιμο καπακιού", Σελίδα 215

Ανάλογα με τον εξοπλισμό της συσκευήςel Αποκατάσταση βλαβών

Αποκατάσταση βλαβών Αποκατάσταση βλαβών Αποκατάσταση βλαβών Τις μικρότερες βλάβες στη συσκευή σας μπορείτε να τις αποκαταστήσετε οι ίδιοι. Χρησιμοποιήστε τις πληροφορίες για την αποκατάσταση βλαβών, προτού έρθετε σε επαφή με την υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών. Έτσι αποφεύγετε άσκοπα έξοδα. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας! Οι ακατάλληλες επισκευές είναι επικίνδυνες.

Μόνο εκπαιδευμένο γι’ αυτό, ειδικευμένο προσωπικό επιτρέπεται να πραγματοποιήσει επισκευές στη συσκευή.

Μόνο γνήσια ανταλλακτικά επιτρέπεται να χρησιμοποιηθούν για την επισκευή της συσκευής.

Εάν το καλώδιο σύνδεσης στο δίκτυο του ρεύματος αυτής της συσκευής υποστεί ζημιά, πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή ή την υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών του ή από ένα αντίστοιχα ειδικευμένο άτομο, για την αποφυγή επικινδύνων καταστάσεων. Δυσλειτουργίες Βλάβη Αιτία Αντιμετώπιση προβλημάτων Η δύναμη αναρρόφησης

Η ένδειξη αλλαγής φίλτρου είναι γεμάτη. Η σακούλα της σκόνης είναι

Αλλάξτε τη σακούλα σκόνης. Το πέλμα, ο τηλεσκοπικός σωλήνας ή ο εύκαμπτος σωλήνας είναι φραγμένα.

1. Αποσυναρμολογήστε τη συσκευή.

2. Απομακρύνετε το φράξιμο.

Το φίλτρο εξόδου αέρα είναι

Καθαρίστε το φίλτρο εξόδου του

• "Καθαρισμός φίλτρου εξόδου

Ανάλογα με τον εξοπλισμό της συσκευήςΜεταφορά, αποθήκευση και απόσυρση el

Μεταφορά, αποθήκευση και απόσυρση Μεταφορά, αποθήκευση και απόσυρση Μεταφορά, αποθήκευση και απόσυρση Μάθετε εδώ, τον τρόπο της σωστής απόσυρσης παλαιών συσκευών. Απόσυρση παλιάς συσκευής Με την απόσυρση σύμφωνα με τους κανόνες προστασίας του περιβάλλοντος, μπορούν να επαναποκτηθούν πολύτιμες πρώτες

1. Τραβήξτε το φις του καλωδίου

σύνδεσης στο δίκτυο του

2. Κόψτε το καλώδιο σύνδεσης στο

δίκτυο του ρεύματος.

3. Αποσύρετε τη συσκευή σύμφωνα

με τους κανόνες προστασίας του περιβάλλοντος. Πληροφορίες σχετικά με τους επίκαιρους τρόπους απόσυρσης θα βρείτε στο ειδικό κατάστημα ή στην αρμόδια τοπική Δημοτική

Αυτή η συσκευή χαρακτηρίζεται σύμφωνα με την ευρωπαϊκή οδηγία 2012/19/ΕE περί ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Η οδηγία προκαθορίζει τα πλαίσια για μια απόσυρση και αξιοποίηση των παλιών συσκευών με ισχύ σ’ όλη την ΕΕ. Υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών Υπηρεσία εξυπηρέτησης

Υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών Όταν έχετε ερωτήσεις, όταν δεν μπορείτε να επιδιορθώσετε οι ίδιοι μια βλάβη στη συσκευή ή όταν η συσκευή πρέπει να επισκευαστεί, απευθυνθείτε στη δική μας υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών. Σχετικά με τη λειτουργία γνήσια ανταλλακτικά, σύμφωνα με την αντίστοιχη διάταξη οικολογικού σχεδιασμού, μπορείτε να προμηθευτείτε από την υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών της εταιρείας μας για τη διάρκεια το λιγότερο 7 ετών από τη θέση σε κυκλοφορία της συσκευής σας εντός του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου. Σημείωση:Η χρήση της υπηρεσίας εξυπηρέτησης πελατών είναι στο πλαίσιο των όρων εγγύησης του κατασκευαστή δωρεάν. Λεπτομερείς πληροφορίες για τον χρόνο εγγύησης και τους όρους εγγύησης στη χώρα σας θα λάβετε από την υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών της εταιρείας μας, τον έμπορά σας ή την ιστοσελίδα μας. Όταν έρθετε σε επαφή με την υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών, χρειάζεστε τον αριθμό προϊόντος (E- Nr.) και τον αριθμό κατασκευής (FD) της συσκευής σας. Τα στοιχεία επικοινωνίας της υπηρεσίας εξυπηρέτησης πελατών θα τα βρείτε στον κατάλογο της υπηρεσίας εξυπηρέτησης πελατών στο τέλος των οδηγιών ή στην ιστοσελίδα μας. Αριθμός προϊόντος (E-Nr.) και αριθμός κατασκευής (FD) Τον αριθμό προϊόντος (E-Nr.) και τον αριθμό κατασκευής (FD) θα τους βρείτε στην πινακίδα τύπου της

Για να βρείτε ξανά γρήγορα τα στοιχεία της συσκευής σας και τον αριθμό τηλεφώνου της υπηρεσίας εξυπηρέτησης πελατών, μπορείτε να τα σημειώσετε.el Υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών

Όροι εγγύησης Έχετε για τη συσκευή σας δικαίωμα εγγύησης σύμφωνα με τους ακόλουθους όρους. 1 Η εγγύηση καλής λειτουργίας των προϊόντων μας παρέχεται για χρονικό διάστημα είκοσι τεσσάρων (24) μηνών από την ημερομηνία της πρώτης αγοράς που αναγράφεται στη θεωρημένη απόδειξη αγοράς. Για την παροχή της εγγύησης απαιτείται η επίδειξη της θεωρημένης απόδειξης αγοράς στην οποία αναγράφεται ο τύπος και το μοντέλο του προϊόντος. 2 Η εταιρεία μέσα στα ανωτέρω χρονικά όρια, σε περίπτωση πλημμελούς λειτουργίας της συσκευής, αναλαμ- βάνει την υποχρέωση της επαναφοράς της σε ομαλή λειτουργία και της αντικατάστασης κάθε τυχόν ελαττωμα- τικού μέρους (πλην των αναλώσιμων και των ευπαθών, όπως τα γυάλινα, λαμπτήρες κλπ.). Απαραίτητη προϋ- πόθεση για να ισχύει η εγγύηση είναι η μη λειτουργία της συσκευής να προέρχεται από την πλημμελή κατασκευή της και όχι επί παραδείγματι από κακή χρήση, λανθασμένη εγκατάσταση, μη τήρηση των οδηγιών χρήσης της συσκευής, ακατάλληλη συντήρηση από πρόσωπα μη εξουσιοδοτημένα από την BSH Οικιακές Συσκευές Α.Β.Ε. ή από εξωγενείς παράγοντες όπως διακοπές ηλεκτρικού ρεύματος ή διαφοροποίησης της τάσης κλπ. 3 Στην περίπτωση που το προϊόν δεν λειτουργεί σωστά λόγω της κατασκευής του και εφόσον η πλημμελής λειτουργία εκδηλώθηκε κατά την περίοδο εγγύησης, η μονάδα Σέρβις (ή το εξουσιοδοτημένο συνεργείο) της BSH Οικιακές Συσκευές Α.Β.Ε. θα το επισκευάσει με σκοπό τη χρήση για την οποία κατασκευάστηκε, χωρίς να υπάρξει χρέωση για ανταλλακτικά ή την εργασία. 4 Δεν καλύπτονται από την εγγύηση οι κίνδυνοι που σχετίζονται με τπ μεταφορά του προϊόντος προς επισκευή στον μεταπωλητή ή προς την μονάδα Σέρβις (ή προς το Εξουσιοδοτημένο Συνεργείο) της BSH Οικιακές Συσκευές Α.Β.Ε. εφόσον δεν πραγματοποιούνται από την BSH Οικιακές Συσκευές Α.Β.Ε. ή από εξουσιοδοτημένο απ’ αυτήν

5 Όλες οι επισκευές της εγγύησης πρέπει να γίνονται από το Εξουσιοδοτημένο Σέρβις (ή το εξουσιοδοτημένο συνεργείο) της BSH Οικιακές Συσκευές Α.Β.Ε. 6 Η εγγύηση δεν καλύπτει κανένα προϊόν που χρησιμοποιείται πέραν των προδιαγραφών για τις οποίες κατα- σκευάστηκε (π.χ. οικιακή

7 Η εγγύηση καλής λειτουργίας που παρέχεται από τον κατασκευαστή παύει αν αποκολληθούν, αλλοιωθούν ή τροποποιηθούν με οποιοδήποτε τρόπο οι ταινίες ασφαλείας ή οι ειδικές διακριτικές αυτοκόλλητες ετικέτες επί των οποίων αναγράφεται ο αριθμός σειράς ή η ημερομηνία

8 Η εγγύηση δεν καλύπτει: - Επισκευές, μετατροπές ή καθαρισμούς που έλαβαν χώρα σε κέντρο Σέρβις μη εξουσιοδοτημένο από την BSH Οικιακές Συσκευές

- Λάθος χρήση, υπερβολική χρήση, χειρισμό ή λειτουργία του προϊόντος κατά τρόπο μη σύμφωνο με τις οδηγίες που περιέχονται στα εγχειρίδια χρήσης και/ή στα σχετικά έγγραφα χρήσης, συμπεριλαμβανομένων της πλημμελούς φύλαξης της συσκευής, της πτώσης της συσκευής κλπ.Υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών el

- Προϊόντα με δυσανάγνωστο αριθμό

- Ζημιές που προκαλούνται ενδεικτικά από αστραπές, νερό ή υγρασία, φωτιά, πόλεμο, δημόσιες αναταραχές, λάθος τάσεις του δικτύου παροχής ρεύματος, ή οποιοδήποτε λόγο που είναι πέραν από τον έλεγχο του κατασκευαστή ή εξουσιοδοτημένου συνεργείου. 9 Αντικατάσταση της συσκευής γίνεται μόνο εφόσον δεν είναι δυνατή η επιδιόρθωση της κατόπιν πιστοποίησης της αδυναμίας επισκευής από το Εξουσιοδοτημένο Σέρβις (ή το εξουσιοδοτημένο συνεργείο) της BSH Οικιακές Συσκευές Α.Β.Ε. 10 Η κάθε επισκευή ή η αντικατάσταση ελαττωματικού μέρους δεν παρατείνει τον χρόνο εγγύησης του προϊόντος. 11 Εξαρτήματα και υλικά που αντικαθιστώνται κατά τη διάρκεια της εγγύησης επιστρέφονται στο

BSH Οικιακές Συσκευές Α.Β.Ε. 17° χλμ Εθνικής οδού Αθηνών - Λαμίας & Ποταμού 20,145 64 Κηφισιά, Αθήνα ΤΑ ΚΕΝΤΡΙΚΑ ΣΗΜΕΙΑ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗΣ ΠΕΛΑΤΩΝ Αθήνα: 17° χλμ Εθνικής οδού Αθηνών – Λαμίας & Ποταμού 20,145 64

θεσ/νίκη: Οδός Χάλκης, Πατριαρχικό Πυλαίας, 570 οι Πυλαία, Τ.θ. 60017

Πάτρα: Χαραλάμπη 57. 262 24 Ψηλά

Ηράκλειο – Κρήτης: Λεωφ. Εθνικής Αντιστάσεως 23 & Καλαμά, 713 06

Κύπρος: Αρχ. Μακαρίου Γ 39. 2407Έγκωμη Λευκωσία, Κύπρος 18182: 24 ώρες / 7 ημέρες, τυπική χρέωση κλήσης προς εθνικά δίκτυαbg