I5SSTM4120W2B - ψυγείο καταψύκτης INDESIT - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ I5SSTM4120W2B INDESIT

OΔHΓIEΣ ΓIA THN ΑΣΦ'AΛEIA

Σημαντικο, διαβαστε και τηρειτε

Aiaβaote npooektiká autes tic odnyiecs yia tvn aofoalia niv xpnouoioeTe tn ouokun. KpatnoTe tic odnyiecs yia eannovtki avapopa.

AuTeC oI obnyiEc kai n ouokEun
πeipalaβavouv onmuavtikec
npoeiooioeic oxetikα με tnv
aofalεia, tic onoie c npéπi va diaβaceTc
kai va tnpεite 0ε kaθe πepinTomega. O
kataokεuaotnc dev avalaμβavei kajia
euovn yia nou ophiiael 0ε μη
tnpnon autwv twv obnyiwv yia tnV
aofalεia, loyw akataaanns xρoncs
tns ouokEunc n lavthetaμevn puθmionTwv
xepiotpiw

!Poiu uikpa naiia (0-3 8wv) npenei va piokovtai uakpi aTn oovkeun. Ta uikpa naiia (3-8 8wv) npenei va piokovtai uakpi aTn oovkeun EKTcEav EITnpouvtai ouvexwc.H oukeun mTopei va xpnauonoiinthetai ano naia 8 8wv kai avw n atoma e iomegaevc oomegakec, aiOtnptiakec n diavontikec ikavotntec n e Elambdaeun eipac kai yvwoc TcS oukeun, movo efooov piokovtai uno eitnpno n exouv lae obnyiec oxetika e Tnv aofoaan xpnoTc oukeun Kai katavoov touc kivdvouoc nou ouveyetai.

Ta naiidai anayopεuεtai va naiouv
με ηισοκευή. O kaθapiομος και η
συντήρησιοι anó tov χρησηδεν πρέπειν
εκτελούνται naiδiα χωρις επιτήρησι.
Ta naiidai λικίας anó 3 ἔως 8 ετών
επιρέπειται va φόρτωνουν καιν
εκφόρτωνουν ψικικες συκεύες.

ENITPENOMENXPH2H

IPOZOxH:H ouokun δv npoopiεta va xnpouoioiatau eovc EwtepiKoB diakointn, onw c evac xpvodiaokntnc, n Eexwiotou ooutmaoc tlambdaeipioou.
Houokun autéxie oxediaotéiyia oikian xpnoi kaohc kai yia napoioec xpoεic onwoc: kouivcs xwpwv epyaiaoc kataoeta, ypaefia kai alambda

περιβάλοντα εργασίας, αγροκήματα, anó πελάτες σε ξενδόχεία, μοτέλ, bed & breakfast και ἀλλους χώρους κατούκίας.

H ouokevun 8ev npoopiεtai yia eayylambdaikxnoŋ.MnV xnoiopoioite Tn ouokevn oE Ewtepiko Xwpo.

O laamptnac nou xpnoiopoioietai Otn ouokevn eivai eldka oxediaoEvoc yia oikakc sc ouokevc kai dEv ivai katalnnoc yia to yeviko wtiuof wataiou eo a sto otiti (Kavovio244/2009 EK).

H ouokevn exi oxdeltaotei yia va leitoupye i e nepioxec onou n 0epuokpaa nepiabaalovtoc kuaivetai evtoc tou npakatw evpuoc tiaw, omuwa ma tnv klaatik katnyopia Tou avaypafetai otnv nivakiida texviokw v toixieiw. H ouokevn mopei va un 1eitoupye owota, eav npaueivyia ueyalo xpviko diaoetae 0e 0epuokpaa EKTcTou evpuoc tiowv nou kaohopi cetai.

Kλιματική κατηγορία χωρου Θ. (°C)

SN: Anó 10 éως 32 °C

!PPOEIIOOIH:Φpovtiotε va μην προληθει ζημίστους ωλήνες του κύλωματος ψυκτιΚΟ της συσκεύς.
!NPOEIADONOIH∑H:ΔiatnpεiTE ta avoiyμata εξaερισού, στa avoiyμata

tou περιβλήματος ὄπην εωτερική kataσκεύν, kaθάρα πό φραγμούς.
IPOEIADONOIH: Mny
xnoiouoiite aaaa uynaviká, nEktpika
n xmu k a eoc autov nou ouviotá
kaataokvuaotnc yia va eitaxuvte t
diakacia anojuvnc.
IPOEIADONIOIHSH: Mny
Xpnoiopoioite Kai mny tootheite
nEKTPIKcS OOKeUcE VTOc TNC OOKeUNc
EAV Dv Eivai Tou TUINou Ouviotatai
Pnta ano tvkataokuaotn.
I PPOEIADONIOIHsH: OI naoyonntec n/kaOI diavouic vepou Tou dEv eiv aueo ouvodc evoi u To diktuo ubpouoc, npEe va Tpofootovtai mvo E noio vpo.
IPOEIADONOIHSH: Oi autoiaotl
paoyonntc n/kaiaivoueic vepou
piéπi va eivai ouvdeltaevoi mvo e Tnv
paoxni oiaou vepou, uε kupia πiδn
vepou μεta0u 0,17 ka 0,81 MPa (1,7 ka 8,1 bar).
Mny ano0nkeuE TE 6e autyn Tn ouokueh EKPNTiKec OouieC, ONwC Koutia onpεI e EuvλEKTO ppootiko.
Mny kataivete to uypo (mno ToEiko) nou nepieoxuv o uoowpeutec syxouc (oe epika movtela).Mnytpwte nayakia n ypavitec aeoos c moi ta byalet anot TOV katauuktn eneion unapxikivduvoe ykaumatwv ano to Kpuo.
!Ia npoiovTa oxεδiaoμéva va xρησιμοιούν φιλτο aépa στο εωτερικό του καλύματος avεμιοήρα, το φιλτο πρέπει πάντa va είναι στη θεση του ὄταν το ψυείο βρίσκεται σε λειτουργία.
Mny aioeKuEeTe oTo aalao katauuktn yuaIiva doxia e uypa, kaowc unapxie Kivduvoc 0paounc. Mny kaluntetov avmuotnpa (av unapxie) e Tpofiua. Aou totoeTnoeTa Tpofiua eEyEe AV oi npTEC TOW diaepioaTuW KLievovkavoviká, iiaitepe na npota Tou katauuktn.

!Av n a a naθεi βλαβn npεπει va avtikataσtaθει to ouvtoμóτερo duvaTo.
XpnooioieTo yuyio mOvo yi a Tn diatnpon opeokwv tpophiow kai tov thalao katayuktn mOvo yi n diatnpon katcysuyevwv tpophiow n Tnv katayuE npockwv tpophiow, kaohc kai yia payakia.
Anoepuyetntv anoohkeuon m ouakeuaeewv trophiuw e aneuvteia c etaanm TcE oWTEPIKc ETIAPVEc Tou thalouyviou n katauktn. Ooukuecs npoei va diahtouv EIDIOUC thalauoc (thalaoc pfekwv trophiuw, thaaloc mndev baow, k.l.).zE pintwnnou dev avaepetai diaopotika 0T EIDIKo fuAldio tou npoiovtoc, mnpovv va aphiEthetauv, diatnpovtauic oodvaeac antodoeic.

To C-πεντάνιο χροιμοιοίειαι ως διογκωτικό προίον στο μονωτικό αφρό και εἶνι εύφλεκτο aερίο.

Ta kataaIaaIotepa diaepiomuata TcS
oukeunc onou npetie va anoNkcvovtai
ouykeipuevo tuoitpofiuwv,
laabavoevnuOnnTcS diaopotiknc
katavounc nC thepokpaiaC
diapopeTKa diaepiomuata TcS oukeunc,
exouv wC E:

-△iaepioapsiyeiou:

1) Avw περIoXn tou διαμερ=ioμatoC tou & ψυγειou - θερμορkaσia ζωνης; AnoθηκεύOTE TpOπικά φρούτa, KOUTαία, ποτά, auγα, σαλτοες, Touροία, βούτuρo, μαρμελáδα
2) Méon περioxή του διαμερίομaτος του ψυγείου - ζώνη ψύξης: Antoθηκεύστε τυρί, γάλα, γαλακτοκομία προίόντα, συακ, γιαούρτι
3) KaTw mEpoC tou diauepiOmuToC tou
yuEioU - uXpOTePn ZwVn: AIOthKeUoTe
KpuA KOUMATIA, EINIDOPNIA, KPeAc KAI
paia, TcIKekI, PpeOka ZmuApika, IvN
kpEma, PEOTO / saALtOa, OTITIKo faynto,
kpEma zaxapoinlaotikns,
4)Σuptápi & λαχανικων φρούτων στο κατω μέρος του δίαμερίσματος του

psiyeiou: AnoThekeuotElambdaika kai φpouta (ektoa ano tponikα φpouta)

5) Diαμερισμa Kataψικτη; Anθηκενοτε Μόνο κρεας και ψάρι στο πίο κρύο συρτάρι

-Δiaερiσμa kataψuktn:

H zωνn 4 aστέρων (****) είαι κατάλληλη γι τήν κατάψιξη τών τροφίμων από τη θερμοκρασία περιβάλλοντος και τήν αποθήκευση κατέψιγμένων τροφίμων, καθως η ερμοκρασία κατavirusεμεται oμοίμορφα σε ὄλο το διαμέρισμα.

Ta ayopaaeva kaeeuyueva
tpoqma exouv nvy nmuonvia 1nEnc
ano0hkeuongn oov avaypafetai otn
oukuaia.Autn n npoepunvia
laubavci unoyn tov turotnc troo hnc
noa0n0keuvtai kai eonoevwcnpepi
va tnpetai. Ta vwnta trophi ma npentie
va ano0nkeuvotai yia tic akoloutheta
xovikcs nepiodouc: 1-3 mnvces yia ta
tupia, ta ootpakoei, to naewto, to
zamiov / loukaviro, to ya, ta vwna
ypa.4 mnvces yia mpiolola nmpicolacs (Bodivoc, apvioio, xoiipivo).6 mnvces
yia Bo'turpo n mapyapivn, noulepika
(ktontoulo, yalonioula).8-12 mnvces yia
phiouta (ektoac aoeotepidoei), npto
kpaeac (Bodivoc, xoiipivo, apvi), laxavika.
Ppei va tnpouvta oI nmuopounviec
lhienc tnC ouokcuosiac trophiimwv otn
zwn 2

aotεpwv.

Tia va anofoyεTe TnV moLuvonTwv Tpofoiomega,tnpeite Ta akoloutheta:

-Avoiyovtac tny npota yia eya lo diaotma unopei va npokaEoE ounavticn auEonon Tc 0epukpaia c Ota diaepiaqata Tc oukeu.
Kaθapiετε kavoviká tig επiφáveies πou μπoepi va ερxovtai oε επaΦη με ta tpóφμα kai ta πpooβáσμα σωτημatoc anoσtpáyyionc.
Kaθopiotε ta doxεia vερον av δεv éxouv xρησιμοποιnθεi γia 48 ωρες.Εκπλύνετε to Σιστημα vερον που συνδέεται με παρχή vερον av to vερο δεv éxει xρησιμοποιnθεi γia 5 ημερες.
-Aπoθηκεύστε to ωμό κρέας kai ta ψάρia

σε κατάληλa δοχεία στο ψυγείο, ἐτοι ωτενα μήν ἔρχονται σε ἄπαφήμε τα αλλa τρόφμα ἡν τα στάζουν σε αλλa τρόφμα.

-Ta diαμερiσμata kaTeψuγévωv troφiμωv δuo aotερωv εivai katαληλa γia tny aπoθκευοι των πρo-kataψuγévωv troφiμωv, tny aπoθκευοι nτny πapaσκευή paywtoú kal payoküβωv.
-Mnv katauxeTc poeoka tpophi a eiaepiogamaevoc,duo n tpiow aotepwv.
-Eav n ouokevn uixnc evai avoiknt yia uyaloxpoviko diaotma, anevepyoioiote, Eanaywote,kaapiote, otvwoate kai aonote tnv npotaavoiknt yia va aonuyte tnv avantuE n mouxlaacoea otn ouokevn.

EΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ

Hετακίνησα και έγκατασταοι Κης Συσκεύς πρεπεινα πραγματοιούνται Αό δύο τουλαχιοτον ἀτομα - κίνδυος τραματιομό. Xρησιροιείτε Προστατευτικά γάντια γία Νυν Αποσικεύσασία και έντιν εγκατασταοι - κίνδυος κοψιματος.
IH ykaataoan,
ouneepiaauabovoevnc nnc npoxncc
vepou (eav unapxie) kai twv nlektipkwv
ouvdeoeewv kai twv eiokeuwv, npetie va
ekteluovtai ano Exiidikemuevo texviko.
Mnv eniokeuaete kai mny avtikaotate
kaveva eaptnma tnc ouokueuc, ektoc
eav aavapeeta pnta oto exyepidio
xphonc.Anoakpuve ta naia ana to oneio ykaataotaoc. Meta tv
aphiipen tnc movadae otiwv ano tn
ouokuaia, Bbaowte ottdev exi
unootei znmu kata
tn metafoopa.Eav napouiaotei
kantoio npoBna, eikoivwnte 1e
tov avtinpoo no n e To nnoiotepo
kvtpo eUmpetnonc nlaatw. Meta
tny eykataotaon, ta ulka ouokuaiaac
(IIaotika, fclizol, kll.) npentvi
fuasaovtai akpiadto naia

kivduvoacphiuaic. H oukeun npentie va anouuvdeltaia ano tnv tropofoosia npiv ano kahe epyaia eykaataoatac - kivduvo nektponlaiaoc. KaTnV ykaataoatao, a i oTn ouokun dev npokaalei opa sto kaawio nektpiknc tropofoosiac - kivduvo nektponlaiaoc.EvpyoioNTe Tn ouokun movo uTa Tnv ooklnpwn Tns diaikaiaoc ykaataoanaC.

!Kata tetaeakivnon tnc oukeunc anaitei npooxh, wote va mny npoknthei zmuia sto danepo (π.x. napke). EykataotnoTe TNOUKEUN e danepo nou unopei va unoTnpiei to bapoc tnc kai oXwpo katalnnlo yia to eyetheta cai tn xpiontnc. Bbaowte iE ot ngoukeun dev bpiokeTai Kovta e nnyn thepuotntac kai ot ta teoepa noidia evai otaepa kai otpiicovtai oto danepo.Puoiotet a onwc anaitei tai kai bbaiwote ot n oukeun bpiokeTai e antoluta opizovtia theon (xpojuonnoTE aAphiadi).

IepiEvTe ToulaXIOv duo wpc npiv
theEeTE oE IeIToupyia Tn OUskeun, wotE
va diaOphiAIOei n PAnpnc anoDoon Tou
yukTkou kukwatoC.

IPOEIADONIOIHSH:OTav tonotheiTe Tn ouokun,va 8ebaowveote otto Kaawio Tpofoosiaac 8evivai npayieuEv no kateotpauevo.
IPIOEIAOIOIHSH:Ta va aioofoyETe Kivouous loywaotaeiaac, n tootheTnON kai otepewon tnc ouokuucnpenla va npayatonoiouvtau uwovaue Tc odnyies tou kataokuaotn.

Anayopεúετai n tonoθετηοι touψuyeiou με τρόπo ωοτε o μεταλικόςωλήνας θερμαστρας αερίου, μεταλικοι σωλήνες n ωλήνες vερού n λεκτρικα kaλδία, ερχονται σε επαφή με την πιοι πλευρά touψuyeiou (σηεIPA συμικvωσης).

Tia va diaophiaiioe Tnapknaepiou, afoTE Kevo kai otic duonluepoc kai naw ano tn ouokeu. Hanotaaon mTeaTu nC niow nIeupactnc ouokuNC kai tou toxou niow anotouoku npEe va eiva 50 mm,

ya va eunobizeta n npoosnaon oEeotec enuapaviesc. Meiwn autnc tnc anostraon 0a auNnOeI Tnv katavaalwon evepyiaac tou npoiovtoc.

Aφaipεστε Καλωδιο τροφδοδοίας aπο Κάγκιστρο του συμπικυντή κατά η διαρκεια της εγκατάσταός πριν συνδεσετε Κιροίν στο τροφδοδικό.

HAEKTPIKE ΠPOEIDONIOIHSEI

Iπevi aivai duvatn n anouuvdeo n Tns oukeunc ano tny nEKTpiKn Tpofoosoi e aapieon tou c ano Tnv npica nE xpnoTou noLIOIAKOUdeltaontnou exei EYkataotaTei npiv ano Tnv npica oUphiwva e Touc kavovc ouvdeonc kai n ouokun npenla va yiwetai ouuwova e Ta eVikapnpotua nEKTPIKNSaopaaliaac.
Mn xnpouoioe kaowdia npoektao（maalavtec），nounpica n npooapoyei.Mt a Tnv Eykataoan, 6ev npentva eivai duvatn npoobaoi tou xnoTOn ota Nktpika EApntmuata. Mn xnpouoioite tn oukeun otav iote nue Mx npouoane Tn ouokevn ev exe aepi to nEktpko Kaawdo n to fic, ev deV aeitoupce kavovikac, ev exe i neav exe unoote alnnzmuia.
Eav To kaIomega trophiooiac
exi unootei zeta, npentv i vavti
kataotaeanotovkataokuaotn,
tovavinpopoNO TeXVIKIC UOOTnpIENC
n alaa kaptioeva atoua, wTe va
anopoeuxthetauv tuxov kivduvoi - kivduvo
nlambda ktpoanlinae.
IPIPOEIADONOIHSH: Mny toiothetaite TnoAeC fopntTc npizc n fopntTc Tpofo0tIKc soukeuEc oTo Niow uepoc Tns oukeunc.

KAOAPIEMOZ KAI SYNTHPHESH

I PPOEIIOIHSH: BεβaIWθεITE Θ η Σωκενι ΕΙΑΙ ΑΕVΕργΟΠημΕνη και ΑΟσουνδεδεμενη ΑΝΟ ΤροφόδιΚΟ πρι εΚΤΕλέσετε ΠΟΙαδήποτε εργασία συντήρησις. Γι αλοφύγετε TOV KIVδυν τραματισμου, χρησιμοποιπό

προστατεικά γάντια (κίνδυος Κχοίματος) και παπούτοια αφαλείας (κίνδυος γία μώλωπες), φροντιοτέ o χερισμός va γένεται αήσου ἀτο μαγα (μείωτε το φόρτίο), ποτέ μην χρησιμοίοιε τέξοπλισό μαθαρισου με ατύο (κίνδυος ηλεκτροπληξίας). Πιεικεύες αήσμη επάγγελματίες που δέν εγκρίνονται αήσου τον κATAOκεuaστή θα μπορούσαν va σόηνησουν σέ κίνδυον γία τήν υγεία και τήν ασφάλεία, γία τα ΑΝΟIA o kATAOκεuaστής δέν μόρείν αθεωρηθείινεύθυνος. Tuxó ελάττωμα ἡζημία που προλήθηκε αήσου επισκεύες η συντήρηση που ἀγιναν αήσμη επάγγελματίες δέν κΑύπτονται αήσου τέγύŋση, Πόροι τής ΘΟΙA ΠΕριγάρOVΤΑ ΣΤΟ ἀγγράφο που παράδιδεται μέ τή μόνάδa.

Mn xρησιμοποιείτε διαβρωτικά ἡ ΟΚληρά καθαριστικά, ὄπως Ππρέι γία τζάμί, λειαντικά καθαριστικά, εύφλεκτaυγρά, κερία καθαρισμόύ, συμπικυωμένα απορμιναντικά, λευκαντικά ἡ καθαριστικά που περίχουν προίόντα πετρελαιου στα πλαστικά μέρη, στις εσωτερικές πόρτες και σαλοτιχα ἡ στις τομούχες τής πόρτας. Mn xρησιμοποιείτε υρατοπεσότες, πανάκia καθαρισμόύ ἡλλα σκληρά εργαλεία καθαρισμόύ.

ANOPPIPsiYAIKΩN ΣYΣKEYAΞIAΣ

Ta uIka tnc oUOKeuaia civai 100% avakukkwia kai fepovr to oUboLo tnC avakukwons

Ta diadopapa hepn ts oukeuaia npenei ouvenwca va anoppintovtai e vteubuvotnta kai o nnpoumuopfoan e touc kavoviouoc ts tonikns dnotiknc apxhc oov apopa tn diaeon antoBnTwv.

ANOPPIH OIKIAKΩN ΣYΣKEYΩN

H oukeun autn exi kataoekuaotei ano avakukwouma n enavaxonmuonoiouveva uka. Atoppiwte oufwau e toukavoiouc tw tonikwv apxw. Ta nepaitepwo npopoeipc oxetika mTv nEeepyaia,tnv avaktonn kai tnv avakukwn tw nAektpiw oikakwovsukewv, Etoivuwote ME tic apoiedc toiukec apxc, Tnv unnpesia oulloync oikakw anoBnttw to katota ano onou ayopaaate auto to npoiov. Autn nookun fpeoi snaov ouphiwa me Tnu Eupwnaiok Obnyia 2012/19/EE oxetika mTa AnoBnHaLktpiokou k Hktpovikou Egonlaiou (AHHE). Egaoafiovtac n ownt anoppiu autou tou npoiovtoc, Ta BOonnoeTe OTnv anotponnTw v tihava balepov oveneiwv yia to npiaalov kntnv avpwniv uyia.

To ouBoo OTO npoiov nOta uovodetuka evtuna unOdeltakvuei otnpentia vaavtmeWnticetai wOikaiok anoppmu aalaa npentia vaetaeapepete OTO katalnlo Kevtpo ouluoync yia avakukwon nEKTpovko kai nEKTpiKou E0anlouo.

ΣYMBOYΛΣ ΓΙΑ ΕΕΟΚONOMΗΣΗ ΕΝΕΡΕΙΑΣ

Tia eIapKn EEAepiOo, akoLooHnOte Tc odnyiec
EykaTaoanC. O mE npKnc EEAepiOoC oTnv
TIOW PLEuP aTO pOioovoc auEvaeivTNV EvpeYiaKn
katavAAwn kai eWveivTNV anoDoonpsiEcN
To ouxvo avoiyma TNC oukeunc mopoei va npokaloei
auEon nTNC katavALwONc EvpeYiac.
H eowTeprik thepuokpaia TNC oukeunc kai n
KatavALwn EvpeYiac mopoei va empeaotuv kai
anto TN ePpokpaia neipBaAiovtoc, kaowc kai ano Tn
tEon toTOeTnnc TNC oukeunc.Autoi otnapayovtec
tpenei va IohOouv unOyN kata n pUImOn TNC
tEpoikpaiaac.

AvoiyeTc nOptec oTo duVato lyotepo.

OtaV Eanaywve TpOphiA,ToOneTnOte Ta OTo 1uyEIO.H XaunlNt Eepokpaia Tuv KATEuyuEvWv npoiovtwv uXeiTa TpOphiA OTo 1uyEio AInve To CTofoaynto Kai ta Nota va Kpuwoov npiv Ta ToOnoetnoe OTn oukeun.

H 8eON twpapwOTo puyvEio 8evmpedcI tvn ano0tikxpnon evpeiaac. Ta trophiia npenri va tooBteouvtai opaia me tetoio tropoio nuva diaophiiaetai nomegaKukloopopia tou aepa (ta trophiia 8ev npenei va akoumuov to eva e to alko kai npenei va biatnpeiatai anootaanetaT TwV TpoipuWkauoiowtoixwmuotoc). mpoite va auhoote tnivakovotna antoNkeuoc katepuyEvwtpoipuW apapuvta ta kalaoia kai, 8av unapxov, to paf Stop Frost.

Mny avnouxeite yia touc oopouc tou oumuieotn Tou npiypapovtai wc kavovikoi opuo1 oTo ouvtom0 odnyo Tou pioiovtoc.

OI ΔIAΦOPEΣ ΛEITOYPΓIEΣ KAI ΔYNATOTHTΕΣ

Πληροφορίες Μχετικά με τήν τεχνολογία Less Frost

XápyoTevpiotpefoevoEgatmuotn, TexyloyiaLessFrost npooepoei anotelaeuataikotepn yu, liyotepcxieipokivntc ataithoc aonouuqcn kai nio eukto anoekutko xupo.

Super freezing (Taxia katauE): Autoc o diakontnc eiva o diaokntnc Taxia katauE. Ia meiyotkavottna katauuE, evpyoioane autov tov diaokntn 24 wpc npiv totoehtoe pfoica uov 24 wpc taexiac katauE, meta tvtohoetmon twv trophiow. Iva va eoikovouoae evpoyia, atevepyooinate autov tov diaokntn 24 wpc meta tvtohoetmon vwnv trophiow.

Pθμiαn θερμσταπ

O Θερμοστάπις του καταψύκτην του υυγίουριθείαι μότητην εωστερική Θερμοκραία των διαμεριαμάτων. Περιστρέφοντας το κουμι πάτη ηέος 1 στη Θέος 5, μιπούνν αὐ εἰπευχθουν χαμλότερες Θερμοκραίας.

Σημαντικόσημειωπ: Mν προσταθηδετε via περιστρεψετε το κουμι πέρα σαταμτησει Ανούκευι ας.

1-2: Iα βραχμπρθεσμη Ανοθικευση τροφιμων στο διαμέρισμα της κατάψυξης, μιροείτεν αν ρθμίσετε το κουμι πεταξύ της ελάχιστης κατήμεσαίας θεόης.
3-4: Tia jaKpOpi6eou anoHkeuon trophiuWv oTo diapeiuaTc katauuEs, mOpTe va puoiote to koumi ot mEosia eom.
5: TnV kataeN Vwuv TpoiivuH. H oukeun tha aeitoupyneia yia meyultpoxovikodiaotma. Eto, t a n v eiteuTns EiumuTnc kataoan, enavaepet o kouni npoyouevn pueo

IpoεIsoioηεις οχετικα με τις ρυθμιοεις θερμοκρασίας

H 8epuokpiaia ppiBaalovtoc, n 8epuokpaia Tou ppekoantnoekevou ayntou kai n ouxvtta aoyiyatoc n npotac empeacov m 8epuokpiao sto diapeipua tou yueiou. Eav anaritei, aalaleTmpuoi m c 8epukpiaic.
- ouwotata va xpnouoite to yuyeio aoc e npiBaalov meepukpaoia xunlotean 10 C wncnccnn ano
Hpuo tou eepootatnpente va yivea laubavovtac unoyn noo ouxva aovyei kai kleeiv npota pokwv tropimuv kai tounkatauktn, nosa tpphiia anoekovtntopsieyio, kaock to teripalalov sto ontoio biokta topsiyio.
To yuyeio oac 0a npctei va aeitoupei mexpi kai 24 upes, avaloya me tn thepukpaia nepiiaovto, xupic diakotn, apou ouvdeei yia va kpuwoei nipwoc, Mny avoiyete ouxva tic npotec tou yuyeiou ac auiyntotheite nolambda phaynta mea e auto to xpvikdoiaotma.
Mia aetupyia kaouteppon5 5eunw efapuotai yia va npoanfthetai qna oovumneotn toupsiyeiouac,otav bayace to fic kau stouvexia to eavauvbese yia va aetupuyetaei n otav napouaotei kantoia diaikom pemuoc. To yueio acg ta apxiei va aetupuyie kavovikca meta an5 5eTTA.
To uyeyio oac exi oxediaotwe wote va letoupye 0to eupoc thepokpaiaac tou npiipalovtoc nou avapepetai ota npotuna kai ouphiwaue mTv katnyopia klijatoaou avapepetai otnv etiketa anpofoipiw. Dev uovitatai n letiouyia tou uyeyio aoc se npiepalovtaou biopovtai ektos wkabopoievwv opiwv thepokpaiaoc oov apopatm vntofoon yuEg.
Autn ouokun exei oxediaotvi yia xpone oepukpaoia npiBaalovtoc evtoc Tns nepiox16 ^ C -32C.

Κλματική Κατηγορία	Θερμ. περιβ. (°C)
SN:	Από 10 ἀως 32 °C
ST:	Από 16 ἀως 38 °C.
N:	Από 16 ἀως 32 °C
T:	Από 16 ἀως 43 °C

Aεσούαρ

AioKoC npou

• Γεμίστε TOV διακο πάγου μενερό και τοῦθεῖτησε TOV στο διαμέρισμα τής κατάψεξης.

Molc to vepo eatpanei o npoeite va npiotpeyoteovdo kow paivata npakatw yia va aapaeote tou nyacia.

Nlaotik Eootpa

Meta anio maXpovikn nepiiodo evexetai va oxnniatoei npoc oipuee nepioxctou katauokm.

O npouoosuuea oov katauukntnpeneia v aapieitai nepiodika. Xpouotouote Tnv Iaaotik Eotpaou npapexetau ev iai anapaimto.Mn xpnouoieite axnpa ealekavntkeeva yia autn tv epyiaia.

Oa mopoovav va tpuhouov to kukwma tou yuyeiou ka va npokaloeou avetavoptheta 1

Oles o ypantrc kai ontike c npriyapacoc st a 5epnmuata v6bexetai va diafepoov avaloya me to novteo tsoukevns.

TAKTOIH∑H TPOΦIMΩN ΣTH ΣYΣKEYH

ψυγείο

Ia va mewoe Tnv uypaia kai nTv enakolouon auon Tou npayou, mny tonotheite note yupa o unpayioeva doxie a sto yuyio. O npoyoc teive va oukyevtpwtheta ta nio kpua npou eatmuotkai ne npapodo tou xpovou a antateital ouxyotepn anoyn
Mny tootheite note zetoto phayto sto uyeyio.To zetoto phayto tha npenei va napaevie Ew mexvi va taoei 8e
0epukpasia domegaiau kal a npenei va taktonoiitai e trpo noTE va Eaosphiaietai enapknc kukloopopia tou aepa oTo
deltaipoua tou uyeyiou.
Tinota dev npenei va ayiciei to niaw toixwma, kawc ta pokaleoei to oxnhatiojno layou kai ooukeuaies mnoei va koaioov sto niaw toixwma. Mny avoiyete nou ouxva tvnpa tou yueiou.
TooTheTne To KpEaC kai ta Kaqapioueva pia (Tuilyeva ooukeuaiec nlaotka pfllaa) ta onoia 0a xpnoiortoi- nete OE 1-2 nepcs, oto katw tunma tou diaepiauato cuyeiou (nAabn navw an to ouptap), kaohc auto eiva to yuxpoTeo Tuna kai 0aEaaofaioi kalutepe sounkce aantoHekns
Mntopeite va aale ta fpouta kai ta laxavika oTo outrapi xwipc oukeuaia.

Oλaμoc kataψuktnc

H xpiŋon Tou katauuktn evai n aiothkeuon twv utep-kaTeyuEvw v kaTeyuEvw v trophiW yia eYala xpovikdaiaTmuata kai n dmoupyia naoykuBw.
Ia va naWSeTe PpOka TpoPma, BepaiwOeTe OTo oTo duVAtov NepiooTepn EuaVea TnTPOHc Tov npoketai va katauxei epxetai oE npn mTv nuaia yuNc.
MnyBaTePpOaMaayuEvabinla-binlaKaohcTaKateyuEvapooiauopoeivaEeyayouov.
Kata tnv katayuEg pekkWv trophiWv (nlaBn KpEaOc, yapiou kai kiá), va ta xwpiTe e epeide c nou th a xpoiaonoi- nseT EIOVUeva.
- Av anojuxθeɪ n movába, avtikataoTnOTe TA TpóΦiμa OTov katauKtn Kai θuŋθeIe va ta katavaλωeTe oσuvtoμo xpvikó diαTnμa.
Mn baeTe note zoeT aaynta oToV katauuktn. Kaowc taenpeaoov Ta kateyuueva trophiua.
Ia tnv anothekeun twv kateuyuveuwtrophiuw, oI obnyie c nov avaypaovtai otic oukeuaie c kateuyuveuvtpoivw npenei navta va tnpouvtai pnoektikai eav dev napexovtal nnpofopec, ta tpofia dev npentia va anohtkevo-tai yia nepiooTepo ano 3 muec ano tv nuepounvia ayopac.
Otav ayopacetke kateuyuva tpoia,bebaowte te otexouv katauxtheta ic katalaae c kti n oukeuaia eival aiknt.
Ta KaTeuuyuEva TpOphiMa npTei va mtAeTApovrta eKataaIbA doxieia yia va diatnpetitn ti oIoTnta Tou paytoou kai npTei va tooTheouvra Ea vtiEeies uEgns tnc movadac stovutotepo duvatoxpvikó diaotma.
Eav mua ouokueuaia kateuuyevw tvopiluvn napoviaic ounadia uypaiaac kai nca uvauna cbiykwoc, eiva nithetao texi nponyoueuwc anothenkveute aakatalann thepukpaia kto npiepiexoe xei alawoi.
Hdiapkeia anothekevons twv kateuyevw vtofoiaw eapataai an to thepokpaia xwpou, npuon Toueepoortan, noo ouxva aoivye i npota, tov tno tophiow kai to xpvikdoiaotnaou aaiteita yia tn metaopopa tou pioiovoc ano to katostma oto otiti oac. Akolovtheta navta tic obnyie nou avaypafovta ont ouokeuaia kal note mnu unepbaive Tnv uno6ekuvoevn meiyot diapkeia anothekevons.

Oxuuro, av eTAEaouc ta Klaiao Tnnpotac Tou katauktn va nv aoileEe Eav, dev a aoileEi Eukola. Eiva oioyik! MeTaNv tneunovnkwiv ooppian, n npota a aoileEe Eukola.

KAOAPI\SMO\S KAI\SYNTHPH\SH

AnouvdeoTn oukeun ano to tropofootko npiv nKaepiaeT.
Mny kaatie Tn oukeun xuvovta vepo.
Bεβαωθeite οτι δεν ειδερχεται ευρο στο περβλημα του λαμπήρα και ελλα ηλεκτρίκα ᵋερτήματα.
H oukeun npéπa va kaqapicetai nepiodika xpnouovwta evia dlauma dttavpakikov vatpiou (o6a) kai xliapouvepu.
KaBapioTe Ta EApntmuataeXwpiota e aonouvi kai vepo. Mny ta nEveote oTo nluvtpio tAtuw.
Mn xnpaiooie tlaivtka npoiovta, anoppuavtka n oanouvia. Meta to nluuigo, Ettuvte me kaahop vepk kai steyvotep npoektik. Otal eewote tvk aipiao, etavaauvseote to fic ot npaox npeuatoc me steyva xepia.
Ioté mnu xnpouoite eufkto kntio diaipwtko uko otwc diautko, aepio,oY iaKaopio.
O ouitukwntic (maopo eapntnae ma aupa nptpuyia oto niow mepoc tnc oukeunc) npenei va kaapizetai me nektpkn kouuta n oteyv biouptaa toulambdaiotov ia fopao xpovo. Auto 8a bnohoei tn oukeun ac v aeitoupyei nio anotaleeaatikka kta 0a cctipsevi eaokovoeite evpeyia.
Bebaiowte otivevntpvotovepetaleeptanmuetaekpikeouvoeceisoueepootamn Tou ewtipokoufoiaou. Eeyexetakita toaato nnpctakai kabapicete toontoteivalatapatto.

AntóψuEη

Psiyεio

H anóyuEη npaymuatoonoeitai autouata sto diapeipua tou yuyeiou kata n λειουγia. To vερο anóyuEη συλέγεται anó to dioko Εατμοικ κai εατμιζετai autouμata.
O diakoc EAtmuoc kai n om anoopayyionc vpu anuounc npentei va kaqapicta Tepiodka me tny ta anoopayyionc npokieevou va mnu oovpevetaevo STO KAw Mepoc Tou uuyeiou avt va pei EJ.
Mtopeite eianc va pEte 1/2 tonpi vepo yia va kaqapieTe Tny tpua oTo eoewtepko.

Oaaloc katapsiuktn

O npouoowpuetai oTov thalaoiou kuautktn npTei va aapieitai npiiodika. (Xpnnoonoiote tvnpexoevn nlaotipna) O thalaoic katauuEnc npTei va kaabapcetai me tov idio tponto onwcaai yuyeo, me tic epyaiciac anóyuEnc todiaepi- qatoc va yivovtai toulaxiotov duo fopec to xpovo.

Tia va yivei autó,

TnV nape npiv ano tvn aopsiE,puoioe tov eIoayea tou oepooatam ot th eon "5" ia va naayoe te npipca ta trophiqa.
Kata tni diapkeia tnc antoueNc, ta kateuyuveva trophi npentei va tuaiyovtae o nla xaptia kai va biatnpouvtai e dpoeo mepc. H avanfoeknt auEonn tnc thepukpaiaos ha jeiwoi tni diapkeia anthetakevoc. Ountheite vxaonmuonnoet e auta ta trophi ma eoa oxetiksa uvtmo xpvikdoaotma.
Pbuiotovdaiokntn toeepoostattn otnt hon" 一 ^ nbyalte to pis tsoukeunc ano tv npica.Aphiote tnv npota avoixt mexpi va EenaywosvEVTLEW.
Tia va eitaiayuvei n diabikacia ano yuE ngtopeirva toe ouyueio ia n tepiaooTepe, kavce u e 2ofo vepo.
- Σεγνωτε προεκτιὰ το σωτερικό τής συμεκης και υμθισετο το κουμί του εθερμοστάτι στη θεόη MAX.

Avtakataoan tou laaunnpa

TnV avtkaradotaon Tou launnpa stia diaepiouata katayueoiu

1. AnouvdeoTe to yuyeio.
2. Aφαρεότο το καλμμα του κουιού πό τιρεξόχες χρησμοῦνωντας ενα Ματαβίδι.
3. AvtakataoTjote λaunnpa EwC 15 Watts.
4. TOno8eTnoTe to kAlumu.
5. IepiEvE 5 λεπί πριν την έπασουνδεοι και τοῦθετήσει τον θερμοστάμι στήν αρχίκι τοῦ θεόμι.

Avtakataoan tou wtiou LED

Eav to puyeio oac éxéi φwntaio LED, επιονωνησε με to helpdesk kaθως η ανικατάσταη του πρεπειν a yīveι móvo anó εξουσοδοτημένo προωικό.

ANOESTOAH KAI TONOOETHsH

Metaopá kai alayn θeons ykataoana

H apxikn oukeuaia kai o apoc mnpouv va pfauxyouy ia xonm otyn eopnu (npoaepkka).
- Θα πρεπινασεδετο Μυγείος μας Μεγάλου τάχους συκευασία, Μάντες ἡνυτά σχούνια καινακολουθησετε τός ὅβηγιες εμεταφόράς γίαν αμεταφέρετε τή συκευασία.
Apaepote ta kivnta epon (pafia, dceovap, doxieia laxavikw kLn.) n otepewote ta oTo yuyeio yia va anofoyete ktummuata xpouonowvtac uavte kat aynvatanoetnokai metafapopa.

MetapepeTo yuyeio oac oepia Theon.

Avaotpoh avoiymuatc tnc npotas

MTopeTe va aAaEeTe Tnv KATEbuvon avoiymuotc twv thupwv nC ouokueucac Av HeLETE va to kavete auto, Etikoivwnte ME To pAnaiotepo EosouioodtoMuev oepic.

IPIN KAIENEETE THN YIHPEZIA EYHPETHESHEIATON

Eav to yuyei oac dev leitoupei ootá, mptoe iv evai eva miKp npobla nua, eonuevoc eLyETa npakatw, npiv kaloeet evav nAektopoyo yia va Eoikovoune TxpoV ka xnma.

Tva kavetev to yueio aoc dve aeitoupyei;

Bεβαιωθειτε οι:

• unapxepu.
  O yevikoc diakointns oTo otiti oac eivai kLeiotoc.
  Hpuo mion tou eepoootatn bioketai ot n oen
  H npica 6ev aeitoupyei. Ia va eAeYEte auto, ouv6eote maia aAan ouaKeun nou ywupicTe otI aeitoupyei otmy ia npica.

Ti pente va kavete eao yuyeo oac exe meuvmn anofo.

Bεβαιωθείτε ὄτι:

-DevexTeunePFOptwoTnoukeun.
Oi npotc eivai kala klaieoueVc.
- unapxieokovotovouuukwnt.
Ynapxepakpctocxwpoocotovpiowkaiotoucpialepuikouco toixouc.

Eav unapxie0pboc.

To aepio yu5nc nou kuklofopei oto kuklmau yuyeiou mopoie va npokaloei elaapohepbo (hxcosuaalidov) akounkai otav oumuieotc dcve leitouyei Mny avouxiteyiatovi eivai duioyko. Eav autoi oi xoi evai diaopotekoi, baeaowtei 0:

H ouokexun eivai kalal aλφaδiαμενη.
Tinota vayyicettopiou mepoc.
Ta ulká 0Tn oUkeun δv npokalovδovnoεi.

Eav unapxel vepo stokatwmuoc toupsieyiou.

Bεβαιωθείτε ὄτι:

H onn anooppvyionyia to vepo anoipuyns dev iival pfayevn (xpnouonnoiote mia biida aiootpavyionc yia va kaapiaeTe Tny onn anooppvyion)

Euβoulaes

Av diakotei to puema, yia va anofouyete onoiobnntoe npolmae tov oumneotn, npentie va byaaleto yuyeio ano tnnpica. Oa npenei va kaoustepeote nTv ouvdeon kat5-10 5eTt aetnTv eniortpohn tou peuatoq. Av aoovdeoeane to peua to yuyeo ia kantoio loyo, 0a npetie va nepiueveTe Toulaxiotov 5 eTria yia va to ouvdeoeEgava. Eiva onmuavtko yia tn v anofouyn balnc sta eapntmuata touyoeiou.
H ovába ψuénc tou uyeyiou oac éiva kpuμévnto πoiw toixwua. Oε ek tou, στa πiω μeρn tou uyeyiou evδexetai va napouiaotouv otayovidia vepou náyou ləywn ts λeitoupyiac tou oupiuetn Ε καθopiμéva xoviká diaotmuata. Autó eiva fuioloyko. Δev xpeiaζetai va kavente anóyuñ, εktoc ev o naoyc eivai unepbolukoc.
Eav ev xpaonoiote to uyieio ac yia meyalo xovikó diatmna (π.x. otic kaokaipivc diakotec), totoBentote tov eepooata ntn them"*. Meta tny anuoux, kaqapite to uyieio kai aphiote tn npota avoknt yia va anofoyete tov oxmuato uypaoia cai mupwdiac. Eav to npoblaumapauevi apou akolouhote oEc tic napanaw obnyies, ouiboueute ito nnoiotepeo eoouioodotmevo epbic.

H oukeun nou ayopaoate exi oxediaote iya oikakn xpnon kai npoei va xnpaonoinei mvo sto otitkai yia touc avapepoevouc okoiouc. evai kalalno yia eupokni nevki xpion. Eav o katavaawtncxnpaonoi t nooukeun pToTPO TPOU DEV OUMIOPFwETAI e auta ta xapakntpiotika, tovioue otIO kataaekuaotns kai o eutopoc dve 8a eivai uteu buvu yia onoiabnonote eniakeun kai aBn EvTOC nTpeiobov yyunong.

ZmuLc yia tvv EoiKovoumon EvepyiaC

1. Eykataotntote Tn ouokueun oE dpooepo, kaia aepioevo xupo, aai aoi e aieoo naiak oocai oki kovta e nyn thepotaTAC (kaolopép, kouziva ... k.l).Deltaopetiká, xnpouonnoiote mauovwtkj naka.
2. AΦηοτε τα τρόφια και τα ποτάν ακρωσουν ἔξω από ηι συοκεύ.
3. Otav Eenayuyvete trophi, totoeetntate ta 0to halaio tou yuyeiou. H xuaunn thepuokpiaia tou kateuyuvovou phanytoa Bongetae iotnu vou Tou xwpuou tou yuyeiou otav auto anouxthetai. Etai, Ta kavete eokovon n evpeyiac. Eav ta kateuyuvea trophi a tonotheoivt Eev, aut oival nataan nevpeyiac.
4. Kata Tny tono theon, ta nota kai ta uypa npenei va kaunrvtai. Diaopetikak, u ypaiauEavetai otoukeun. Suveiwoc, o xpvoc leioupyiac napateivetai. Eionc kaunrvtac ta nota kai ta uypa bonheai sto va mnv denmuoyouvtau ooec kai va diatnpctra n yeun.
5. KaTá TnV TOnOθEτησ TpOΦμuW kai Ntov, avoIe TnV nToT aOn OuaKεuNc ooo To duvaTóv λyóTepo.
6. KpatiJotE kAeiOa ta KaiaKia OIOIoouBjntoe diaOpetikou xupou eepokpaoic oTn oKeun (ouptapl, yuktnc ... k.kI.).
7. To λάτιχο τής πόρτας πέπειν α εἰναι καθάρο και ἐκαμίπο. Avτικατοτήσε τα λάτιχα συ φθαρουύν.
8. Mtopeite va ano9keuote nepiooTepa trophiia aphaipwtaC to pafi Tc katauEnc. H katavawon evepyieac nawetai me μe yioTo foptio kal wpiC pafi katauEnc.

MEPH THΣ ΣYΣKEYHΣ KAI ΔIAMEPIΣMATA

1. Diokoc nayou
2. Πλαοτικήξύστρα πάγου
3. Páφia kataψuktn
4. Kouti θερμοστάη
5. Páφia ψυγειων

6. Kaλuμα συρταριό

7. Šυράρι για φρούτα και λαχανία

8. Nóbadapákia opizovtiownc
9. Páφi πóptac γia μιουkáλia
10. Páφia Boutúpou tupió
11. Θηκη αυγών

INSTRUÇÉS DE SEGURANÇA

Avisos importantes quedeer lae cumprimir