MW 7897 - Φούρνοι μικροκυμάτων SEVERIN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI MW 7897 SEVERIN

Vue d’ensemble et étendue de la livraison28 Pour votre sécurité30 Caractéristiques techniques35 Avant l’utilisation36 4.1 6 Préparation des plats37 6.1 6.2 6.3 Suspendre/interrompre la préparation 38

7 Nettoyage et entretien38

8 Dépannage39 8.1 Rigueur, précision, honnêteté, telles sont les qualités légendaires de la région du Sauerland et qui ont valu à notre entreprise familiale de Sundern, depuis sa fondation en 1892, de séduire des clients dans le monde entier. A travers ses huit thématiques : café, petit-déjeuner, cuisine, barbecue, maison, nettoyage du sol, beauté et réfrigération, SEVERIN vous propose une gamme complète de petit électroménager avec plus de 250 produits. Pour chaque occasion, nous avons le produit qu’il vous faut ! Découvrez la diversité des produits SEVERIN en visitant notre site Internet : www.severin.de ou www.severin.com. Votre équipe SEVERIN

• Il est interdit aux enfants de jouer avec cet appareil. • Les enfants ne sont pas autorisés à nettoyer ou procéder à l’entretien de l’appareil sans surveillance. • Tenez les enfants éloignés des matériaux d’emballage. Risque d’étouffement. • Les personnes souffrant de troubles sensoriels (notamment d’une tolérance moindre aux écarts de température) doivent se montrer particulièrement prudentes lors de l’utilisation de l’appareil.

Veuillez lire le mode d’emploi en entier avant d’utiliser l’appareil. Conservez-le soigneusement. Si vous transmettez l’appareil à des tiers, veillez à leur donner également le mode d’emploi.

Le non-respect de ce mode d’emploi peut entraîner des blessures graves ou des dommages à l’appareil. Les remarques importantes pour votre sécurité sont spécialement signalées hors de ce chapitre. Respectez impérativement ces remarques pour éviter tout accident et tout dommage à l’appareil : AVERTISSEMENT ! Signale les remarques dont le non-respect entraîne des risques de blessures ou de danger de mort. ATTENTION ! Signale les remarques dont le non-respect entraîne des risques de dommages matériels. CONSEIL Fait ressortir des conseils et d’autres informations utiles.

–– dans les cuisines pour les employés dans les commerces, les bureaux et autres zones commerciales ;

–– sur les domaines agricoles ; –– par des clients dans les hôtels, motels et autres hébergements ; –– dans les chambres d’hôtes. • L’appareil n’est pas conçu pour fonctionner avec une minuterie ou un système de commande à distance (télécommande) séparé. • L’appareil ne doit pas être utilisé encastré dans un meuble. • AVERTISSEMENT : Ne réchauffez pas de liquides ou d’autres aliments dans des récipients fermés, car ceux-ci pourraient facilement exploser.

• Ne réchauffez pas d’œufs dans leur coquille ou d’œufs durs car ils pourraient exploser, même après le réchauffage.

Courant Etant donné que l’appareil fonctionne au courant électrique, il existe un risque d’électrocution. Respectez impérativement les précautions suivantes : • Ne raccordez l’appareil que directement à une prise à contact de protection installée de façon réglementaire. N’utilisez pas de rallonge ou de prise multiple. • Utilisez l’appareil uniquement si la tension indiquée sur la plaque signalétique correspond à la tension de votre prise. • Veillez à ne pas plier ni coincer le câble de raccordement et à ne pas mettre en contact l’appareil ou le câble de raccordement avec des sources de chaleur (p. ex. plaques chauffantes, flammes). • Lorsque vous débranchez la fiche de la prise, tirez toujours directement sur la fiche de secteur. Ne portez pas l’appareil par le câble de raccordement.

• Ne touchez jamais la fiche de secteur avec des mains mouillées. • N’utilisez pas l’appareil en plein air. • En cas de danger ou de défaut, débranchez immédiatement la fiche secteur de la prise. Pour cette raison, gardez toujours accessible la prise sur laquelle la fiche de l’appareil est branchée. • Débranchez la fiche de la prise électrique avant de nettoyer l’appareil, d’en effectuer l’entretien, de le démonter ou de le monter. • Ne dévissez jamais l’appareil pour l’ouvrir et ne procédez à aucune modification sur cet appareil. • Même éteint, l’appareil reste sous tension tant que la fiche est insérée dans la prise électrique. L’appareil n’est séparé du secteur que lorsque la fiche secteur est débranchée. • Débranchez la fiche secteur de la prise après chaque utilisation de l’appareil. 32

• Procédez avec soin lorsque vous sortez une boisson réchauffée au micro-ondes car une cuisson retardée (retard à l’ébullition) est toujours possible. • Si vous réchauffez de la nourriture pour bébé ou un biberon, remuez-la ou secouez-le. Avant de nourrir l’enfant, vérifiez la température pour éviter les brûlures. Risque d’incendie • Installez l’appareil de telle manière qu’il soit à au moins 20 cm des parois et des autres objets qui l’entourent. • N’utilisez jamais l’appareil quand il est vide. • N’utilisez jamais l’appareil sans le support et le plateau tournant. • Ne laissez jamais l’appareil sans surveillance quand il fonctionne. Cela vaut notamment pour les plats dans des récipients en plastique ou en papier car ces derniers pourraient prendre feu. • N’utilisez pas l’appareil pour sécher de la nourriture ou des vêtements. Ils pourraient en effet s’enflammer.

• N’utilisez pas l’appareil pour réchauffer des bouillottes, des chaussons, des éponges, des chiffons humides ou autres. Ils pourraient s’enflammer, provoquer un incendie ou des blessures.

• N’utilisez pas l’appareil pour réchauffer des coussins remplis de graines, de noyaux de cerises ou de gel. • Utilisez uniquement de la vaisselle compatible avec l’utilisation dans les fours à micro-ondes, ►„Choix de la vaisselle“ à la page 36. N’utilisez pas de récipients en métal ou avec des bords/décorations métalliques. • Débranchez la fiche si l’appareil dégage de la fumée. Danger dû aux micro-ondes Les radiations émises par les four à micro-ondes entraînent des risques de brûlures. • Ne retirez jamais le cache (plaque argentée sur la paroi intérieure droite) devant l’ouverture de sortie des micro-ondes dans le compartiment de cuisson. • N’utilisez pas le four à micro-ondes avec la porte ouverte.

Une propreté insuffisante de l’appareil de cuisson peut entraîner la destruction de la surface, qui influence à son tour la durée de vie de l’appareil et peut entraîner des situations dangereuses. L’hygiène insuffisante peut causer la formation de germes à l’intérieur de l’appareil. • Nettoyez-le régulièrement. • Essuyez le compartiment de cuisson, la porte et les joints de la porte avec un chiffon humide. Utilisez, le cas échéant, un produit de nettoyage non caustique et non décapant. • Eliminez les restes de nourriture après chaque utilisation. • Ne stockez pas de nourriture dans le compartiment de cuisson. L’utilisation de produits de nettoyage incorrecte peut entraîner des risques pour la santé : • utilisez exclusivement les produits et ustensiles de nettoyage décrits dans le présent mode d’emploi pour nettoyer votre appareil.

• Ne couvrez pas les aérations d’air, car l’appareil pourrait surchauffer.

En cas de défectuosité de l’appareil Un appareil défectueux peut provoquer des dommages matériels et des blessures : • AVERTISSEMENT : Si la porte ou les joints de la porte sont endommagés, vous ne devez pas utiliser l’appareil avant qu’il n’ait été réparé par une personne compétente. • Avant chaque utilisation, vérifiez que l’appareil n’est pas endommagé. Si vous constatez des dégâts dus au transport, contactez immédiatement le revendeur auprès duquel vous avez acheté l’appareil. 34

• N’utilisez jamais un appareil défectueux. N’utilisez jamais un appareil qui est tombé.

• Si le câble de raccordement de l’appareil est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, par son service après-vente ou par une personne aux qualifications équivalentes afin d’éviter tout danger. • AVERTISSEMENT : Toute personne non dûment formée prend un risque en procédant aux travaux de maintenance ou de réparation sur l’appareil exigeant le retrait d’un cache qui garantit la protection contre les radiations émises par le four à micro-ondes. • L’appareil ne contient aucune pièce que vous pouvez réparer vous-même. Les réparations doivent être effectuées exclusivement par le SAV de SEVERIN (cf. ►« Centrales service-après-vente » à la page 159).

3 Caractéristiques techniques

Catégorie, type d’appareil L’appareil génère des ondes électromagnétiques provoquant de fortes vibrations dans les molécules composants les plats, principalement les molécules d’eau. La chaleur est la conséquence de ces vibrations. C’est pour cette raison que les aliments très liquides se réchauffent plus vite que les aliments relativement secs. La vaisselle n’est réchauffée qu’indirectement par le biais des aliments. Ce produit est un appareil ISM du groupe 2 classe B. Le groupe 2 comprend tous les appareils ISM (industriels, scientifiques et médicaux) dans lesquels un courant de radiofréquence est généré et/ou est utilisé pour le traitement de la matière sous forme d’émissions électromagnétiques, ainsi que les appareils d’électroérosion. La classe B concerne les appareils pour l’usage domestique ou les appareils raccordés aux réseaux électriques alimentant des bâtiments d’habitation.

Ne pas jeter avec les ordures ménagères ! L’appareil satisfait aux directives de l’UE obligatoires pour le marquage CE. Protection I

4. Branchez la fiche secteur à la prise.

4.1 Insertion du plateau tournant

2. Placez le support au milieu du compartiment de cuisson.

6 1 tournant sur l’entraînement 3. Installez le plateau de telle manière qu’il 7

4 temps de préparation/ poids

9 tion au micro-ondes.

11 Les micro-ondes ne peuvent pas pénétrer le métal. Par conséquent, n’utilisez pas de vaisselle avec des bords métalliques ou de récipients en métal. 11 Utilisez exclusivement des récipients en plastique adapté aux micro-ondes 10 ou en verre/céramique résistant à la chaleur.

–– Ne réchauffez pas de liquides ou d’autres aliments dans des récipients fermés, car ceux-ci pourraient facilement exploser.

–– Procédez avec soin lorsque vous sortez une boisson réchauffée au micro-ondes car une cuisson retardée (retard à l’ébullition) est toujours possible.

6.1 Cuisson au four à micro-ondes

CONSEIL Pour la préparation au micro-ondes, il est recommandé de placer la nourriture sous une cloche adaptée pour éviter qu’elle ne sèche. 1. Placez le plat à réchauffer dans un récipient adapté (►„Choix de la vaisselle“ à la page 36) sur le plateau tournant. 2. Fermez la porte. 3. Réglez le niveau de puissance souhaité à l’aide du bouton de réglage de la puissance. 4. Réglez la durée de cuisson/poids à l’aide du bouton de réglage du temps. Pour une durée inférieure à trois minutes, le bouton de réglage doit être tourné au-delà de ce temps, puis de nouveau sur la durée souhaitée. ÂÂ La préparation démarre. Elle se termine quand le bouton de réglage du temps/poids affiche « 0 ». 5. Laissez les plats reposer quelques minutes pour que la chaleur se répartisse de façon homogène.

CONSEIL Vous pouvez interrompre la préparation à tout moment en ouvrant la porte.

2. Fermez la porte. 3. Réglez la puissance sur 250 W ou

2 réglage du temps/poids affiche « 0 ».

CONSEIL Pour que les plats/liquides soient décongelés de façon homogène, ouvrez la porte après la moitié du temps, remuez le plat ou le liquide et refermez 3 la porte.

Refermez la porte pour reprendre la préparation.

Pour interrompre la préparation, tournez le bouton de réglage du temps/ poids manuellement en position « 0 ».

–– N’immergez pas l’appareil.

1. Assurez-vous que l’appareil n’est pas en service, qu’il a refroidi, que la fiche est débranchée et que le compartiment de cuisson est vide. 2. Retirez le plateau tournant et le support du compartiment de cuisson. 3. Essuyez le compartiment de cuisson et la porte avec un chiffon humide. En cas de fort encrassement, utilisez un produit de nettoyage non caustique et non décapant. 4. Nettoyez l’extérieur de l’appareil avec un chiffon humide. 5. Nettoyez le plateau tournant et le support avec de l’eau tiède additionnée de liquide vaisselle. 6. Laissez sécher tous les composants. 7. Réinsérez le support et le plateau tournant.

8.1 Résolution des pannes par l’utilisateur AVERTISSEMENT ! Risque de blessures ! L’appareil ne contient aucune pièce que vous pouvez réparer vous-même.

Objets métalliques dans le compartiment de cuisson.

Ne placez aucun objet métallique dans le compartiment de cuisson pendant que le micro-ondes est en marche.

Le plateau tournant tourne de manière saccadée.

Le support et le fond du compartiment de cuisson sont encrassés.

Nettoyez le support et le fond du compartiment de cuisson,

►„Nettoyage et entretien“ à la page 38.

–– N’utilisez jamais un appareil défectueux.

–– Ne réparez jamais vous-même l’appareil. En cas de défectuosité, contactez notre service après-vente (cf. ►« Centrales service-après-vente » à la page 159). Avant de nous retourner l’appareil ou de contacter notre service après-vente, veuillez vérifier, en vous aidant du tableau ci-dessous, si vous ne pouvez pas résoudre vous-même le problème. Panne

Branchez la fiche secteur à la prise.

La cuisson ne démarre pas.

La porte n’est pas bien fermée.

Le temps de prépa- Réglez un temps de préparation congelé. ration est trop court. plus long. Le plat/la boisson est trop chaud/ brûlé.

La puissance est trop élevée.

Réduisez la puissance.

Le temps de préparation est trop long.

Réglez un temps de préparation plus court.

8.2 Accessoires et pièces détachées

Vous pouvez facilement commander des pièces détachées ou des accessoires sur notre site http://www.severin.de, à la rubrique « Service/pièces détachées ».

Les appareils sur lesquels figurent ce symbole ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères. Ils contiennent des matières premières précieuses, susceptibles d’être recyclées. En les mettant au rebut de manière conforme, vous contribuez à la protection de l’environnement et de la santé d’autrui.

Renseignez-vous auprès de votre administration communale ou de votre revendeur pour savoir où le mettre au rebut.

FR De ce fait, adressez-vous directement au revendeur pour faire jouer la garantie. SEVERIN vous assure également la garantie du fabricant pendant deux années à partir de la date d’achat. Pendant cette période, nous réparerons gratuitement toutes les pannes imputables à un défaut de matériel ou de fabrication et qui entraveraient sensiblement le fonctionnement de l’appareil. Tout autre recours est exclu.

Sont exclus de la garantie : les dommages causés par le non-respect du mode d’emploi, une manipulation incorrecte, l’usure normale, ainsi que les pièces fragiles (les parties en verre, en plastique ou les ampoules). La garantie perd sa validité en cas d’intervention d’un réparateur non agréé par SEVERIN. S’il est nécessaire de réparer l’appareil, contactez notre service après-vente par téléphone ou par courriel, cf. ►« Centrales service-après-vente » à la page 159.

1 Overzicht en leveringsomvang

5. Reinig de draaischijf en de rolring in warm, met spoelmiddel vermengd water. 6. Laat alle componenten drogen. 7. Plaats de rolring en de draaischijf weer terug.

►„Elementos la página 62

–– en hoteles, moteles y otros complejos residenciales para el uso por parte de los clientes; –– en alojamientos con desayuno. • El aparato no está destinado a funcionar con un temporizador o un sistema separado de acción remota (mando a distancia). • El aparato debe utilizarse en muebles empotrados. • ADVERTENCIA: No caliente líquidos ni otros alimentos en recipientes cerrados, ya que pueden explotar fácilmente. • Cuando desenchufe el conector de la red, tire siempre por el conector. No mueva el aparato por el cable de alimentación.

• Extraiga el enchufe de la toma de corriente después de cada uso. 58

Peligro de quemaduras y escaldaduras

• Retire las bebidas calentadas con microondas cuidadosamente de la zona de cocción, ya que puede producirse una cocción retardada (retardo de ebullición). • Remueva o agite los alimentos de bebé calentados con microondas. Para evitar quemaduras, compruebe la temperatura antes de consumir los alimentos. Peligro de incendio • Emplace el aparato de tal forma que la parte superior quede separada como mínimo 20 cm de paredes y otros objetos. • No haga funcionar el aparato vacío. • No haga funcionar el aparato sin el aro deslizante ni el plato giratorio colocados. • No deje el aparato sin supervisión mientras está en funcionamiento. Esta medida es especialmente importante si calienta alimentos en recipientes de plástico o papel, ya que pueden inflamarse. Falta de higiene La falta de limpieza del aparato de cocción puede provocar la destrucción de la superficie, lo que por su parte afecta a la duración de uso y, posiblemente, a situaciones peligrosas. La falta de higiene puede provocar la formación de gérmenes en el aparato. • Limpie el aparato regularmente. • Limpie la zona de cocción, la puerta y las juntas de la puerta con un paño húmedo. Dado el caso, utilice un producto de limpieza no corrosivo ni abrasivo. • Elimine los restos de alimentos después de cada uso. • No guarde alimentos en la zona de cocción. El uso de productos de limpieza incorrectos alberga riesgos para la salud: • Para la limpieza del aparato utilice únicamente los productos de limpieza y utensilios descritos en el presente manual de instrucciones.

Si el aparato tiene un defecto Un aparato defectuoso puede provocar daños materiales y lesiones: • ADVERTENCIA: Si la puerta o las juntas de la puerta están dañadas no se puede utilizar el aparato sin haber sido reparado por una persona con la formación debida. • Antes de cada uso, compruebe si el aparato presenta algún defecto. Si detecta algún daño sufrido por el transporte, diríjase inmediatamente al distribuidor en el que ha adquirido el aparato. 60 –– Extraiga los alimentos o líquidos con cuidado de la zona de cocción, ya que los recipientes pueden haberse calentado por el contenido caliente. –– No caliente líquidos ni otros alimentos en recipientes cerrados, ya que pueden explotar fácilmente. –– Retire las bebidas calentadas con microondas cuidadosamente de la zona de cocción, ya que puede producirse una cocción retardada (retardo de ebullición).

6.1 Cocinar con el microondas

CONSEJO En la cocción con microondas conviene cubrir los alimentos con una cubierta prevista para tal efecto para que no se seque en exceso. 1. Coloque el alimento que se va a calentar en un recipiente apto para microondas (►„Cómo elegir la vajilla correcta“ en la página 62) sobre el plato giratorio. 2. Cierre la puerta. 3. Gire el regulador giratorio de potencia a la potencia deseada. 4. Gire el regulador giratorio de tiempo de cocción/peso para ajustar el tiempo de cocción deseado. Con un tiempo de cocción inferior a los tres minutos el regulador debe completar el tiempo y solo entonces debe girarse a la posición inicial. ÂÂ La cocción comienza. Finaliza cuando el regulador giratorio de tiempo de cocción/peso se encuentra en “0” 5. Deje que los alimentos reposen unos minutos para que el calor se reparta uniformemente por ellos.

CONSEJO Puede pausar la preparación en cualquier momento abriendo la puerta.

1. Asegúrese de que el aparato no está en funcionamiento, que está frío, que el conector de red está desenchufado y que la zona de cocción está vacía.

2. Retire el plato giratorio y el aro deslizante de la zona de cocción. 3. Limpie la zona de cocción y la puerta con un paño húmedo. Para suciedad persistente utilice un producto de limpieza no corrosivo ni abrasivo. 4. Limpie la carcasa del aparato con un paño húmedo. 5. Limpie el plato giratorio y el anillo deslizante con agua caliente con jabón. 6. Deje que todos los componentes se sequen. 7. Vuelva a colocar al aro deslizante y el plato giratorio. SE

–– Ta försiktigt ut drycker från tillagningskammaren som har värmts upp med mikrovågsugnen, eftersom det kan förekomma en fördröjd start av kokning (dämpning av kokningen). TIPS Du kan när som helst pausa tillagningen genom att SE

Den lagstadgade garantin från säljaren och eventuella säljgarantier berörs inte av de efterföljande garantivillkoren. Vid garantifall ska du därför vända dig direkt till din återförsäljare. Dessutom lämnar SEVERIN en tillverkargaranti på två år från inköpsdatumet. Under denna tidsperiod åtgärdar vi kostnadsfritt alla brister som bevisligen beror på material- eller tillverkningsfel och som har betydande inverkan på funktionen.