CFEW60-124 - Waschmaschine COMFEE - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Waschmaschine, freistehend
Modell	CFEW60-124
Marke	Comfee
Fassungsvermögen	6 kg
Schleuderdrehzahl	1200 U/min
Energieeffizienzklasse	A+
Maße (H x B x T)	85 cm x 60 cm x 45 cm
Gewicht	ca. 65 kg
Anschlussspannung	230 V, 50 Hz
Anschlussleistung	2000 W
Wasserverbrauch	ca. 48 l pro Standardprogramm
Programme	Baumwolle, Synthetik, Feinwäsche, Wolle, Schnell, Spülen, Schleudern, Abpumpen
Zusatzfunktionen	Startzeitvorwahl, Kindersicherung, Trommelreinigung
Geräuschpegel (Waschen/Schleudern)	56 dB / 76 dB
Bauart	Frontlader
Reinigung und Wartung	Flusensieb reinigen, Trommelreinigung, Zulaufschlauch prüfen
Sicherheitsmerkmale	Überlaufschutz, Unwuchtkontrolle, Türverriegelung
Ersatzteile und Reparatur	Ersatzteile über Ersatzteilservice, Reparaturanleitung in der Bedienungsanleitung
Besonderheiten	Eco-Programm, Edelstahltrommel, transparente Tür

Häufig gestellte Fragen - CFEW60-124 COMFEE

Wie schalte ich die Kindersicherung ein?

Drücken Sie die Taste für Kindersicherung (oft mit einem Schlosssymbol) für 3 Sekunden. Das Display zeigt ein Schloss an. Wiederholen Sie den Vorgang zum Ausschalten.

Was bedeutet der Fehlercode E10?

E10 bedeutet Wasserzulaufproblem. Prüfen Sie, ob der Wasserhahn geöffnet ist und der Zulaufschlauch nicht geknickt oder verstopft ist.

Wie reinige ich das Flusensieb?

Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker. Öffnen Sie die untere Klappe, drehen Sie das Sieb gegen den Uhrzeigersinn und entnehmen Sie es. Reinigen Sie es unter fließendem Wasser.

Kann ich die Waschmaschine in eine Küchenzeile einbauen?

Ja, die Maschine ist freistehend, kann aber unter eine Arbeitsplatte geschoben werden. Achten Sie auf die Maße (85 cm Höhe) und ausreichende Belüftung.

Welche Waschmittelart ist zu empfehlen?

Verwenden Sie Waschmittel für Frontlader (weniger Schaum). Pulver oder Flüssigwaschmittel sind geeignet, je nach Programm und Wasserhärte.

Wie stelle ich die Startzeitvorwahl ein?

Wählen Sie ein Programm aus und drücken Sie die Startzeitvorwahl-Taste (Uhr-Symbol). Stellen Sie die gewünschte Verzögerung (z. B. 3 Stunden) mit dem Drehknopf ein und starten Sie.

Warum stoppt das Programm vorzeitig?

Mögliche Ursachen: Unwucht (Wäsche ungleich verteilt), Überlauf oder Wasserzulaufstörung. Verteilen Sie die Wäsche neu und starten Sie neu.

Wie pflege ich die Gummidichtung der Tür?

Wischen Sie die Dichtung nach jedem Waschen trocken. Entfernen Sie Fremdkörper und reinigen Sie sie gelegentlich mit einem feuchten Tuch und etwas Essigessenz gegen Schimmel.

Kann ich die Trommelreinigung manuell durchführen?

Ja, wählen Sie das Programm Trommelreinigung (falls vorhanden) oder lassen Sie einen Kochwaschgang mit Maschinenreiniger laufen.

Was tun bei einem verstopften Ablauf?

Reinigen Sie zunächst das Flusensieb. Wenn das Problem bestehen bleibt, prüfen Sie den Ablaufschlauch auf Knicke oder Verstopfungen und reinigen Sie den Siphon.

BEDIENUNGSANLEITUNG CFEW60-124 COMFEE

1 Einleitung 3
2 Umweltschutz 3
3 Sicherheit 4
4 Sparhinweise 7
5 Bestimmungsgemäße Verwendung 7
6 Gerät auspacken 7
7 Installation 8
8 Waschsymbole 11
9 Gerätebeschreibung 13
10 Inbetriebnahme 17
11 Waschen und Programmwahl 19
12 Tipps 24
13 Wartung und Pflege 26
14 Störung und Behebung 30
15 Technische Daten 31
16 Garantiebedingungen 36
17 Reparatur und Ersatzteile37

1 Einleitung

Dieses Gerät entspricht den geltenden EG-Sicherheitsbestimmungen im Bezug auf elektrische Apparate. Es wurde nach Stand der Technik gefertigt und zusammengebaut.

Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch. Sie enthält wichtige Sicherheitshinweise für die Installation, den Betrieb und den Unterhalt des Gerätes. Eine unsachgemäße Verwendung des Gerätes kann gefährlich sein, insbesondere für Kinder.

Bewahren Sie die Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. Geben Sie sie an eventuelle Nachbesitzer weiter. Bei Fragen zu Themen, die in dieser Bedienungsanleitung für Sie nicht ausführlich beschrieben sind, kontaktieren Sie den Kundendienst.

Der Hersteller arbeitet ständig an der Weiterentwicklung aller Typen und Modelle. Bitte haben Sie deshalb Verständnis dafür, dass wir uns Änderungen in Form, Ausstattung und Technik vorbehalten müssen.

2 Umweltschutz

Entsorgung von Geräten

Dieses Gerät ist ausgezeichnet lt. Vorgabe der Europäischen Entsorgungsvorschrift

2012 / 19 / EU

Sie stellt sicher, dass das Produkt ordentlich entsorgt wird. Durch die umweltfreundliche Entsorgung stellen Sie sicher, dass eventuelle gesundheitliche Schäden durch Falschentsorgung vermieden werden.

Das Symbol der Tonne auf dem Produkt oder den Begleitpapieren zeigt an, dass dieses Gerät nicht wie Haushaltsmüll zu behandeln ist. Stattdessen soll es dem Sammelpunkt zugeführt werden für die Wiederverwertung von elektrischen und elektronischen Gerätschaften.

Die Entsorgung muss nach den jeweils örtlich gültigen Bestimmungen vorgenommen werden. Für weitere Informationen wenden Sie sich an Ihre örtliche Behörde oder Entsorgungsfirma.

Machen Sie ausgediente Altgeräte vor der Entsorgung unbrauchbar:

Kinder können Gefahren, die im Umgang mit Haushaltsgeräten liegen, oft nicht erkennen.

Sorgen Sie deshalb für die notwendige Aufsicht und lassen Sie Kinder nicht mit dem Gerät spielen.

Einhaltung der RoHS-Richtlinie

Das von Ihnen gekaufte Produkt entspricht der EU-RoHS-Richtlinie (2011/65/EU). Es enthält keine in der Richtlinie festgelegten schädlichen und verbotenen Stoffe.

Verpackungsinformationen

Die Verpackungsmaterialien des Produkts werden aus recyclebaren Materialien gemäß unseren nationalen Umweltvorschriften hergestellt. Entsorgen Sie die Verpackungsmaterialien nicht zusammen mit dem Hausmüll oder anderen Abfällen. Bringen Sie sie zu den von den örtlichen Behörden bestimmten Sammelstellen für Verpackungsmaterialien. 3

DE

3 Sicherheit

Alle Sicherheitshinweise in dieser Gebrauchsanweisung sind mit einem Warnsymbol versehen. Sie weisen frühzeitig auf mögliche Gefahren hin. Diese Informationen sind unbedingt zu lesen und zu befolgen.

Erklärung der Sicherheitshinweise

GEFAHRBezeichnet eine gefährliche Situation, welche bei Nichtbeachtung zum Tod oder zu schwerwiegenden Verletzungen führt!

WARNUNGBezeichnet eine gefährliche Situation, welche bei Nichtbeachtung zum Tod oder zu schwerwiegenden Verletzungen führen kann!

VORSICHTBezeichnet eine gefährliche Situation, welche bei Nichtbeachtung zu leichten oder mässigen Verletzungen führen kann!

WICHTIGBezeichnet eine Situation, welche bei Nichtbeachtung erhebliche Sach- oder Umweltschäden bewirken kann.

Sicherheit von Kindern und Personen mit eingeschränkten Fähigkeiten

WARNUNG Verpackungsteile (z. B. Folien, Styropor) können für Kinder gefährlich sein. Erstickungsgefahr! Verpackungsmaterial von Kindern fernhalten.

GEFAHR

Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

Halten Sie Kinder unter 3 Jahren vom Waschmaschine fern.

Lassen Sie Kinder keine Reinigungs und Wartungsarbeiten am Gerät ohne Aufsicht ausführen.

Halten Sie Haustiere vom Gerät fern.

Lebens- oder Verletzungsgefahr!

Lassen Sie die Waschmaschine nicht unbeaufsichtigt, wenn Kinder oder Personen, die die Gefahren nicht einschätzen können, in der Nähe sind. Lassen Sie Kinder nicht mit der Waschmaschine spielen.

Kinder können sich beim Spielen in Verpackungen oder Folien einwickeln oder sich diese über den Kopf ziehen und ersticken. Halten Sie Verpackungen, Verpackungsteile und Folien von Kindern fern.

Kinder können sich im Gerät einsperren. Ziehen Sie deshalb bei ausgedienten Geräten den Netzstecker, durchtrennen Sie die Netzleitung und zerstören Sie das Schloss der Waschmaschinentür.

Alle Waschmittel, Weichspüler und Reinigungsmittel sind an einem sicheren Ort außerhalb der Reichweite von Kindern aufzubewahren.

Allgemeine Sicherheitshinweise

WARNUNG

Fassen Sie den Stecker und das Elektrokabel beim Einstecken und Herausziehen nie mit feuchten oder nassen Händen an. Es besteht Lebensgefahr durch Stromschlag!

• Nur am Netzstecker, nie an der Leitung ziehen.
• Netzstecker nur mit trockenen Händen einstecken/ziehen.

DE

- Ziehen Sie vor jedem Reinigungs- oder Wartungseingriff den Netzstecker aus der Steckdose.

- Ein beschädigtes Stromversorgungskabel muss unverzüglich durch den Lieferanten, Fachhändler oder Kundendienst ersetzt werden. Wenn Kabel oder Stecker beschädigt sind, dürfen Sie das Gerät nicht mehr benutzen.

- Außer den in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Reinigungs- und Wartungsarbeiten dürfen keine Eingriffe am Gerät vorgenommen werden.

• Die Waschmaschine nie unnötig eingeschaltet lassen.

- Wasserhahn schließen, wenn die Maschine nicht gebraucht wird.

- Vor jeder Reinigungs- und Wartungsarbeit den Netzstecker ziehen oder die Stromversorgung abschalten.

- Die Waschmaschine außen mit einem feuchten Tuch reinigen, keine Scheuermittel verwenden.

- Die Waschmaschinentür ist mit einem automatischen Verriegelungssystem versehen. Die Tür lässt sich erst ca. 2-3 Minuten nach Ende des Waschvorganges öffnen. Öffnen Sie die Türe nie gewaltsam, oder wenn sich noch Wasser in der Maschine befindet. Nicht auf die offene Tür abstützen.

- Gestatten Sie Kindern nicht, mit der Waschmaschine zu spielen oder in die Trommel zu steigen.

- Falls erforderlich kann das Netzkabel durch den Kundendienst ersetzt werden.

• Gefahr beim Eingreifen/Einfassen in die drehende Trommel!

- Das Eingreifen in die drehende Trommel kann zu Verletzungen der Hände führen.

- Nicht in die drehende Trommel fassen. Warten bis sich die Trommel nicht mehr dreht.

- Nicht auf die Waschmaschine steigen oder klettern.

- Geöffnetes Einfüllfenster kann abbrechen oder Waschmaschine kann kippen!

- Nicht auf das geöffnete Einfüllfenster stützen.

- Das Gerät darf nicht über eine externe Schaltvorrichtung wie eine Zeitschaltuhr versehen sein oder an einen Stromkreis angeschlossen sein, der regelmäßig ein- ur ausgeschaltet wird.

- Ziehen Sie den Stecker nicht aus der Steckdose, wenn sich in der Nähe brennbare Gase befinden. Explosionsgefahr!

- Achten Sie darauf, dass das Stromkabel nicht vom Gerät eingeklemmt wird, da es sonst beschädigt werden kann.

4 Sparhinweise

- Maximale Wäschemenge des jeweiligen Programms ausnutzen.

• Normal verschmutzte Wäsche ohne Vorwäsche waschen.

- Energiespar-Modus: Beleuchtung des Anzeigefeldes erlischt nach einigen Minuten. Zum Aktivieren der Beleuchtung beliebige Taste wählen.

- Der Energiespar-Modus wird nicht aktiviert, wenn ein Programm läuft.

- Auswählbare Temperaturen beziehen sich auf die Pflegekennzeichen in den Textilien. Die in der Maschine ausgeführten Temperaturen können von diesen abweichen, um einen optimalen Mix aus Energieeinsparung und Waschergebnis sicherzustellen.

- Automatisches Ausschalten: Wenn das Gerät längere Zeit nicht bedient wird, schaltet es sich vor Programmstart und nach Programmende zum Energiesparen automatisch aus.

- Zum Einschalten des Gerätes die Starttaste bzw. den Programmwähler betätigen.

- Falls die Wäsche anschließend im Wäschetrockner getrocknet wird, Schleuderdrehzahl entsprechend der Anleitung des Trockner-Herstellers wählen.

5 Bestimmungsgemäße Verwendung

Die Waschmaschine ist für die Verwendung im privaten Haushalt im Innenbereich geeignet, nicht für den Außenbereich, den Einbau oder den gewerblichen Gebrauch.

Jede darüber hinausgehende Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Wird das Gerät zweckentfremdet oder anders als in dieser Bedienungsanleitung beschrieben bedient, kann vom Hersteller keine Haftung für eventuelle Schäden übernommen werden.

Zur bestimmungsgemässen Verwendung gehört auch die Einhaltung der vom Hersteller vorgeschriebenen Betriebs- und Wartungsbedingungen. Umbauten oder Veränderungen an der Waschmaschine sind aus Sicherheitsgründen nicht zulässig.

6 Gerät auspacken

Verpackung

Die Verpackung ist 100% wieder verwertbar und ist mit dem Recyclingsymbol gekennzeichnet. Halten sie sich an die jeweils geltenden örtlichen Verordnungen hinsichtlich der Entsorgung des Verpackungsmaterials.

WARNUNG

Verpackungsteile (z. B. Folien, Styropor) können für Kinder gefährlich sein. Erstickungsgefahr! Verpackungsmaterial von Kindern fernhalten!

Transportschutz entfernen

Das Gerät sowie Teile der Innenausstattung sind für den Transport geschützt. Entfernen Sie alle Klebebänder und Transportschrauben (Siehe Beipackzettel Transportsicherung entfernen).

VORSICHT

Es besteht die Gefahr, das die Wasmaschine beim Schleudern vom Sockel fällt. Bei Aufstellung auf einen bauseitig vorhandenen Sockel (Betonsockel oder gemauerter Sockel) muss die Waschmaschine durch Spannlaschen gesichert werden.

7 Installation

ACHTUNG

1. Bevor Sie die Waschmaschine in Betrieb nehmen, entfernen Sie die Transportschrauben von der Geräterückseite (inkl. Gummiringe).

Wenn die Schrauben nicht entfernt werden, kann dies zu starken Vibrationen, Lärm und Funktionsstörungen führen.

1. Lösen Sie die Schrauben mit einem Schraubenschlüssel, bewahren Sie die Schrauben auf. Wenn das Gerät transportiert werden muss, werden die Transportschrauben wieder verwendet.

2. Schließen Sie die Löcher mit den mitgelieferten Kappen.

Aufstellungsort der Waschmaschine

- Prüfen Sie den Ort, an dem die Waschmaschine aufgestellt werden soll. Vergewissern Sie sich, dass für die richtige Aufstellung alles Notwendige vorhanden ist.

- Das Gerät darf nicht hinter einer verschließbaren Tür, einer Schiebetür oder einer Tür mit einem Scharnier auf der dem Gerät gegenüberliegenden Seite installiert werden.

- Betreiben Sie das Gerät nicht in Räumen mit einer Temperatur unter 5 °C. Dies kann zu Froßtschäden an Komponenten wie Schläuchen führen, die platzen oder reißen können. Wenn dies unvermeidbar ist, lassen Sie nach jedem Gebrauch das Wasser vollständig aus dem Gerät ablaufen.

- Verwenden Sie niemals brennbare Sprays oder Substanzen in unmittelbarer Nähe des Geräts.

- Das Gerät darf nicht an einem nicht stationären Ort wie beispielsweise auf einem Schiff installiert werden.

- Dieses Gerät ist für den Einsatz in Höhen von bis zu 4000 m über dem Meeresspiegel vorgesehen.

DE

• Stellen Sie die Waschmaschine auf einem horizontalen, soliden Boden auf. Wird die Waschmaschine auf einem ungeeigneten Boden aufgestellt, könnten starke Vibrationen, beträchtlicher Lärm und eine Funktionsstörung verursacht werden.
• Lassen Sie ausreichende Freiräume rechts & links 10 cm, hinten 10 cm.
• Die Umgebungstemperatur der Waschmaschine sollte zwischen 5 °C und 40 °C liegen. Bei einer Nutzung unter 0 °C können das Einlassventil und das Ablaufsystem beschädigt werden. Wenn das Gerät bei Minustemperaturen installiert wird, sollte es vor der Nutzung auf normale Umgebungstemperatur gebracht werden, damit der Wasserzulaufschlauch und der Ablaufschlauch auftauen können.

- Nach dem Aufstellen der Waschmaschine, Bodenunebenheiten prüfen und die Füße der Maschine mithilfe eines Schraubenschlüssels entsprechend ausrichten (ihr Neigungswinkel darf nicht größer als 2 Grad betragen) und dann die Stellschrauben festziehen.

ACHTUNG Die Waschmaschine darf nicht wackeln und alle verstellbaren Füße müssen festen Bodenkontakt haben.

Wasserzu- und -ablauf

Schließen Sie den Wasserzulaufschlauch unter Beachtung des örtlichen Wasserwerks an.

DE

Wasserzulauf: Nur Kaltwasser

Wasserhahn: 3/4" Schlauchverschraubung

Der Wassereingangsdruck sollte zwischen maximal 1 MPa (10 bar) und minimal 0,05 MPa (0,5 bar) liegen.

Es sind die mit dem Gerät mitgelieferten neuen Schlauchsätze zu verwenden, alte Schlauchsätze dürfen nicht wiederverwendet werden.

Der Anschluss an den Wasserhahn erfolgt mit Hilfe des vom Hersteller gelieferten Schlauches. Das geknickte Ende wird an der Maschine, das gerade Teil am Wasserhahn angeschlossen. Um zu verhindern, dass Wasser austritt sind die Überwurfmuttern der Schlauchenden mit je einer Dichtung zu versehen und müssen gut festgeschraubt werden (Dichtung ist u. U. schon montiert, bitte prüfen).

Vermeiden Sie Wasserschäden, indem Sie den Wasserhahn geschlossen halten wenn die Maschine nicht in Betrieb ist.

Anschluss-Schema

1 Wasseranschluss
2 Stromanschluss
3 Wasserablauf zum Siphon
4 Alternativ: Wasserablauf ins Becken oder Abflußrohr

Bei Verwendung eines Krümmers,

montieren sie diesen ca. 80 – 100 cm über dem Fußboden und

stellen sicher dass der Schlauch nicht auf den Boden fallen kann und das austretende Wasser sicher abfließt.

Ist die Waschmaschine an ein eingebautes Abpumpsystem angeschlossen, prüfen Sie, ob letzteres mit einem Lüftungsloch ausgestattet ist, um ein gleichzeitiges Zulaufen und Abpumpen von Wasser (Siphon – Effekt) zu vermeiden.

8 Waschsymbole

Die heute in Europa üblichen Textilpflegesymbole wurden von der Internationalen Organisation für Textilpflegekennzeichen HGINETEXH (Groupement International d'Etiquetage pour l'Entretien des Textiles) mit Sitz in Paris im Jahr 1975 eingeführt. Sie sind festgeschrieben

in der ISO-Norm (ISO 3758) von 1991 und der Euro-Norm EN 23758 von 1994. Diese Norm ist für alle europäischen Länder (EU) verbindlich, und gilt auch in der Schweiz und in Israel.

Waschen

Maschinenwäsche. Die Ziffer gibt die höchstmögliche Waschtemperatur an.

Maschinenwäsche. Der Balken unter dem Behälter bedeutet Schonschleudern.

Maschinenwäsche. Unterbrochener Balken (manchmal auch Doppelbalken): Besonders schonendes Waschen - nur Feinwaschgang oder Wollwaschgang (bei 30 Grad, andere Temperaturen entsprechend).

Handwäsche. (kalt oder lauwarm, max. 40 Grad, besser 30 Grad)

Kalt waschen (Kein Symbol nach ISO 3758; wird jedoch öfters verwendet)

Nicht waschen (das heißt meist: reinigen) - manchmal wird das Andreas-kreuz durch ein x oder xx ersetzt.

Keine Handwäsche

Nicht wringen, dieses Symbol ist in Europa nicht üblich sondern wird hauptsächlich in Japan verwendet.

DE

Für das Schleudern existiert kein eigenes Symbol. Sie können sich nach dem Waschsymbol richten. Ist ein schonender Waschgang gefordert (Balken unter dem Bottich oder gar durchbrochener Balken), nur bei niedriger Drehzahl schleudern.

Ganz empfindliche Wäsche (Seide, Wolle - meist ist hier Handwäsche gefordert) nicht schleudern, sondern zunächst in Frotteehandtücher wickeln und danach liegend trocknen.

Bleichen

Das Bleichen mit Chlor ist nicht mehr üblich. Ist das Bleichen explizit verboten, sollten Sie allerdings auch Fleckensalze und bleichende Fleckentfernungsmittel mit Vorsicht verwenden.

Bleichen erlaubt

Chlorbleiche möglich

Chlorbleiche nicht möglich

Das Bleichen mit Chlor ist nicht mehr üblich. Ist das Bleichen explizit verboten, sollten Sie allerdings auch Fleckensalze und bleichende Fleckentfernungsmittel mit Vorsicht verwenden.

Bügeln

Bügeln heiß - Höchsttemperatur: 200°C

Bügeln warm - Höchsttemperatur: 150°C

Bügeln lauwarm - Höchsttemperatur: 110°C

Nicht bügeln

Chemische Reinigung

Schonende Reinigung (zwei Balken: extrem schonende Reinigung)

Reinigen mit allen allgemein üblichen Lösungsmitteln (also auch Fleckenentfernung mit Benzin erlaubt)

Reinigung mit KWL (Kohlenwasserstofflösemittel), Fluorkohlenwasserstoff (heute verboten) oder Benzin (a. zur Fleckenentfernung zuhause!)

Reinigung mit Perchlorethylen

(Alle üblichen Lösungsmittel außer Trichloräthylen sind erlaubt)

Nassreinigung (Professionelle Reinigung auch mit Wasser)

Keine chemische Reinigung

Wäsche trocknen

Trocknen im Wäschetrockner

Trocknen im Trockner bei hoher Temperatur

Trocknen im Trockner bei niedriger Temperatur (maximal 60°C)

9 Gerätebeschreibung

Nicht im Trockner trocknen

Lieferumfang

	1 Zulaufschlauch
	4 x Abdeckkappen
	1 x Bedienungsanleitung

Optional: Schlauchhalter / Krümmer kann im Baumarkt oder bei Fachhändler erworben werden.

DE

Produktbeschreibung

I Waschmittel für Vorwäsche

II Waschmittel für Hauptwaschgang

Weichspüler

Bedienfeld

Hinweis!

• Die Abbildung dient nur als Referenz, beachten Sie bitte das tatsächliche Produkt.

1 Aus

Gerät ausschalten.

3 Option

Hier können Sie zusätzliche Funktionen wählen, die aufleuchten, wenn sie aktiviert sind.

2 Start/Pause

Zum Starten oder Pausieren des Waschprogramms

4 Programm

Je nach Waschprogramm verfügbar

Hinweis!

- Wenn das Programm endet, blinken die Anzeigen Pause / Start und Türverriegelung.

Vorwäsche

Zusätzlicher Waschzyklus vor Beginn des Hauptwaschgangs, um die Waschleistung zu verstärken.

Hinweis: In das Fach I muss Waschmittel eingefüllt werden.

Extra Spülen

Bei Auswahl dieser Funktion wird die Wäsche einem zusätzlichen Spülgang unterzogen.

Kein Schleudern

Das Schleudern wird bei Auswahl dieser Funktion nicht ausgeführt.

Kindersicherung

Diese Funktion soll verhindern, dass Kinder die Bedienelemente missbrauchen.

Drücken Sie 3 Sekunden lang gleichzeitig die Tasten [Extra Spülen] und [Kein Schleudern], bis der Summer ertönt. Die Kindersicherungsanzeige leuchtet auf.

Vorsicht!

• Nur durch das Drücken und Halten der beiden Tasten kann die „Kindersicherung“ freigegeben werden. Selbst ein Stromausfall, Ausschalten und das Programmende können die Kindersicherung nicht beenden. Die „Kindersicherung“ wird alle Tasten außer der Ein/Aus-Taste und der „Kindersicherung“-Taste sperren.
• Bitte beenden Sie die „Kindersicherung“ vor der Programmwahl und dem Start des Waschprogramms.

Stummschalten des Summers

Drücken Sie die Taste [Vorwäsche] für 3 Sek., der Summer ist nun stummgeschaltet.

Zur Deaktivierung der Summer-Funktion, drücken Sie die Taste erneut für 3 Sekunden. Die Einstellung wird bis zum nächsten Reset beibehalten.

Vorsicht!

- Nach dem Stummschalten der Summerfunktion, sind die Töne nicht mehr aktiviert.

10 Inbetriebnahme

Erdungsanweisung

Das Gerät muss geerdet werden. Bei Störungen oder Ausfall des Gerätes vermindert die Erdung die Stromschlaggefahr durch Herstellen eines Pfades mit geringstem Stromwiderstand. Das Netzkabel dieses Gerätes verfügt über einen Erdleiter und einen Stecker mit Erdung. Der Stecker muss mit einer den örtlichen Vorschriften entsprechend installierten und geerdeten Netzsteckdose verbunden werden.

Elektrische Anschlüsse

Alle elektrischen Anschlüsse müssen von einem Fachmann und unter Beachtung der Herstellervorschriften, sowie der örtlichen Sicherheitsvorschriften ausgeführt werden. Angaben über Spannung, Leistungsaufnahme und Absicherung s. technische Daten.

Der Anschluss darf nur über eine vorschriftsmäßig installierte und geerdete Schutzkontakt-Steckdose erfolgen. Die Erdung ist gesetzlich vorgeschrieben. Der Hersteller lehnt jede Verantwortung für eventuelle Schäden an Personen, Haustieren oder Sachen ab, die infolge Nichtbeachtung der o.g. Vorschriften entstehen.

Keine Mehrfachstecker oder Verlängerungskabel verwenden.

Der Zugriff zum Netzstecker muss nach der Installation jederzeit gewährleistet sein oder es muss möglich sein, die Netztrennung über einen zweipoligen Schalter zu erreichen. Die Waschmaschine nicht in Betrieb nehmen, wenn sie während des Transportes beschädigt wurde. In diesem Fall den Kundendienst benachrichtigen.

Austausch des Netzkabels nur durch den Kundendienst vornehmen lassen.

Die Waschmaschine nur im Haushalt und für den angegebenen Zweck verwenden.

Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie den Netzstecker in die Steckdose stecken.

WARNUNG

Achten Sie darauf, dass Ihre Netzstromversorgung mit der auf dem Typenschild der Maschine angegebenen maximalen Spannung übereinstimmt. Weiterhin muss Ihre Steckdose mit einer geeigneten Erdung ausgerüstet sein, um den sicheren Betrieb der Maschine zu garantieren.

Bevor die Waschmaschine zum ersten Mal benutzt wird, sollte ein Waschvorgang mit etwas Waschmittel, aber ohne Wäsche durchgeführt werden, um die werkseitigen Schmutz- und Fettreste von der Trommel zu entfernen und um ein Verschmutzen der Wäsche zu vermeiden.

Wäsche vorbereiten

- Schliessen Sie Reisverschlüsse, Druckknöpfe und Haken, damit sie nicht in anderen Textilien verfangen. Entfernen sie Nadeln, Schnallen und andere harte Objekte, damit sie den Innenraum der Waschmaschine nicht verkratzen.

• Leeren Sie die Taschen.

- Krempeln Sie Ärmelaufschläge herunter und drehen Sie synthetische Wäsche auf links, um Flusenbildung zu vermeiden.

- Binden Sie Bänder und Schärpen fest, damit sie sich nicht verwirren.

• Behandeln Sie Flecken vor.

• Trennen Sie stark verschmutzte Textilien von leicht verschmutzten.
• Trennen Sie dunkle und helle Farben sowie farbechte und nichtfarbechte Textilien.
• Legen Sie die Wäsche locker in die Waschmaschine, damit die Textilien optimal gereinigt werden und knitterfrei bleiben.

- Waschen Sie keine Textilien, an denen flüchtige oder brennbare Substanzen wie Reinigungsmittel, Trockenreinigungsmittel, Fleckenentferner, Aceton, Benzin, Kerosin, Schönheitsöl, Massageöl, Tieröl, Maschinenöl, Trockenreinigungsöl, flüchtige Mittel, Alkohol, Terpentin, Wachs, Wachsentferner, Bananenwasser, Desinfektionstabletten, Harz usw. haften.

- Mischen Sie bei jeder Ladung große und kleine Textilien. Verteilen Sie alles gleichmäßig, um das Gleichgewicht in der Maschine zu erhalten. Eine ungleichmäßige Ladung kann die Waschmaschine beim Schleudern zum Vibrieren bringen.

- Produkte, die Schaumgummi (Latexschaum) enthalten, Duschhauben, wasserfeste Textilien, Artikel mit Gummirückseite und Kleidung oder Kissen mit Schaumgummipolstern sollten nicht in der Maschine gewaschen werden.

- Bitte schließen Sie die Tür nicht mit übermäßiger Kraft. Wenn sich das Schließen der Tür als schwierig erweist, überprüfen Sie bitte, ob die Wäsche richtig eingelegt und verteilt ist.

11 Waschen und Programmwahl

■ Funktionen

Vorwäsche: Die Vorwäsche ist ein zusätzlicher Waschgang vor dem Hauptwaschgang. Dadurch werden hartnäckige Verschmutzungen angelöst. Sie müssen dazu Waschpulver zusätzlich in das Fach (1) geben.

Extra Spülen: Bei dieser Funktion wird ein zusätzlicher Spülgang eingefügt.

Kein Schleudern: Das Schleudern wird bei Auswahl dieser Funktion nicht ausgeführt.

Programm	Funktion		Programm	Funktion
	Vorwäsche	Extra Spülen		Vorwäsche	Extra Spülen
Baumwolle 30 °C	○	○	Ende in 9H		○
Baumwolle 40 °C	○	○	Ende in 6H		○
Baumwolle 60 °C	○	○	Ende in 3H		○
Baumwolle 90 °C	○	○	Kurzwäsche 45'		○
Synthetik	○	○	Kurzwäsche 30'		○
Synthetik 40 °C	○	○	Kurzwäsche 15'		○
Trommelreinigung			Schleudern
Baumwolle Intensiv 40°C		○	Kaltwäsche	○	○
Baumwolle Intensiv 60°C		○	Kaltwäsche 20 °C	○	○
Abpumpen			ECO 40-60		○
Spülen & Schleudern		○
Feinwäsche 30 °C		○
Feinwäsche		○

○ optional

Programme

Für die unterschiedlichen Textilien stehen die folgenden Waschprogramme zur Verfügung.

Programme
Synthetik	Synthetische Textilien, wie Hemden, Mäntel, Mischgewebe. Bei gestrickten Textilien sollte die Waschmittelmenge reduziert werden, wegen der lockeren Textilstruktur und der schnellen Schaumbildung.
Feinwäsche	Für empfindliche, waschbare Textilien, z.B. aus Seide, Satin, synthetischen Fasern oder gemischten Stoffen.
Trommelreinigung	Durch dieses Programm wird die Trommel mit 90°C gespült und sterilisiert. Mit diesem Programm darf man keine Wäsche in der Trommel mit waschen.
Schleudern	Extra Schleudern bei einstellbarer Drehzahl.
Spülen & Schleudern	Extra Spülgang mit Schleudern.
Abpumpen	Abpumpen des Wassers.
Kurzwäsche15'	Zum schnellen Waschen geringer Mengen und nur leicht verschmutzter Wäsche.
Baumwolle Intensiv	Durch die Verlängerung der Waschzeit wird die Reinigungsleistung verbessert.
ECO 40-60	Zur Reinigung normal verschmutzter Baumwollwäsche geeignet. Für Beladungen, die bei 40 °C oder 60 °C im selbe Programm gewaschen werden können. Energiesparendes Waschprogramm.
Kaltwäsche	Waschen mit nicht erhitztem Wasser.
Baumwolle	Strapazierfähige Textilien, hitzebeständige Textilien aus Baumwolle oder Leinen.
Ende in	Waschen mit Endzeitvorwahl von 3 Stunden, 6 Stunden oder 9 Stunden.
20°C	Geeignet für das Waschen von leicht verschmutzter Baumwollwäsche bei einer Nenntemperatur von 20 °C.

■ Waschprogramm-Tabelle

Die angegeben Verbrauchsdaten sind gemäß EN 60456 gemessen. Die tatsächlichen Verbrauchsdaten können von den angegebenen Werten abweichen. Die Beladungsmenge, Art des Gewebes, Zusammensetzung der Wäsche, gewählter Verschmutzungsgrad und Optionen sowie Umgebungsbedingungen können Einfluss auf die Verbrauchsdaten nehmen.

CFEW60-124
Programm	Beladen(kg)^1)	Programmdauer (hh:mm)	Stromverbrauch (kWh)	Wasserverbrauch (Liter)	Temp.(°C)^2)	Restfeuchte (%)/RPM^3)
20°C	3.0	1:01	0.207	37	20	60%/1200
Baumwolle 60°C	6.0	2:45	1.280	58	60	60%/1200
Synthetik	3.0	2:20	0.327	55	Cold	60%/1200
Kurzwäsche15'	2.0	0:15	0.035	32	Cold	75%/800
Baumwolle Intensiv 40°C	6.0	3:48	1.029	58	40	60%/1200
ECO 40-60^4)	6.0	3:18	0.862	54.0	40	62% / 1200
	3.0	2:36	0.523	38.5	34	62% / 1200
	1.5	2:36	0.389	30.0	28	62% / 1200

Energiebezogene Informationen zu diesem Modell finden Sie auch unter https://eprel.ec.europa.eu oder durch Scannen des QR-Codes auf dem beigefügten E-Label.

■ Waschprogramm-Tabelle

Die angegeben Verbrauchsdaten sind gemäß EN 60456 gemessen. Die tatsächlichen Verbrauchsdaten können von den angegebenen Werten abweichen. Die Beladungsmenge, Art des Gewebes, Zusammensetzung der Wäsche, gewählter Verschmutzungsgrad und Optionen sowie Umgebungsbedingungen können Einfluss auf die Verbrauchsdaten nehmen.

CFEW70-124
Programm	Beladen(kg) ^1)	Programmdauer (hh:mm)	Stromverbrauch (kWh)	Wasserverbrauch (Liter)	Temp.(°C) ^2)	Restfeuchte (%)/ RPM ^3)
20°C	3.5	1:01	0.213	41	20	60%/1200
Baumwolle 60°C	7.0	2:45	1.385	65	60	60%/1200
Synthetik	3.5	2:20	0.327	60	Cold	60%/1200
Kurzwäsche15'	2.0	0:15	0.035	32	Cold	75%/800
Baumwolle Intensiv 40°C	7.0	3:48	1.088	65	40	60%/1200
ECO 40-60 ^4)	7.0	3:28	0.940	55.3	39	62% / 1200
	3.5	2:42	0.590	41.5	35	62% / 1200
	2.0	2:42	0.435	35.6	30	62% / 1200

Energiebezogene Informationen zu diesem Modell finden Sie auch unter https://eprel.ec.europa.eu oder durch Scannen des QR-Codes auf dem beigefügten E-Label.

■ Waschprogramm-Tabelle

1) Die Beladungsmenge in kg Trockengewicht, die auf einmal gewaschen werden kann. Bitte beachten, dass die in das Gerät eingelegte Wäsche die Beladungsmenge nicht überschreitet.
2) Die höchste Temperatur, die für mindestens fünf Minuten innerhalb der im Waschzyklus behandelten Wäsche erreichtwird, in Grad Celsius.
3) Restfeuchte nach dem Waschzyklus in Prozent Wassergehalt und die Schleuderdrehzahl, bei der dies erreicht wurde.
4) Mit dem Programm „eco 40-60“ kann normal verschmutzte Baumwollwäsche, die als bei 40 °C oder 60 °C waschbar angegeben ist, zusammen in demselben Betriebszyklus gewaschen werden und dass dieses Programm wird verwendet, um die Einhaltung der EU Rechtsvorschriften zum Ökodesign (EU) 2019/2023 zu prüfen.

In Bezug auf den Energie- und Wasserverbrauch sind die effizientesten Programme in der Regel die mit längerer Laufzeit und niedrigeren Temperaturen.

Die Schallemissionen und Restfeuchte werden von der Schleuderdrehzahl beeinflusst: je höher die Schleuderdrehzahl im Schleudergang, desto höher die Schallemissionen und desto geringer die Restfeuchte;

Die Beladung der Haushaltswaschmaschine bis zur maximalen Beladungsmenge des jeweiligen Programms kann Energie und Wasser einsparen.

Waschprogrammwahl

• Legen Sie die Wäsche in die Trommel.
  • Schließen Sie die Tür.
• Schalten Sie das Geräte mit der „Start/Pause“ Taste ein.
• Geben Sie das Waschmittel in die Kammer für Haupt- und Vorwäsche (Geben Sie in die Kammer für Vorwäsche nur Waschmittel, wenn Sie auch eine Vorwäsche gewählt haben). Waschmittel, Weichspüler oder Waschzusätze sollten gemäß den Empfehlungen in den Anweisungen des Herstellers verwendet und dosiert werden.
• Drehen Sie den Programmwahlknopf zum gewünschten Waschprogramm (z.B. Baumwolle).
• Zusätzlich können Sie Vorwäsche; Extra Spülen Schleudern Ein/Aus wählen.
• Drücken Sie auf die Start/Pause Taste um den Waschvorgang zu starten.

HINWEIS

Denken Sie daran, vor dem Start der Waschmaschine den Wasseranschluss aufzudrehen.

12 Tipps

• Fleckige, stark verschmutzte oder ölige Textilien müssen gegebenenfalls vorbehandelt oder eingeweiht werden.
• Einweichen hilft, proteinhaltige Flecken wie Blut, Milch oder Gras zu entfernen.
• Vorbehandeln hilft, Verschmutzungen vor dem Waschen zu lösen.
• Benutzen Sie warmes Wasser, um Wäsche mit Flecken einzuweichen oder vorher zu behandeln. Heißes Wasser kann Flecken fixieren.
  • Die meisten Flecken lassen sich einfacher entfernen, wenn sie noch frisch sind.
• Bevor Sie einen Fleck behandeln, finden Sie heraus, um was für einen Fleck es sich handelt, wie alt der Fleck ist, um welchen Stoff es sich handelt und ob dieser Stoff farbecht ist. (Prüfen Sie das Pflegeetikett.)
• Waschen und Trocknen kann bestimmte Flecken fixieren.
• Beginnen Sie mit kaltem oder warmem Wasser.
• Wenn Bleiche empfohlen wird, verwenden Sie ein Mittel, das den Stoff nicht beeinträchtigt.
• Legen Sie die betroffene Stelle mit dem Fleck nach unten auf ein Papierhandtuch oder ein weißes Tuch.
• Tragen Sie den Fleckenentferner von hinten auf den Fleck auf. So wird der Fleck aus dem Stoff heraus anstatt durch ihn hindurch gepresst.
• Wäschestücke, die mit Substanzen wie Speiseöl, Aceton, Alkohol, Benzin, Kerosin, Fleckenentfernern, Terpentin, Wachs und Wachsentfernern verschmutzt sind oder vorbehandelt wurden, sollten vor dem Waschen im Gerät von Hand in heißem Wasser mit einer zusätzlichen Menge Waschmittel gewaschen werden.

Waschmittelempfehlung

Empfohlenes Waschmittel	Art der Wäsche und Textil	Waschzyklen	Waschtemperatur. °C
Vollwaschmittel mit Bleichmitteln und optischen Aufhellern	Weiße Wäsche aus kochfester Baumwolle oder Leinen	Baumwolle, ECO 40-60	30/40/60
Farbwaschmittel ohne Bleichmittel und optische Aufheller	Bunte Wäsche aus Baumwolle oder Leinen	Baumwolle, ECO40-60, Kaltwäsche	Kälte/20/30/40
Farbe oder Feinwaschmittel ohne optische Aufheller	Bunte Wäsche aus pflegeleichten Fasern oder synthetischen Materialien	Kaltwäsche, Synthetik	Kälte/20/40
Mildes Waschmittel	Empfindliche Textilien, Seide, Viskose	Synthetik	Kälte/40

HINWEIS

• Bitte wählen Sie das passende Waschmittel, um ein Maximum an Waschleistung und ein Minimum an Wasser- und Energieverbrauch zu erzielen.
• Um ein optimales Reinigungsergebnis zu erzielen, ist eine richtige Dosierung des Reinigungsmittels wichtig.
• Verwenden Sie eine geringere Waschmittelmenge, wenn die Trommel nicht vollständig gefüllt ist.
• Passen Sie die Menge des Waschmittels immer an die Wasserhärte an. Wenn Ihr Leitungswasser weich ist, verwenden Sie weniger Waschmittel.
• Dosieren Sie nach dem Verschmutzungsgrad Ihrer Wäsche, denn weniger schmutzige Wäsche benötigt weniger Waschmittel.
• Hochkonzentriertes (Kompaktwaschmittel) erfordert eine besonders genaue Dosierung.

Folgende Symptome sind ein Anzeichen für eine Überdosierung von Reinigungsmitteln:

• starke Schaumbildung
• schlechtes Wasch- und Spülergebnis

Die folgenden Symptome sind ein Anzeichen für eine Unterdosierung des Waschmittels:

• Wäsche wird grau
• Kalkablagerungen auf der Trommel, dem Heizelement und/oder der Wäsche

DE

Blut	Sofort in KALTEM Wasser ausspülen.Bleibt der Fleck hartnäckig, in kaltem Wasser mit Gallseife einweichen.
Kaugummi	Kaugummi mit Eis in einem Plastikbeutel aushärten lassen.So viel wie möglich abkratzen und mit Waschbenzin abtupfen.
Kakao, Scho-kolade	Mit KALTEM Wasser abtupfen und mit Gallseife einweichen.Bleibt der Fleck hartnäckig, etwas Waschmittel einreiben und in kaltem Wasser ausspülen
Kaffee	Schnell abwischen und in KALTEM Wasser ausspülen.Etwas Waschmittel einreiben und mit der für den Stoff maximal zulässigen Temperatur waschen.
Sahne/Milch	Schnell abwischen und in KALTEM Wasser ausspülen.Etwas Waschmittel einreiben und mit der für den Stoff maximal zulässigen Temperatur waschen.
Eiscreme Deodorant	Ist der Fleck noch sichtbar, mit Waschbenzin abtupfen.Betroffene Stelle mit Essig einreiben und dann in KALTEM Wasser ausspülen. Mit Waschbenzin abtupfen. Steife Stellen mit Gallseife behandein.
Ei	Mit KALTER Gallseife einweichen, ausspülen und normal waschen.
Weichspüler Obstflecken	Betroffene Stelle mit einem Stück Seife einreiben und normal waschen.So schnell wie möglich durch Abtupfen mit KALTEM Wasser behandeln.Fleck mit etwas Waschmittel einreiben und normal waschen.
Gras	Stelle mit Waschbenzin abtupfen. Gallseife einreiben und normal wasehen.
Schmierfett und Öl	Betroffene Stelle mit dem Fleck nach unten auf ein saugfähiges Tuch legen und von der Rückseite behandeln. Mit Waschbenzin oder Trockenreiniigungsmittel abtupfen. Normal waschen.
Eisen oder Rost	Zitronensaft und Salz auftragen und in die Sonne legen. Normal wasehen.
Lippenstift	Mit Brennspiritus abtupfen und normal waschen. In WARMEM Wasser mit Waschmittel auswaschen. Stelle mit Zitronensaft anfeuchten, in der Sonne trocknen lassen und normal waschen. Wenn der Fleck hartnäckig bleibt und der Stoff es zulässt, Bleiche verwenden.
Schlamm	Getrockneten Schlamm abbürsten. In kaltem Wasser ausspülen.Bleibt der Fleck hartnäckig, etwas Waschmittel einreiben und normal waschen.
Ölfarben	Frische Farbe abkratzen, mit einem nicht entflammbaren Trockenreini-gungsmittel abtupfen und normal waschen.
Wasserfarben	Kleidungsstück noch feucht behandeln, in WARMEM Wasser ausspülen und normal waschen.
Brandspuren	Tuch mit Wasserstoffperoxid befeuchten, auf die betroffene Stelle legen und heiß darüber bügeln.

13 Wartung und Pflege

WARNUNG

Ziehen Sie vor jedem Reinigungs- oder Wartungseingriff den Netzstecker aus der Steckdose. Lebensgefahr durch STROMSCHLAG!

• Keine schweren Gegenstände oder Wärmequellen auf die Deckplatte der Waschmaschine stellen, um eine Verformung der Deckplatte zu vermeiden.
• Vor dem Reinigen des Gehäuses, immer erst den Netzstrom ausschalten und mit einem weichen Tuch und etwas Reinigungsmittel das Gehäuse außen abwaschen. Kein Benzin oder andere organische Lösungsmittel zum Reinigen verwenden, um die Oberfläche nicht zu beschädigen.
• Kein stark schäumendes Reinigungsmittel verwenden, am besten ohne Schaum.
• Vor dem Waschen, die Taschen der Kleidungsstücke leeren und den Reißverschluss hochziehen. Achten Sie darauf, Feuerzeuge und Streichhölzer vor dem Waschen der Wäsche zu entfernen.

• Während des Waschens bei hohen Temperaturen kann das Bullauge sehr heiß werden. Bitte Babys und Kinder im Allgemeinen von der Maschine fern halten.
• Vor jedem Transport der Waschmaschine müssen alle vier Schrauben und die rückseitigen Transportsicherungen, die zur Installation der Maschine entfernt wurden, wieder eingebaut werden.
• Niemals Wäsche in die Maschine geben, die mit Benzin bespritzt wurde. Warten bis die entflammbaren Lösungsmittel verdampft sind, sonst könnte die Maschine beschädigt werden.
  • Die Maschine nicht benutzen, wenn Sie barfuss sind.
• Maschine vor direkter Sonneneinstrahlung und Feuchtigkeit schützen.
• Ein beschädigtes Gerät darf nur von unserem oder von uns zugelassenen technischen Kundendienst repariert werden.
• Das Gerät darf nicht auf Teppichboden aufgestellt werden.
• Das Gerät niemals in der Nähe von entflammbaren und explosiven Gasen verwenden.
• Ein beschädigtes Netzkabel darf nur von unserem oder von uns zugelassenen technischen Kundendienst ausgetauscht werden.

Reinigung des Gehäuses

Die richtige Pflege des Gerätes kann seine Lebensdauer erhöhen.

Das Gehäuse mit einem weichen Lappen und, wenn nötig, mit etwas mildem Spülmittel, reinigen und anschließend abtrocknen.

Überschüssiges Wasser sofort wegwischen.

Verwenden Sie zum Reinigen des Geräts niemals scharfe Gegenstände. Es wird empfohlen, das Gehäuse nach Bedarf zu reinigen.

DE

Reinigung der Trommel

Sofern aufgrund von Metallteilen Rost im Trommelinnern auftritt, diesen sofort mit chlor-freien Reinigungsmitteln entfernen.

Niemals Steinwolle verwenden. Wenn Sie das Gerät entkalken möchten, verwenden Sie ausschließlich ein spezielles Entkalkungsmittel auf Basis von natürlicher Zitronensäure. Reinigen Sie die Türdichtung und das Türglas jeden Monat, um einen normalen Betrieb des Geräts sicherzustellen.

Reinigung der Waschmittel-Einfüllkammern

Nach einer gewissen Zeit hinterlassen Waschmittel und Weichspüler Rückstände in Waschmittel-Einfüllkammern. Es wird daher empfohlen, den Waschmittelbehälter regelmäßig alle 3 Monate zu reinigen.

• Das Waschmittelfach mit den Einfüllkammern herausziehen.
• Um die Reinigung zu erleichtern, lässt sich der Einsatz der Weichspülkammerabnehmen. Hierfür den Riegel des Einsatzes nach unten drücken, siehe Pfeil.
  Den Einsatz nach oben anheben und heraus nehmen.
  Alle Kammern des Waschmittelfachs mit Wasser reinigen.
• Waschmittel kann sich auch in der hinteren Öffnung des Waschmittelfachs ansammeln. Nach Bedarf Waschmittelreste mit einer Bürste reinigen.
  Nachdem die Reinigung abgeschlossen ist, den Einsatz für die Weichspülkammerwieder einrasten, das Waschmittelfach wie-der in die Waschmaschine einsetzen und schließen.

Reinigung des Wassereinlaufsiebs

• Reinigen Sie das Wassereinlaufsieb alle 3 Monate, um den normalen Betrieb des Geräts sicherzustellen.
• Ziehen Sie den Netzstecker der Maschine, bevor Sie das Sieb reinigen.
• Entfernen Sie den Zulaufschlauch vom Wasserhahn.
• Reinigen Sie das Wasserzulaufsieb unter laufendem Wasser.
  • Schliessen Sie das Sieb wieder an.

• Schrauben Sie den Wassereinlauf von der Rückseite des Gerätes ab.
• Ziehen Sie das Einlaufsieb mit einer Schnabelzange / Spitzzange heraus
  • Reinigen Sie das Sieb unter laufendem Wasser.
  • Schließen Sie das Sieb wieder an.
  • Schrauben Sie den Wassereinlauf wieder ein.
• Öffnen Sie die Wasserversorgung und versichern Sie sich, dass sie dicht ist.
  • Schließen Sie die Wasserversorgung.

Reinigung des Flusensiebs

Das Flusensieb dient dazu, Fremdkörper wie Fäden, Münzen, Nadeln, Knöpfe usw. aufzufangen. Wird das Flusensieb nicht rechtzeitig gereinigt (alle 10 Waschvorgänge), könnte ein Abflussproblem entstehen.

VORSICHT

Verbrühungsgefahr beim Wasser ablassen!

1. Ziehen Sie den Netzstecker der Maschine, bevor Sie das Sieb reinigen. Stellen Sie die Wasserversorgung ab. Sofern notwendig, warten Sie, bis das Wasser abgekühlt ist. Die untere Sockelblende öffnen. Einen Behälter unter stellen.

1. Den Flusensiebverschluss öffnen und das Wasser heraus fließen lassen. Dabei den unter gestellten Behälter benutzen, um das Wasser aufzufangen. Sobald kein Wasser mehr austritt, das Flusensieb heraus nehmen. Einen Lappen bereithalten, um restliches Wasser aufzuwischen. Das Flusensieb im Gegenuhrzeigersinn drehen und alle Fremdkörper

1. Setzen Sie den Flusensiebverschluss nach der Reinigung wieder auf und drehen ihn im Uhrzeigersinn ein, bis er wieder fest verschlossen ist.

1. Schließen Sie die untere Sockelblende

entfernen.

14 Störung und Behebung

Die meisten Probleme lassen sich einfach lösen, wenn man die Ursache erkannt hat. Suchen Sie Ihr Problem in der folgenden Liste, bevor Sie den Kundendienst kontaktieren.

Beschreibung	Ursache	Lösung
Die Waschmaschine lässt sich nicht starten	Die Türe ist nicht richtig geschlossen	- Prüfen, ob ein Wäschestück eingeklemmt ist- Nach dem Schließen der Türe neu starten
Die Türe lässt sich nicht öffnen	Der Sicherheitsverriegelung ist noch aktiv	- Gerät ausstecken und neu starten
Austretendes Wasser	Eine Verbindung zwischen Einlauf- oder Abwasserschlauch und der jeweiligen Anschlussarmatur ist nicht fest	- Prüfen und ziehen Sie die Verbindungen fest- Reinigen Sie den Abwasserschlauch
Waschmittelreste im Waschmittelfach	Das Waschmittel ist feucht oder verklumpt	- Reinigen Sie das Waschmittelfach
Die Anzeige oder das Display leuchtet nicht	Fehler der Steuerungsplatine oder Kontaktfehler der Verbindungsleitungen	- Prüfen Sie, ob die Stromversorgung vorhanden ist- und ob der Stecker korrekt eingesteckt ist.
Abnormale Geräusche		- Prüfen Sie, ob die Transportschrauben entfernt wurden- Prüfen Sie, ob das Gerät auf einem stabilen und ebenen Boden aufgestellt ist

Beschreibung						Ursache	Lösung
		Pause/Start	Extra Spülen	Vorwäsche	Easywash
						Die Türe ist nicht richtig geschlossen.	- Prüfen, ob ein Wäschestück eingeklemmt ist.- Nach dem Schließen der Türe neu starten
Aus	Aus	Blinkt	Aus	Aus	Aus	Wasserzulaufproblem beim Waschen	- Überprüfen Sie, ob der Wasserdruck zu niedrig ist.- Verlegen Sie den Zulaufschlauch korrekt- Prüfen und reinigen Sie die Zulauffilter
Aus	Aus	Aus	Blinkt	Aus	Aus
Aus	Aus	Blinkt	Blinkt	Aus	Aus	Zeitüberschreitung beim Abpumpen	- Überprüfen Sie den Abwasserschlauch
Aus	Aus	Aus	Blinkt	Aus	Aus	Wasserüberlauf	- Starten Sie das Gerät neu
						Sonstige	- Versuchen Sie das Problem zu lösen, wenn nicht möglich, rufen Sie den Kundendienst

Hinweis!

- Starten Sie das Gerät nach der Überprüfung neu. Wenn die Störung weiterhin besteht oder der Fehlercode wieder angezeigt wird, kontaktieren Sie den Kundendienst.

■ Technische Daten

Stromversorgung	220-240V~, 50Hz
Max. Stromaufnahme	10A
Standard Wasserdruck	0,05MPa-1 MPa

Modell	Befüllung	Abmessungen (BxTxH mm)	Leergewicht	Nennleistung
CFEW60-124	6.0kg	595*400*850	55kg	2050W
CFEW70-124	7.0kg	595*400*850	55kg	2050W

Produktdatenblatt
DELEGIERTE VERORDNUNG (EU) 2019/2014 DER KOMMISSION zur Energieverbrauchskennzeichnung von Haushaltswaschmaschinen und Haushaltswaschtrocknern
Name oder Handelsmarke des Lieferanten: Comfee
Anschrift des Lieferanten: Product Management, Ludwig-Erhard-Straße , 14, 65760 Eschborn Hessen, DE
Modellkennung: CFEW60-124
Allgemeine Produktparameter:
Parameter	Wert		Parameter	Wert
Nennkapazität(a)(kg)	6,0		Abmessungen in cm	Höhe	85
				Breite	60
				Tiefe	40
Energieeffizienzindex(a)(EEIw)	79,5		Energieeffizienzklasse(a)	D
Wascheffizienzindex(a)	1,031		Spülwirkung (g/kg)(a)	5,0
Energieverbrauch in kWh pro Betriebszyklus für das Programm ,eco 40-60' bei einer Kombination aus Voll- und Teilbefüllung. Der tatsächliche Energieverbrauch hängt von der jeweiligen Nutzung des Geräts ab.	0,644		Wasserverbrauch in Litern pro Betriebszyklus für das Programm „eco 40-60" bei einer Kombination aus vollständiger Befüllung und Teilbefüllung. Der tatsächliche Wasserverbrauch hängt von der jeweiligen Nutzung des Geräts und vom Härtegrad des Wassers ab.	43
Höchste Temperatur innerhalb der behandelten Textilien(a)(°C)	Nennkapazität	39	Gewichtete Restfeuchte(a)(%)	62,9
	Halbe Nennkapazität	33
	Viertel der Nennkapazität	28
Schleuderdrehzahl(a)(U/min)	Nennkapazität	1 200	Schleudereffizienzklasse(a)	C
	Halbe Nennkapazität	1 200
	Viertel der	1 200
	Nennka-pazität
Programmdauer(a)(h:min)	Nennka-pazität	3:18	Art	Freistehend
	Halbe Nennka-pazität	2:36
	Vier-tel der Nennka-pazität	2:36
Luftschallemissio-nen im Schleuder-gang(a) (dB (A) re 1 pW)	80		Luftschallemissionsklasse(a)(Schleudergang)	C
Aus-Zustand (W)(falls zutreffend)	0,50		Bereitschaftszustand (W) (falls zutreffend)	1,00
Zeitvorwahl (W)(falls zutreffend)	4,00		Vernetzter Bereitschaftsbetrieb (W) (falls zutreffend)	Entfällt
Mindestlaufzeit der vom Lieferanten angebotenen Garantie: 24 Monate
Dieses Produkt ist so konzipiert, dass es während des Waschzyklus Silberionen freisetzt			NEIN
Weitere Angaben:
Weblink zur Website des Lieferanten, auf der die Informationen gemäß Anhang II Nummer 9 der Verordnung (EU) 2019/2023 der Kommission zu finden sind: www.feelcomfee.com/de

(a) für das Programm „eco 40-60“.

Produktdatenblatt
DELEGIERTE VERORDNUNG (EU) 2019/2014 DER KOMMISSION zur Energieverbrauchskennzeichnung von Haushaltswaschmaschinen und Haushaltswaschtrocknern
Name oder Handelsmarke des Lieferanten: Comfee
Anschrift des Lieferanten: Product Management, Ludwig Erhard Straße 14, 65760 Eschborn, DE
Modellkennung: CFEW70-124
Allgemeine Produktparameter:
Parameter Wert		Parameter Wert
Nennkapazität^(a) (kg)	7,0	Abmessungen in cm	Höhe	85
			Breite	60
			Tiefe	40
Energieeffizienzindex^(a) ( EEI_W )	80,0	Energieeffizienzklasse^(a) D
Wascheffizienzindex^(a)	1,031	Spülwirkung (g/kg)^(a) 5,0
Energieverbrauch in kWh pro Betriebszyklus für das Programm ,eco 40-60' bei einer Kombination aus Voll- und Teilbefüllung. Der tatsächliche Energieverbrauch hängt von der jeweiligen Nutzung des Geräts ab.	0,690	Wasserverbrauch in Litern pro Betriebszyklus für das Programm „eco 40-60" bei einer Kombination aus vollständiger Befüllung und Teilbefüllung.Der tatsächliche Wasserverbrauch hängt von der jeweiligen Nutzung des Geräts und vom Härtegrad des Wassers ab.		45
Höchste Temperatur innerhalb der behandelten Textilien ^(a) (°C)	Nennka-pazität	39	Gewichtete Restfeuchte ^(a) (%)	62,9
	Halbe Nennka-pazität	35
	Vier-tel der Nennka-pazität	30
Schleuderdrehzahl ^(a) (U/min)	Nennka-pazität	1 200	Schleudereffizienzklasse ^(a) C
	Halbe Nennka-pazität	1 200
	Vier-tel der Nennka-pazität	1 200

Programmdauer(a)(h:min)	Nennka-pazität	3:28	Art		Freistehend
	Halbe Nennka-pazität	2:42
	Vier-tel der Nennka-pazität	2:42
Luftschallemissio-nen im Schleuder-gang(a) (dB (A) re 1 pW)	80		Luftschallemissionsklasse(a)(Schleudergang)		C
Aus-Zustand (W)(falls zutreffend)	0,50		Bereitschaftszustand (W) (falls zutreffend)		1,00
Zeitvorwahl (W)(falls zutreffend)	4,00		Vernetzter Bereitschaftsbetrieb (W) (falls zutreffend)		Entfällt
Mindestlaufzeit der vom Lieferanten angebotenen Garantie: 24 Monate
Dieses Produkt ist so konzipiert, dass es wäh-rend des Waschzyklus Silberionen freisetzt				NEIN
Weitere Angaben:
Weblink zur Website des Lieferanten, auf der die Informationen gemäß Anhang II Nummer 9 der Verordnung (EU) 2019/2023 der Kommission zu finden sind: www.feelcomfee.com/de

(a) für das Programm „eco 40-60“.

16 Garantiebedingungen / Service

Wir gratulieren Ihnen zum neuen Gerät und wünschen Ihnen viel Freude daran. Sollten Sie dennoch einen Grund zur Reklamation erkennen, dann wenden Sie sich an unseren Service:

Midea Europe GmbH Ludwig-Erhard-Str. 14 65760 Eschborn

Tel.: [phone] - 0 Fax: [phone]

Im Servicefall: Tel.: [phone] - 0 Fax.: [phone]

Email: [e-mail]

Geben Sie im Fall einer Störung Ihre genaue Anschrift, Telefonnummer, Kaufvertragsnummer und Gerätetyp (vom Typenschild des Gerätes) an.

Eine genaue Fehlerbeschreibung erspart Ihnen und uns Zeit und Geld. Bei besonderen Fragen sprechen Sie bitte mit der Kundendienstzentrale.

Energiebezogene Informationen zu diesem Modell finden Sie auch unter https://eprel.ec.europa.eu oder durch Scannen des QR-Codes auf dem beigefügten E-Label.

Bevor Sie den Service anfordern:

Kontrollieren Sie bitte, ob es sich nicht um einen Bedienungsfehler oder eine Ursache handelt, die mit der Funktion Ihres Gerätes nichts zu tun hat. Bitte beachten Sie den Hinweis in der Bedienungsanleitung und prüfen Sie, ob:

• Der Netzstecker angeschlossen ist
• Der Netzstecker vielleicht beschädigt ist
• Strom vorhanden ist

Garantiebedingungen

Dieses Gerät wurde nach den modernsten Methoden hergestellt und geprüft. Der Hersteller leistet unabhängig von der gesetzlichen Gewährleistungspflicht des Verkäufers/Händlers für die Dauer von 24 Monaten, geltend vom Tag des Kaufes, Garantie für einwandfreies Material und fehlerfreie Fertigung. Dieses Gerät ist nicht für den gewerblichen Gebrauch zugelassen/geeignet.

Der Garantieanspruch erlischt bei Eingreifen durch den Käufer oder Dritter. Schäden, die durch unsachgemäße Behandlung oder Bedienung, durch falsches Aufstellen oder Aufbewahrung, durch unsachgemäße/n Installation oder Anschluss, sowie durch höhere Gewalt oder sonstige äußere Einflüsse entstehen, fallen nicht unter die Garantieleistung.

Wir behalten uns vor, bei Reklamation die defekten Teile auszubessern, zu ersetzen oder das Gerät auszutauschen. Ausgetauschte Teile und Geräte gehen in unser Eigentum über.

Nur wenn durch Nachbesserung/en oder Umtausch des Gerätes die herstellerseitig vorgesehene Nutzung endgültig nicht zu erreichen sein sollte, kann der Käufer aus Gewährleistung innerhalb von 6 Monaten, geltend ab Tag des Kaufes, eine Herabsetzung des Kaufpreises oder die Aufhebung des Kaufvertrages verlangen.

Schadenersatzansprüche, auch hinsichtlich von Folgeschäden, sind, soweit sie nicht auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit beruhen, ausgeschlossen.

Der Garantieanspruch ist vom Käufer, durch Vorlage der Kaufquittung, nachzuweisen. Diese Garantiezusage ist gültig innerhalb der Bundesrepublik Deutschland.

Importiert von: Midea Europe GmbH Ludwig-Erhard-Str. 14 65760 Eschborn

17. Reparatur und Ersatzteile

Für Reparaturen, insbesondere solche, die elektrische oder mechanisch komplexe Komponenten betreffen, wird empfohlen, einen qualifizierten Reparaturservice (z. B. einen professionellen Reparaturdienst, einen zertifizierten Händler oder ein autorisiertes Kundendienstzentrum) zu konsultieren. Ersatzteile und Informationen zu Reparatur und Wartung sind möglicherweise nur für professionelle Reparaturservices bestimmt.

Ersatzteile für Ihr Gerät sind gemäß der Delegierten Verordnung der EU-Kommission 2019/2023 Ökodesign mindestens 10 Jahre lang erhältlich.

Bei Fragen wenden Sie sich bitte an unseren lokalen Kundendienst oder besuchen Sie unsere Website.

WARNUNG VOR ELEKTRISCHER SPANNUNG

• Versuchen Sie niemals, ein defektes oder vermutlich defektes Gerät zu reparieren. Sie könnten sich selbst und zukünftige Benutzer in Lebensgefahr bringen.
• Durch unsachgemäße Reparaturen erlischt die Garantie und Folgeschäden können nicht anerkannt werden!

comfee'

MIDEA EUROPE GmbH Ludwig- Erhard-Straße 14 65760 Eschborn, Germany

Tel.: 06196 - 90200 Fax: 06196 - 90 20 120

E-Mail: [e-mail] [e-mail]

Technische Änderungen, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten.