R10 - Klimaanlage Wallair - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Elektronischer Drehzahlregler
Modell	R10
Maximale Laststromstärke	1,0 A (R10-1.0), 1,5 A (R10-1.5)
Stromversorgung	230 V AC (typisch)
Einstellbereich Drehzahl	50 % bis 100 % der maximalen Drehzahl
Mindestgeschwindigkeit einstellbar	Ja, über Trimmer (Abb. 11-C)
Bedienelemente	Frontaler Drehknopf, ON/OFF-Schalter
Schutzart	IP20 (nur für Innenräume)
Umgebungstemperatur max	40 °C
Gehäusematerial	Kunststoff
Montageart	Wandmontage (Aufputz)
Anschluss	Klemmen für Kabel
Sicherung	Ja, austauschbar (siehe Abb. 12-F)
Wartung und Reinigung	Vor Reinigung vom Netz trennen; nur mit trockenem Tuch reinigen
Sicherheitshinweise	Nicht in nassen Umgebungen verwenden; Installation durch Fachpersonal
Entsorgung	Gemäß EU-Richtlinie 2002/96/EG (WEEE) entsorgen

Häufig gestellte Fragen - R10 Wallair

Welche Lasten kann der Wallair R10 regeln?

Der Wallair R10 ist ein elektronischer Drehzahlregler für Lasten bis maximal 1,0 A (Modell R10-1.0) oder 1,5 A (Modell R10-1.5). Prüfen Sie das Typenschild Ihres Geräts.

Kann ich den Regler im Freien verwenden?

Nein, das Gerät ist nur für Innenräume geeignet. Schützen Sie es vor Regen, Schnee und direkter Sonneneinstrahlung.

Wie stelle ich die Mindestgeschwindigkeit ein?

Entfernen Sie die Frontplatte und den Mittelteil. Drehen Sie den Einstellknopf auf Minimum und justieren Sie die gewünschte Mindestgeschwindigkeit am Trimmer (Abb. 11-C). Die Mindestgeschwindigkeit sollte nicht unter 50 % der Maximaldrehzahl liegen.

Was tun, wenn das angeschlossene Gerät nicht funktioniert?

Überprüfen Sie die Sicherung (Abb. 12-F). Ist sie durchgebrannt, ersetzen Sie sie durch eine Sicherung mit denselben Eigenschaften. Bei anderen Störungen wenden Sie sich an einen Fachmann.

Welche Umgebungstemperatur ist zulässig?

Die maximal zulässige Umgebungstemperatur beträgt 40 °C. Das Gerät darf nicht in heißen Umgebungen betrieben werden.

Muss die Installation von einem Fachmann durchgeführt werden?

Ja, die Installation und der elektrische Anschluss müssen von autorisiertem Fachpersonal vorgenommen werden, insbesondere der Anschluss über einen bipolaren Schalter mit mindestens 3 mm Kontaktöffnung.

Wie reinige ich den Drehzahlregler?

Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung vom Stromnetz. Verwenden Sie ein trockenes Tuch. Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

Kann ich den Regler für jede Art von Motor verwenden?

Der Regler ist für die Regelung von Einphasen-Wechselstrommotoren mit den angegebenen Stromstärken ausgelegt. Verwenden Sie ihn nur für den vorgesehenen Zweck.

Was bedeuten die Modelle R10 und R15?

Die Modelle R10 und R15 unterscheiden sich in der maximalen Laststromstärke. Der R10 ist für bis zu 1,0 A oder 1,5 A ausgelegt, der R15 für bis zu 1,5 A bzw. 1,3 A. Prüfen Sie das Typenschild.

Wie entsorge ich das Gerät am Ende seiner Lebensdauer?

Entsorgen Sie das Gerät gemäß den lokalen Bestimmungen für Elektroschrott. Werfen Sie es nicht in den Hausmüll. Das Symbol der durchgestrichenen Tonne weist auf die getrennte Sammlung hin.

BEDIENUNGSANLEITUNG R10 Wallair

WARTUNG UND REINIGUNG - MAINTENANCE AND CLEANING - ENTRETIEN ET NETTOYAGE - ONDERHOUD EN REINIGING

Bitte lesen Sie vor dem Gebrauch des Produkts aufmerksam diese Betriebsanleitung durch. Der Hersteller lehnt jede Haftung für Personen- oder Sachschäden ab, die durch Nichtbeachtung der in dieser Betriebsanleitung aufgeführten Hinweise entstehen.
BEWAHREN SIE DIESE BETRIEBSANLEITUNG
SORGFÄLTIG AUF

INHALT

Verpackungsinhalt	S. 2
Montage	S. 2
Elektrische Anschlüsse	S. 4
Wartung und Reinigung	S. 6
Beschreibung und Gebrauch	S. 7
Installations- und Gebrauchsanleitungen	S. 7
Betrieb	S. 10
Einstellung der Mindestgeschwindigkeit	S. 10
Im Störungsfall	S. 10
Demontage und Wiederverwertung	S. 10

BESCHREIBUNG UND GEBRAUCH

Das von Ihnen erworbene Produkt ist ein Wallair ELEKTRONISCHER DREHZAHLREGLER zur Regelung von Lasten bis:

Easten Dis. R10-1.0 A (max)

R10=1.5A(max) R15=1.5A(max)

Der korrekte Gebrauch unter Beachtung der hier aufgeführten Anleitungen gewährleistet eine lange Lebensdauer und den einwandfreien Betrieb dieses Produkts.

INSTALLATIONS- UND GEBRAUCHSANLEITUNGEN

ACHTUNG: Weist auf die nötige Vorsicht bei den Operationen hin, die bei falscher Ausführung Personenschäden (bis hin zu tödlichen Verletzungen) verursachen können.

- Die Betriebsanleitung enthält alle erforderlichen Hinweise für die korrekte Durchführung von Installation, Gebrauch und Wartung des Produkts. Durch die Beachtung all dieser Hinweise gewährleisten Sie neben einer langen Lebensdauer die elektrische und mechanische Zuverlässigkeit des Geräts. - Verwenden Sie dieses Produkt nicht für einen anderen als den vorgesehenen und unten beschriebenen Gebrauch.

- Stellen Sie nach dem Auspacken die Unversehrtheit des

6 ANSCHLUß - WIRING DIAGRAMS - SCHÉMA de BRANCHEMENT - ELEKTRISCHE AANSLUITINGEN

R10-R15
i

einen bipolaren Schalter mit einem Öffnungsabstand der Kontakte von mehr als 3 mm erfolgen.

- Überprüfen Sie, dass die max. Stromaufnahme der Last nicht die des Reglers überschreitet, siehe Datenschild (Abb. A).

Der Regler erlaubt zur Veränderung der Leistung die Einwirkung auf den Drehzahlbereich des Geräts.

ON/OFF-Schalter (Abb. 11-E). Geräteeinstellung über frontalen Drehknopf (Abb. 11-D).

MINDESTBETRIEBSGESCHWINDIGKEIT

Dieser Regler bietet die Möglichkeit zur Einstellung der Mindestbetriebsgeschwindigkeit des Geräts.

Die Mindestgeschwindigkeit sollte nicht niedriger als 50% der maximalen Drehzahl liegen.

Zur Einstellung gehen Sie wie folgt vor.

- Bauen Sie die Frontplatte und den Mittelteil ab. - Drehen Sie den frontalen Einstellknopf-bis auf das Minimum bepunter (Abh. 11-D)

- Wählen Sie am Trimmer die Mindestgeschwindigkeiten des Geräts (Abb. 11-C).

• Bauen Sie Mittelteil und Frontplatte wieder an.

IM STORUNGSFALL

Das an den Regler angeschlossene Gerät funktioniert nicht? Stellen Sie sicher, dass die Sicherung zum Schutz des Reglers nicht unterbrochen ist (Abb. 12-F)

Sollte die Sicherung durchgebrannt sein, tauschen Sie sie gegen eine mit den gleichen Eigenschaften aus. In jedem anderen Fall wenden Sie sich an einen Fachmann.

DEMONTAGE UND WIEDERVERWERTUNG

Das Gerät wurde mit hochqualitativen Werkstoffen und Komponenten entworfen und zusammengebaut, die wiederverwertet und erneut verwendet werden können.

Wenn auf einem Produkt das Symbol mit einer durchgestrichenen, beräderten Tonne vorhanden ist, erfüllt das Produkt die Anforderungen der EU-Richtlinie 2002/96/EG

Informieren Sie sich über die geltenden Sammlungsmethoden von elektrischen und elektronischen Produkten im Gebiet, in dem das Produkt entsorgt werden soll. Befolgen Sie die lokalen Bestimmungen über die Abfallentsorgung und werfen Sie Altgeräte nicht in den normalen Haushaltsmüll. Eine angemessene Entsorgung der Geräte hilft bei der Vorbeugung von Umweltverschmutzung und von möglichen Gesundheitsschäden.

Bei rechtswidriger Entsorgung des Geräts vonseiten des Benutzers werden die von den geltenden Bestimmungen vorgesehenen Verwaltungsstrafen auferlegt.

Produkts sicher. Wenden Sie sich im Zweifelsfall an einen Fachmann.

- Lassen Sie keine Teile der Verpackung in der Reichweite von Kindern oder unbefugten Dritten. Halten Sie die Umwelt sauber und führen Sie die schädlichen Teile der Verpackung (Styropor, Kunststoff-, Polypropylen etc.) der Wiederverwertung zu.

- Sollte das Produkt herunterfallen oder starken Schläge ausgesetzt worden sein, wenden Sie sich sofort an autorisiertes Fachpersonal (Händler oder Hersteller), um den einwandfreien Betrieb überprüfen zu lassen.

- Beim Gebrauch jeder Art von elektrischen Geräten sind einige grundsätzliche Regeln zu beachten, die wir nachfolgend aufführen:

Berühren Sie das Gerät nicht mir

Körperteilen (Handen, Fussen)

- Das Gerät darf nicht von Kindern oder unbefugten Driften benutzt werden.

- Schließen Sie das Produkt an das Versorgungsnetz bzw. die elektrische Steckdose nur an, wenn:

- die Daten des Stromnetzes den Angaben auf dem

Datenschild entsprechen.

- die Leistung der Anlage oder Steckdose für die Höchstleistung des anzuschließenden Geräts ausreichend bemessen ist.

Andernfalls wenden Sie sich bitte an einen Fachmann. - Es wird empfohlen, das Produkt nicht unnötig angeschaltet zu lassen, wenn es nicht gebraucht wird.

- Trennen Sie das Gerät vor allen Wartungs- oder Reinigungsarbeiten vom Stromnetz.

- Im Falle einer Störung, eines Defekts oder sonstiger Fehlfunktion jeder Art trennen Sie das Produkt sofort vom Netz und wenden Sie sich schnellstmöglich an einen Fachmann. Verlangen Sie für nötige Reparaturen die Verwendung von Originalersatzteilen.

- Soll das Produkt entfernt werden, schalten Sie zuerst den Hauptschalter des Netzes aus und trennen Sie es dann vom Netz. Stellen Sie das Produkt danach an einem sicheren Ort außer der Reichweite von Kindern und/oder unbefugten Dritten ab.

- Die elektrische Anlage, an die das Produkt angeschlossen wird, muss den gellenden Bestimmungen für elektrische Anlagen (CEI 64-8, IEC 64, CENELEC 384) in den für die Anwendung unserer Geräte betreffenden Teilen genügen.

WARNING: Warnhinweis für Operationen, die Schäden am Produkt verursachen können.

- Das Produkt entspricht dem Stand der Technik und den Anforderungen der einschlägigen Richtlinien für elektrische Geräte.

- Das Produkt entspricht der EMV-Richtlinie 2004/108/EWG für die Unterdrückung von Funkstörungen und die elektromagnetische Verträglichkeit.

- Verwenden Sie das Produkt nicht bei einer Umgebungstemperatur über 40°C (104°F)

- Schützen Sie das Produkt vor Umwelteinflüssen (Regen, Sonne, Schnes etc.)

- Das Produkt ist nur für Anwendungen im Innern geeignet. - Tauchen Sie das Produkt oder dessen Einzelteile nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten, soweit dies nicht ausdrücklich zu Reinigungs- oder Wartungszwecken erlaubt ist.

- Überprüfen Sie während der Reinigung oder gewöhnlichen Wartung die Integrität des Produkts.

- Zur Abwendung von Brandgefahren vermeiden Sie den Gebrauch in Räumen mit entzündlichen Stoffen oder Dämpfen wie Alkohol, Insektenbekämpfungsmitteln, Benzin etc. - Die Installation des Produkts muss durch Fachpersonal vorgenommen werden.

- Der Anschluss an das Stromnetz muss mindestens durch