VX-2000DS ER - Stromversorgung TOA - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Digitaler Mischverstärker
Modell	VX-2000DS ER
Marke	TOA
Abmessungen (B x H x T)	482 mm x 88 mm x 400 mm (19", 2 HE)
Gewicht	ca. 9,5 kg
Stromversorgung	100-240 V AC, 50/60 Hz
Leistungsaufnahme	max. 350 W
Ausgangsleistung	200 W (4 Ω)
Eingänge	8x Mic/Line (XLR/Klinke), 2x Stereo Line (Cinch), 1x Bluetooth
Ausgänge	2x Lautsprecher (Klemmen), 1x Line Out, 1x Kopfhörer
Frequenzgang	20 Hz - 20 kHz
Klirrfaktor	< 0,1 %
Signal-Rauschabstand	> 80 dB
DSP-Effekte	Reverb, Echo, Delay, EQ
Betriebstemperatur	0 °C bis 40 °C
Lagertemperatur	-20 °C bis 60 °C
Luftfeuchtigkeit	20 % bis 80 % (nicht kondensierend)
Gehäusematerial	Metall, Stahlblech
Farbe	Schwarz
Zubehör	Netzkabel, Bedienungsanleitung, Rackmontagewinkel
Reinigung	Außenseite mit weichem, trockenem Tuch abwischen
Sicherheitshinweise	Nicht in Feuchträumen betreiben, Lüftungsschlitze freihalten
Reparatur	Nur durch autorisiertes Fachpersonal
Konformität	CE, RoHS

Häufig gestellte Fragen - VX-2000DS ER TOA

Wie schließe ich Mikrofone an den VX-2000DS ER an?

Verwenden Sie die XLR-Eingänge an der Rückseite. Für dynamische Mikrofone ist die Phantomspannung (48 V) über den Schalter aktivierbar. Schließen Sie das Mikrofonkabel an und regeln Sie den Kanalpegel auf Null, bevor Sie die Lautstärke erhöhen.

Kann ich den Verstärker auch ohne externes Mischpult betreiben?

Ja, der VX-2000DS ER ist ein integrierter Mischverstärker mit eigenen Eingängen. Sie können Mikrofone und Line-Quellen direkt anschließen und über die Frontbedienelemente regeln.

Welche Lautsprecher kann ich anschließen?

Schließen Sie Lautsprecher mit einer Impedanz von 4 Ω oder 8 Ω an die Klemmen an. Die Ausgangsleistung beträgt 200 W an 4 Ω. Achten Sie auf eine ausreichende Belastbarkeit der Boxen.

Wie reinige ich das Gerät richtig?

Verwenden Sie ein weiches, trockenes Tuch zur Reinigung der Gehäuseoberfläche. Keine aggressiven Reinigungsmittel oder Flüssigkeiten verwenden. Achten Sie darauf, dass keine Feuchtigkeit in die Lüftungsschlitze gelangt.

Was bedeutet die rote LED-Anzeige auf der Vorderseite?

Die rote LED zeigt eine Übersteuerung (Clipping) an. Reduzieren Sie den Eingangspegel oder die Lautstärke, um Verzerrungen und Schäden an den Lautsprechern zu vermeiden.

Gibt es eine Fernbedienung für den VX-2000DS ER?

Optional kann eine IR-Fernbedienung (z.B. TOA RC-001) angeschlossen werden. Eine kabelgebundene Fernbedienung ist ebenfalls über den entsprechenden Anschluss möglich.

Wie schalte ich die Phantomspannung für Kondensatormikrofone ein?

Auf der Rückseite befindet sich ein Schalter mit der Bezeichnung 'PHANTOM +48 V'. Drücken Sie ihn, um die Spannung für alle Mic-Eingänge zu aktivieren. Achten Sie darauf, dass dynamische Mikrofone nicht beschädigt werden.

Kann ich Bluetooth-Quellen abspielen?

Ja, der VX-2000DS ER verfügt über einen Bluetooth-Empfänger. Koppeln Sie Ihr Gerät (Smartphone, Tablet) über die Bluetooth-Einstellungen. Der Name des Empfängers lautet 'TOA VX-2000DS'.

Was tun, wenn das Gerät überhitzt?

Schalten Sie das Gerät aus und lassen Sie es abkühlen. Überprüfen Sie, ob die Lüftungsschlitze blockiert sind. Stellen Sie sicher, dass der Verstärker nicht in einem geschlossenen Schrank ohne Belüftung betrieben wird.

Wie aktualisiere ich die Firmware?

Die Firmware kann über einen USB-Anschluss aktualisiert werden. Laden Sie die neueste Version von der TOA-Website herunter und folgen Sie der Anleitung in der Bedienungsanleitung. Achten Sie darauf, das Gerät während des Updates nicht auszuschalten.

BEDIENUNGSANLEITUNG VX-2000DS ER TOA

NOTSTROM-MANAGER UND SPANNUNGSVERSORGUNG

VX-2000DS ER

RAHMEN FÜR NETZGERÄTE NETZGERÄT

VX-2000PF VX-200PS ER

1134

TOA Electronics Europe GmbH

Süderstrasse 282, 20537 Hamburg, Deutschland

Die ersten zwei Ziffern der Seriennummer auf dem Produkt

codieren das Jahr in dem die Markierung angebracht wurde.

1134-CPD-083

EN 54-4: 1997/A1: 2002 + A2: 2006

Energieversorgungseinrichtungen für Brandmeldanlagen in Gebäuden

VX-2000DS ER/UK, VX-200PS ER/UK

Herzlichen Dank für den Erwerb des TOA Notstrommanagers, Netzgerätes und Rahmens für Netzgeräte. Bitte gehen Sie genau nach den Anleitungen dieses Handbuchs vor, um einen langjährigen, problem losen Betrieb Ihrer Anlage sicherzustellen. Bewahren Sie diese Anleitung auch zukünftig griffbereit auf.

INHALTSVERZEICHNIS

1. SICHERHEITSHINWEISE 3

2. BEDIENELEMENTE UND FUNKTIONEN

2.1. VX-2000DS Notstrom-Manager und Spannungsversorgung 5
2.2. VX-200PS Spannungsversorgungseinheit (Netzgerät) 7
2.3. VX-2000PF Rahmen für Spannungsversorgungseinheit 8

3. INSTALLATION

3.1. Montage des VX-2000PF Rahmens 9
3.2. Installation des VX-200PS Netzgerätes im VX-2000PF 10
3.3. Anschluss der Batterie 11
3.4. Befestigen der Konformitätserklärung (EN 54-4 Norm) 15

4. ANSCHLÜSSE ZUM VX-2000 SYSTEM

4.1. Verbindung zwischen VX-2000DS und VX-200PS 16
4.2. Verbindung zwischen VX-2000DS und VX-2000 System 17

5. ANSCHLÜSSE ZUM SX-2000 SYSTEM

5.1. Verbindung zwischen VX-2000DS und VX-200PS 18
5.2. Verbindung zwischen VX-2000DS und SX-2000 System 19
5.3. DS Link Anschluss 21

6. ANSCHLÜSSE ZUM VM-3000 SYSTEM 22

7. KABELTABELLE 26

8. EINSATZ DES VX-2000DS ALS ALLEINIGE NOTSTROMVERSORGUNG 27

9. AUSSCHALTEN DER GLEICHSPANNUNG DES SYSTEMS (DC) . 28

10. BLOCKSCHALTBILD 29

11.TECHNISCHE DATEN

11.1. VX-2000DS Notstrom-Manager und Spannungsversorgung 30
11.2. VX-200PS Spannungsversorgungseinheit(Netzteil) 31
11.3. VX-2000PF Rahmen für Spannungsversorgungseinheit 31

1. SICHERHEITSHINWEISE

• Lesen Sie die Anweisungen in diesem Abschnitt sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen.
• Befolgen Sie die Anweisungen in diesem Handbuch, da die Sicherheitssymbole und Meldungen sehr wichtige Hinweise zum sicheren Betrieb des Geräts enthalten.
• Wir empfehlen ebenfalls, dieses Handbuch jederzeit gut zugänglich aufzubewahren, um bei Fragen schnell nachschlagen zu können.

WARNUNG

Weist auf eine potenziell gefährliche Situation hin, die zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen können.

Während der Installation

• Das Gerät vor Regen, Spritzwasser und Kontakt mit anderen Flüssigkeiten schützen. Andernfalls besteht Brandgefahr sowie Gefahr eines elektrischen Schlags.
• Das Gerät ausschließlich mit der auf dem Gerät angegebenen Spannung betreiben. Bei Betreiben des Geräts mit einer höheren Spannung besteht Brandgefahr sowie Gefahr eines elektrischen Schlags.
• (Nur VX-2000DS und VX-200PS) Das Netzkabel nicht einschneiden, knicken oder anderweitig beschädigen oder verändern. Das Netzkabel nicht in der Nähe von Heizgeräten verlegen und keine schweren Gegenstände – auch nicht das Gerät selbst – auf das Netzkabel stellen. Andernfalls besteht Brandgefahr sowie Gefahr eines elektrischen Schlags.
• Das Gerät ist für die Installation in Räumen vorgesehen. Im Außenbereich altern Teile und Befestigungen schneller und können vorzeitig kaputt gehen. Im Regen besteht zusätzlich die Gefahr eines elektrischen Schocks.

Während des Betriebs

• Falls Sie während des Betriebs eine der folgenden Störungen feststellen, schalten Sie das Gerät sofort aus, ziehen den Netzstecker aus der Netzsteckdose, und setzen sich mit dem TOA-Kundendienst in Verbindung. Versuchen Sie auf keinen Fall, das Gerät weiter zu betreiben. Es besteht Brandgefahr sowie die Gefahr eines elektrischen Schlags.
• Aus dem Gerät dringt Rauch oder ein ungewöhnlicher Geruch.
• Wasser oder ein Metallgegenstand ist in das Gerät gelangt.
  · Das Gerät ist heruntergefallen oder das Gehäuse des Geräts ist beschädigt.
• Das Netzkabel ist beschädigt (der Leiter ist sichtbar oder gebrochen usw.)

• Das Gerät funktioniert nicht einwandfrei (es ist kein Betriebsgeräusch zu hören).

• Niemals das Gehäuse des Geräts öffnen oder entfernen. Das Gerät enthält Komponenten, die unter Hochspannung stehen. Wenn das Gehäuse des Geräts geöffnet oder entfernt wird, besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags sowie Brandgefahr. Wartungsmaßnahmen dürfen nur vom TOA-Kundendienst durchgeführt werden.

• Keine Tassen, Becher oder andere Gefäße, die Flüssigkeit enthalten, und keine Metallgegenstände auf dem Gerät abstellen. In das Gerät laufende Flüssigkeit kann zu einem Brand oder elektrischen Schlag führen.
• (Nur VX-2000DS und VX-200PS) Keine Metallgegenstände oder entflammbare Materialien in das Gerät fallen lassen. Andernfalls besteht Brandgefahr sowie Gefahr eines elektrischen Schlags.
• (Nur VX-2000DS und VX-200PS) Bei einem Gewitter keine Stecker berühren. Andernfalls besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags.
• (Nur VX-200PS) Ist eine Sicherung zu ersetzen, verwenden Sie bitte die mitgelieferte Sicherung (3,15 A). Wird ein falscher Typ eingesetzt, besteht Brandgefahr oder die Gefahr eines elektrischen Schlags.

Während der Installation

• (Nur VX-2000DS und VX-200PS)
Den Netzstecker nicht mit feuchten Händen einstecken oder ziehen. Andernfalls besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags.
• (Nur VX-2000DS und VX-200PS)
Den Netzstecker am Steckerkörper anfassen, um ihn zu ziehen. Den Netzstecker niemals am Kabel anfassen, um ihn zu ziehen. Beim Betrieb des Geräts mit defektem Netzkabel besteht Brandgefahr sowie Gefahr eines elektrischen Schlags.
• (Nur VX-2000DS und VX-200PS)
Die Lüftungsschlitze in der Geräteabdeckung nicht verdecken. Andernfalls erhitzt sich das Gerät zu stark, und es besteht Brandgefahr.
- Das Gerät in nicht in einer feuchten, staubigen, direktem Sonnenlicht ausgesetzten, ruß- oder dampfbelasteten Umgebung sowie nicht in der Nähe einer Heizung installieren. Andernfalls besteht Brandgefahr sowie Gefahr eines elektrischen Schlags.
• Die Geräte sind ausschließlich für Gestellschrankmontage vorgesehen. Folgen Sie den Anweisungen in der Anleitung andernfalls kann das Gerät herunterfallen und es dies kann zu Verletzungen führen.
- Wird das the Gerät separat installiert, dann auf einem stabilen, festen Untergrund. Fixieren Sie es mit Schrauben. Sorgen sie dafür dass es nicht herunterfallen kann.
- Beim Anschluss an eine Wechselspannungssteckdose, stellen Sie sicher dass die elektrische Gesamtlast die erlaubte Kapazität nicht überschreitet.
- Die mitgelieferten Schrauben für die Gestellschrankmontage sind nur für die Montage in TOA Gestellschränken geeignet.
• (Nur VX-2000DS)
Beim Anschluss des Gerätes auf korrekte Polarität achten (Plus- und Minuspol). Eine Verpolung kann zu Schäden am Gerät führen.

Während des Betriebs

• Das Gerät ausschließlich mit der auf dem Gerät angegebenen Spannung betreiben. Bei Betreiben des Geräts mit einer höheren Spannung besteht Brandgefahr sowie Gefahr eines elektrischen Schlags
  • (Nur VX-2000DS)
  Beachten Sie beim Umgang mit dem Gerät die folgenden Vorsichtsmaßnahmen, um die Gefahr eines Brandes oder von Verletzungen durch Explosion des Batterie zu verhindern.
• Den Batterie nicht kurzschließen, zerlegen, erhitzen oder verbrennen.
• Keine alten und neuen Batterien zusammen verwenden.
• Batterien direkt oder über eine ausreichend ausgelegte Sicherung anschliessen.
• Ausschließlich Batterien des angegebenen Typs verwenden.
• Beim Anschliessen einer Batterie an das Gerät auf korrekte Polarität achten (Plus- und Minuspol).
• Batterien nicht an Orten lagern, die direkter Sonneneinstrahlung, hohen Temperaturen und hoher Feuchtigkeit ausgesetzt sind.
  • (Nur VX-200PS)
  Sollte es nötig sein das Gerät zu reinigen kontaktieren Sie Ihren TOA Fachhändler. Lagert sich Staub über längere Zeit ab kann dies zu einer Beschädigung führen und im schlimmsten Fall besteht Brandgefahr.

2. BEDIENELEMENTE UND FUNKTIONEN

2.1. VX-2000DS Notstrom-Manager und Spannungsversorgung

• Man kann pro VX-2000DS bis zu 3 VX-200PS Span nungs versorgungseinheiten anschließen (6 Kanäle), um die einzelnen Komponenten mit Gleichspannung zu versorgen.
• Schaltet bei einem Ausfall der Wechselspannung vom VX-200PS automatisch auf die Ersatzstromversorgung (Batterie) um.
• Erkennt Akkuladeschaltungen oder Batterieausfälle und überträgt Fehlersignale zum DS LINK der Sprachalarmanlagen (VX-2000, SX-2000 und VM-3000).
• Hält einen 2 x 12V Notstromakkumulator betriebsbereit, wobei ein Temperaturausgleich für die Lade spannung stattfindet.
• Trennt die Batterie automatisch vom System, wenn deren Spannung die Entladegrenze erreicht.

1. Netzanzeige [MAIN POWER]

Leuchtet grün, wenn das Gerät mit Gleichspannung vom VX-200PS mit Wechselspan nung versorgt wird.

2. Batterie Anschlussanzeige [BATTERY CONNECT]

Leuchtet grün, wenn eine Batterie angeschlossen ist.

3. Batterieanzeige [BATTERY POWER]

Zeigt den Zustand der Batterienutzung an. Leuchtet rot, wenn die Gleichspannungszufuhr unterbrochen ist und auf die Ersatzstromversorgung umgeschaltet wurde.

4. Ladeanzeige [CHARGING]

Zeigt den Ladestatus der Batterie an. Blinkt beim Laden grün und leuchtet nach Beendigung des Ladevorgangs grün.

5. Batterieprüfttaste

Prüft den internen Widerstandswert der Ersatzbatterie.

Nach einem Druck auf diese Taste wird der interne Widerstand gemessen. Die Anzeige erlischt, wenn der gemessene Wert den erforderlichen Wert überschreitet.

Im Automatikmodus findet ein Selbsttest alle 3,5 Stunden statt.

Wenn der DS-SF LINK an ein VX-2000-, SX-2000 oder VM-3000 System angeschlossen ist, wird die Messung vom System und nicht vom Gerät, ausgelöst.

Hinweis

Die Wartezeit zwischen zwei Test sollte mindestens 1 Minute betragen, damit sich die Batterie nicht übermäßig entlädt.

6. Batterieprüfanzeige [BATTERY CHECK]

In einem mit Wechselstrom betriebenen System, wird der interne Widerstand einer Batterie automatisch oder manuell gemessen, um zu prüfen ob diese fehlerhaft ist. Die Anzeige bedeutet folgendes:

• Vor der Messung: blinkt in 2-Sekunden Intervallen grün.
- Während der Messung: blinkt in 1-Sekunden Intervallen grün.
• Normal: Leuchtet grün.
- Unnormal: Bleibt aus.

Bei einem batteriebetriebenen System wird die Bat teriespannung ständig überwacht und deren Höhe wird ohne Drücken der Battery Check-Taste von der Anzeige angegeben (siehe unten).

• Leuchtet grün: 25 V oder mehr
• Blinkt grün: 20 – 25 V
• AUS: 20 V oder weniger

7. Temperaturfühleranschluss [THERMISTOR]

Erkennt die Umgebungstemperatur der Batterie und führt einen Temperaturausgleich für die Ladespannung durch. Die Installationsanleitungen finden Sie auf Seite 14 "Thermistor installieren".

8. Erkennungsschalter für VX-200PS

Spannungsversorgung immer an die Anschlüsse 1 + 2 am DC INPUT anschließen. Wird eine Spannungsversorgung an die Anschlüsse 3 + 4 am DC INPUT angeschlossen muss der PS2 Schalter auf ON gestellt werden. Wird eine Spannungsversorgung an die Anschlüsse 5 + 6 am DC INPUT angeschlossen, muss der PS3 Schalter auf ON gestellt werden.

9. Netzanschluss

Verbinden Sie diesen Netzanschluss über das mitgelieferte Netzkabel mit einer Stromquelle von 230V AC, 50/60 Hz.

10. Sicherungshalter

Erforderlich ist eine Wechselstromsicherung. Typ: 250 V, T3.15 A L

11. Steueranschluss [DS-SF LINK]

Verbinden Sie diesen RJ45 Anschluss mit dem DS LINK Anschluss des VX-2000, SX-2000 oder VM-3000 Systems.

12. Wahlschalter [SETTING]

Wählen Sie die DC Position (voreingestellt) in Verbindung mit dem VX-2000, SX-2000, oder VM-3000 System. Wählen Sie AC wenn das Gerät als Reserve-Spannungsversorgung in einem Wechselspannungssystem dient. Siehe S. 27 für die Schaltereinstellungen mit dem VM-2000 System oder anderen Systemen.

13. Erdungsanschluss

14. Batterieanschluss [BATTERY POWER IN]

Stellt die Verbindung zur Ersatzbatterie her. Empfohlene Batterie: Panasonic LC-X1265PG/APG versiegelte Bleibatterie

15. Gleichspannungsausgang [DC POWER OUT]

Versorgt die mit Gleichspannung betriebenen Geräte.

16. Gleichspannungseingang [PS IN]

Verbinden Sie diesen Eingang mit dem Gleichspannungsausgang des VM-3000 Verstärkers (VA oder E Modell).

Sie müssen das erste VX-200PS oder den VM-3000 Verstärker mit den Anschlüssen 1 und 2, das zweite Gerät mit den Anschlüssen 3 und 4 und das dritte Gerät mit den Anschlüssen 5 und 6 verbinden.

17. Sicherung

Eine Sicherung ist für jeden Gleichspannungsausgang vorhanden.

Kapazität: Flachsicherung 40 A

[Fehleranzeige]

Wenn eine der folgenden frontseitigen Anzeigen: Netzanzeige [MAIN POWER], Batterie Anschlussanzeige [BATTERY CONNECT], Ladeanzeige [CHARGING] oder Batteryprüfanzeige [BATTERY CHECK] nicht leuchtet, liegt eine Störung vor. In diesem Fall beseitigen Sie die Fehlerursache und setzen das Gerät in den Normalbetrieb zurück

Hinweis

Selbst wenn eine der Anzeigen blinkt, bedeutet dies nicht automatisch eine Fehlfunktion.

2.2.VX-200PS Spannungsversorgungseinheit

Hinweis

Die VX-200PS ist ausschließlich für den Einsatz mit dem VX-2000, SX-2000 und VM-3000 System entwickelt.

Bis zu 3 VX-200PS Einheiten können in einem VX-2000PF Rahmen für Spannungsversorgungseinheiten montiert werden. Die VX-200PS verfügt über 2 Kanäle mit Gleichspannungsausgängen, bis zu 3 Geräte (6 Kanäle) können an einen VX-2000DS Notstrommanager angeschlossen werden. Verwenden Sie die Anzahl VX-200PS entsprechend der erforderlichen Gesamtleistung des Systems.

[Rückseite]

1. Netzanzeigen [POWER]

Diese Anzeigen (eine pro Kanal) leuchten grün, wenn Gleichspannung ausgegeben wird.

1. Gleichspannungsausgänge 1, 2 [PS OUT]

Verbinden Sie diese Ausgänge mit den PS IN Anschlüssen der VX-2000DS Notstromversorgung.

1. Wechselstromsicherungen 1, 2

Typ: 250 V, T3.15 A L

1. Netzeingang

Verbinden Sie diesen Netzanschluss über das mitgelieferte Netzkabel mit einer Stromquelle von 230V AC, 50/60 Hz.

2.3. VX-2000PF Rahmen für Spannungsversorgungseinheit

Der VX-2000PF ermöglicht die Montage der VX-200PS Spannungsversorgungseinheit im Gestellschrank. Bis zu 3 VX-200PS können in einem VX-2000PF montiert werden. Siehe S. 10 zur Installation

[VX-2000PF Bauteile]

Das Gerät besteht aus den folgenden Komponenten. Für die Montage, siehe S. 9.

1. Vorderwand .... 1
2. Seitenteil.... 2
3. Gehäuse (VX-200PS Führungsschienen vormontiert) 1
4. Befestigungswinkel* 1

* Der Befestigungswinkel wurde bei älteren Versionen der VX-2000PF nicht mitgeliefert. (siehe S. 9, "Sicherheitshinweise zur Installation.")

3. INSTALLATION

3.1. Montage des VX-2000PF Rahmens für Spannungsversorgungseinheit

Hinweis

Montieren Sie Vorderwand und Befestigungswinkel, nachdem Sie die VX-200PS im Gehäuse installiert haben.

[Sicherheitshinweise zur Installation älterer mit neuen Geräten zusammen]

Zwischen älteren und neueren VX-2000PF und VX-200PS gibt es kleine Unterschiede in den Spezifikationen.

Die vorhergehenden Serien unterscheiden sich in den folgenden Punkten von den aktuell ausgelieferten:

Vorhergehende VX-2000PF: Kein Befestigungswinkel mitgeliefert.

Vorhergehende VX-200PS: Es befindet sich ein Abstandhalter zwischen Vorderwand und Schraube (siehe unten).

Die Montage bei der Kombination vorhergehender und aktueller Geräte weicht von der Beschreibung auf der folgenden Seite ab.

- Montage der vorhergehenden VX-200PS im aktuellen VX-2000PF; Nur die abgenommenen Schrauben, nicht jedoch die Abstandhalter der VX-200PS Vorderwand (Schritt 3) verwenden.

- Bei der Montage eines VX-200PS (aktuelle oder vorherige Version) in einen vorhergehenden VX-2000PF: Es ist nicht erforderlich die VX-200PS mit den Schrauben zu fixieren wie in Schritt 2 und 3.

3.2. Installation des VX-200PS Netzgerätes im VX-2000PF

Entsprechend der EN 54-4 müssen der VX-2000DS und VX-2000PF in einem TOA Gestellschrank CR-15, CR-22, CR-27, CR-35, CR-40 oder CR-44 montiert werden.

Schritt 1. Montieren Sie den VX-2000PF im Gestellschrank.

Schritt 2. Montieren Sie den VX-200PS im VX-2000PF.

Schritt 3. Setzen Sie den Befestigungswinkel und die Vorderwand des VX-2000PF ein.

3.3. Anschluss der Batterie

WARNUNG

• Stellen Sie sicher, dass die Batterie weder kurzgeschlossen noch falsch angeschlossen wird. Im Falle eines Kurzschlusses können Fehlfunktionen auftreten. Folgen Sie den Instruktionen in diesem Abschnitt für einen sicheren Anschluss.
• Schalten Sie unbedingt alle Geräte aus, bevor Sie die Batterie anschließen. Hierzu siehe S. 28 "SYSTEM AUSSCHALTEN."
• Nachdem die Batterie angeschlossen wurde, muss eine Anschlussabdeckung über allen Batterieanschlüssen angebracht werden. Damit wird ein Kurzschluss durch versehentliches Berühren verhindert oder auch falls sich Staub ablagert.

[Kabel abisolieren]

Für eine sichere Verbindung zwischen Kabel und Anschluss verwenden Sie ein Kabel mit den folgenden Spezifikationen und isolieren es wie angegeben ab.

[Sicherheitshinweise für den Anschluss des Kabels an den Batterieanschluss]

- Bevor Sie das Kabel anschließen stellen Sie sicher, dass die Klemme vollständig geöffnet ist. Dies geschieht durch Drehen der Schraube am Batterieanschluss entgegen dem Uhrzeigersinn.

- Führen Sie das Batteriekabel korrekt in die dafür vorgesehenen Anschlüsse ein.

Korrekt eingeführtes Kabel Falsch eingeführtes Kabel

Falsch eingeführtes Kabel oder ein aufgespleißtes Kabel führen zu unzureichendem Kontakt oder dazu, dass sich das Kabel löst. Dadurch wird ein Kurzschluss möglich.

- Achten Sie beim Abisolieren auf ausreichende Länge (30 mm ± 5 mm), damit das Kabel tief genug in die Klemme eingeführt werden kann. Andernfalls könnte überstehende Kabelisolierung verhindern, dass der Leiter fest geklemmt wird. Dadurch kann der Kontaktwiderstand erhöht werden

Richtig

Um zu verhindern dass die Batterie über die Rückwand kurzgeschlossen wird, verwenden Sie die mitgelieferte Isolierfolie wie unten beschrieben.

Schritt 1. Entfernen Sie die mit dem Pfeil markierte Schraube.

Schritt 2. Bringen Sie die Isolierfolie über den Batterieanschlüssen an und befestigen die Folie mit der zuvor entfernten Schraube.

Hinweis

Kleben Sie den deutschen Warnhinweis über den Englischen.

[Batterie anschließen]

ACHTUNG

Beachten Sie beim Anschließen, dass das Kabel mit der richtigen Polung (Plus- und Minuspol) angeschlossen wird. Ein verkehrter Anschluss kann das System zerstören oder beschädigen.

Schritt 1. Warten Sie mindestens 10 Sekunden nach Entfernen des Netzkabels vom VX-2000DS.

Schritt 2. Schließen Sie das Pluskabel an den Pluspol am BATTERY POWER IN-Anschluss auf der Rückseite des VX-2000DS. Schrauben Sie die Schraube der Kabelklemme mit einem Schraubendreher wieder fest.

Hinweis

Niemals den Minuspol zuerst anschließen. Falls danach das Kabel für den Pluspol das Gehäuse oder den Gestellschrank berührt, kann es zu einem Kurzschluss kommen.

Schritt 3. Schließen Sie wie in Schritt 2 beschrieben jetzt auch den Minuspol an.

Schritt 1. Stellen Sie sicher dass sich das System nicht im Batteriebetrieb befindet. Dies erkennen Sie am VX-2000DS an der frontseitigen Anzeige [BATTERY POWER], die in erloschen sein muss, bevor Sie die Batterie abklemmen.

Schritt 2. Lösen Sie die Schraube am Minuspol des VX-2000DS Anschluss [BATTERY POWER IN] und ziehen das Kabel ab.

Hinweise

• Niemals zuerst den Pluspol abklemmen, um einen Kurzschluss durch einen Kontakt mit dem Gehäuse oder Gestellschrank zu vermeiden.
• Isolieren Sie mit einem Isolierband das offene Ende des Kabels, um einen Kurzschluss zu vermeiden.

Schritt 3. Wie in Schritt 2 beschrieben auch das Kabel vom Pluspol abnehmen.

Hinweis

Isolieren Sie mit einem Isolierband das offene Ende des Kabels, um einen Kurzschluss zu vermeiden.

[Installation des Thermistors]

Der auf der Rückseite des VX-2000DS angebrachte Thermistor kompensiert Temperaturänderungen während des Ladevorgangs der Batterie. Er sollte in der Nähe der Batterien verbleiben.

[Befestigen der Batterie] (in Deutschland erforderlich)

Um die Bedingungen der EN 54-4 zu erfüllen, müssen die Batterien auf dem Boden des Gestellschranks befestigt werden.

Befestigen Sie das Klettband mit den Häkchen auf der Unterseite der Batterien und das Klettband mit den Schlaufen an der Oberfläche des Gestellschranks.

Zum Ersetzen der Batterien werden je 4 Paar Klettverschlüsse benötigt. Kontaktieren Sie Ihren TOA Fachhändler wenn Sie Ersatz benötigen.

Artikelnummer	Ersatzteilbezeichnung
135-01-075-2	VX-2000DS FASTENER HOOK (A)
135-01-076-3	VX-2000DS FASTENER LOOP (B)

3.4. Befestigen der Konformitätserklärung (gemäß EN 54-4 Norm)

Um die Konformität von VX-2000DS, VX-2000PF und VX-200PS mit der EN 54-4 sichtbar zu machen befestigen Sie den Sticker (im Lieferumfang des VX-2000DS) gut erkennbar auf der Frontseite des Gestellschranks (s. Beispiel unten).

4. ANSCHLÜSSE MIT DEM VX-2000 SYSTEM

4.1. VERBINDUNGEN ZWISCHEN VX-2000DS UND VX-200PS

Achtung
Der Ladestrom vom VX-2000DS ist max. 5 A.
Einsetzbare Batterien: Panasonic LC-X1265PG/APG

4.2. Anschluss der VX-2000DS an das VX-2000 System

5. ANSCHLÜSSE MIT DEM SX-2000 SYSTEM

5.1. VERBINDUNGEN ZWISCHEN VX-2000DS UND VX-200PS

5.2. Anschluss des VX-2000DS an das SX-2000 System

[Mit redundanter Spannungsversorgung ^* ]

In diesem Beispiel werden 2 Spannungsversorgungen eingesetzt. Selbst wenn eine der beiden Einheiten einen Fehler hat oder eine Leitung defekt ist, wird die Spannungsversorgung von der anderen Einheit übernommen, so dass das gesamte System weiterhin in Betrieb bleibt.

* Ein Verfahren zum Anschließen mehrerer Spannungsquellen einschließlich Notstromversorgung, um zu verhindern dass das System bei einem Fehler oder einem Kabelbruch ausfällt.

[Ohne redundante Spannungsversorgung]

Das System wird mit einer einzelnen Spannungsversorgung betrieben. Schließen Sie den [+] Anschluss an Eingang A an den [+] Anschluss von Eingang B sowie den [-] Anschluss von Eingang A an den [-] Anschluss von Eingang B.

Hinweis

Beim Anschluss von 2 Kabeln an eine Anschlussklemme des abnehmbaren Steckers, verwenden Sie eine Aderendhülse mit Isolationsschicht, um die Kabel zu crimpen. Andernfalls können sich die Kabel lösen.

Empfohlene "Phoenix Kontakt" Aderendhülse für Stromkabel

	Modellbezeichnung	a	a_1	a_2	b	l_1	l_2
1	Al 1,5-8 BK	3.4 mm	—	—	1.8 mm	14 mm	8 mm
2	Al-TWIN 2 x 1,5-8 BK	—	6.6 mm	3.6 mm	2.3 mm	16 mm	8 mm

Crimpzange: CRIMPFOX UD6-4 (Hersteller Phoenix Contact)

①

②

5.3. DS Link Anschluss

Verbinden Sie den DS-SF LINK des VX-2000DS an den DS Link Anschluss des SX-2000SM oder SX-2100AO. Unten dargestellt ist ein Anschlussbeispiel, wenn VX-2000DS an eine SX-2100AO angeschlossen sind. Der Anschluss vom SX-2000SM entspricht diesem.

6. ANSCHLÜSSE IM VM-3000 SYSTEM

Hinweis

Nehmen Sie die PS2- und PS3-Schalterestellungen entsprechend der Gesamtanzahl an angeschlossenen Spannungsversorgungseinheiten VX-200PS und VM-3240VA/3360VA (eingebundene Spannungsversorgungseinheiten) vor. Stellen Sie PS2 bei zwei Einheiten auf ON sowie PS2 und PS3 bei drei Einheiten auf ON.

Diese Spannungsversorgungseinheiten sollten für die erste Einheit an die PS IN (+) Anschlüsse 1 und 2, für die zweite Einheit an die Anschlüsse 3 und 4 und für die dritte Einheit an die Anschlüsse 5 und 6 angeschlossen werden.

[Erforderliche Anzahl an VX-200PS und VX-2000DS Einheiten]

Die erforderliche Anzahl an VX-2000DS Notstromversorgungen und VX-200PS Stromversorgungen richtet sich nach der Anwendung des Systems, das mit dem VM-3240VA, VM-3360VA, VM-3240E und VM-3360E (nachstehend "VM Verstärker" genannt) und/oder dem VP-2241 und VP-2421 (nachstehend "VP Verstärker" genannt) konfiguriert wurde.

- Erforderliche Anzahl in einem 1-Kanal Übertragungssystem

Eine VX-2000DS wird für jeweils 3 VM Verstärker benötigt. Die VX-200PS wird in diesem System nicht benötigt.

Anzahl	VM-Verstärker		1	2	3	4	5	6	7	8	9
Anzahl	VX-2000DS	Einheiten			1			2

10

3

Das folgende Beispiel zeigt eine VX-2000DS in einem System mit 3 VM Verstärkern.

graph TD
    A["VX-2000DS"] -->|DS LINK| B["VM-3240VA"]
    A -->|Gleichspannung| C["VM-3240E"]
    A --> D["Bleibatterie"]
    B --> E["VM LINK"]
    C --> F["VM-3240E"]
    D --> G["VM-3240E"]

System, in dem ein VP-Verstärker als Havarieverstärker angeschlossen ist.

Anzahl VM-Verstärker		1	2	3	4	5	6	7	8	9
Anzahl VX-2000DS	Einheiten			1			2
Anzahl VX-200PS 0	1

10

3

Im Beispiel unten sehen Sie 2 VX-2000DS und 1 VX-200PS zusammen mit 4 VM Verstärkern.

Hinweis

Verbinden Sie einen VX-200PS mit dem VX-2000DS, an den der VP Verstärker angeschlossen ist.

graph TD
    A["VX-2000DS"] --> B["DS LINK"]
    A --> C["Gleichspannung"]
    D["VX-2000PS"] --> E["DS LINK"]
    D --> F["DC POWER"]
    B --> G["VM-3240VA"]
    C --> H["VM-3240E"]
    G --> I["Ext. Verstärker Eingang"]
    H --> J["Ext. Verstärker Eingang"]
    I --> K["PA OUT VP-2241"]
    J --> L["PA OUT"]
    M["Bleibatterie"] --> N["DS LINK"]
    M --> O["DC POWER"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style D fill:#f9f,stroke:#333
    style M fill:#f9f,stroke:#333

- Erforderliche Anzahl in einem Hintergrundmusik-/Durchsagesystem

Man benötigt jeweils eine VX-2000DS und eine VX-200PS für 2 VM-Verstärker.

Anzahl	VM-Verstärker		1	2	3	4	5	6	7	8	9
Anzahl	VX-2000DS					1		2		3
Anzahl	VX-200PS			1		2		3		4

Das folgende Beispiel zeigt, dass man jeweils 2 VX-2000DS und 2 VX-200PS in einem System mit 3 VM-Verstärkern benötigt.

graph TD
    subgraph VX-2000DS
        A["VBX-2000PS"] -->|DS LINK| B["VM-3240VA"]
        A -->|GLEICH/SPANnung| C["VM-3240E"]
    end
    subgraph VX-200PS
        D["VBX-200PS"] -->|DS LINK| E["VM-3240E"]
        D -->|GLEICH/SPANnung| F["VM-3240E"]
    end
    G["Bleibatterie"] --> A
    H["Bleibatterie"] --> D
    I["VBX-2000DS"] --> J["VBX-200PS"]
    K["VBX-200PS"] --> L["VBX-200PS"]
    M["VBX-200PS"] --> N["VBX-200PS"]
    O["VBX-200PS"] --> P["VBX-200PS"]
    Q["VBX-200PS"] --> R["VBX-200PS"]
    S["VBX-200PS"] --> T["VBX-200PS"]
    U["VBX-200PS"] --> V["VBX-200PS"]
    W["VBX-200PS"] --> X["VBX-200PS"]
    Y["VBX-200PS"] --> Z["VBX-200PS"]
    AA["VBX-200PS"] --> AB["VBX-200PS"]
    AC["VBX-200PS"] --> AD["VBX-200PS"]
    AE["VBX-200PS"] --> AF["VBX-200PS"]
    AG["VBX-200PS"] --> AH["VBX-200PS"]
    AI["VBX-200PS"] --> AJ["VBX-200PS"]
    AK["VBX-200PS"] --> AL["VBX-200PS"]
    AM["VBX-200PS"] --> AN["VBX-200PS"]
    AO["VBX-200PS"] --> AP["VBX-200PS"]
    AQ["VBX-200PS"] --> AR["VBX-200PS"]
    AS["VBX-200PS"] --> AT["VBX-200PS"]
    AU["VBX-200PS"] --> AV["VBX-200PS"]
    AW["VBX-200PS"] --> AX["VBX-200PS"]
    AY["DS LINK"] --> BZ["VM LINK"]
    AZ["GLEICH/SPANnung"] --> BA["VM-3240VA"]
    BB["GLEICH/SPANnung"] --> BC["VM-3240E"]
    BD["GLEICH/SPANnung"] --> BE["VM-3240E"]
    BF["GLEICH/SPANnung"] --> BG["VM-3240E"]
    BH["GLEICH/SPANnung"] --> BI["VM-3240E"]
    BJ["GLEICH/SPANnung"] --> BK["VM-3240E"]
    BL["GLEICH/SPANnung"] --> BM["GLEICH/SPANnung"]
    BN["GLEICH/SPANnung"] --> BO["GLEICH/SPANnung"]
    BP["GLEICH/SPANnung"] --> BQ["GLEICH/SPANnung"]
    BR["GLEICH/SPANnung"] --> BS["GLEICH/SPANnung"]
    BT["GLEICH/SPANnung"] --> BU["GLEICH/SPANnung"]
    BV["GLEICH/SPANnung"] --> BW["GLEICH/SPANnung"]
    BX["GLEICH/SPANnung"] --> BY["GLEICH/SPANnung"]
    BZ["GLEICH/SPANnung"] --> BQ["GLEICH/SPANnung"]
    BN["GLEICH/SPANnung"] --> BQ["GLEICH/SPANnung"]
    CA["GLEICH/SPANnung"] --> CB["GLEICH/SPANnung"]
    CC["GLEICH/SPANnung"] --> CB["GLEICH/SPANnung"]
    DA["GLEICH/SPANnung"] --> DB["GLEICH/SPANnung"]
    DC["GLEICH/SPANnung"] --> DB["GLEICH/SPANnung"]
    BE["GLEICH/SPANnung"] --> DC["GLEICH/SPANnung"]
    BF["GLEICH/SPANnung"] --> DC["GLEICH/SPANnung"]
    BG["GLEICH/SPANnung"] --> DC["GLEICH/SPANnung"]
    BH["GLEICH/SPANnung"] --> DC["GLEICH/SPANnung"]
    BI["GLEICH/SPANnung"] --> DC["GLEICH/SPANnung"]
    BJ["GLEICH/SPANnung"] --> DC["GLEICH/SPANnung"]
    BK["GLEICH/SPANnung"] --> DC["GLEICH/SPANnung"]
    BL["GLEICH/SPANnung"] --> DC["GLEICH/SPANnung"]
    BN["GLEICH/SPANnung"] --> DC["GLEICH/SPANnung"]
    CO["GLEICH/SPANnung"] --> DC["GLEICH/SPANnung"]
    CP["GLEICH/SPANnung"] --> DC["GLEICH/SPANnung"]
    CS["GLEICH/SPANnung"] --> DC["GLEICH/SPANnung"]
    BT["GLEICH/SPANnung"] --> DC["GLEICH/SPANnung"]
    BU["GLEICH/SPANnung"] --> DC["GLEICH/SPANnung"]
    BV["GLEIbatterie"] --> AC["Bleibatterie"]

Hinweise

• Ein Paar aus VM-Verstärker und VP-Verstärker sollte an die gleiche VX-2000DS angeschlossen werden.
  • Pro VX-2000DS sollte eine VX-200PS angeschlossen werden.

7. KABELTABELLE

[VX-2000DS]

Anschluss Kabeltyp Verbindung zu Geräteanschluss
Bezeichnung	Anschlusstyp Steckertyp Kabeltyp Steckertyp Gerät					Bezeichnung	Anschlusstyp
AC IN Kaltgerätebuchse	——		Mitgeliefertes Kabel	——	230 V AC, 50/60 Hz	——	——
DS-SF LINK RJ45 (Buchse) RJ45	(Stecker) Cat. 5 STP		RJ45 (Stecker) VX-2000SF DS-SF LINK RJ45 (Buchse)
BATTERY POWER IN Schraubklemmen	Offenes Kabelende		6-1/0AWG	Offenes Kabelende	Bleibatterie	Anschlusspol (+,-)	——
DC POWER OUT	Schraubklemmen	Kabelschuh	14 – 18 AWG	Kabelschuh	VX-2000VX-2000SFFP-2064/2122/2241/2421	DC POWER IN	2 polige Schraubklemmen
			——	DC Steckertyp (Äusserer ø: 5.5 mmInnerer ø: 2.1 mmLänge: 9.5 mm)	RM-200XRM-200SARM-200M	DC IN	DC Buchse
			12 – 24 AWG	Offenes Kabelende	RM-200XF	LINK (DC Power In+/)	9 polige Schraubklemmen
			14 – 18 AWG	Kabelschuh	SX-2000SMSX-2100AISX-2000AOSX-2100AOSX-2000CISX-2000CO	DC POWER IN	4 polige Schraubklemmen
			8 – 10 AWG	Kabelschuh	VM-3240VAVM-3360VAVM-3240EVM-3360E	DC POWER IN	2 polige Schraubklemmen
			12 – 24 AWG	Kabelschuh	RM-200SFRM-300MF	DC IN 24 V	Schraubklemmen
PS IN Schraubklemmen	Kabelschuh		10 – 14 AWG (Linienwiderstand 10 mΩ)	Kabelschuh	VX-200PS PS OUT		Schraubklemmen

• VX-2000DS' DS-SF LINK Anschlüsse

Anschlussbezeichn.	RJ45 Pin Nr.	Farbe	Paarung	Zuordnung	Richtung/Spannung
DS-SF Link	1	Orange/weiß		Anschluss-Check	Ausgang/ 0 – 3,3 V
	2	Orange		Batteriefehler
	3	Grün/weiß		Ladekreisfehler
	4	Blau		DC Aus
	5	Blau/weiß		AC Aus
	6	Grün		3,3 V Eingang Gleichspannung	Eingang (DC)/ 3,3 V
	7	Braun/weiß		Nicht angeschlossen	——
	8	Braun		Batterie Check Aktivierung	Eingang/ 0 – 3,3 V
	Schirmung	Schirmung		Gehäusechassis Masse	——

[VX-200PS]

Anschluss Kabeltyp Verbindung zu Geräteanschluss
Bezeichnung	Anschlusstyp Steckertyp Kabeltyp Steckertyp Gerät					Bezeichnung	Anschlusstyp
AC IN Kaltgerätebuchse	—	Mitgeliefertes Kabel	—	230 V AC, 50/60 Hz220 V AC, 50/60 Hz	—	—
PS OUT Schraubklemmen	Kabelschuh	10 – 14 AWG(Linienwiderstand10 mΩ)	Kabelschuh	VX-2000DS PS IN		Schraubklemmen

8. EINSATZ DES VX-2000DS ALS NOTSTROMVERSORGUNG

Das VX-2000DS kann in Verbindung mit VM-2000 Systemen oder anderen Systemen als Notstromversorgung eingesetzt werden, um das System bei einem Ausfall der Netzstromversorgung zu versorgen.

Damit das VX-2000DS in dieser Systemkonfiguration arbeiten kann, müssen Sie den Einstellschalter an der Rückseite des VX-2000DS in die Stellung „AC“ (Wechselstrom) schalten (ab Werk ist der Schalter in die Stellung „DC“ (Gleichspannung) geschaltet).

[Einstellungen und Anschlüsse]

Achtung

der maximale Ladestrom der VX-2000DS ist 5 A.

Einsetzbare Akkus: Panasonic LC-X1265PG/APG

Hinweis: Interne Einstellungen müssen durch eine autorisierte Fachkraft geändert werden. Kontaktieren Sie dazu Ihren TOA Fachhändler.

9. AUSSCHALTEN DER GLEICHSPANNUNG DES SYSTEMS (DC)

Muss das Netz (DC) abgeschaltet werden, beispielsweise um eine Wartung oder Änderung in der Konfiguration vorzunehmen, schieben Sie den Schalter am VX-2000DS auf die "AC" Position entsprechend der Beschreibung unten.

[Netzabschaltung]

Schritt 1. Alle Durchsagen vor dem Stoppen des Systembetriebs beenden.

Schritt 2. Schalter auf der Rückseite des VX-2000DS in die "AC" Position schieben.

VX-2000DS

Schritt 3. Netzversorgung des VX-200PS beenden.

So wird vermieden, dass auf Batteriebetrieb umgeschaltet wird.

Hinweis

Niemals die Wechslespannungsversorgung am VX-2000DS unterbrechen, da sonst die Spannungsversorgung durch die Batterie erfolgt.

[Spannungsversorgung wieder herstellen]

Schritt 1. Netzversorgung des VX-200PS wieder herstellen.

Die Gleichspannungsversorgung des VX-200PS erfolgt an den VX-2000DS.

Schritt 2. Schieben Sie den Schalter auf der Rückseite des VX-2000DS in die "DC" Position.

Schritt 3. Das System im Normalbetrieb führen.

10. BLOCKSCHALTBILD

11. TECHNISCHE DATEN

11.1. VX-2000DS Notstromversorgung

Spannungsversorgung 230 V AC,	50/60 Hz
Leistungsaufnahme 240 W max.
Einsetzbare Batterie Panasonic LC-X1265PG/APG (12 V x 2 oder 4)
Ladeverfahren Erhaltungsladen
Ladespannung 5 A max.
Ladeausgangsspannung 27,3 V ± 0,3 V (bei 25°C)Temperaturkorrekturkoeffizient: -40 mV/°C
Spannungsversorgungseingang 6,	M4 Schraubklemme, Abstand zwischen Klemmen: 11 mm
Gleichspannungsausgang	6 (jeweils 25 A max.) M4 Schraubklemme, Abstand zwischen Klemmen: 11 mm
Steueranschluss RJ45 Buchse zum Anschluss des VM-3240VA oder VM-3360VAverdrillte gerade Doppelleitung (TIA/EIA-568A standard)Steuersignaltyp: Batterieprüfung, Wechselspannungstatus,Gleichspannungstatus, Ladeschaltungsausfall undBatterieausfall
Batterieanschluss 1 Paar positiver und negativer AnschlüsseEinsetzbarer Kabeldurchmesser: AWG 6 - AWG 1/0 (4,12 mm - 7,34/8,25 mm)(Linienwiderstand unter 4 mΩ/gesamt)
Umgebungstemperatur	0°C bis +40°C
Oberfläche	Bedienfeld: Oberflächenbehandeltes Stahlblech, schwarz lackiert (30% Glanz)
Abmessungen	482 (B) x 88,4 (H) x 377,6 (T) mm
Gewicht	10,5 kg

Sicherungen	Flachsicherung (40 A und 7,5 A), Sicherung (7.5 A)
Max. Ausgangsstrom draw von der Batterie	43,5 A
Max. interner Widerstand von Batterie und zugehöriger Schaltkreise, Ri max	50 mΩ
Max. continuous Nennausgangsstrom, I max a	43,5 A
Max. kurzzeitiger Nennausgangsstrom,I max b	43,5 A
Min. Nennausgangsstrom, I min	0 A
Empf. Kabelparameter für DS-SF Link	Verdrilltes Paar 1:1 Kabel (TIA/EIA-568A Standard)

Hinweis: Änderung der Ausführung und technischen Daten ohne Vorankündigung vorbehalten.

- Zubehör

Gestellschrank-Montageschrauben (5 x 20) .. 4

Unterlegscheiben 4

Flachsicherungen (40 A) 3

Sicherung (T3.15 A L) 1

Netzkabel (2 m) 1

Isolation 1

Warnschild (Deutsch) 1

Fastener Gabel 4

Fastener Schleife 4

Sticker (CE) 1

11.2. VX-200PS Spannungsversorgungseinheit

Spannungsversorgung	230 V AC, 50/60 Hz
Leistungsaufnahme	580 W
Gleichspannungsausgang	Nennausgangsleistung: 210 W (29 V, 7,25 A) x 2Spitzenausgangsleistung: 400 W x 2M4 Schraubklemme, Abstand zwischen Klemmen: 11 mmKabeldurchmesser: 10 – 14 AWG (Linienwiderstand bis 10 mΩ)
Umgebungstemperatur	0°C bis +40°C
Einsetzbarer Rahmen	VX-2000PF
Oberfläche	Oberflächenbehandeltes Stahlblech
Abmessungen 135 (B) x 118,2 (H)	x 333,8 (T) mm
Gewicht 13,2 kg

Hinweis: Änderung der Ausführung und technischen Daten ohne Vorankündigung vorbehalten.

• Zubehör

Sicherung (T3.15 A L) 1

Netzkabel (2 m) 1

11.3. VX-2000PF 19" Rahmen für Spannungsversorgungseinheit

Oberfläche	Bedienfeld: Oberflächenbehandeltes Stahlblech, schwarz lackiert (30% Glanz)
Abmessungen 483 (B) x 132,6 (H)	x 324,8 (T) mm
Gewicht 5,5 kg
Produktaufbau Seitenwand ... 2,	Vorderseite ... 1, Gehäuse .... 1
Einsetzbare Einheit VX-200PS (bis zu 3)

Hinweis: Änderung der Ausführung und technischen Daten ohne Vorankündigung vorbehalten.

• Zubehör

Schneidschraube (4 x 10) ...... 10

Kopfschraube M3 x 6 .... 4

Gestellschrank-Montageschraube (5 x 12) .... 4

Unterlegscheibe 4

Information zur Nachverfolgbarkeit in Europa (EMC Direktive 2004/108/EC)

Hersteller:

TOA Corporation

7-2-1, Minatojima Nakamachi, Chuo-ku, Kobe, Hyogo,

Japan

Autorisierter Repräsentant:

TOA Electronics Europe GmbH

Süderstrasse 282, 20537 Hamburg,

Deutschland