WK-1 HD - Kamera Maginon - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Wild-/Überwachungskamera
Modell	Maginon WK-1 HD
Abmessungen (ca.)	13,5 × 10,3 × 7 cm
Gewicht (ohne Batterien)	ca. 260 g
Stromversorgung	8 × AA-Batterien (LR6) oder externes 6 V DC, 2 A Netzteil (nicht im Lieferumfang)
Bildsensor	2‑MP‑CMOS
Bildauflösung (interpoliert)	bis 48 MP (8000 × 6000)
Videoauflösung	4K (3840 × 2160, 30 fps), 2K, 1080p, 720p
Auslösezeit	0,4 Sekunden
Auslösende Entfernung	bis 20 m
IR‑Blitzreichweite	bis 20 m
Erfassungswinkel	60°
Speichermedium	microSD/microSDHC bis 64 GB (Klasse 10 oder höher)
Schutzklasse	IP54 (spritzwasser‑ und staubgeschützt)
Anschlüsse	USB‑C, externer Stromanschluss
Standby‑Zeit	ca. 6 Monate (mit 8 AA‑Batterien)
Display	LCD‑Bildschirm
Funktionen	Foto, Video, Zeitraffer, Timer, Loop‑Aufnahme, Seriennummer, Passwortschutz, Audioaufnahme
Lieferumfang	Kamera, 32 GB microSD‑Karte mit Adapter, 8 × AA‑Batterien, Montagegurt, USB‑Kabel, Bedienungsanleitung
Garantie	3 Jahre

Häufig gestellte Fragen - WK-1 HD Maginon

Wie lege ich die Batterien in die Maginon WK-1 HD ein?

Schalten Sie die Kamera aus (Schalter auf OFF). Öffnen Sie den Batteriefachverschluss, legen Sie 8 AA-Batterien polrichtig ein und schließen Sie das Fach, bis es einrastet.

Welche microSD-Karte ist kompatibel?

Es werden microSD-/microSDHC-Karten der Klasse 10 oder höher mit einer maximalen Kapazität von 64 GB unterstützt.

Wie formatiere ich die Speicherkarte?

Schalten Sie die Kamera auf SETUP, drücken Sie MENU, navigieren Sie zu 'Allgemeine Einstellungen' > 'Format' und bestätigen Sie mit OK. Hinweis: Formatieren löscht alle Daten.

Wie stelle ich die Kamera in den Aufnahmemodus?

Stellen Sie den Netz-/Modus-Schalter auf ON. Die Kamera wechselt in den Bereitschaftsmodus und löst bei erkannter Bewegung über den PIR-Sensor aus.

Warum blinkt die rote LED nach dem Einschalten?

Die Status/PIR-LED blinkt für ca. 10 Sekunden nach dem Einschalten, um Ihnen Zeit zu geben, die Kamera zu schließen und den Bereich zu verlassen. Danach erlischt sie.

Wie stelle ich Datum und Uhrzeit ein?

Gehen Sie im SETUP-Modus ins Menü, wählen Sie 'Allgemeine Einstellungen' > 'Datum/Uhrzeit' und stellen Sie die Werte mit den Pfeiltasten ein.

Kann ich die Kamera auch mit einem Netzteil betreiben?

Ja, über den externen Stromanschluss (6 V DC, 2 A). Das Netzteil ist nicht im Lieferumfang enthalten.

Wie schütze ich die Kamera mit einem Passwort?

Im Menü unter 'Allgemeine Einstellungen' > 'Passwort vergeben' können Sie ein Passwort eingeben. Notieren Sie es sich, ein Zurücksetzen erfordert Service.

Wie reinige ich die Wildkamera?

Schalten Sie die Kamera aus und entfernen Sie die Batterien. Wischen Sie das Gehäuse mit einem leicht feuchten Tuch ab und lassen Sie es vollständig trocknen. Tauchen Sie die Kamera nicht in Wasser.

Was ist bei der Entsorgung zu beachten?

Entsorgen Sie das Gerät gemäß der EU-Richtlinie WEEE nicht im Hausmüll. Batterien und Akkus müssen separat entsorgt werden. Informationen zu Sammelstellen erhalten Sie bei Ihrer Gemeinde.

BEDIENUNGSANLEITUNG WK-1 HD Maginon

WILD-/ÜBERWACHUNGSKAMERA

Nehmen Sie die Wildkamera aus der Verpackung und entfernen Sie alle Folien. Überprüfen Sie die Vollständigkeit der Lieferung:

• Wildkamera
  • 32 GB microSDHC-Speicherkarte mit SD-Kartenadapter
  • 8 Batterien Typ LR6 (AA)
• Montagegurt
• USB-Kabel
  • Bedienungsanleitung

Lieferumfang/Geräteteile

1 WK-1 HD
2 Status/PIR- LED rot (Livemodus) Kameralinse
3 PIR-Sensor
4 Infrarot-LEDs
5 LCD-Bildschirm
6 Netz-/Modus-Schalter
7 Wiedergabemodus
8 Menü
9 Aufwärts/Foto
10 Batterie, 8 x
11 Bedienfeld
12 Abwärts/Video
13 USB-C Anschluss
14 Reset
15 Speicherkartensteckplatz
16 Lautsprecher
17 Schloss-Öse
18 Batteriefachverschluss

Abdeckung für externe
Stromversorgung (zur Verwendung des DC- Stromanschlusses öffnen)
1/4" Stativgewinde
Mikrofon
Kameraverschluss
Baumhalterung
Gurt-Öse
Kabelführung

Inhaltsverzeichnis

Übersicht 1

Kamera-Beschreibung ....1

Verpackungsinhalt 2

Lieferumfang/Geräteteile 3

Vorwort....5

Allgemeines 6

Anleitung lesen und aufbewahren......6

Zeichenerklärung......6

Sicherheit 8

Richtige Verwendung......8

Sicherheitshinweise....8

Einführung 14

Bedienfeld / Bedientasten....17

Einstellungen 18

Verwendung der Gürtelhalterung....20

Technische Daten....23

Mögliche Rechtsverletzungen 24

Urheberschutz 24

Schutz der Privatsphäre 24

Personelle Bestimmbarkeit 25

Wildtierkameras am Arbeitsplatz 25

Wildtierkameras im Verkehr 25

Meldepflicht 25

Aufbewahrung....26

Reinigung 27

Entsorgung....29

Verpackung entsorgen 29

Konformitätserklärung....30

Vorwort

Liebe Kundin, lieber Kunde,

herzlichen Glückwunsch zum Kauf eines qualitativ hochwertigen Maginon Produktes.

Sie haben sich für eine moderne Wild-/Überwachungskamera mit guter technischer Ausstattung und entsprechendem Zubehör entschieden, die sich besonders einfach bedienen lässt.

Auf die Wild-/Überwachungskamera haben Sie drei Jahre Garantie.

Vor dem ersten Gebrauch

Bitte lesen Sie vor dem ersten Gebrauch die Bedienungsanleitung und die Sicherheits hinweise aufmerksam durch.

Bewahren Sie die Bedienungsanleitung zusammen mit dem Gerät für den späteren Gebrauch auf. Wenn Sie das Gerät an Dritte weitergeben, gehört diese Anleitung zum Gerät und muss mitgeliefert werden.

Impressum

Herausgeber:

supra Foto-Elektronik-Vertriebs-GmbH

Denisstr. 28 a, 67663 Kaiserslautern,

Deutschland

Allgemeines

Anleitung lesen und aufbewahren

Diese Bedienungsanleitung gehört zu der Wild-/Überwachungskamera WK-1 HD (im Folgenden nur „Wildkamera“ genannt). Sie ist Bestandteil des Produkts und enthält wichtige Informationen zur Inbetriebnahme, Handhabung und Entsorgung.

Lesen Sie die Bedienungsanleitung, insbesondere die

Sicherheitshinweise, sorgfältig durch, bevor Sie die Wildkamera einsetzen. Die Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung kann zu Datenverlust oder Schäden an der Wildkamera führen.

Die Bedienungsanleitung basiert auf den in der Europäischen Union gültigen Normen und Regeln. Beachten Sie im Ausland auch landesspezifische Richtlinien und Gesetze!

Bewahren Sie die Bedienungsanleitung für die weitere Nutzung auf. Wenn Sie die Wildkamera an Dritte weitergeben, geben Sie unbedingt diese Bedienungsanleitung mit.

Zeichenerklärung

Die folgenden Symbole und Signalworte werden in dieser Bedienungsanleitung, auf dem Gerät oder auf der Verpackung verwendet.

GEFAHR!

Dieses Signalsymbol/-wort bezeichnet eine Gefährdung mit einem hohen Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge hat.

WARNUNG!

Dieses Signalsymbol/-wort bezeichnet eine Gefährdung mit einem mittleren Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge haben kann.

VORSICHT!

Dieses Signalsymbol/-wort bezeichnet eine Gefährdung mit einem niedrigen Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, eine geringfügige oder mäßige Verletzung zur Folge haben kann.

HINWEIS!

Dieses Signalwort warnt vor möglichen Sachschäden.

Dieses Symbol gibt Ihnen nützliche Zusatzinformationen zum Zusammenbau oder zum Betrieb.

IP54

Die Wildkamera ist im fest verschlossenen Zustand gegen Staub und Spritzwasser geschützt und kann im Außenbereich verwendet werden.

Produkte die mit diesem Zeichen versehen sind werden mit Gleichstrom betrieben.

Konformitätserklärung (siehe Kapitel „Konformitätserklärung“): Mit diesem Symbol gekennzeichnete Produkte erfüllen alle anzuwenden den Gemeinschaftsvorschriften des Europäischen Wirtschaftsraums.

Sicherheit

Richtige Verwendung

Die Wildtierkamera ist ausschließlich für die Verwendung als Wildtierkamera vorgesehen. Sie ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch geeignet. Verwenden Sie die Wildkamera nur wie in der Bedienungsanleitung beschrieben. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Sachschäden und Datenverlusten führen.

Die Hersteller oder Händler übernehmen keine Haftung für Schäden, die durch unsachgemäßen oder falschen Gebrauch entstehen.

Sicherheitshinweise

WARNUNG!

Gefahr eines Stromschlages!

Fehlerhafte elektrische Installationen oder eine zu hohe Netzspannung können einen Stromschlag verursachen.

• Nehmen Sie die Wildtierkamera nicht in Betrieb, wenn sie sichtbare Schäden aufweist oder wenn das Netzkabel oder der Stecker defekt ist.
• Beschädigte USB-Kabel der Wildtierkamera müssen durch den Hersteller oder Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden.
• Öffnen Sie das Gehäuse nicht, sondern lassen Sie die Reparatur von einem Fachmann durchführen. Wenden Sie sich an eine Fachwerkstatt. Bei Eigenreparaturen, falschem Anschluss oder unsachgemäßem Gebrauch erlischt jede Haftung und jeder Garantieanspruch.
  – Die Wildtierkamera darf nicht mit einem externen Timer oder einer separaten Fernbedienung betrieben werden.
• Tauchen Sie das USB-Kabel oder den Stecker niemals in Wasser

oder andere Flüssigkeiten.

– Halten Sie die Wildtierkamera und das Zubehör von offenen Flammen und heißen Oberflächen fern.

- Verlegen Sie alle Kabel so, dass sie nicht zur Stolperfalle werden.

- Knicken Sie USB- und Videokabel nicht und verlegen Sie sie nicht über scharfe Kanten.

– Bewahren Sie die Wildkamera niemals so auf, dass sie in einen Trog oder ein Waschbecken fallen kann.

- Verwenden Sie nur einen Netzadapter (nicht im Lieferumfang enthalten) mit der auf dem Typenschild angegebenen Netzspannung (2A/6V). Andernfalls besteht Brand- oder Stromschlaggefahr. Trennen Sie die Stromzufuhr, indem Sie den Netzadapter aus der Steckdose ziehen.

– Ein eingesteckter Netzadapter (nicht im Lieferumfang enthalten) kann weiterhin Strom verbrauchen und stellt somit eine Gefahrenquelle dar.

– Das Netzteil darf bei Gewitter nicht verwendet werden. Es besteht sonst die Gefahr eines Stromschlags.

– Halten Sie die Batterien von Kindern und Haustieren fern.

- Legen Sie die Batterien unter Beachtung der richtigen Polarität (+/-) ein. Wenn die Polarität der Batterien nicht richtig ausgerichtet ist, kann dies zu Verletzungen und/oder Sachschäden führen.

– Entfernen Sie alte oder entladene Batterien aus dem Gerät.

– Nehmen Sie die Batterien heraus, wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird, um Schäden durch verrostete oder korrodierte Batterien zu vermeiden.

- Werfen Sie Batterien niemals ins Feuer, setzen Sie Batterien nicht dem Feuer oder anderen Wärmequellen aus.

- Batterieentsorgung: Alte oder entladene Batterien müssen ordnungsgemäß und unter Einhaltung aller geltenden Gesetze entsorgt und recycelt werden. Ausführliche Informationen

erhalten Sie bei Ihrer örtlichen Abfallbehörde.

– Halten Sie Kinder von Batterien fern. Wenn Sie vermuten, dass eine Batterie verschluckt wurde, suchen Sie sofort einen Arzt auf.
– Befolgen Sie die Sicherheits-, Gebrauchs- und Entsorgungshinweise des Batterieherstellers.
- Schalten Sie die Wildkamera immer aus und nehmen Sie die Batterien heraus, wenn Sie sie nicht benutzen, reinigen oder wenn eine Störung auftritt.
- Berühren Sie auslaufende Batterien niemals ohne entsprechenden Schutz und waschen Sie bei Hautkontakt den Bereich mit viel Wasser und Seife.
- Vermeiden Sie den Kontakt der Batteriesäure mit Ihren Augen. Bei Augenkontakt spülen Sie die Augen mit reichlich Wasser aus und suchen Sie sofort einen Arzt auf.
– Halten Sie Kinder unter acht Jahren von der Wildlife-Kamera und dem Zubehör fern.
– Achten Sie darauf, dass Kinder keine Gegenstände in die Wildlife-Kamera schieben.

WARNUNG!

Gefahr für Kinder und Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten (z. B. Körperbehinderte, ältere Personen mit eingeschränkten körperlichen und geistigen Fähigkeiten) oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis (z. B. ältere Kinder).

- Diese Wildkamera darf nicht von Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung oder mangelnden Kenntnissen benutzt werden, es sei denn, sie werden beaufsichtigt oder sind in die sichere Benutzung der Wildkamera eingewiesen worden und verstehen die damit verbundenen Gefahren. Kinder dürfen nicht

mit der Wildtierkamera spielen. Die Kamera darf nicht von Kindern gereinigt oder gewartet werden.

- Halten Sie die Verpackungsfolie von Kindern fern. Es besteht Erstickungsgefahr.

HINWEIS!

Gefahr von Sachbeschädigung!

Unsachgemäßer Gebrauch der Wildkamera kann zur Beschädigung der Wildkamera beschädigt werden.

– Legen Sie die Wildkamera niemals auf oder in die Nähe von heißen Oberflächen (z.B. Herdplatten, etc.).

– Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht mit heißen Teilen in Berührung kommt.

- Setzen Sie die Wildkamera niemals übermäßigen Temperaturen aus (Heizung usw.). Schütten Sie niemals Flüssigkeit in die Wildtierkamera.

- Tauchen Sie die Wildlife-Kamera beim Reinigen niemals in Wasser und verwenden Sie keine Dampfreiniger. Die Wildtierkamera könnte sonst beschädigt werden.

- Verwenden Sie die Wildtierkamera nicht, wenn Kunststoff- oder Metallteile Risse oder Verformungen aufweisen. Wenden Sie sich an das Servicezentrum, um den Austausch der beschädigten Teile zu veranlassen.

– Schäden an der Elektronik, dem Objektiv oder dem Zubehör, die durch äußere Einflüsse wie Stöße, Stürze oder anderes verursacht werden, sind nicht durch die Garantie abgedeckt und kostenpflichtig.

- Die Wildkamera ist gegen Strahlwasser aus jedem Winkel und gegen Staub in schädlichen Mengen geschützt (IP54 Standard).

WARNUNG!

Vorsicht!

Halten Sie Plastikfolie und Beutel von Babys und Kleinkindern fern, da Erstickungsgefahr besteht.

HINWEIS!

Gefahr der Beschädigung!

Wenn die Verpackung unvorsichtig mit einem scharfen Messer oder anderen spitzen Gegenständen geöffnet wird, kann das Produkt leicht beschädigt werden.

- Bitte öffnen Sie die Verpackung sorgfältig.

1. Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig ist.
2. Nehmen Sie die Wildtierkamera aus der Verpackung und überprüfen Sie, ob das Gerät oder Teile davon beschädigt sind. Wenn ja, verwenden Sie die Wildkamera nicht benutzen. Wenden Sie sich an die angegebene Serviceadresse des Herstellers.

WARNUNG!

Gesundheitsgefahr!

Unsachgemäßer Umgang mit den Batterien/Akkus kann zu Verletzungen führen.

• Bewahren Sie sowohl neue als auch gebrauchte Batterien/Akkus außerhalb der Reichweite von Kindern und Haustieren auf.
• Wenn Sie vermuten, dass eine Batterie/Akku verschluckt wurde oder auf eine andere Weise in den Körper gelangt ist, suchen Sie sofort einen Arzt auf.
• Fassen Sie ausgelaufene Batterien/Akkus nur mit Handschuhen an und entsorgen Sie sie bestimmungsgemäß.
• Bei Kontakt der Haut mit Batteriesäure waschen Sie die Stelle mit viel Wasser und Seife ab.
• Vermeiden Sie Augenkontakt mit der Batteriesäure. Sollten Sie Augenkontakt mit Batteriesäure erfahren, spülen Sie die Augen mit Wasser aus und suchen Sie sofort einen Arzt auf.
• Entfernen Sie die Batterien/Akkus bevor Sie die Wildkamera entsorgen.

Einführung

Über Ihre Wildlife-Kamera

Die WK-1 HD ist eine Wildtier- und Überwachungskamera mit Infrarotsensor. Der Sensor kann plötzliche Änderungen der Umgebungstemperatur innerhalb eines Auswertebereichs erkennen. Die Signale des hochempfindlichen Infrarotsensors (PIR, Passiv-Infrarot-Sensor) schalten die Kamera ein und aktivieren den Bild- oder Videomodus.

Merkmale der WK-1 HD Wildtierkamera

• 2-Megapixel-CMOS-Sensor.
• Scharfe und klare Farbbilder bei Tag und klare Schwarz-Weiß-Bilder bei Nacht.
• Extrem niedriger Stromverbrauch im Standby-Betrieb für extrem lange Betriebszeiten (bis zu 6 Monate im Standby-Modus bei Verwendung von 8x AA-Batterien)
• Das einzigartige Sensordesign bietet einen größeren Erfassungswinkel und verbessert die Reaktionszeit der Kamera.
• Möglicher Einsatz unter extremen Temperaturen zwischen -20° C bis 60° C.
• Kompakte Größe (ca. 13,5 x 10,3 x 7 cm). Ideal geeignet für den verdeckten Einsatz.
• Beeindruckend schnelle Auslösezeit (0,4 Sekunden).
• Geschützt gegen Strahlwasser aus jedem Winkel und gegen Staub in schädlichen Mengen nach IP54-Standard.
• Der einfach zu bedienende Befestigungsgurt ermöglicht eine schnelle Montage und Ausrichtung der Kamera.
• Mit der Seriennummernfunktion können Standorte auf Fotos kodiert werden. Wenn mehrere Kameras verwendet werden, ermöglicht diese Funktion eine einfachere Identifizierung der Standorte beim Betrachten der Fotos.
• Datum, Uhrzeit, Temperatur und Mondphase können auf den

Bildern angezeigt werden.

• Abschließbar und Passwortgeschützt.
• Alarm bei niedrigem Batteriestand.

Anwendungsbereiche

• Kamerafalle für die Jagd.
• Beobachtung von Tieren oder Vorfällen.
• Bewegungsausgelöste Sicherheitskamera für den Hausgebrauch, das Büro oder die Öffentlichkeit.
  – Alle internen und externen Überwachungen, bei denen Beweise für einen Verstoß erbracht werden müssen.

Vorbereitung

1. Legen Sie 8 Stück AA-Batterien ein.
2. Installieren Sie eine microSD-Karte (Class 10 mit einer maximalen Speicherkapazität von bis zu 64 GB).
3. Stellen Sie den Netz/Modus Schalter [7] auf „Setup“. Nun können Sie Live-Aufnahmen starten, die Kamera ausrichten, oder über das Menü Einstellungen der Kamera vornehmen.
4. Stellen Sie den Schalter Netz/Modus Schalter [7] auf die Position „ON“. Die Kamera geht in den Bereitschaftsmodus. Die Wildkamera wird bei erkannter Bewegung über den PIR-Sensor [4] aktiviert und löst die im Menü eingestellte Aufnahme aus

ANMERKUNG!

1. Schalten Sie die Kamera unbedingt aus, bevor Sie die Speicherkarte oder die Batterien einlegen oder herausnehmen.
2. Formatieren Sie die Speicherkarte vor dem ersten Gebrauch.
3. Tauschen Sie immer alle 8 Batterien aus und verwenden Sie nur neue Batterien.

Einlegen der Batterien

1. Schalten Sie den Netz-/Modus Schalter [7] auf OFF, wenn Sie die Batterien einlegen/entnehmen.
2. Ziehen Sie den Batteriefachverschluss [18] mit Hilfe des Bändchen nach unten, um die Batteriefachabdeckung zu entriegeln und nehmen Sie die Abdeckung heraus.
3. Achten Sie darauf, dass Sie jede Batterie entsprechend den Polaritätsangaben am Boden des Batteriefachs einlegen. Es sollte ein vollständiger Satz 8 AA Alkali- oder Lithiumbatterien verwendet werden.
4. Setzen Sie die Abdeckung wieder auf das Batteriefach. Sie hören ein leichtes „Klick“-Geräusch, wenn das Batteriefach verriegelt ist.

Einsetzen einer Speicherkarte

Stecken Sie die microSD-Speicherkarte mit den Kontakten nach oben und hinten zeigend in den Speicherkartenartensteckplatz [15]. Vergewissern Sie sich, dass die Speicherkarte richtig eingesetzt ist. Sie hören ein „Klick“-Geräusch, wenn sie richtig eingesetzt ist. Die Kamera verwendet eine microSD-Speicherkarte, um Ihre Fotos oder Videos zu speichern. Es werden microSD-Speicherkarten der Klasse 10 oder höher mit einer maximalen Speicherkapazität von 64 GB unterstützt.

Bedienfeld / Bedientasten

Tasten Funktion
	– Aufwärts/ Foto-Taste, (Live Modus) Abwärts/Video-Taste (Live Modus), Links, Rechts
OK	– Einstellungen speichern– Fotos und Videos im Live Modus aufnehmen– Videowiedergabe Start und Pause
	– Rufen Sie das Einrichtungsmenü im Vorschaumodus auf.– Wechseln Sie zwischen dem Hauptbildschirm und den Einstellungen.– Videowiedergabe stoppen
	– Wiedergabemodus aktivieren und beenden.Nur im Modus Setup möglich
	– SETUP-Modus: Zum Ausrichten der Kamera,Programmieren der Kamera,Manuelle Foto- und Videoaufnahmen,Wiedergabemodus.– OFF-Modus: Zum Ausschalten der Kamera.– ON-Modus: Wenn eine Bewegung im Überwachungsbereich auftritt, nimmt die Kamera automatisch Bilder oder Videos entsprechend der zuvor programmierten Einstellung auf. Nach dem Einschalten der Kamera blinkt die Status/PIR-LED rot [2] für etwa 10 Sekunden und auf dem LCD-Bildschirm [6]läuft ein Countdown ab.– In dieser Zeit können Sie die vordere Abdeckung der Kamera schließen, sie verriegeln und den überwachten Bereich verlassen.

Einstellungen

Schalten Sie zunächst die Kamera ein. Die Kamera befindet sich zunächst in dem zuletzt angewählten Aufnahmemodus (Foto oder Video). Wählen Sie mit der Aufwärts/Foto-[10] oder Abwärts/Video-Taste [12] den Modus an, für den Sie die Einstellungen ändern möchten und öffnen Sie das Menü mit der Taste Menü [9].

Sie finden in der obersten Zeile 2 Kategorien im Menü, den Aufnahmemodus und die Allgemeinen Einstellungen. Sie können mit den Tasten Links und Rechts im Bedienfeld [11] die gewünschte Kategorie anwählen und mit den Aufwärts/Foto-[10] oder Abwärts/Video-Tasten [12] die zu ändernde Option anwählen. Öffnen Sie die Option mit der OK-Taste. Wählen sie die gewünschte Einstellung wieder mit den Tasten Aufwärts/Foto-[10] oder Abwärts/Video-Taste [12] und bestätigen Sie die Einstellung mit OK.

Aufnahmemodus

Fotomodus:

Fotoauflösung: 2 MP, 5MP, 8 MP, 12 MP, 16 MP, 20 MP, 25 MP, 30MP, 48 MP Sequenz: 1 Foto, 2 Fotos, 3 Fotos

Videomodus:

Videoauflösung:720p, 1080p, 2K, 4K Aufzeichnungslänge: 10 Sekunden bis 3 Minuten Audioaufnahme: An, Aus Audiovolumen: Niedrig, Mittel, Hoch

Allgemeine Einstellungen

Moduseinstellung: Foto, Video, Fotos + Video Intervall: 5 Sekunden bis 30 Minuten Zeitraffer: An, Aus Timer: An, Aus

Datum/Uhrzeit: Einstellen von aktuellem Datum und Uhrzeit

Zeitstempel: An, Aus

Format: Abbrechen, OK

Werkseinstellung: Abbrechen, OK

Bildschirmschoner: Aus, 1 Minute, 3 Minuten

Autom. Abschalten: Aus, 3 Minuten, 5 Minuten, 10 Minuten

Eco Modus: An, Aus

Systemton: An, Aus

PIR-Empfindlichkeit: Niedrig, Mittel, Hoch

Loop-Aufnahme: An, Aus

Passwort vergeben: Geben Sie ein Passwort für die Kamera ein.

Notieren Sie sich das Passwort, da ein Zurücksetzen des Passworts das Einsenden der Kamera an den Service notwendig ist.

Serielle ID Eingabe: Vergeben Sie der Kamera einen individuellen Namen.

Sprache: Stellen Sie die Sprache der Bildschirmanzeige ein

Version: Rufen Sie die Version der Firmware der Kamera ab

Verwendung der Gürtelhalterung

Wenn Sie die Kamera an einem Baum befestigen, verwenden Sie den mitgelieferten Befestigungsgurt. Achten Sie darauf, dass er korrekt und sicher angebracht wird. Um eine optimale Bildqualität zu erzielen, sollte sich der Baum in einem Abstand von etwa 3 bis 10 Metern und einer Höhe von 1 bis 1,5 Metern von dem zu überwachenden Ort befinden.

• Schieben Sie den Modus-Schalter28 der Wildkamera in die Position SETUP, um den Test-Modus zu starten. Eine Melodie ertönt.
• Drücken Sie die Taste MENU, um das Einstellungsmenü aufzurufen.

An einen Computer anschließen

Die Wildkamera kann über die mitgelieferten USB-Kabel an einen Computer angeschlossen werden, um vorhandene Fotos/Videos zu betrachten.

– Schließen Sie die Kamera über das USB-Kabel an Ihren Computer an.

– Die Kamera schaltet sich automatisch im USB-Modus ein, unabhängig von der Auswahl am Modus-Schalter.

– Die Kamera installiert sich auf dem Computer als zusätzliches Laufwerk unter dem Namen „Wechseldatenträger“.

- Doppelklicken Sie auf das Gerät, um den Ordner „DCIM“ zu erkennen.

– Die Fotos und Videos befinden sich in den Unterordnern des Ordners „DCIM“.

– Sie können Foto- und Videodateien auf den Computer kopieren oder verschieben.

- Alternativ können Sie die Speicherkarte auch über ein Kartenlesegerät auslesen.

Hinweis: Bei Mac-Computern wird auf dem Schreibtisch ein „Unbekanntes“ Laufwerk angezeigt. Wenn Sie auf dieses Laufwerk klicken, wird automatisch das Programm „iPhoto“ gestartet.

Systemanforderungen

Windows®

Hardware Pentium	^ III or higher
Betriebssystem Windows	^ XP oder aktueller
Hauptspeicher 512 MB RAM
Speicherplatz auf der Fest- 1 GB platte
Bildschirmauflösung 1.024 x 768 oder höher
Anschlüsse Freier USB-Anschluss

Macintosh

Hardware PowerPC G3/G4/G5

Betriebssystem OS 10.3.9 oder ein neueres System

Hauptspeicher 512 MB RAM

Speicherplatz auf der Fest- 1 GB platte

Bildschirmauflösung 1.024 x 768 oder höher

Anschlüsse Freier USB-Anschluss

Technische Daten

Modell WK-1 HD

Bildsensor 2 MP CMOS

Bildauflösung 48 MP (8000 x 6000)* | 30 MP (7392 x 4160)*

Aufnahmemedium MicroSD-/MicroSDHC-Speicherkarten bis zu 64 GB

Video-Auflösungen 4K: 3840 x 2160 / 30 fps*

2K: 2560 x1440 / 30 fps

1080P: 1920 x 1080 / 30 fps

720P: 1280 x 720 / 30 fps

Auslösende Entfernung Bis zu 20 Meter

Auslösezeit 0,4 Sekunden

Reichweite des IR-20 m Blitzes

Erfassungswinkel 60°

IP-Schutzklasse IP54 (spritzwasser- und staubgeschützt)

Speicherformate Foto: JPEG; Video: AVI

Anschlüsse USB-C

Stromversorgung 8x Batterien Typ LR6 (AA); Externes 6,0 V, 2,0 A

DC-Netzteil (nicht im Lieferumfang enthalten)

Standby-Zeit ca. 6 Monate (mit 8 Batterien)

Abmessungen ca. 13,5 x 10,3 x 7 cm

Gewicht ca. 260 g (ohne Batterien)

Technische und optische Änderungen am Produkt im Rahmen von Produktverbesserungen behalten wir uns vor.

*Interpoliert

Mögliche Rechtsverletzungen

Beachten Sie die folgenden Hinweise zur Verwendung der Wildkamera:

Urheberschutz

Grundsätzlich ist jede Person Eigentümer ihres eigenen Bildes. Nach dem Urheberrechtsgesetz dürfen Bilder nur dann ohne Zustimmung der jeweiligen Person veröffentlicht werden, wenn die Person nur als Ausschmückung eines Landschaftsbildes oder eines Ortes als öffentlicher Platz erscheint. Die Beantwortung der Frage, ob eine Person ausgeschmückt ist, hängt von den individuellen Umständen ab. Aus Gründen der Rechtssicherheit sollten Personen in allen Fällen informiert werden, in denen mit der Wildkamera Bilder aufgenommen werden, auf denen Personen identifiziert werden können (siehe auch Abschnitt „Meldepflicht“).

Schutz der Privatsphäre

Die gezeigten Bilder dürfen die Privatsphäre anderer nicht verletzen. Richten Sie die Kamera nicht auf den Garten oder die Eingangstür Ihres Nachbarn, auch wenn diese Orte von Ihrem bekannten Haus oder von öffentlichen Plätzen aus sichtbar sind. Dies berechtigt Sie nicht dazu, entsprechende Fotos oder Videos zu veröffentlichen.

HINWEIS!

Achtung!

Bitte beachten Sie, dass Sie die Speicherkarte aus der Kamera entfernen oder die Löschfunktion (Formatieren, Seite 14) nutzen müssen, bevor Sie die Kamera zur Reparatur oder an Dritte übergeben, um alle personenbezogenen Daten von der Speicherkarte der Kamera zu löschen.

Personelle Bestimmbarkeit

Personenbezogene Bestimmbarkeit liegt vor, wenn festgestellt werden kann, dass eine bestimmte Person zu einer bestimmten Zeit an einem bestimmten Ort war. Die Person kann auch durch ein persönliches Kennzeichen, wie z. B. ein Kfz-Kennzeichen, identifiziert werden. Die persönliche Bestimmbarkeit von Personen muss unbedingt vermieden werden.

Wildtierkameras am Arbeitsplatz

Die Überwachung von Arbeitsplätzen unterliegt in Deutschland besonders strengen Vorschriften. Arbeitgeber sollten keine Wildkameras am Arbeitsplatz einsetzen, wenn mögliche Rechtsverstöße nicht vollständig ausgeschlossen werden können.

Wildtierkameras im Verkehr

Beim Einsatz von Wildtierkameras im Straßenverkehr empfiehlt es sich, den Standort und den Blickwinkel der Kamera so zu gestalten, dass Verkehrsteilnehmer auf den Bildern anhand eines Kfz-Kennzeichens identifizierbar sind. Die Verkehrsteilnehmer könnten auch über die Beschriftung der Fahrzeuge ermittelt werden.

Meldepflicht

Sofern eine persönliche Identifizierung von Personen nicht ausgeschlossen werden kann, muss an allen Zufahrten zum überwachten Bereich ein deutlich sichtbarer Hinweis auf die Wildkamera angebracht werden. Passanten müssen auch darüber informiert werden, dass sie mit dem Betreten des überwachten Bereichs ihr Einverständnis zur Aufnahme von Bildern/Videos geben, so dass sie, wenn sie ihr Einverständnis nicht geben wollen, die Aufnahme von Bildern/Videos vermeiden können, indem sie den Bereich nicht betreten. Der freiwillige Charakter der Erklärung muss beachtet werden. Befindet sich die Kamerafalle

an einem Punkt, den Personen passieren müssen, um ihr Ziel zu erreichen (z.B. Eingang einer Sehenswürdigkeit), so gilt die Einwilligung nicht als erteilt, da keine Freiwilligkeit vorliegt.

Aufbewahrung

Wenn Sie die Wildtierkamera nicht benutzen, trennen Sie sie bitte von der Stromversorgung und bewahren Sie sie an einem sauberen und trockenen Ort außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

Reinigung

WARNUNG!

Verbrennungsgefahr!

Die Wildtierkamera wird während des Betriebs heiß!

- Lassen Sie die Wildtierkamera vollständig abkühlen!

HINWEIS!

Gefahr eines Kurzschlusses!

In das Gehäuse eingedrungenes Wasser kann einen Kurzschluss verursachen.

• Tauchen Sie die Wildkamera niemals in Wasser ein.
• Achten Sie darauf, dass kein Wasser in das Gehäuse eindringt.

HINWEIS!

Gefahr durch falsche Bedienung!

Unsachgemäßer Umgang mit der Wildkamera kann zu Schäden an der Wildkamera führen.

• Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel, Bürsten mit Metall- oder Nylonborsten oder scharfe oder metallische Reinigungsgegenstände wie Messer, harte Spachtel und ähnliches. Diese können die Oberfläche beschädigen.

• Legen Sie die Wildtierkamera niemals in die Spülmaschine. Dies würde die Kamera zerstören.

• Ziehen Sie vor der Reinigung den Netzstecker.

• Lassen Sie die Wildtierkamera vollständig abkühlen.
• Wischen Sie die Wildtierkamera mit einem leicht feuchten Tuch ab. Lassen Sie die Wildkamera vollständig trocknen.

Entsorgung

Verpackung entsorgen

Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Nutzen

Sie dafür die örtlichen Möglichkeiten zum Sammeln von Papier, Pappe und leichten Verpackungen (anwendbar in der Europäischen Union und anderen europäischen Staaten mit Systemen zur getrennten Sammlung von Wertstoffen).

Geräte, die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind, dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden! Sie sind gesetzlich dazu verpflichtet, Altgeräte getrennt vom Hausmüll zu entsorgen. Informationen zu Sammelstellen, die Altgeräte kostenlos entgegennehmen, erhalten Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.

Batterien und Akkus dürfen nicht in den Hausmüll!

Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet, alle Batterien und Akkus, unabhängig davon, ob sie Schadstoffe* enthalten oder nicht, einer umweltgerechten Entsorgung zuzuführen. Akkus und

Batterien sind deshalb mit dem nebenstehenden Zeichen versehen. Informieren Sie sich hierzu bei Ihrem Händler, oder wenden Sie sich an Rückgabe- und Sammelstellen in Ihrer Gemeinde.

* gekennzeichnet mit: Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber, Pb = Blei

Konformitätserklärung

Hiermit erklärt die supra Foto-Elektronik-Vertriebs-GmbH, dass dieses Gerät „Maginon Wildkamera WK-1 HD“ den folgenden Richtlinien entspricht:

2011/65/EU RoHS-Richtlinie

2014/30/EU EMV-Richtlinie

Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: https://downloads.maginon.de/downloads/konformitaetserklaerung/

supra Foto-Elektronik-Vertriebs-GmbH Denisstraße 28 a, 67663 Kaiserslautern, Deutschland

Kunden-Service

Protel GmbH

Denisstraße 28a II, 67663 Kaiserslautern

E-Mail: [e-mail]

Hotline: 0631 / 3428 441

MAGINON

supra Foto-Elektronik-Vertriebs-GmbH

Denisstr. 28 a, 67663 Kaiserslautern

Deutschland