ZZ0692 - Nicht kategorisiert IFM - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Mehrwertpackung MVQ201 mit Steuerventil (pneumatischer Schwenkantrieb-Steuerung)
Hersteller	IFM
Modell	ZZ0692
Anzahl der Komponenten	4 (Ventilsensor MVQ201, Verbindungskabel EVC030, Montageplatte, Steuerventil)
Betriebsdruckbereich	2,5 ... 10 bar
Druckluftreinheit	Klasse 7-4-4 nach ISO 8573-1:2001 (für geölte oder ungeölte Luft geeignet)
Schaltspiele mechanisch	5.000.000
Ventilumschaltung	3/2-Wegeventil auf 5/2-Wegeventil (mit Flex-Platte umschaltbar)
Sensorschnittstelle	IO-Link (A-Port)
Elektrischer Anschluss	M12-Stecker; Spannungsversorgung über IO-Link-Master
Schaltausgänge	2 (OUT SV1, OUT SV2) für Steuerventil
Zulässige Schmiermittel	Öle der Klasse 1 (ohne Additive), HLP-Öle nach DIN 51524-2
Sicherheitshinweise	Nur durch autorisiertes Fachpersonal montieren; Anlage spannungsfrei schalten; Risikobeurteilung erforderlich
Entsorgung	Umweltgerecht nach nationalen Bestimmungen
Reparatur	Nicht möglich; bei Fehler Hersteller kontaktieren
Seitenanzahl der Anleitung	9
Verfügbare Sprachen	Deutsch (Original), Übersetzungsdienst verfügbar

Häufig gestellte Fragen - ZZ0692 IFM

Welche Komponenten sind im Set ZZ0692 enthalten?

Das Set besteht aus einem Ventilsensor MVQ201, einem Verbindungskabel EVC030, einer Montageplatte und einem Hafner Steuerventil (umschaltbar von 3/2 auf 5/2 Wegeventil).

Wie wird das Steuerventil angeschlossen?

Der Anschluss erfolgt über einen M12-Stecker. Der Ventilsensor MVQ201 wird an einen IO-Link-Master mit A-Port angeschlossen. Die Ausgänge OUT SV1 und OUT SV2 steuern das Ventil.

Welchen Druckluftbereich unterstützt das Set?

Der zulässige Betriebsdruck liegt zwischen 2,5 und 10 bar. Druckspitzen über 10 bar müssen vermieden werden.

Welche Druckluftqualität ist erforderlich?

Die Druckluft muss mindestens der Reinheitsklasse 7-4-4 nach ISO 8573-1:2001 entsprechen. Geölte oder ungeölte Luft ist erlaubt, jedoch ist das Set initial geschmiert.

Wie kann ich das Ventilverhalten umkehren?

Wenn der Antrieb invertiert reagiert (öffnet statt schließt), wurde das Steuerventil um 180° gedreht montiert. Dies kann durch Montage in der anderen Orientierung behoben werden.

Was ist die Flex-Platte?

Die Flex-Platte wandelt das 5/2-Wegeventil in ein 3/2-Wegeventil mit Federraumbelüftung um. Sie muss korrekt nach Montagezeichnung angebracht werden.

Kann ich das Set selbst reparieren?

Nein, Reparaturen sind nicht möglich. Bei Defekten wenden Sie sich bitte an den Hersteller IFM.

Wie oft kann das Steuerventil schalten?

Das Steuerventil ist für 5.000.000 mechanische Schaltspiele ausgelegt.

Wie entsorge ich das Gerät?

Entsorgen Sie das Gerät umweltgerecht gemäß den gültigen nationalen Bestimmungen.

Welche Sicherheitshinweise sind zu beachten?

Die Montage und Inbetriebnahme darf nur von autorisiertem Fachpersonal durchgeführt werden. Vor Arbeiten die Anlage spannungsfrei schalten und Druckluftversorgung unterbrechen. Lesen Sie die vollständige Anleitung vor der Nutzung.

BEDIENUNGSANLEITUNG ZZ0692 IFM

Mehrwertpackung MVQ201

mit Steuerventil

Technische Daten, Zulassungen, Zubehör und weitere Informationen unter www.ifm.com.

Beachten Sie die jeweiligen Bedienungsanleitungen der Einzelkomponenten dieses Sets.

1.1 Verwendete Symbole

▶ Handlungsanweisung

Reaktion, Ergebnis

[...] Bezeichnung von Tasten, Schaltflächen oder Anzeigen

→ Querverweis

Wichtiger Hinweis

Fehlfunktionen oder Störungen sind bei Nichtbeachtung möglich.

Information

Ergänzender Hinweis

2 Sicherheitshinweise

- Das beschriebene Gerät wird als Teilkomponente in einem System verbaut.

- Die Sicherheit dieses Systems liegt in der Verantwortung des Erstellers. - Der Systemersteller ist verpflichtet, eine Risikobeurteilung durchzuführen und daraus eine Dokumentation nach den gesetzlichen und normativen Anforderungen für den Betreiber und den Benutzer des Systems zu erstellen und beizulegen. Diese muss alle erforderlichen Informationen und Sicherheitshinweise für den Betreiber, Benutzer und ggf. vom Systemersteller autorisiertes Servicepersonal beinhalten.

- Dieses Dokument vor Inbetriebnahme des Produktes lesen und während der Einsatzdauer aufbewahren.

- Das Produkt muss sich uneingeschränkt für die betreffenden Applikationen und Umgebungsbedingungen eignen.

- Das Produkt nur bestimmungsgemäß verwenden (→ Bestimmungsgemäße Verwendung).

• Die Missachtung von Anwendungshinweisen oder technischen Angaben kann zu Sach- und / oder Personenschäden führen.

• Für Folgen durch Eingriffe in das Produkt oder Fehlgebrauch durch den Betreiber übernimmt der Hersteller keine Haftung und keine Gewährleistung.
• Montage, elektrischer Anschluss, Inbetriebnahme, Bedienung und Wartung des Produktes darf nur ausgebildetes, vom Anlagenbetreiber autorisiertes Fachpersonal durchführen.
• Das Gerät überträgt Daten an einen oder an mehrere Aktuatoren. Sie starten und führen Prozesse und Aktionen aus. Fehlbedienung kann Schäden an Maschinen, Material und Personen zur Folge haben.
• Geräte und Kabel wirksam vor Beschädigung schützen.

3 Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Set ist für den Einsatz an pneumatischen Schwenkantrieben konzipiert. Es steuert das automatisierte Stellglied an und meldet dessen Position.

Der mitgelieferte Sensor (MVQ201) ist nur für den Betrieb an einem IO-Link-Master mit A-Port zulässig.

3.1 Produktübersicht

Bestellnummer Einzelkomponenten
ZZ0628 Ventilsensor MVQ201	Verbindungskabel EVC030Hafner Steuerventil, umschaltbar von 3/2-Wegeventil auf 5/2-Wegeventil
ZZ0629 Ventilsensor MVQ201	Verbindungskabel EVC030Montageplatte E12569Hafner Steuerventil, umschaltbar von 3/2-Wegeventil auf 5/2-Wegeventil
ZZ0630 Ventilsensor MVQ201	Verbindungskabel EVC030Montageplatte E12573Hafner Steuerventil, umschaltbar von 3/2-Wegeventil auf 5/2-Wegeventil

3.1.1 Einzelkomponenten

1: Standard-Stellglied
2: Ventilsensor MVQ201
3: Verbindungskabel
4: M12-Anschluss Ventilsteuerung
5: Hafner Steuerventil

4 Montage

▶ Anlage während der Montage spannungsfrei schalten.
▶ Sicherstellen, dass die Maschine stillsteht.
▶ Den Antrieb während der Montage nicht in Betrieb setzen.
▶ Potenzielle Störquellen (Magnete, Wärmequellen etc.) auf Abstand halten.

Befolgen Sie die Sicherheitsbestimmungen und Vorschriften für die Einrichtung pneumatischer Anlagen. Montagearbeiten sind nur nach vorherigen Unterbrechungen der Druckluftversorgung zulässig.

Folgende Reihenfolge der Installation einhalten (Deinstallation in umgekehrter Reihenfolge):

1. Mechanische Befestigung
2. Elektrischer und pneumatischer Anschluss
3. Einschalten der Stromversorgung
4. Einschalten der Druckluftversorgung

▶ Bei der Montage den korrekten Sitz und das Vorhandensein der im Steuerventil vormontierten Dichtungen an den Anschlüssen 2 und 4 beachten.
▶ Bei der Benutzung von Schalldämpfern die ordnungsgemäße Montage der Schalldämpfer beachten.

Gefährdung durch Lärm

Druckluftanschluss nur nach sachgerechter Montage aller Anschlussleitungen und nur mit montierten Schalldämpfern oder gefasster Abluft zulässig. Der Betrieb ohne Anschlussleitungen und mit offenen Abluftanschlüssen kann einen gesundheitsschädlichen Geräuschpegel zur Folge haben.

5 Pneumatik

5.1 Schaltbild

1: 5/2-Wege-Ventil Verwendung ohne Flex-Platte

2: 5/2-Wege-Ventil Verwendung mit Flex-Platte

Die Flex-Platte transformiert das 5/2-Wegeventil in ein 3/2-Wegeventil mit Federraumbelüftung.

Anzahl der mechanischen Schaltspiele: 5.000.000

5.2 Allgemeine Hinweise zur Druckluft

Bei allen druckluftbetriebenen Bauelementen bestimmt die Reinheit der Druckluft die Lebensdauer und den sicheren Betrieb. In dem mitgelieferten Steuerventil werden pneumatisch vorgesteuerte Ventile eingesetzt, die für einen Druckbereich von 2,5 ... 10 bar ausgelegt sind. Der Betrieb außerhalb des angegebenen Betriebsdruckbereiches oder die Verwendung falsch aufbereiteter Druckluft kann zu dauerhaften Undichtigkeiten oder irreparablen Beschädigungen der pneumatischen 6

Bauelemente und zu Fehlfunktionen führen. Druckspitzen über dem erlaubten Betriebsdruck sind durch technisch anerkannte Maßnahmen zu verhindern. Nicht nur der Druck, sondern auch die Reinheit der Druckluft bestimmt die Lebensdauer der Steuerventile und sorgt für einen sicheren Betrieb. Für eine lange Lebensdauer müssen bestimmte Anforderungen erfüllt werden. Dazu muss stets einwandfreie Druckluft weitgehenst ohne chemische Verunreinigungen verwendet werden. Als Grundlage hierzu dient die ISO 8573-Teil 1: 2001.

5.3 Spezifikation der Druckluftreinheit

Die Reinheit der Luft wird nach ISO 8573-1:2001 in drei Klassen unterteilt:

• Die Reinheitsklasse der festen Verunreinigungen
• Die Reinheitsklasse für den Feuchtigkeitsgehalt
• Die Reinheitsklasse für den Gesamtölgehalt

Das mitgelieferte Steuerventil ist für geölte oder ungeölte Druckluft der Reinheitsklassen 7-4-4 geeignet.

5.3.1 Anwendungshinweis

Die genannte Spezifikation ist eine Mindestanforderung, d. h. die Produkte können noch haltbarer sein.

Dies erreichen Sie durch eine geringere Teilchenkonzentration und Feuchtigkeit sowie bei einer sehr geringen bis gar keiner Zugabe von Öl.

Das Steuerventil hat eine Initialschmierung, daher ist ein Einsatz mit geölter Druckluft nicht erforderlich. Wenn geölte Luft verwendet wird, wird die Initialschmierung entfernt und das Steuerventil muss immer mit geölter Luft betrieben werden.

Manche Anwendungen, z.B. Verpackungsmaschinen, Lebensmittelbereich usw. stellen weit größere Anforderungen an die Druckluftaufbereitung. Beachten Sie die bestehenden Vorschriften.

Wir empfehlen, die Druckluft so nah wie möglich vor dem Steuerventil zu filtern. Nur so können Verunreinigungen, z. B. Rost aus Stahlrohrleitungen, wirksam fern gehalten werden.

Ein Mischen von synthetischen Ölen mit mineralischen Ölen kann zum Ausfall von beweglichen Teilen durch Kleben oder Klumpenbildung führen.

5.3.2 Zugelassene Schmiermittel

Wird geölte Druckluft eingesetzt, darf nur Öl der Klasse 1 (ohne Additive), HLP -Öle nach DIN 51524 Teil 2 verwendet werden. Das verwendete Öl darf die eingesetzten Werkstoffe nicht angreifen.

6 Elektrischer Anschluss MVQ201

▶ Anlage spannungsfrei schalten und Gerät anschließen.

MVQ201
	OUT SV1: Schaltausgang Steuerventil 1OUT SV2: Schaltausgang Steuerventil 22: OUT 24: OUT 1 / IO-Link5: IN

Der Ausgang zum Steuerventil kann über IO-Link oder über einen digitalen Eingang geschaltet werden.

Das Gerät nur an einen Master Port Class A anschließen.

7 Fehlerbehebung

Symptom Ursache Lösung
Steuerventil schaltet nicht Defekte Spule am Steu-erventil auf Grund von Überspannung	Magnetspule austau-schen und Überspannung beheben
	Unterspannung an der Magnetspule	Spannungsversorgung überprüfen
Symptom Ursache Lösung
Antrieb zeigt invertiertes Verhalten (öffnet bei Schließbefehl und umgekehrt)	Anschlüsse 2 und 4 des Steuerventils vertauscht	Steuerventil um 180° gedreht montieren
Keine Bewegung des Steu-erventils trotz korrektem elektrischen Anschlusses	Druckluftversorgung nicht sichergestellt	Überprüfen und herstellen der Druckluftversorgung
Keine Bewegung des Steu-erventils trotz korrektem elektrischen Anschlusses bei Benutzung der Flex-Platte	Fehlmontage der Flex-Platte	Flex-Platte nach Montage-zeichnung montieren.

DE

8 Instandhaltung / Wartung

Es dürfen keine Änderungen am Gerät vorgenommen werden; Reparaturen sind nicht möglich. Wenden Sie sich im Fehlerfall bitte an den Hersteller.

9 Entsorgung

Entsorgen Sie das Gerät nach Gebrauch umweltgerecht gemäß den gültigen nationalen Bestimmungen.