MDI 6712 - Herd Elektra Bregenz - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Freistehender Elektroherd mit Cerankochfeld und Elektrobackofen
Marke	Elektra Bregenz
Modell	MDI 6712
Abmessungen (H x B x T)	85 cm x 60 cm x 60 cm
Gewicht	ca. 50 kg
Energieversorgung	230 V / 400 V, 50 Hz, Anschlussleistung ca. 10 kW
Kochzonen	4 Cerankochzonen, davon 1 Zweikreiszone und 1 Bräterzone
Backofen	Elektrobackofen mit Heißluft, Ober- und Unterhitze, Grillfunktion
Backofenvolumen	ca. 65 Liter
Reinigung	Emaille-Innenraum, manuelle Reinigung; Kochfeld glaskeramisch, einfach zu reinigen
Sicherheit	Kindersicherung, Restwärmeanzeige, Überhitzungsschutz, Abschaltautomatik
Steuerung	Drehknöpfe für Kochzonen und Backofen, Timer
Zubehör	Backblech, Grillrost, Fettpfanne
Ersatzteile	Erhältlich über den Kundendienst von Elektra Bregenz
Reparaturfähigkeit	Reparaturfreundlich, viele Teile einzeln austauschbar
Energieeffizienzklasse	A (Backofen), A (Kochfeld)
Garantie	2 Jahre Herstellergarantie
Bedienungsanleitung	Als PDF kostenlos auf notice-facile.com erhältlich

Häufig gestellte Fragen - MDI 6712 Elektra Bregenz

Wie schalte ich den Backofen ein?

Drehen Sie den Backofen-Drehknopf auf die gewünschte Funktion (z.B. Ober-/Unterhitze, Heißluft) und stellen Sie die Temperatur mit dem separaten Temperaturregler ein. Die Kontrollleuchte zeigt an, dass der Ofen heizt.

Was bedeuten die Symbole auf dem Kochfeld?

Die Symbole zeigen die verschiedenen Kochzonen an: Ein Kreis für normale Zonen, ein Kreis mit zwei Bögen für die Zweikreiszone und ein Rechteck für die Bräterzone. Die Anzeigen zeigen die Restwärme an.

Wie reinige ich das Cerankochfeld?

Verwenden Sie einen speziellen Ceranfeldreiniger und ein weiches Tuch. Entfernen Sie Verschmutzungen erst, wenn das Kochfeld abgekühlt ist. Verwenden Sie keine Scheuermittel oder harte Schwämme.

Der Backofen heizt nicht richtig. Was kann ich tun?

Prüfen Sie, ob die richtige Funktion und Temperatur eingestellt sind. Kontrollieren Sie die Sicherung und ob der Ofen richtig angeschlossen ist. Wenn das Problem bestehen bleibt, wenden Sie sich an den Kundendienst.

Wie aktiviere ich die Kindersicherung?

Die Kindersicherung wird durch gleichzeitiges Drücken zweier bestimmter Tasten oder durch einen Schalter aktiviert. Schauen Sie in der Bedienungsanleitung unter 'Kindersicherung' nach, da die genaue Vorgehensweise modellabhängig ist.

Warum leuchtet die Restwärmeanzeige?

Die Restwärmeanzeige zeigt an, dass die Kochzone noch heiß ist. Berühren Sie sie nicht, bis die Anzeige erlischt. Dies dient Ihrer Sicherheit.

Kann ich Alufolie im Backofen verwenden?

Ja, aber legen Sie sie nicht direkt auf den Boden des Ofens, da dies die Wärmezirkulation behindern kann. Verwenden Sie Alufolie nur auf dem Rost oder der Fettpfanne.

Wie stelle ich die Uhrzeit am Herd ein?

Drücken Sie die Timer-Taste oder drehen Sie den entsprechenden Knopf, bis die Uhrzeit blinkt. Stellen Sie dann die Stunde und Minute mit den +/- Tasten oder Drehreglern ein. Bestätigen Sie die Einstellung.

Das Gerät gibt einen Fehlercode aus. Was bedeutet das?

Fehlercodes weisen auf spezifische Störungen hin. Notieren Sie den Code und schlagen Sie in der Bedienungsanleitung nach. Häufige Codes: E01 (Temperatursensor defekt), E05 (Überhitzung). Bei anhaltenden Fehlern Kundendienst kontaktieren.

Wo finde ich die Bedienungsanleitung für den MDI 6712?

Sie können die Bedienungsanleitung kostenlos auf notice-facile.com als PDF herunterladen. Geben Sie einfach das Modell MDI 6712 von Elektra Bregenz in die Suche ein.

BEDIENUNGSANLEITUNG MDI 6712 Elektra Bregenz

Sehr geehrter Kunde,

Bitte lesen Sie dieses Handbuch, bevor Sie das Produkt verwenden.

Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Elektrabregenz -Produkt entschieden haben. Wir stellen Ihnen dieses Produkt vor, das mit hoher Qualität und Technologie hergestellt wurde, um Ihnen die beste Effizienz zu bieten. Um dies zu aktivieren lesen Sie dieses Handbuch und alle anderen mitgelieferten Dokumentationen sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt verwenden, und bewahren Sie sie als Referenz auf. Wenn Sie das Produkt an eine andere Person weitergeben, geben Sie das Handbuch mit. Befolgen Sie die Anweisungen unter Berücksichtigung aller im Benutzerhandbuch angegebenen Informationen und Warnungen.

Beachten Sie alle Informationen und Warnungen im Benutzerhandbuch. Auf diese Weise schützen Sie sich und Ihr Produkt vor den Gefahren, die auftreten können. Bewahren Sie das Benutzerhandbuch auf. Wenn Sie das Produkt an eine andere Person weitergeben, geben Sie das Handbuch mit.

Das Benutzerhandbuch enthält die folgenden Symbole:

Gefahr, die zum Tod oder zu Verletzungen führen kann.

HINWEIS Gefahr, die zu materiellen Schäden am Produkt oder seiner Umgebung führen kann.

Gefahr, die durch Kontakt mit heißen Oberflächen zu Verbrennungen führen kann.

Wichtige Informationen oder nützliche Anwendungstipps.

Bitte lesen Sie das Benutzerhandbuch.

1 Sicherheitshinweise 4

Verwendungszweck 4

Besondere Sicherheitshinweise rund um Kinder, schutzbedürftige Menschen und Haustiere....5

Sicherheitshinweise zu Elektrogeräten......6

Sicherheit beim Transport 7

Sicherheitshinweise zur Installation .....7

Sicher bedienen....7

Warnhinweise zu hohen Temperaturen .....9

Zubehör....10

Sicherheit beim Kochen....10

Belüftungssicherheit 10

Induktion 11

Sicherheitshinweise zum Reinigen und Pflegen.... 11

2 Hinweise zum Umweltschutz 13

Richtig entsorgen....13

Einhaltung der WEEE-Richtlinie und Entsorgung des Abfallprodukts ..... 13

Paketinformationen....13

Tipps zum Energiesparen....13

3 Ihr Produkt 14

Produktbeschreibung 14

Bedienfeld und Bedienung....15

Kochfeldsteuerung 15

Allgemeine Hinweise zum Kochfeldabzug 16

Technische Spezifikationen 17

4 Erstgebrauch 18

Erstreinigung....18

5 Verwendung des Geräts 19

Allgemeine Informationen zur Verwendung des Kochfelds....19

Bedienfeld....23

6 Verwendung der Belüftung33

Allgemeine Informationen zur Verwendung des Muldenlüfters....33

Lüftungsmodi....33

Verwendung der Belüftung....33

7 Allgemeine Hinweise zum Backen 35

Allgemeine Warnhinweise zum Kochen auf dem Kochfeld 35

8 Wartung und Reinigung 36

Allgemeine Hinweise zur Reinigung .....36

Reingung des Kochfelds....37

Bedienfeld reinigen 37

Lüftung reinigen....37

9 Fehlerbehebung 42

1 Sicherheitshinweise

• Dieser Abschnitt enthält die Sicherheitshinweise, die erforderlich sind, um Personen- oder Sachschäden zu vermeiden.
• Bei Weitergabe des Produkts an eine andere Person zum persönlichen Gebrauch oder zum Gebrauch aus zweiter Hand sind auch die Bedienungsanleitung, Produktetiketten und andere relevante Dokumente und Teile mitzugeben.

- Für Schäden, die bei Nichtbeachtung dieser Hinweise entstehen, übernimmt unser Unternehmen keine Haftung.

- Bei Nichtbeachtung dieser Anweisungen erlischt jegliche Garantie.

- Lassen Sie die Installations- und Reparaturarbeiten immer vom Hersteller, dem autorisierten Kundendienst oder einer vom Importeur zu benennenden Person durchführen.

- ⚠️ Verwenden Sie nur Originalersatzteile und Originalzubehör.

• 🚠 Reparieren oder ersetzen Sie keine Komponenten des Produkts, es sei denn, dies ist im Benutzerhandbuch klar angegeben.
• ⚠ Nehmen Sie keine technischen Veränderungen am Produkt vor.

Verwendungszweck

• Dieses Produkt wurde für die Verwendung zu Hause entwickelt. Es ist nicht für die gewerbliche Nutzung geeignet.
• Verwenden Sie das Produkt nicht in Gärten, Balkonen oder anderen Außenbereichen. Dieses Produkt ist für den Einsatz in Haushalten und in der Personalküche von Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumgebungen vorgesehen.

- WARNUNG: Dieses Produkt sollte nur für Kochzwecke verwendet werden. Es sollte nicht für andere Zwecke verwendet werden, wie z.B. zum Heizen des Raumes.

Besondere

Sicherheitshinweise rund um Kinder, schutzbedürftige Menschen und Haustiere

- Das Gerät darf nur dann von Kindern ab 8 Jahren und von Menschen, die unter körperlichen oder geistigen Einschränkungen leiden, bedient werden, wenn diese zuvor gründlich über die möglichen Gefahren des Gerätes und einen sicheren Umgang damit aufgeklärt wurden. Dies gilt natürlich auch für sämtliche sonstige Personen, die sich mit solchen Geräten noch nicht auskennen.

- Lassen Sie Kinder nicht mit dem Gerät spielen. Reinigungs- und leichte Wartungstätigkeiten dürfen nur dann von Kindern erledigt werden, wenn sie dabei stets unter Aufsicht stehen.

- Das Gerät sollte nicht von Menschen bedient werden, die unter körperlichen oder geistigen Einschränkungen leiden, sofern diese nicht stets beaufsichtigt werden und gründlich mit der Bedienung des Gerätes

vertraut gemacht wurden. Dies gilt natürlich auch für Kinder.

- Kinder sollten stets beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem Gerät spielen.

- Elektrogeräte können immer eine Gefahr für Kinder und Haustiere darstellen. Kinder und Haustiere dürfen nicht mit dem Gerät spielen, nicht darauf klettern, nicht in das Gerät steigen.

- Stellen Sie keine Gegenstände auf dem Gerät ab, die Kinder zu erreichen versuchen könnten.

- Drehen Sie den Griff der Töpfe und Pfannen zur Seite, damit Kinder nicht danach greifen und sich verbrennen können.

- WARNUNG: Vergessen Sie nicht, dass Teile des Gerätes im Betrieb heiß bis sehr heiß werden. Halten Sie Kinder vom Gerät fern.

- Bewahren Sie das Verpackungsmaterial so auf, dass Kinder nicht herankommen. Es besteht ernsthafte Verletzungs- und Erstickungsgefahr.

⚠ Sicherheitshinweise zu Elektrogeräten

- Das Gerät muss zwingend geerdet werden. Achten Sie darauf, dass die Sicherung des Stromkreises zu den Angaben auf dem Typenschild des Gerätes passt. Lassen Sie den Anschluss von einem qualifizierten Elektriker erledigen. Benutzen Sie das Gerät nicht ohne ordnungsgemäße Erdung gemäß nationalen Richtlinien.

- Netzstecker oder elektrischer Anschluss des Gerätes sollten stets gut erreichbar sein und bleiben (wo es nicht von der Flamme des Kochfelds beeinflusst wird). Falls Netzstecker oder elektrischer Anschluss nicht an stets erreichbarer Stelle möglich sind, sollte ein allpoliger Trennschalter (Sicherungen, Schalter etc.) in die Zuleitung integriert werden, der den elektrotechnischen Vorgaben entspricht und natürlich gut erreichbar sein sollte.

- Das Gerät darf bei Installation, Reparatur und beim

Umstellen/Verrücken nicht mit der Stromversorgung verbunden sein.

- Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose an, deren Spannung und Netzfrequenz den Angaben auf dem Typenschild des Gerätes entspricht.

- Klemmen Sie das Netzkabel nicht unter oder hinter das Gerät. Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf dem Netzkabel ab. Netzkabel dürfen nicht geknickt oder gequetscht werden und sie dürfen keine heißen Stellen berühren.

- Verwenden Sie nur Originalkabel. Verwenden Sie keine gekürzten, beschädigten oder Verlängerungskabel.

- Falls das Netzkabel beschädigt wird, muss es vom Hersteller, dem autorisierten Kundendienst oder einer vom Importeur angegebenen Fachkraft instandgesetzt werden, damit es nicht zu Gefährdungen kommt.

Sicherheit beim

Transport

• Trennen Sie das Gerät vollständig von der Stromversorgung, auch wenn es nur über sehr kurze Strecken transportiert, also nur umgesetzt wird.
• Hüllen Sie das Gerät vor dem Transportieren mit Luftpolsterfolie oder kräftigem Karton ein, anschließend mit Klebeband fixieren. Fixieren Sie auch entnehmbare oder bewegliche Teile des Gerätes großzügig mit Klebeband, damit nichts beschädigt wird.
• Prüfen Sie das Gerät nach dem Transport akribisch auf Transportschäden.

Sicherheitshinweise zur kallation

• Prüfen Sie das Gerät auf Beschädigungen, bevor es an die Installation geht. Falls Sie Beschädigungen feststellen sollten, installieren Sie das Gerät nicht.
• Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen (z. B. Heizungen, Heizöfen und dergleichen) auf.

- Halten Sie die Umgebung aller Lüftungskanäle des Produkts offen.

Sicher bedienen

• Stellen Sie sicher, dass das Produkt nach jedem Gebrauch ausgeschaltet ist.
• Falls Sie das Gerät längere Zeit nicht nutzen, ziehen Sie den Netzstecker oder schalten die Sicherung ab.
• Benutzen Sie das Gerät nicht, falls Sie Fehlfunktionen oder Beschädigungen feststellen. Falls etwas nicht stimmen sollte, trennen Sie die Stromversorgung/Gaszufuhr des Gerätes und wenden sich an den autorisierten Kundendienst.

- WARNUNG: Falls Sie Sprünge im Kochfeld feststellen, trennen Sie das Gerät komplett von der Stromversorgung, damit es nicht zu Stromschlägen kommt.

- Steigen Sie niemals auf das Gerät.

- Verwenden Sie das Produkt niemals, wenn Ihr Urteilsvermögen oder Ihre Koordination durch den Konsum von Alkohol

und/oder Drogen beeinträchtigt wird.

- Brennbare Gegenstände auf dem Kochfeld können Feuer fangen. Bewahren Sie niemals brennbare Gegenstände auf der Kochfläche auf.

- Kochgeschirr aus Gusseisen oder Aluminium sowie Kochgeschirr mit beschädigtem oder grobem Boden kann die Glaskeramik verkratzen. Heben Sie das Kochgeschirr zum Umsetzen hoch, schieben Sie es nicht über die Oberfläche.

- Wenn Wasser oder andere Flüssigkeiten zwischen Kochfeld und Kochgeschirrboden gelangen, bilden sich Dampfblasen beim Erhitzen, die das Kochgeschirr bewegen oder hoppeln lassen können. Achten Sie daher darauf, dass Kochgeschirrböden und das Kochfeld immer trocken sind.

- Das Gerät eignet sich nicht zum Betrieb mit Zeitschaltuhren oder Fernbedienungen.

- Betreiben Sie das Gerät nicht ohne Ölauffangfilter.

Entfernen Sie die Filter nicht, während das Gerät in Betrieb ist. Aus Sicherheitsgründen werden Magnetschalter in Fettfilter- und Flüssigkeitsschutz-Kunststoffteilen verwendet. Das Produkt funktioniert nicht ohne die Montage dieser Teile.

- Lassen Sie ihr Kochfeld während des Frittierens von Speisen nicht unbeaufsichtigt, da Öle beim Kochen Feuer fangen und heißes Öl Feuer verursachen kann. Achten Sie daher auch auf sicheren Abstand zu Kleidung und Vorhängen.

- Bei nicht rechtzeitiger Reinigung besteht Brandgefahr an der Haube.

- Bei gleichzeitiger Verwendung von Gas- oder anderen brennstoffbetriebenen Geräten und gleichzeitiger Verwendung des Kochfeldabzugs muss für eine ausreichende Belüftung des Raumes gesorgt werden. (gilt nicht für Geräte, die Luft in den Raum zurückführen).

• Gas- oder Heizölverbrennungsgeräte,

wie z.B. Raumheizgeräte, die die gleiche Umgebung mit der Belüftung teilen, müssen vollständig gegen die Abgase dieses Produkts isoliert oder hermetisch sein.

- Befindet sich in der Umgebung ein anderes Gerät, das mit Heizöl oder gasförmigen Brennstoffen betrieben wird, ist eine ausreichende Belüftung der Umgebung erforderlich.

- Wenn in der gleichen Umgebung mit Belüftung ein anderes Gerät mit anderer Energie als elektrischer Energie betrieben wird, sollte der Unterdruck im Raum maximal 0,04 mbar betragen, damit die Abluft des anderen Geräts nicht durch die Belüftung in den Raum zurückgezogen wird.

- Nicht an Kamine mit Heizofenanschluss, Kamine zur Abgasentsorgung oder Kamine mit aufsteigender Flamme anschließen. Beachten Sie die örtlichen Vorschriften zum Spülen des Abflusses.

- Unser Unternehmen ist nicht verantwortlich für Probleme, die durch die Nichtbeachtung

einer der obigen Warnungen entstehen.

• Bei nicht vorschriftsmäßiger Reinigung besteht Brandgefahr.
• Es wird empfohlen, den Filter bei normalem Gebrauch einmal im Monat zu reinigen.
  • Die Gerätetemperatur kann hoch sein. Lagern Sie keine brennbaren Gegenstände oder Spraydosen in Schubladen direkt unter dem Kochfeld.

⚠️ Warnhinweise zu hohen Temperaturen

- WARNUNG: Das Gerät und seine zugänglichen Teile werden bei der Verwendung heiß. Es ist darauf zu achten, das Produkt und die Heizelemente nicht zu berühren. Kinder unter 8 Jahren sollten nur unter Aufsicht eines Erwachsenen in die Nähe des eingeschalteten Gerätes gelassen werden.

- Stellen Sie keine brennbaren oder gar explosiven Gegenstände in der Nähe des Gerätes ab – auch an den Seiten des Gerätes kann es im Betrieb heiß werden.

- WARNUNG: Brandgefahr: Legen Sie keine Materialien zur Aufbewahrung auf das Kochfeld.

Zubehö

- WARNUNG: Benutzen Sie nur vom Hersteller des Gerätes angebotenes oder nach den Vorgaben des Herstellers gefertigtes Zubehör. Ungeeignetes Zubehör kann schnell zu Unfällen führen.

Sicherheit beim Kochen

- WARNUNG: Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt arbeiten. Auch wenn Sie nur schnell etwas zubereiten, dürfen Sie das Gerät nicht sich selbst überlassen.

- WARNUNG: Beim Kochen mit festem oder flüssigem Öl ist es gefährlich, das Kochfeld unbeaufsichtigt zu lassen. Dies kann zu einem Brand führen. Versuchen Sie NIE, brennende Speisen mit Wasser zu löschen! Trennen Sie sofort die Stromversorgung, ersticken Sie die Flammen mit einem großen Deckel, einer schwer

entflammbaren Decke oder dergleichen.

- Seien Sie vorsichtig, wenn Sie alkoholische Getränke in Ihren Gerichten verwenden. Alkohol verdampft bei hohen Temperaturen und kann Feuer verursachen, da er sich bei Kontakt mit heißen Oberflächen entzünden kann.

Belüftungssicherheit

- Vergiftungsgefahr! Während das Gerät in Betrieb ist, wird Luft aus dem ganzen Haus angesaugt. Wenn keine ausreichende Belüftung gewährleistet ist, kommt es zu einem Unterdruck und die durch die Verbrennung im Haus freigesetzten Abfälle und giftigen Gase werden resorbiert. Betreiben Sie das Produkt nicht zusammen mit Produkten, die für Luftzirkulation sorgen und giftige Gase freisetzen können (Holz-, Gas-, Öl- und Kohleöfen, Boiler, Warmwasserbereiter usw.).

- Lassen Sie die Funktionsfähigkeit der Lüftungs- und Schornsteinanlage Ihres

Gebäudes von autorisierten Personen überprüfen.

Induktion

- Ihr Kochfeld arbeitet mit der fortschrittlichen Induktionstechnik. Auf den zeit- und energiesparenden Induktionskochfeldern muss für das Induktionskochen geeignetes Kochgeschirr verwendet werden, sonst funktioniert die Kochfeldzone nicht. Schauen Sie sich dazu den Abschnitt „Das richtige Kochgeschirr“ an.

Da Induktionskochstellen mit einem recht kräftigen Magnetfeld arbeiten, können sich gewisse Gefahren für Menschen ergeben, die implantierte medizinische Hilfsmittel wie

Herzschrittmacher oder Insulinpumpen tragen. Es wird empfohlen, im eingeschalteten Zustand einen Abstand von mindestens 60 cm zwischen Ihnen und dem Induktionskochfeld einzuhalten, da das elektromagnetische Feld die Herzschrittmachereinstellung en beeinflussen kann.

• Schalten Sie die Kochstellen nach dem Kochen am Bedienfeld ab, verlassen Sie sich nicht auf den Kochgeschirrsensor.
- Metallgegenstände wie Messer, Gabeln, Löffel und Deckel dürfen nicht auf der Kochstelle und in unmittelbarer Nähe abgelegt werden, da sich diese erhitzen.
- Metallgegenstände in Schubladen unter dem Kochfeld können sich bei längerem Betrieb stark erhitzen. Bewahren Sie keine Metallgegenstände unter dem Kochfeld auf.
- Stellen Sie keine elektronischen Produkte wie Mobiltelefone, Tablets, Computer auf das Induktionskochfeld. Ihr Gerät könnte beschädigt werden.

Sicherheitshinweise zum

Reinigen und Pflegen

- Warten Sie, bis das Produkt abgekühlt ist, bevor Sie das Produkt reinigen. Heiße Oberflächen verursachen Verbrennungen!

• Waschen Sie das Gerät nicht mit Wasser ab, besprühen Sie das Gerät nicht mit Wasser! Es besteht Stromschlaggefahr!
• Verwenden Sie zum Reinigen des Produkts keine Dampfreiniger, da dies einen elektrischen Schlag verursachen kann.
• Salz- und Zuckerrückstände am Boden des Kochgeschirrs können die Glasflächen verkratzen, im schlimmsten Fall zu Sprüngen führen.

Sorgen Sie dafür, dass Topf- und Pfannenböden sauber sind, bevor Sie das Kochgeschirr aufsetzen. Halten Sie die Glaskeramikfläche sauber.
- Ausbau des Fettfilters : Fett kann sich kondensationsbedingt unten im Behälter sammeln. Heben Sie den Fettfilter gerade heraus und kippen Sie ihn nicht, um ein Abtropfen von Fett in ihr Gerät zu vermeiden.

2 Hinweise zum Umweltschutz

Richtig entsorgen Einhaltung der WEEE-Richtlinie und Entsorgung des Abfallprodukts

Dieses Produkt entspricht der EU-WEEE-Richtlinie (2012/19/EU). Dieses Produkt trägt ein Klassifizierungssymbol für elektrische und elektronische Altgeräte (WEEE).

Dieses Produkt wurde Teilen und Materialien von hoher Qualität gefertigt, die wiederverwendet werden können und zum Recycling geeignet sind. Entsorgen Sie das Abfallprodukt am Ende seiner Lebensdauer nicht mit dem normalen Hausmüll und anderen Abfällen. Bringen Sie es zu einer Recyclingsammelstelle für elektrische und elektronische Altgeräte. Diese Sammelstellen können Sie bei Ihrer örtlichen Verwaltung erfragen. Die ordnungsgemäße Entsorgung des Geräts trägt dazu bei, negative Folgen für die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden.

Einhaltung der RoHS-Richtlinie: Das von Ihnen erworbene Produkt entspricht der EU-RoHS-Richtlinie (2011/65/EU). Es enthält keine schädlichen und verbotenen Materialien, die in der Richtlinie angegeben sind.

Paketinformationen

- Verpackungsmaterialien des Produkts werden gemäß unseren nationalen Umweltvorschriften aus recyclebaren Materialien hergestellt. Entsorgen Sie den Verpackungsabfall nicht mit dem Hausmüll oder anderen Abfällen, sondern bringen Sie ihn zu den von den örtlichen Behörden vorgesehenen Sammelstellen für Verpackungsmaterial.

Tipps zum Energiesparen

Informationen zur Energieeffizienz nach EU 66/2014 finden Sie auf dem beigelegten Datenblatt. Die folgenden Vorschläge sollen Ihnen helfen, Ihr Gerät besonders wirtschaftlich und energiesparend zu benutzen.

• Tauen Sie gefrorene Speisen vor dem Garen auf.
• Benutzen Sie zur Größe des Kochfeldes passende Töpfe und Pfannen, Töpfe am besten mit Deckel. Wählen Sie immer die richtige Kochgeschirrgröße für Ihre Speisen. Bei unpassender Größe wird immer etwas Energie verschwendet.
• Halten Sie das Kochfeld und die Topf- und Pfannenböden sauber. Verschmutzungen behindern die Hitzeübertragung zwischen Kochfeld und Kochgeschirr.

3 Ihr Produkt

Produktbeschreibung

1 Glaskochfläche
2 Induktionskochzone
3 Unteres Gehäuse
4 Lüftungsbaugruppe
5 Untere Abdeckung

6 Überlauf- Flüssigkeitssammelkammer
7 Induktionskochzone
8 Aktivkohlefilter
9 Fettfilter

Bedienfeld und Bedienung

In diesem Abschnitt erfahren Sie, welche Funktionen das Bedienfeld Ihres Gerätes bietet und wie Sie diese bedienen. Abbildungen und einige Funktionen können je nach Produktmodell etwas unterschiedlich ausfallen.

Kochfeldsteuerung

— : Das Licht zeigt an, dass die entsprechende Taste betätigt wurde

① : Ein-/Aus-Taste

: Taste für Tastensperre

: Flexizone

: Schnellheiztaste/Taste für hohe Leistungsstufe (Booster)

: Taste zur Reinigungssperre

: Timer-Taste

+ : Timer-Erhöhungstaste

— : Timer-Verringerungstaste

* Dies variiert je nach Produktmodell. Möglicherweise ist es auf Ihrem Produkt nicht verfügbar.

Die Kochfeldzonenanzeige

1 Anzeige der Kochstufe der entsprechenden Kochzone

2 Einstellung der Kochstufe

3 Schnellheiztaste/Taste für hohe Leistungsstufe (Booster)

Timer-Bildschirm

1 Timeranzeige.
2 Timer-Verringerungstaste
3 Timertaste
4 Timer-Erhöhungstaste
5 Timer-Symbol
6 Timer-Aktivitäts-LED der jeweiligen Kochfelds

Lüftungsanzeige

1 Lüftungsstufenanzeige
2 Einstellfeld Lüftungsstufe
3 Booster-Taste
4 Automatische Abzugsfunktion (de-) aktivieren

Allgemeine Hinweise zum Kochfeldabzug

1 Hinten links - Induktionskochfeldzone
2 Hinten rechts - Induktionskochfeldzone
3 Vorne rechts - Induktionskochfeldzone
4 Mitte - Belüftung
5 Vorne links - Induktionskochfeldzone

Ihr Kochfeld ist mit

Flexinduktionskochzonen ausgestattet.

Sie können diese Kochzonen als einzelne, voneinander unabhängige

Kochzonen betreiben. Sie können die Kombinationsfunktion aktivieren und sie für Kochvorgänge mit Ihren großen

Kochtöpfen in eine einzige Kochfläche umwandeln. Die Verwendung geeigneter

Töpfe für diese Kochfelder und die

Kombinationsfunktion werden im

Abschnitt „Kochfeldbetrieb“ beschrieben.

Technische Spezifikationen

Allgemeine Spezifikationen
Außenabmessungen des Produkts (Höhe/Breite/Tiefe)	223,5 mm/ 600 mm/ 520 mm
Einbaumaße Herd (Breite / Tiefe)	560 (+2)mm /490 (+2)mm
Spannung / Frequenz	1N 220-240 / 2N 380-415V ~ 50/60 Hz
Verwendeter/geeigneter Kabeltyp und - querschnitt geeignet für die Verwendung im Produkt	min. H05V2V2-F 4 x 2,5 mm^2
Gesamte Leistungsaufnahme	max. 7.4 kW
Kochfelder
Hinten links	Induktionskochzone
Dimension	180x210 mm
Energie	2200 W / Booster: 3100 W
Vorne links	Induktionskochzone
Dimension	180x210 mm
Energie	2200 W / Booster: 3100 W
Vorne rechts	Induktionskochzone
Dimension	180x210 mm
Energie	2200 W / Booster: 3100 W
Hinten rechts	Induktionskochzone
Dimension	180x210 mm
Energie	2200 W / Booster: 3100 W
Belüftungsfunktionen
Steuerung	3 Stufen + 1 Booster
Saugleistung	630 m^3/h
Die in der technischen Tabelle angegebene Kochfeldhöhe ist die untere Gehäusehöhe des Produkts.

Technische Spezifikationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden, um die Qualität des Produkts zu verbessern.
Die Abbildungen in diesem Handbuch sind schematisch und entsprechen möglicherweise nicht genau Ihrem Produkt.
Die auf den Produktetiketten oder in der Begleitdokumentation angegebenen Werte werden unter Laborbedingungen in Übereinstimmung mit den einschlägigen Normen ermittelt. Je nach Betriebs- und Umgebungsbedingungen des Produkts können diese Werte variieren.

4 Erstgebrauch

Bevor Sie Ihr Produkt verwenden, wird empfohlen, die in den folgenden Abschnitten aufgeführten Schritte durchzuführen.

Erstreinigung

1. Entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial.
2. Wischen Sie die Außenflächen des Gerätes mit einem feuchten Tuch oder Schwamm ab, trocknen Sie mit einem trockenen Tuch nach.

HINWEIS: Einige Detergenzien oder Reinigungsmittel können die Oberfläche beschädigen. Verwenden Sie bei der Reinigung keine scheuernden Reinigungsmittel, Reinigungspulver, Reinigungscremes oder scharfe Gegenstände.

5 Verwendung des Geräts

Allgemeine Informationen zur Verwendung des Kochfelds

Allgemeine Warnungen

- Lassen Sie keine Gegenstände auf das Kochfeld fallen. Selbst kleine Gegenstände wie Salzstreuer können das Kochfeld beschädigen. Verwenden Sie keine Kochfelder mit Rissen. Wasser kann durch diese Risse sickern und einen Kurzschluss verursachen. Wenn die Oberfläche in irgendeiner Weise beschädigt ist (z.B. sichtbare Risse), um die Gefahr eines Stromschlags zu verringem, zuerst die Sicherung ausschalten, dann das Gerät ausstecken und den autorisierten Service rufen.

• Verwenden Sie keine unausgeglichenen und leicht kippenden Gefäße auf dem Kochfeld.
• Erhitzen Sie die Gefäße und Töpfe nicht leer. Die Töpfe und das Gerät können beschädigt werden.
• Schalten Sie die Kochzonen des Kochfelds nach jedem Gebrauch immer aus.
• Sie beschädigen das Gerät, wenn Sie die Kochzonen ohne Topf oder Gefäß betreiben. Schalten Sie die Kochzonen nach jedem Vorgang immer aus.
• Die Kochfläche ist nach jedem Gebrauch heiß, stellen Sie also keine Plastiktöpfe/Pfannen auf die Kochfläche. Reinigen Sie solches Material auf der Oberfläche sofort.
• Geben Sie nicht zu viel und nicht zu wenig Essen in Töpfe und Pfannen. So können Sie verhindern, dass Lebensmittel aus den Gefäße

herausfließen, und müssen nicht unnötig reinigen.

• Stellen Sie die Deckel von Töpfen und Pfannen nicht auf Kochzonen.
• Richten Sie die Töpfe mittig auf der Kochzone aus. Wenn Sie einen Topf auf eine andere Kochzone stellen möchten, schieben Sie ihn nicht in Richtung die gewünschte Richtung. Heben Sie ihn lieber zuerst an und stellen Sie es dann auf die andere Kochzone.

Funktionsprinzip des Induktionskochfeldes

Das Induktionskochfeld ist wie ein offener Stromkreis. Die Schaltung wird abgeschlossen, wenn zum Induktionskochen geeignete Gefäße darauf gestellt werden und ein elektronisches System direkt unter der Glasoberfläche erzeugt ein Magnetfeld. Die Metallbasis der Gefäße wird erwärmt, indem von diesem Magnetfeld Energie entnommen wird. Somit wird die Wärme nicht auf der Oberfläche des Kochfeldes erzeugt, sondern direkt auf den darüber liegenden Gefäße. Die Glasoberfläche wird mit der Wärme der Gefäße erwärmt.

Vorteile des Kochens mit Induktion

Induktionskochfelder bieten einige Vorteile, da die Wärme direkt im Gefäßboden erzeugt wird.

• Lebensmittel, die während des Kochens überlaufen, brennen nicht schnell, da die Glaskochfläche nicht direkt erhitzt wird. Sie ist leichter zu reinigen.

• Das Kochen ist schneller, da die Wärme direkt im Gefäßboden erzeugt wird. Dies spart Zeit und Energie gegenüber anderen Kochfeldtypen.

• Da die Wärme direkt im Gefäßboden erzeugt wird, tritt kein Wärmeverlust auf und es wird effizienter gekocht.
  • Die Tatsache, dass die Wärmeübertragung stoppt und die Kochfläche nicht direkt erwärmt wird, wenn die Gefäße von der Kochfläche entfernt werden, bietet eine sicherere Verwendung gegen mögliche Unfälle beim Kochen.

Für einen sicheren Betrieb:

• Wählen Sie keine hohen Heizstufen, wenn Sie antihaftbeschichtete Gefäße verwenden, die mit wenig oder ohne Öl verwendet werden (Teflon).
• Verwenden Sie keine Glaskochfläche als Oberfläche, auf die Sie etwas legen können, oder als Schneidfläche.
• Stellen Sie keine Metallgegenstände wie Besteck oder Topfdeckel auf Ihr Kochfeld, da diese heiß werden können.
• Verwenden Sie zum Kochen niemals Aluminiumfolie. Legen Sie niemals in Aluminiumfolie eingewickelte Lebensmittel auf die Induktionskochplatte.
• Halten Sie magnetische Gegenstände wie Kreditkarten oder Bänder während des Betriebs vom Kochfeld fern.
• Befindet sich unter Ihrem Kochfeld ein Ofen, der gerade betrieben wird, können die Sensoren am Kochfeld die Garstufe verringern oder das Kochfeld ausschalten.
• Ihr Kochfeld verfügt über ein automatisches Abschaltsystem. Detaillierte Informationen zu diesem System finden Sie in den folgenden Abschnitten. Wenn Sie jedoch dünne Töpfe zum Kochen verwenden, erwärmen sich diese Töpfe sehr schnell und der Boden der Pfanne kann schmelzen und die Kochfläche und das Gerät beschädigen, bevor

das automatische Abschaltsystem aktiviert wird.

Kochgefäße

Sie dürfen ferromagnetische, hochwertige Gefäße verwenden, die ein Etikett oder eine Warnung tragen, dass sie nur mit Ihrem Induktionskochfeld für das Induktionskochen geeignet sind. Im Allgemeinen ist die Leistung der Gefäße umso besser, je höher der Eisengehalt ist. Der Bodendurchmesser des Kochgeschirrs sollte der Induktionszone entsprechen. Vorgeschlagene Abmessungen sind weiter hinten aufgeführt.

Geeignete Gefäße:

• Gusseiserne Gefäße
- Emaillierte Stahlgefäße
- Gefäße aus Stahl und Edelstahl (mit Etikett oder Warnung, die darauf hinweisen, dass sie induktionskompatibel sind)

Nicht geeignete Gefäße:

• Aluminiumgefäße
• Kupfergefäße
• Messinggefäße
• Glasgefäße
• Tonwaren
  • Keramik und Porzellan

Empfehlungen:

- Verwenden Sie nur Gefäße mit flachem Boden. Verwenden Sie keine Gefäße mit konvexem oder konkavem Boden.

- Verwenden Sie nur Gefäße mit dickem, verarbeitetem Boden. Wenn Sie dünne Töpfe verwenden, erwärmen sich diese Töpfe sehr schnell und der Boden der Pfanne kann schmelzen

und die Kochfläche und das Gerät beschädigen, bevor das automatische Abschaltsystem aktiviert wird. Scharfe Kanten können Kratzer auf der Oberfläche verursachen.

- Die Böden einiger Gefäße haben ein kleineres ferromagnetisches Feld als der wahre Durchmesser. Nur dieser Bereich wird vom Kochfeld beheizt. Daher wird die Wärme nicht gleichmäßig verteilt und die Kochleistung verringert. Darüber hinaus können solche Gefäße von großen Induktionskochfeldern möglicherweise nicht erkannt werden. Daher muss das Kochfeld entsprechend der Größe des ferromagnetischen Feldes ausgewählt werden.

- Einige Gefäße haben einen Boden, der nicht ferromagnetische Materialien wie Aluminium enthält. Diese Arten von Gefäße erwärmen sich möglicherweise nicht ausreichend oder werden vom Induktionskochfeld überhaupt nicht erkannt. In einigen Fällen kann eine Warnung über einen schlechten Topf erscheinen.

Testen Sie anhand der folgenden Methoden, ob Ihr Topf mit dem Kochen mit einem Induktionskochfeld kompatibel ist.

1. Er ist kompatibel, wenn der Boden Ihres Topfes einen Magneten hält.
   2.Wenn Sie Ihren Topf auf das Kochfeld stellen, wenn „☐“ und „☐“ oder „☐“ nicht blinken, dann ist er geeignet.

Empfohlene Kochgefäßgrößen

Kochfeldgröße- mm	Pfannendurchmesser- mm
210x190	min. 100 - max 210
Flexkochzone	Breite 210 - Länge 390

Die Erkennung von Gefäßen durch die Induktionskochfelder hängt vom Durchmesser und Material des Ferromagneten im Boden der Gefäße ab. Um die Erkennung der Gefäße zu gewährleisten und ein effizientes Kochen zu erreichen, müssen die Gefäße entsprechend der Größe Ihres Kochfelds ausgewählt werden. Die für Kochfeldgrößen empfohlenen Gefäße sind oben angegeben.

Sieden; hängt von der Art des Topfes, seiner Größe und der Oberfläche der Kochzone ab. Große Kochfläche kann für homogenes Garen genutzt werden. Die Verwendung einer größeren Kochfläche auf Induktionskochfeldern verschwendet keine Energie, da die Hitze nur die relevante Topffläche abdeckt.

Automatische Erkennung der Gefäße

Wenn Sie mit Induktion kompatible Gefäße auf Ihr Kochfeld stellen, erkennt Ihr Kochfeld automatisch, auf welche Kochzone die Gefäße gestellt werden, und gibt Anweisungen auf dem Bedienfeld aus.

Flexkochzone

Ihr Kochfeld ist mit Kochzonen mit Flexkochzonen ausgestattet. Sie können diese Kochfläche als einzelne,

voneinander unabhängige Kochzone für Ihre kleineren Gefäße betreiben. Sie können die Kombinationsfunktion für diese Kochzonen aktivieren und sie für Kochvorgänge mit Ihren großen Kochtopfen in eine einzige Kochfläche umwandeln.

Als zwei unabhängige Kochfelder

Flexkochonen bestehen aus zwei Kochzonen, vorne und hinten. Sie können diese Zonen als zwei unabhängige Kochzonen für unterschiedliche Temperaturniveaus mit zwei unterschiedlichen Gefäßen verwenden. Stellen Sie die Gefäße mittig auf die jeweilige Kochzone.

Stellen Sie bei Garvorgang mit einzelnen Gefäßen diese in die Mitte der vorderen oder hinteren Kochzone. Stellen Sie die Gefäße nicht in die Mitte der verbundenen Flexzone.

Als einzelnes Kochfeld

Stellen Sie bei Kochvorgängen mit großen Kochtöpfen diese so auf, dass sie die Zentren beider Kochzonen abdecken und auf der Flexkochzone zentriert sind.

Bedienfeld

Tasten und Symbole

— : Das Licht zeigt an, dass die entsprechende Taste betätigt wurde

① : Ein-/Aus-Taste

: Taste für Tastensperre

: Flexizone

: Schnellheiztaste/Taste für hohe Leistungsstufe (Booster)

: Taste zur Reinigungssperre

: Timer-Taste

+ : Timer-Erhöhungstaste

— : Timer-Verringerungstaste

* Dies variiert je nach Produktmodell. Möglicherweise ist es auf Ihrem Produkt nicht verfügbar.

Die Kochfeldzonenanzeige

1 Anzeige der Kochstufe der entsprechenden Kochzone

2 Einstellung der Kochstufe

3 Schnellheiztaste/Taste für hohe Leistungsstufe (Booster)

Timer-Bildschirm

1 Timeranzeige.
2 Timer-Verringerungstaste
3 Timertaste
4 Timer-Erhöhungstaste
5 Timer-Symbol
6 Timer-Aktivitäts-LED der jeweiligen Kochfelds

Lüftungsanzeige

1 Lüftungsstufenanzeige
2 Einstellfeld Lüftungsstufe
3 Booster-Taste
4 Automatische Abzugsfunktion (de-) aktivieren

Allgemeine Warnhinweise für das Bedienfeld

i Dieses Gerät wird über ein Touch-Bedienfeld gesteuert. Jeder im Touch-Bedienfeld ausgeführte Vorgang wird mit einem Signalton bestätigt.
Halten Sie das Bedienfeld immer sauber und trocken. Eine feuchte und/oder verschmutzte Oberfläche können zu Problemen bei der Bedienung führen.
Das Kochfeld kehrt automatisch in den Standby-Modus zurück, wenn innerhalb von 20 Sekunden keine Bedienung erfolgt.
Das Gerät zeigt aus Sicherheitsgründen die Warnung "FF" an, wenn eine Taste (Taste ⓘ) berührt wird.
Das Licht — der aktivierten oder ausgewählten Tasten leuchtet.

Einschalten des Kochfeldes

1. Berühren Sie die Taste ① auf dem Bedienfeld.
   » Nun ist das Kochfeld einsatzbereit.

Ausschalten des Kochfeldes

1. Berühren Sie die Taste ① auf dem Bedienfeld.
   » Das Kochfeld schaltet sich aus und kehrt in den Standby-Modus zurück.

Restwärmeanzeige

Auf dem Bedienfeld befindet sich für jede Kochfeldzone eine Hitzeanzeige. Diese Anzeige zeigt an, dass das Kochfeld im ausgeschalteten Zustand noch heiß ist. Berühren Sie die entsprechende(n) Kochzone(n) nicht, bis die Restwärmeanzeige erlischt.

Symbol	Beschreibung
H	Hohe Temperatur
h	NiedrigeTemperatur

Bei Stromausfall leuchtet die Restwärmeanzeige nicht und warnt den Benutzer nicht vor heißen Kochzonen.

Kochfeld einschalten (Kochzone) und Temperaturstufe einstellen

1. Schalten Sie das Kochfeld ein, indem Sie die Taste ① berühren.

   Auf den Displays der Kochzonen wird das Symbol "0" angezeigt.

2. Stellen Sie durch Berühren des entsprechenden Einstellungsbereichs oder durch Streichen mit dem Finger über den Bereich die Kochstufe zwischen "0" und "9" für die von ihnen gewünschte Kochzone ein.

Kochfeld ausschalten:

Eine ausgewählte Kochfeldzone kann auf 2 verschiedene Arten ausgeschaltet werden:

1. Durch Einstellen der Kochstufe auf „0“

Sie können das Kochfeld ausschalten, indem Sie die Kochstufeneinstellungen auf „0“ reduzieren.

1. Verwenden der Timer-Aus-Funktion für die gewünschte Kochfeldzone.

Wenn die Zeit abgelaufen ist, schaltet der Timer die programmiert Kochzone aus. Alle Anzeigen zeigen „0“ oder „00“. Das ⚙ Symbol im Kochfeld-Display erlischt.

Die Einstellung des Timers für die Kochfeldzone wird in den folgenden Kapiteln beschrieben.

Kombination der Kochzonen zur Flexizone (sofern Kochzonen mit Flexizone bei Ihrem Kochfeld vorhanden sind)

1. Schalten Sie das Kochfeld ein, indem Sie die Taste ① berühren.
2. Berühren Sie die Taste [●].
   »Auf der linken Kochzonenanzeige erscheint das Symbol 0 und das Licht — Taste 🎨 leuchtet.

1. Stellen Sie die Kochstufe zwischen 0 und 9 ein, indem Sie auf den Einstellbereich tippen oder mit dem Finger über den Bereich gleiten.

» Die Kochzone beginnt zu arbeiten. Wird eine andere Kochzone ausgewählt oder wenn Sie 10 Sekunden keine Bedienung vomehmen, erlischt das Licht — Taste 🔒.

Als Beispiel werden die Kochfelder mit Flexizone links beschrieben. Wenn die Kochfelder rechts an Ihrem Gerät eine Flexizone haben, gilt das gleiche für die Kochzonen rechts.

Kombination der Kochzonen zur Flexizone während eine oder beide Kochzonen links in Betrieb sind (sofern auf Ihrem Kochfeld Flexikochzonen vorhanden sind)

Während eine oder beide Kochzonen auf der linken Seite separat in Betrieb sind, können Sie beide Kochzonen kombinieren, indem Sie die Flexizone aktivieren. So können Sie bei gleichen Werten größere Kochfläche nutzen.

1. Während eine oder beide Kochzonen links in Betrieb sind, berühren Sie die Taste [●].
   » Auf beiden Kochfeld-Anzeigen wird die Kochfeld-Zone mit der niedrigeren Stufe angezeigt und das Licht — Taste leuchtet.
   » Flexizonen arbeiten mit der Temperatur der Kochfeldzone mit niedrigerem Grad und ggf. mit dem Timer-Einstellwert weiter. Temperatur- und Timerwerte der Kochzone, die vor dem Kombinieren einen höheren Temperaturwert hatte, werden gelöscht.

Um den Temperaturwert nachträglich zu ändern, stellen Sie im Einstellbereich die gewünschte Temperaturstufe ein.

Flexizone ausschalten (sofern auf Ihrem Kochfeld Flexikochzonen vorhanden sind)

Durch Drücken der Taste können Sie Zonen trennen und auf Niveau Null setzen.

Hohe Leistungsstufe (BOOSTER)

Sie können den Booster verwenden, um mit maximaler Leistung zu heizen. Wir empfehlen jedoch nicht, über einen längeren Zeitraum mit dieser Einstellung zu kochen. Die hohe Leistungsstufe ist möglicherweise nicht auf allen Kochfeldern verfügbar. Wenn die Betriebszeitbegrenzung für die Booster-Einstellung erreicht ist, (siehe Tabelle der Grenzwerte für die Betriebsdauer) wird die Kochfeldzone ausgeschaltet.

Hohe Leistungsstufe (BOOSTER) direkt auswählen:

1. Schalten Sie das Kochfeld ein, indem Sie die Taste ① berühren.

2. Berühren Sie die Taste 🔊 der gewünschten Kochzone. Die ausgewählte Kochfeldzone arbeitet mit maximaler Leistung und 3 Leuchten blinken jeweils auf dem Kochfeld-Display. Wenn der Zeitraum für die Einstellung der hohen Leistung (siehe Tabelle Betriebsdauergrenzen) abgelaufen ist, arbeitet das Kochfeld mit der höchsten Temperaturstufe weiter.

Hohe Leistungsstufe (BOOSTER) wählen, während die Kochzone aktiv ist:

1. Berühren Sie die Taste ⚠, wenn das Kochfeld eingeschaltet ist und die entsprechende Kochfeldzone auf einer bestimmten Stufe arbeitet.
2. Die ausgewählte Kochfeldzone arbeitet mit maximaler Leistung und 3 Leuchten blinken jeweils auf dem Kochfeld-Display. Nach Ablauf der Zeit für die hohe Leistungsstufe arbeitet das Kochfeld auf der höchsten Temperaturstufe weiter.

Ausschalten der hohen Leistungsstufe (BOOSTER) vor Ablauf:

Sie können die Hochleistungseinstellung jederzeit durch Berühren der Taste ^8 ausschalten. Die Kochzone arbeitet mit dem höchsten Temperaturwert weiter. Bringen Sie die Einstellung auf 0, indem Sie den Einstellbereich der aktiven Kochfeldzone berühren oder zum Ausschalten mit dem Finger über den Bereich gleiten.

Reinigungssperre

Die Reinigungssperre ermöglicht dem Benutzer die Reinigung für einen kurzen Zeitraum, indem die Bedienung aller Tasten auf dem Bedienfeld bei eingeschaltetem Kochfeld verhindert wird. Während dieser Zeit zieht das Gerät keinen Strom.

Reinigungssperre aktivieren

1. Berühren und halten Sie die Taste Ⅱ, wenn das Kochfeld eingeschaltet ist. » Ⅲ leuchtet. Auf den Displays der Kochzonen wird das Symbol □ angezeigt. Während dieser Zeit kann keine andere Taste als die Taste ① betätigt werden.

Tastensperre

Wenn das Kochfeld ein- oder ausgeschaltet ist, können Sie die Tastensperre aktivieren, um ein versehentliches Ändern der Funktionen zu verhindern.

Aktivieren der Tastensperre

1. Um die Tastensperre zu aktivieren, berühren Sie die Taste 🔒, bis ein einzelner Piepton ertönt.

Das — Licht ☐ der Taste blinkt und alle Kochzonen werden gesperrt.

Bei aktiver Tastensperre funktioniert nur die Taste ①. Wenn Sie eine andere Taste berühren, blinkt das — Licht 🔒 der Taste, um anzuzeigen, dass die Tastensperre aktiv ist. Wenn Sie das Kochfeld ausschalten, während die Tasten gesperrt sind, wird die Tastensperre deaktiviert, um das Kochfeld wieder einzuschalten.

Deaktivieren der Tastensperre

1. Berühren und halten Sie die Taste 🔒, bis ein Signal zu hören ist. Der Signalton bestätigt den Vorgang. ☐ erlischt und die Tastensperre wird deaktiviert.

Timer-Funktion

Diese Funktion erleichtert Ihnen das Kochen. Während des Kochens müssen

Sie die Zeit nicht im Auge behalten. Die Kochfeldzone schaltet sich nach dem von Ihnen gewählten Zeitraum automatisch aus.

Timer aktivieren

1. Schalten Sie das Kochfeld ein, indem Sie die Taste ① berühren.
2. Stellen Sie durch Berühren des entsprechenden Einstellungsbereichs oder durch Streichen mit dem Finger über den Bereich die Kochstufe zwischen "0" und "9" für die von ihnen gewünschte Kochzone ein.
3. Aktivieren Sie den Timer, indem Sie die Taste ☺ berühren.

In der Timer-Anzeige leuchtet „00“ und das Symbol ⚙ beginnt zu blinken.

1. Auf dem Timer-Bildschirm erscheinen 4 Aktivitäts-LEDs um „00“. Um für die Kochzone einen Timer einzustellen, berühren Sie die Taste ☺, um die entsprechende Kochzonenseite auszuwählen.
2. Stellen Sie den gewünschten Zeitraum durch Berühren der Tasten +/- ein. Sie können den Timer auch schneller vorrücken, indem Sie die Taste + oder - längere Zeit drücken.

Das Symbol Ⓧ leuchtet dauerhaft, nachdem es für eine bestimmte Zeit auf der Kochfeldzonenanzeige blinkt. Wenn das Symbol Ⓧ dauerhaft leuchtet, zeigt dies an, dass die Funktion aktiviert ist.

Der Timer kann nur für Kochzonen verwendet werden, die in Betrieb sind.
Wiederholen Sie den obigen Vorgang für andere Kochzonen, für die Sie einen Timer einstellen möchten.

Ohne Auswahl der Kochfeldzone und der Temperaturstufe der Kochfeldzone kann kein Timer eingestellt werden.
Während der Timer aktiv ist, wird die eingestellte Zeit der ausgewählten Kochzone auf der Timer-Anzeige angezeigt.

Timer ausschalten

Wenn die eingestellte Zeit abgelaufen ist, schaltet sich die Kochzone automatisch aus und ein akustisches Wamsignal ertönt.

Berühren Sie eine beliebige Taste, um die akustische Warnung auszuschalten.

Timer vorzeitig ausschalten

Wird der Timer vorzeitig ausgeschaltet, läuft die Kochzone mit der eingestellten Temperatur weiter, bis sie ausgeschaltet wird.

Ausschalten durch Reduzieren der Timer-Einstellung auf Stufe „00“:

1. Wählen Sie den Timer der entsprechenden Kochzone durch Antippen der Taste ☺ aus.
2. Verringern Sie den Wert, indem Sie die Taste — berühren, bis „00“ in der Timer-Anzeige erscheint. Sie können den Timer auch schneller vorrücken, indem Sie die Taste für längere Zeit drücken.

Nachdem das Symbol ⚙ auf der Kochfeldzonenanzeige für eine bestimmte Zeit blinkt, erlischt es vollständig und der Timer wird abgebrochen.

Stoppfunktion

Mit dieser Funktion können Sie die Temperaturstufen aller am Kochfeld laufenden Funktionen (außer Timer) für eine bestimmte Zeit auf die niedrigste Stufe absenken.

Wenn der Timer für eine Kochzone eingestellt ist, läuft der Timer während der Stoppfunktion weiter.

1. Berühren Sie die Taste Ⅱ, während Ihr Kochfeld eingeschaltet ist.
   Alle Kochzonen, die in Betrieb sind, laufen auf niedrigster Stufe weiter.
2. Berühren Sie die Taste Ⅱ erneut, um alle gestoppten Kochfelder mit ihren vorherigen Einstellungen zu betreiben.

Einstellungen

Mit dieser Funktion können Sie die Energieverwaltung, die Dauer des akustischen Signals am Ende des Kochvorgangs und die Verbindungseinstellungen für die Dunstabzugshaube ändern.

cFI :Energieverwaltungseinstellung cF2 Akustisches Signal am Ende des Kochvorgangs

cF3 : Auswahl des Haubenmodus (nicht verwendet)

cF4 : Inaktiver Bildschirm (nicht verwendet)

cF3 : Auswahl des Haubenmodus (nicht verwendet)

cF4 : Inaktiver Bildschirm (nicht verwendet)

cFS :Auswahl des Lüftungsmodus

cF6 :Lebensdaueranzeige des Aktivkohlefilters

cF7 :Aktivkohlefilter zurücksetzen

1- Energieverwaltungseinstellung (cF)

Mit dieser Funktion können Sie die Gesamtleistung des Kochfeldes nach Belieben einstellen.

1. Schalten Sie das Kochfeld ein, indem Sie die Taste ① berühren, und schalten Sie es aus, indem Sie die Taste ① erneut berühren.

2. Berühren Sie innerhalb von 10 Sekunden nach dem Ausschalten des Produkts die Tasten Ⓤ/¶¶/¶/¶¶.

» Auf der Timer-Anzeige erscheint cFI und "9" erscheint auf der linken hinteren Kochzonenanzeige.

1. Durch Berühren des Einstellbereichs der linken hinteren Kochzone oder durch Streichen mit dem Finger über den Bereich stellen Sie die Leistungsstufe zwischen „1“ und „9“ ein (siehe Tabelle - Leistungsmanagement-Stufe).

2. Bestätigen Sie die Einstellung durch Berühren der Taste ①.

» Ihr Kochfeld schaltet sich aus und beginnt beim nächsten Einschalten mit der Gesamtleistungseinstellung auf der ausgewählten Stufe zu arbeiten.

„Energieverwaltung“ umfasst 9 verschiedene Leistungsstufen (siehe Tabelle – Leistungsmanagementstufen). Tabelle - Leistungsmanagementstufen

Leistungsmanagement-stufe	Gesamtleistung
1	1,2 kW
2	2,4 kW
3	3 kW
4	3,6 kW
5	4,4 kW
6	5,4 kW
7	5,7 kW
8	6,7 kW
9	7,4 kW*

Der Gesamtleistungswert für die Energieverwaltungsstufe 5, 6, 7, 8, 9 beträgt 3,6 kW bei Produkten mit einer maximalen Gesamtleistungsaufnahme von 3,6 kW.

2- Einstellung der Dauer für das akustische Signal am Ende des Kochens (CF2)

Mit dieser Funktion können Sie die Dauer des Signaltons am Ende des Kochvorgangs nach Belieben einstellen.

1. Schalten Sie das Kochfeld ein, indem Sie die Taste ① berühren, und schalten Sie es aus, indem Sie die Taste ① erneut berühren.

2. Berühren Sie innerhalb von 10 Sekunden nach dem Ausschalten des Produkts die Tasten ⏻/¶¶/¶/¶¶.

» Die StandardeinstellungcFl wird auf dem Timer-Display angezeigt.

1. Für die Einstellung des akustischen Signals zum Kochen, berühren Sie die Taste Ⅱ einmal.

» Auf der Timer-Anzeige erscheint «F2 und "2" erscheint auf der linken hinteren Kochzonenanzeige.

1. Durch Antippen des Einstellbereichs der linken hinteren Kochzone oder durch Streichen mit dem Finger über den Bereich stellen Sie Signaltondauer (siehe Tabelle - Endzeit Summer) zwischen. „0“ und „3“ ein.

2. Bestätigen Sie durch Berühren der Taste ① die Zeiteinstellung des Signaltons für das Garende.

Ihr Kochfeld schaltet sich aus und beginnt beim nächsten Einschalten mit der Gesamtleistungseinstellung auf der ausgewählten Stufe zu arbeiten.

Der werkseitige Standardwert für die Zeiteinstellung des akustischen Signals am Kochende ist die 2. Stufe.

Tabelle - Einstellung der Dauer für das akustische Signal am Ende des Kochens

Signalton - Stufe	Signalton - Dauer
0	15 Sekunden
1	30 Sekunden
2	1 Minute
3	2 Minuten

3-Einstellung des Lüftungsmodus (cFS)

Dieses Gerät wird in 2 Modi verwendet: Interne Zirkulation (Umluft) und externe Zirkulation (Abluft). (Detail S. 34 / Lüftungsmodi)

Das Gerät wird entsprechend dem internen Zirkulationsmodus voreingestellt geliefert. Wechseln;

1. Schalten Sie das Kochfeld ein, indem Sie die Taste ① berühren, und schalten Sie es aus, indem Sie die Taste ① erneut berühren.

2. Berühren Sie innerhalb von 10 Sekunden nach dem Ausschalten des Produkts die Tasten Ⓚ/‖‖/¶/‖.

» Die Standardeinstellung cFI wird auf dem Timer-Display angezeigt.

1. Berühren Sie die Taste III viermal, um den Lüftungsmodus einzustellen.

» Auf der Timer-Anzeige erscheint cFS und "1" erscheint auf der linken hinteren Kochzonenanzeige.

1. Der Lüttungsbetrieb kann auf externe Umwälzung (Abluft) eingestellt werden, indem man den Einstellbereich der linken hinteren Kochzone berührt oder mit dem Finger über den Bereich wischt, der Kochstellenbildschirm wird auf „2“ gebracht.

2. Bestätigen Sie die Einstellung des Lüftungsmodus durch Berühren der Taste ①.

»Das Gerät schaltet sich aus und Ihr Gerät beginnt beim nächsten Einschalten mit der gewählten Lüftungsstufe zu arbeiten.

Die Lüftungseinstellung wird während der Produktion standardmäßig als interne Umwälzung (Umluft) in der Option „1“ auf dem Einstellungsbildschirm cFS angezeigt.

4 - Lebensdaueranzeige des Aktivkohlefilters

(cF6)

Die im Umluftbetrieb notwendigen Aktivkohlefilter müssen nach einer bestimmten Nutzungsdauer gewechselt werden.

Aktivkohlefilter sollten nach 150 Betriebsstunden gewechselt werden.

Auf diesem cF6-Einstellungsbildschirm können die verbleibenden Betriebsstunden angezeigt werden. Diese verbleibende Zeit wird als Countdown von 150 Stunden auf dem Bildschirm angezeigt.

1. Schalten Sie das Kochfeld ein, indem Sie die Taste ① berühren, und schalten Sie es aus, indem Sie die Taste ① erneut berühren.

2. Berühren Sie innerhalb von 10 Sekunden nach dem Ausschalten des Produkts die Tasten Ⓞ/‖/‖/‖.

» Die Standardeinstellung cFI wird auf dem Timer-Display angezeigt.

1. Berühren Sie die Taste ☐☐ fünf Mal, um den Bildschirm für die Lebensdauer des Aktivkohlefilters anzuzeigen.

»Auf dem Timer-Display erscheint cF6, die verbleibenden Restbetriebsstunden des Aktivkohlefilters auf dem linken hinteren Kochzonenbildschirm werden wie folgt angezeigt.

• Bei mehr als 100 Stunden „3“
• Zwischen 50-100 Stunden „2“
• Zwischen 5-50 Stunden „1“
• Zwischen 0-5 Stunden „0“

1. Durch Berühren der Taste ① kann die Einstellungsanzeige geschlossen werden.

5 - Aktivkohlefilter zurücksetzen (cF7)

Nach 150 Stunden Aktivkohlefilterbetrieb erscheint die Warnung „F“ auf den Kochfeldbildschirmen. Nach dem Entfernen und Ersetzen der Aktivkohlefilter, wie im Abschnitt Wartung-Reinigung beschrieben, werden die folgenden Schritte zum Zurücksetzen der Anzeige durchgeführt:

1. Berühren Sie innerhalb von 10 Sekunden nach dem Ausschalten des Produkts die Tasten Ⓗ/Ⅱ/℃/Ⅲ.
   » Die Standardeinstellung cFI wird auf dem Timer-Display angezeigt.
2. Berühren Sie die Taste ☐☐ fünf Mal, um die Einstellung für die Lebensdaueranzeige des Aktivkohlefilters aufzurufen.

»Auf dem Timer-Display erscheint cF7, die verbleibenden Restbetriebsstunden des Aktivkohlefilters werden gemeinsam mit dem cF7-Menü auf dem linken hinteren Kochzonenbildschirm angezeigt.

1. In dieser Anzeige kann diese durch Berühren der Taste ① zurückgesetzt werden.

Induktionskochfelder sicher und effektiv nutzen

Funktionsprinzip: Die Induktionspule heizt den Kochtopf aufgrund des Funktionsprinzips direkt auf. Somit hat Induktion viele Vorteile gegenüber anderen Kochfeldern. Sie arbeitet effizienter und die Kochfeldoberfläche ist kühler. Ihr Induktionskochfeld ist mit einem Sicherheitssystem ausgestattet, das einen Betrieb mit maximaler Sicherheit gewährleistet.

Je nach Modell kann Ihr Kochfeld mit Kochzonen mit einem Durchmesser von 145, 180, 210 und 280 mm mit Induktion ausgestattet sein. Dank Induktion erkennt jede Kochzone automatisch den darauf gestellten Topf. Energie tritt nur auf der Kontaktfläche des Topfes auf, und daher wird ein Minimum an Energie verbraucht.

Automatisches Abschaltsystem

Das Kochfeld verfügt über eine Abschaltautomatik. Wenn eine oder mehrere Kochfeldzone(n) eingeschaltet bleiben, schaltet sich die Kochfeldzone nach einer Weile automatisch aus (siehe Tabelle-1). Ist der Kochzone ein Timer zugeordnet, wird auch die Timer-Anzeige ausgeschaltet. Die Zeitbegrenzung für die automatische Abschaltung hängt von der gewählten Temperaturstufe ab. Für jede Temperaturstufe gibt es maximale eine Betriebsdauer. Die Kochfeldzone kann vom Benutzer wieder bedient werden, nachdem sie wie oben beschrieben automatisch ausgeschaltet wurde.

Tabelle 1: Automatische Abschaltzeiten der Kochzone

Temperaturstufe	Automatische Abschaltzeiten - Stunden
0	0
1	6
2	6
3	5
4	5
5	4
6	4
7	2
8	2
9	1
Schnelles Erhitzen	10 Minuten

Tabelle-2: Automatische Abschaltzeiten der Lüftung

Geschwindigkeitsstufe	Automatische Abschaltzeiten - Stunden
0	0
1	6
2	6
3	5
Intensives Arbeiten (Booster)	8 Minuten

Schutz gegen Überhitzung

Ihr Kochfeld ist mit einigen Sensoren ausgestattet, die einen Schutz vor Überhitzung gewährleisten. Bei Überhitzung können Sie Folgendes beobachten:

• Die in Betrieb befindliche Kochfeldzone kann ausgeschaltet werden.
• Die gewählte Stufe kann reduziert werden. Dies spiegelt sich jedoch nicht im Display wider.

Überlaufschutzsystem

Ihr Kochfeld ist mit einem Überlaufschutz ausgestattet. Sollte aus irgendeinem Grund Flüssigkeit über das Bedienfeld laufen, unterbricht das System automatisch die Stromverbindung, um Ihr Kochfeld auszuschalten. Währenddessen erscheint die Warnung, „F“ im Display.

Präzise Leistungseinstellung

Das Induktionskochfeld reagiert gemäß seinem Funktionsprinzip sofort auf die erteilten Befehle. Seine Leistungseinstellungen werden sehr schnell geändert. So können Sie das Überlaufen einer Mahlzeit (Wasser, Milch) verhindern, indem Sie das Gerät sofort ausschalten.

6 Verwendung der Belüftung

Allgemeine Informationen zur Verwendung des Muldenlüfters

Allgemeine Warnungen

- Zur Belüftung steht ein Motor mit verschiedenen Drehzahlen zur Verfügung. Für eine gute Leistung des Gerätes empfehlen wir, unter normalen Bedingungen niedrige Geschwindigkeiten und bei starker Geruchs- und Dampfkondensation hohe Geschwindigkeiten zu verwenden.

Lüftungsmodi

Dieses Gerät wird in 2 Modi verwendet: Interne Zirkulation (Umluft) und externe Zirkulation (Abluft).

Umluft

Die aus der Mitte des Kochfeldes angesaugte Luft wird zunächst vom Öl gereinigt, indem sie durch den Fettfilter geleitet wird. Anschließend wird sie durch einen Aktivkohlefilter und zurück in die Küche geleitet.

Warnung: Im internen Umluftbetrieb sollten Aktivkohlefilter in dem im Produkt definierten Bereich installiert werden, um Geruchspartikel aus der angesaugten Luft zu filtern. Informationen zu verschiedenen Installationsvarianten, die für den Umluftbetrieb des Geräts definiert sind, finden Sie im Installationshandbuch oder wenden Sie sich an Ihren autorisierten Händler.

Abluft

Die Luft, die aus der Mitte des Kochfeldes angesaugt wird, passiert die Fettfilter und wird über den Schornstein mit einem Rohrsystem nach außen abgeführt.

Einstellung des Lüftungsmodus

Das Gerät ist auf Umluft voreingestellt. Um das Gerät auf Abluft umzustellen, muss im Abschnitt Einstellungen die Einstellung cf5 entsprechend geändert werden.

Verwendung der Belüftung

Manuelle Belüftungseinstellung

Die Belüftung kann manuell eingestellt werden.

1. Schalten Sie das Kochfeld ein, indem Sie die Taste ① berühren.
   » Auf dem Display der Belüftung wird das Symbol „0“ angezeigt.
2. Stellen Sie die Geschwindigkeitsstufe zwischen „1“ und „3“ ein, indem Sie auf den Einstellbereich der Belüftung tippen oder mit dem Finger über den Bereich gleiten.

Ausschalten der manuellen Belüftung

1. Stellen Sie die Geschwindigkeitsstufe auf „0“ ein, indem Sie auf den Einstellbereich der Belüftung tippen oder mit dem Finger über den Bereich gleiten.

Einschalten des Intensivbelüftungsmodus

1. Der Intensivbelüftungsmodus kann durch Berühren der ✉ Taste.aktiviert werden.

» Der Intensivlüftungsmodus arbeitet maximal 8 Minuten. Während dieser Zeit leuchtet das P-Symbol im Display. Nach 8 Minuten sinkt die Lüftungsgeschwindigkeit auf 3 und läuft auf dieser Geschwindigkeitsstufe weiter.

Ausschalten des Intensivlüftungsmodus

1. Stellen Sie die

Geschwindigkeitsstufe auf „0“ ein, indem Sie auf den Einstellbereich der Belüftung tippen oder mit dem Finger über den Bereich gleiten.

Wenn im Intensivlüftungsmodus eine beliebige

Geschwindigkeitstaste berührt wird, wird mit dieser Geschwindigkeitsstufe weitergearbeitet und die Intensivstufe beendet.

Automatischer Start

Ihr Gerät misst Temperaturstufe, Temperaturen und Betriebsdauer der Kochzone. Es bestimmt anhand dieser Werte die am besten geeignete Betriebsgeschwindigkeit der Lüftung und arbeitet mit den von ihm automatisch festgelegten Werten.

1. Um den Automatikmodus zu aktivieren, berühren Sie die Taste 28.

» Der Automatikbetrieb wird aktiviert und der Dunstabzug schaltet sich automatisch ab, wenn die Parameter den eingestellten kritischen Wert unterschreiten. Er muss dann erneut aktiviert werden, um weiterzuarbeiten.

Während der Automatikmodus aktiv ist, kann er abgebrochen werden, indem Sie das Produkt mit beliebiger Geschwindigkeit ein- und ausschalten.

1. Um den Automatikmodus vorzeitig auszuschalten, berühren Sie die Taste ^8 erneut.

Luftreinigung

Die Luftreinigungsfunktion sorgt bei aktiviertem Automatikmodus dafür, dass am Ende des Garvorgangs eventuell entstehende Gerüche und Rauch entfernt werden. Dafür werden die Zeit und die Geschwindigkeitsstufe automatisch in Abhängigkeit von Kochstufe, Lüftergeschwindigkeit und Betriebszeit ermittelt, wenn das Kochfeld am Ende des Kochvorgangs abgeschaltet wird.

Die Luftreinigungsfunktion kann durch Drücken der Taste ^28 ausgeschaltet werden.

Während die Lüftung im Automatikbetrieb läuft, läuft die Lüftung noch maximal 20 Minuten weiter und noch mindestens 2 Minuten, wenn das Garen auf den Kochzonen beendet ist und die Töpfe entfernt werden.

7 Allgemeine Hinweise zum Backen

In diesem Abschnitt finden Sie Tipps zur Zubereitung und Backen Ihrer Speisen.

Allgemeine Warnhinweise zum Kochen auf dem Kochfeld

- Befüllen Sie die Pfanne niemals mit mehr als einem Drittel Öl. Lassen Sie das Kochfeld während des Erhitzens des Öls nicht unbeaufsichtigt. Übermäßige Erwärmung des Öls stellt eine Brandgefahr dar. Versuchen Sie niemals, einen möglichen Brand mit Wasser zu löschen! Wenn das Öl Feuer fängt und es gefahrlos möglich ist, schalten Sie das Kochfeld aus und decken Sie das Gefäß mit einer Löschdecke oder einem feuchten Tuch zu. Rufen Sie die Feuerwehr.

• Entfernen Sie vor dem Braten von Lebensmitteln immer das überschüssige Wasser und geben Sie sie langsam in das erhitzte Öl. Stellen Sie sicher, dass Tiefkühlkost vor dem Braten aufgetaut ist.
• Stellen Sie sicher, dass der Topf oder die Pfanne, in der Sie das Öl erhitzen, trocken ist und halten Sie den Deckel geöffnet.
• Empfehlungen zum energiesparenden Kochen finden Sie im Abschnitt „Umwelthinweise“.
• Gartemperaturen und Garzeiten unterschiedlicher Speisen ändern sich je nach Rezept und Menge. Deswegen geben wir solche Werte mit einem gewissen Spielraum an.

8 Wartung und Reinigung

Allgemeine Hinweise zur Reinigung

Allgemeine Warnungen

• Warten Sie, bis das Produkt abgekühlt ist, bevor Sie das Produkt reinigen. Heiße Oberflächen verursachen Verbrennungen!
• Tragen Sie die Reinigungsmittel nicht direkt auf die heißen Oberflächen auf. Dies kann zu dauerhaften Flecken führen.
• Das Gerät muss nach jedem Vorgang gründlich gereinigt und getrocknet werden. Speisereste lassen sich so leichter entfernen und ein Verbrennen der Rückstände bei erneuter Nutzung des Kochfeldes wird verhindert. Dadurch verlängert sich die Lebensdauer des Geräts und häufig auftretende Probleme werden verringert.
• Verwenden Sie zur Reinigung keine Dampffreiniger.
• Einige Detergenzien oder Reinigungsmittel können die Oberfläche beschädigen. Verwenden Sie bei der Reinigung keine scheuernden Reinigungsmittel, Reinigungspulver, Reinigungscremes, Entkalker oder scharfe Gegenstände.
• Bei der Reinigung nach jedem Gebrauch wird kein spezielles Reinigungsmaterial benötigt Reinigen Sie das Gerät mit Spülmittel, warmem Wasser und einem weichen Tuch oder Schwamm. Anschließend trocknen Sie alles mit einem trockenen Tuch gut ab.
• Achten Sie darauf, dass nach dem Reinigen keine Flüssigkeit auf dem Kochfeld zurückbleibt. Entfernen Sie herumspritzende Speisereste am besten gleich beim Kochen.

- Waschen Sie keine Bestandteile Ihres Gerätes in der Spülmaschine.

Für das Kochfeld:

- Saure Verschmutzungen wie Milch, Tomatenmark und Öl können dauerhafte Flecken auf den Kochfeldern verursachen, reinigen Sie überlaufende Flüssigkeiten sofort nach dem Abkühlen des Kochfeldes, indem Sie es ausschalten.

Inox - Edelstahlteile

• Verwenden Sie keine säure- oder chlorhaltigen Reinigungsmittel, um Oberflächen und Griffe aus Edelstahl-Inox zu reinigen.
• Oberflächen aus Edelstahl-Inox können mit der Zeit ihre Farbe ändern. Das ist normal. Reinigen Sie nach jedem Betrieb mit einem Reinigungsmittel, das für Oberflächen aus Edelstahl oder Inox geeignet ist.
• Reinigen Sie sie mit einem weichen Seifentuch und einem flüssigen (nicht kratzenden) Reinigungsmittel, das für Inox-Oberflächen geeignet ist, und wischen Sie sie in eine Richtung ab.
• Entfemen Sie Kalk-, Öl-, Stärke-, Milch- und Proteinflecken auf den Glas- und Inoxoberflächen, umgehend ohne zu warten. Bestimmte Flecken können bei längerer Einwirkzeit Rost verursachen.

Glasflächen

• Verzichten Sie beim Reinigen der Glasflächen auf Metallschaber und Scheuermittel. Solche Hilfsmittel können das Glas zerkratzen oder blind machen.
• Reinigen Sie das Gerät mit Spülmittel, warmem Wasser und einem Mikrofasertuch speziell für

Glasoberflächen und trocknen Sie es mit einem trockenen Mikrofasertuch.

• Falls nach dem Reinigen Rückstände verbleiben sollten, wischen Sie diese mit kaltem Wasser ab, anschließend trocknen Sie mit einem sauberen trockenen Mikrofasertuch nach. Reinigungsmittelrückstände können das Glas beim nächsten Einsatz beschädigen.
• Versuchen Sie unter keinen Umständen, angetrocknete Reste am Glas mit Wellenschliffmessern, Stahlwolle, Metallschabern oder ähnlichen Werkzeugen zu reinigen.
• Kalkflecken (gewöhnlich gelblich bis bräunlich, manchmal auch rötlich) am Glas beseitigen Sie am besten mit handelsüblichem Kalkentferner oder kalklösenden Hausmitteln.
• Wenn die Oberfläche stark verschmutzt ist, tragen Sie das Reinigungsmittel mit einem Schwamm auf den Fleck auf und lassen Sie den Reiniger einige Zeit einwirken. Anschließend reinigen Sie die Glasfläche mit einem feuchten Tuch.
• Verfärbungen und Flecken auf den Glasflächen treten im Laufe der Zeit unweigerlich auf, dies ist völlig normal.

Kunststoff- und lackierte Teile

• Reinigen Sie Kunststoff- und lackierte Teile mit Spülmittel, warmem Wasser und einem weichen Tuch oder Schwamm. Anschließend trocknen Sie alles mit einem trockenen Tuch gut ab.
• Verzichten Sie auf Metallschaber und Scheuermittel. Sie können die Oberflächen beschädigen.
• Stellen Sie sicher, dass die Verbindungen der Komponenten des Geräts nicht so feucht und mit Reinigungsmittel belassen werden. Andernfalls kann es zu Korrosion an diesen Verbindungen kommen.

Reingung des Kochfelds Glaskochfläche

Befolgen Sie die Reinigungsschritte für die Glasoberflächen im Abschnitt "Allgemeine Reinigungsinformationen" für die Reinigung der Glaskochfläche. In besonderen Fällen können Sie die Reinigung gemäß den folgenden Informationen abschließen.

• Stark zuckerhaltige Speisereste wie von Pudding, Stärke oder Sirup sollten sofort im warmen oder heißen Zustand entfernt werden, bevor sie Gelegenheit zum Abkühlen erhalten. Andernfalls kann es zu irreparablen Beschädigungen der Glaskeramikoberfläche kommen.
• Verwenden Sie keine Reinigungsmittel für Reinigungsvorgänge, die Sie bei heißem Kochfeld durchführen. Andernfalls können bleibende Flecken auftreten.

Bedienfeld reinigen

• Wischen Sie das Bedienfeld und die Bedienknöpfe mit einem weichen, leicht feuchten Tuch ab, trocknen Sie anschließend mit einem trockenen Tuch gut nach.
• Reinigen Sie die Sensorflächen mit einem weichen, leicht feuchten Tuch, trocknen Sie danach mit einem trockenen Tuch gut nach. Wenn Ihr Gerät mit einer Kindersicherung ausgestattet ist, stellen Sie diese vor dem Reinigen des Bedienfeldes ein. Andernfalls kann es zum ungewollten Auslösen verschiedener Funktionen kommen.

Lüftung reinigen

Um eine effektive Geruchs- und Ölrückhaltung zu gewährleisten, müssen die Aktivkohlefilter regelmäßig gewechselt und der Fettfilter regelmäßig gereinigt werden.

Reinigung des Metallfettfilters

Der Fettfilter filtert das Öl im angesaugten Rauch. Der Metallfettfilter sollte in regelmäßigen Abständen gereinigt werden, um eine gute Leistung zu gewährleisten.

1. Entfernen Sie den Fettfilter, indem Sie ihn nach oben ziehen.

Der Fettfilter kann an seiner Unterseite Öl oder überlaufende Flüssigkeiten sammeln. Während der Filter demontiert wird, sollte er gerade entfernt werden, um ein Tropfen und Verschütten zu vermeiden.

Achten Sie darauf, die ausgebaute Fettfiltergruppe nicht durch Herunterfallen auf das Kochfeldglas zu beschädigen.

1. Waschen Sie den entfernten Fettfilter in der Spülmaschine oder von Hand.

Waschen Sie die Filter in Wasser mit flüssigem Reinigungsmittel und setzen Sie sie nach dem Trocknen wieder ein. Aluminiumfilter können beim Waschen ihre Farbe ändern. Dies ist normal und erfordert keinen Austausch der Filter.

i Sie können den Aluminiumfilter auch in der Spülmaschine reinigen. (max. 70 °C) Für optimale Reinigungsergebnisse wird empfohlen, den Fettfilter verkehrt herum in die Spülmaschine zu stellen.

1. Setzen Sie den Fettfilter nach der Reinigung wieder ein.

Aktivkohlefilter ausbauen

Aktivkohlefilter sorgen für Geruchsbindung im Produkt und müssen für eine optimale Leistung in regelmäßigen Abständen gewechselt werden. Achten Sie beim Austausch auf die Füllwarnanzeige.

Wenn das Produkt 150 Betriebsstunden abgeschlossen hat, wird auf den Kochstellen eine Warnung (F im Display) angezeigt. Spätestens bei dieser Warnung sollte der Filter gewechselt werden. Um diese Warnung zurückzusetzen, siehe Einstellungen

Um die verbleibende Betriebsdauer von Aktivkohlefiltern anzuzeigen, folgen Sie der ausführlichen Erklärung in den Einstellungen.

Fettfilter entfernen

1. Entfernen Sie den Fettfilter, indem Sie ihn nach oben ziehen.

Der Fettfilter kann an seiner Unterseite Öl oder überlaufende Flüssigkeiten sammeln. Während der Filter demontiert wird, sollte er gerade entfernt werden, um ein Tropfen und Verschütten zu vermeiden.

Im Fettfilterteil befindet sich ein Magnetschalter. Ohne das Teil zum Flüssigkeitsschutz ist keine Belüftung möglich.

1. Entfernen Sie die Flüssigkeitssammelkammer wie in der Abbildung unten gezeigt.

Im Flüssigkeitssammelkammerteil befindet sich ein Magnetschalter. Ohne das Teil zum Flüssigkeitsschutz ist keine Belüftung möglich.

i Die Flüssigkeitssammelkammer muss regelmäßig gereinigt werden. Das Teil kann durch Waschen in Wasser mit Flüssigwaschmittel und Spülen gereinigt werden, oder es sollte in der Spülmaschine bei max. 70 °C gewaschen werden.

Wenn das Flüssigkeitssammelkammerteil an seinen Platz gebracht wird, zeigt die Richtung des Pfeils auf dem Teil an, in welche Richtung es platziert werden sollte.

1. Nach dem Entfernen der Flüssigkeitssammelkammer befinden sich rechts und links in der unteren Kammer zwei Kohlefilter.

1. Ziehen Sie zunächst einen der Kohlefilter zu sich, indem Sie ihn kippen, um ihn aus seinem Magnetschlitz aus dem Lüftungsspalt zu entfernen, und nehmen Sie ihn wie in der Abbildung gezeigt heraus.

1. Entfernen Sie auf die gleiche Weise den anderen Kohlefilter aus seinem Gehäuse.
2. Setzen Sie die neuen 2 Aktivkohlefilter in ihre Magnetschlitze ein, indem Sie sie nacheinander durch den Lüftungsspalt kippen. Stellen Sie sicher, dass sie vollständig in ihren Magnetfassungen sitzen.

Flüssigkeitsschutzkunststoff auf die gleiche Weise wie beim Entfemen wieder an.
8. Setzen Sie den Fettfilter ein.

Abwassertank

Falls viel Flüssigkeit in das Belüftungsfach des Produkts gelangt, werden diese Flüssigkeiten im Sammelbehälter unter dem Kochfeld gesammelt. In diesem Fall sollte der Abwassertank entfernt, die Flüssigkeit abgegossen und der Tank gereinigt und wieder eingebaut werden.

Es wird empfohlen, den

Abwassertank einmal im Monat zu reinigen.

So entfernen Sie den Abwassertank:

1. Entfernen Sie die obere Schublade unter dem Kochfeld. Sie sollten unter das Kochfeld greifen können.
2. Ergreifen Sie den Abwassertank unter dem Kochfeld.
3. Entriegeln Sie den Abwassertank durch Drehen des Verschlussknopfes und entnehmen Sie ihn.
4. Gießen Sie die Flüssigkeit in der Kammer aus und reinigen Sie die Kammer.
5. Setzen Sie den Tank wieder ein und verriegeln Sie den Tank durch drehen des Verriegelungsknopfes.

Reinigen der unteren Abdeckung

Wenn die untere Abdeckung an der Unterseite des Produkts verschmutzt ist, können Sie sie möglicherweise entfernen und reinigen.

So entfernen Sie die untere Abdeckung:

1. Entfernen Sie die obere Schublade unter dem Kochfeld. Sie sollten unter das Kochfeld greifen können.
2. Greifen Sie unter dem Kochfeld an die untere Abdeckung.
3. Es gibt 5 Verschlüsse in den Richtungen, die durch die Pfeilsymbole auf der unteren Abdeckung angezeigt

werden. Durch Lösen dieser Verriegelungen entfernen Sie die untere Abdeckung, indem Sie sie nach unten halten.
4. Drücken Sie die untere Abdeckung nach dem Reinigen kräftig in die gleiche Richtung nach oben, damit die Verschlüsse in ihre Schlitze passen.

Fehlerbehebung

Sollte das Problem nach dem Ausführen der hier gegebenen Anweisungen fortbestehen, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst oder den Fachhändler. Versuchen Sie niemals ihr Gerät selbständig zu reparieren.

Gerät funktioniert nicht.

• Sicherung ist möglicherweise defekt oder durchgebrannt. >>> Überprüfen Sie die Sicherungen im Sicherungskasten. Falls nötig, ersetzen oder reaktivieren Sie sie.
• Das Gerät ist nicht an eine (geerdete) Steckdose angeschlossen. >>> Prüfen Sie, ob das Gerät an der Steckdose angeschlossen ist.
• Tasten auf dem Bedienfeld funktionieren nicht. >>> Wenn Ihr Produkt über eine Tastensperre verfügt, ist die Tastensperre möglicherweise aktiviert, deaktivieren Sie die Tastensperre.
• Wenn sich das Kochfeld beim Drücken der Ein-/Aus-Taste nicht einschaltet >>> Ziehen Sie den Netzstecker und warten Sie mindestens 20 Sekunden, bevor Sie ihn einstecken.
• Es hat einen Überhitzungsschutz. >>> Warten Sie, bis Ihr Kochfeld abgekühlt ist.
• Entsprechende Töpfe dürfen nicht verwendet werden. >>> Überprüfen Sie Ihre Töpfe.

Auf der Kochfeldzonenanzeige ist das Symbol „☐“ und „☐“, oder „☐“ immer an.

• Auf dem Kochfeld befindet sich kein Topf. >>> Prüfen Sie, ob sich ein Topf auf der Kochzone befindet.
• Ihr Topf ist möglicherweise nicht induktionsgeeignet. >>> Prüfen Sie, ob Ihr Topf für das Induktionskochfeld geeignet ist.
• Möglicherweise ist der Topf nicht richtig auf der Kochzone zentriert oder die Bodenfläche der Pfanne ist für die ausgewählte Kochzone nicht breit genug. >>> Zentrieren Sie den Topf, indem Sie einen Topf wählen, der breit genug für die Kochfeldzone ist.
• Der Topf oder die Kochzone sind möglicherweise zu heiß. >>> Warten Sie, bis sie abgekühlt sind.

Die ausgewählte Kochfeldzone schaltet sich während des Betriebs plötzlich aus.

• Die Garzeit der ausgewählten Kochzone ist möglicherweise abgelaufen. >>> Sie können eine neue Garzeit einstellen oder den Garvorgang beenden.
- Es hat einen Überhitzungsschutz. >>> Warten Sie, bis Ihr Kochfeld abgekühlt ist.
- Möglicherweise hat ein Gegenstand das Touch-Bedienfeld verdeckt. >>> Entfernen Sie das Objekt auf dem Panel.

Obwohl die Kochzone eingeschaltet ist, heizt der Topf nicht auf.

• Der Topf ist möglicherweise nicht für das Induktionskochfeld geeignet. >>> Prüfen Sie, ob Ihr Topf für das Induktionskochfeld geeignet ist.
• Möglicherweise ist der Topf nicht richtig auf der Kochzone zentriert oder die Bodenfläche der Pfanne ist für die ausgewählte Kochfeld nicht breit genug. >>> Zentrieren Sie den Topf, indem Sie einen Topf wählen, der breit genug für die Kochfeldzone ist.

Das Kühlgebläse läuft weiter, auch wenn das Kochfeld ausgeschaltet ist.

- Dies ist kein Fehler. Das Kühlgebläse läuft weiter, bis die Elektronik im Kochfeld die entsprechende Temperatur erreicht hat.

Geräusche vom Kochfeld beim Kochen

Während des Kochens sind möglicherweise einige Geräusche vom Kochfeld zu hören. Diese Geräusche sind auf die Zusammensetzung des Kochgefäßes zurückzuführen. Diese Geräusche sind normal, sie stellen keine Fehlfunktion dar und sind Teil der Induktionstechnologie.

Mögliche Geräusche und Gründe

• Lüftergeräusch: Der Herd ist mit einem Ventilator ausgestattet, der sich je nach Temperatur des Geräts automatisch einschaltet. Der Lüfter hat verschiedene Betriebsstufen und arbeitet je nach Temperatur auf verschiedenen Stufen. Wenn die Temperatur nach dem Ausschalten des Kochfelds einen Sollwert überschreitet, kann der Lüfter eine Weile laufen.
• Geringeres Summen wie das Betriebsgeräusch eines Transformators: Dies liegt an der Natur der Induktionstechnologie. Da die Hitze direkt im den Boden des Kochgefäßes erzeugt wird, können solche Summengeräusche je nach Material des Kochgefäßes gehört werden. Somit können bei unterschiedlichem Kochgeschirr unterschiedliche Geräusche zu hören sein.
• Knisterndes Geräusch: Der Grund dafür ist die Struktur und das Material des Bodens des Kochgefäßes. Wenn das Kochgeschirr aus unterschiedlichen Materialien und Schichten besteht, kann ein Knistern auftreten.
• Jammerndes Geräusch: Wenn zwei Kochzonen auf derselben Seite des Herds zum Kochen mit unterschiedlichen Kochstufen verwendet werden, kann ein Jaulen zu hören sein.

Fehlercodes / Gründe und mögliche Lösungen

Fehlercodes	Fehlergründe	Mögliche Lösung
E 22	Induktionskochfeld ist überhitzt.	Schalten Sie das Induktionskochfeld aus und warten Sie, bis es abgekühlt ist. Der Fehler wird behoben, wenn die Temperatur des Kochfeldes unter die Grenzwerte sinkt.
E 46	Eine oder mehrere Tasten werden länger als 10 Sekunden gedrückt gehalten.Ein Gegenstand wird auf dem Bedienfeld zurückgelassen oder die Steuerung ist Dampf ausgesetzt.	Das Problem wird behoben, wenn Sie Ihre Hand vom Kochfeld nehmen.Das Problem sollte behoben sein, wenn das Bedienfeld gereinigt wird.
E 47	Ein für Induktionserwärmung geeigneter Topf wird nicht verwendet.	Der Fehler soll behoben werden, wenn ein für die Induktionserwärmung geeigneter Topf verwendet wird.
E 1 - E 15	Kommunikationsfehler am Induktionskochfeld.	Schalten Sie das Induktionskochfeld aus und betreiben Sie es nach 30 Sekunden erneut. Wenden Sie sich an den autorisierten Händler, wenn das Problem erneut auftritt.
E 16 - E 21	Temperatursensorfehler am Induktionskochfeld.	Schalten Sie das Induktionskochfeld aus und betreiben Sie es nach 30 Sekunden erneut. Wenden Sie sich an den autorisierten Händler, wenn das Problem erneut auftritt.
E 23E 24	Softwarefehler am Induktionskochfeld.	Schalten Sie das Induktionskochfeld aus und betreiben Sie es nach 30 Sekunden erneut. Wenden Sie sich an den autorisierten Händler, wenn das Problem erneut auftritt.
E 25	Fehler beim Betrieb des Ventilators am Induktionskochfeld.	Schalten Sie das Induktionskochfeld aus und betreiben Sie es nach 30 Sekunden erneut. Wenden Sie sich an den autorisierten Händler, wenn das Problem erneut auftritt.
E 31 - E 45	Hardwarefehler der Elektronikplatine am Induktionskochfeld.	Schalten Sie das Induktionskochfeld aus und betreiben Sie es nach 30 Sekunden erneut. Wenden Sie sich an den autorisierten Händler, wenn das Problem erneut auftritt.
E 48	Sensorfehler am Induktionskochfeld.	Die Sensoren müssen für die Betriebsbedingungen konfiguriert werden. Wenden Sie sich an den autorisierten Händler, wenn das Problem erneut auftritt.
E 49
E 51
E 52 - E 57	Fehler bei hoher Temperatur auf dem Induktionskochfeld.	Schalten Sie das Induktionskochfeld aus und warten Sie, bis es abgekühlt ist. Der Fehler wird behoben, wenn die Temperatur des Sensors unter die Grenzwerte sinkt. Wenden Sie sich an den autorisierten Händler, wenn das Problem erneut auftritt.
„FF“	Möglicherweise wurde eine der Tasten lange berührt.	Wenn langes Berühren einer der Tasten gestoppt wurde,
	Eventuell steht ein Kochtopf auf dem Bedienfeld.	Entfernen Sie den Topf vom Bedienfeld.
	Es können Speisen/Flüssigkeiten über das Bedienfeld gegossen werden.	Der Fehler verschwindet, wenn Speise-/Flüssigkeitsreste entfernt werden.

Beko Grundig Österreich AG

Pfarrgasse 77, A-1230 Wien

Webseite : www.elektrabregenz.com

Kundendienst

Call Center : 01 / 26 76 001 und 0664 814 44 44

Email : [e-mail]