SK200 - Appareil électrique modulaire HAGER - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Drehschalter, einpolig
Marke	Hager
Modell	SK200
Nennstrom	20 A
Nennspannung	400 V~
Breite	52,5 mm (3 Module)
Normen	IEC 947-3, EN 60947-3
Schutzart	IP2X (mit optionaler Klemmenabdeckung)
Anschluss	Käfigklemmen; max. 6 mm² Draht, max. 4 mm² Litze
Schaltstellungsanzeige	Mechanisch (I-O-II)
Funktionen	Erzeugen von Steuersignalen, Programmauswahl, Trennschaltung
Zubehör	Hilfsschalter ESC080, Klemmenabdeckungen (CZN009), Abschottungen (MZN121)
Wartung	Keine besondere Wartung erforderlich; Reinigung mit trockenem Tuch
Sicherheit	Klemmenabdeckung IP2X für sichere Montage
Einbaulage	Beliebig

Häufig gestellte Fragen - SK200 HAGER

Was ist der Hager SK200?

Der Hager SK200 ist ein einpoliger Drehschalter mit einem Nennstrom von 20 A und einer Nennspannung von 400 V~. Er dient zum Erzeugen von Steuersignalen oder zur Programmauswahl in elektrischen Steuerungen.

Welche Spannung und Stromstärke unterstützt der SK200?

Der SK200 ist für 20 A und 400 V~ ausgelegt. Er eignet sich für Wechselspannungsnetze bis 400 V.

Welche Normen erfüllt der SK200?

Der SK200 erfüllt die Normen IEC 947-3 und EN 60947-3 für Niederspannungsschaltgeräte.

Welches Zubehör ist für den SK200 erhältlich?

Folgendes Zubehör ist verfügbar: Hilfsschalter ESC080 für Fernanzeige, Klemmenabdeckung CZN009 (IP2X) und Abschottungen MZN121 zur sauberen Trennung der Anschlüsse.

Wie installiere ich den SK200?

Der SK200 wird auf einer Hutschiene montiert. Die Anschlüsse erfolgen über Käfigklemmen für Leiterquerschnitte bis 6 mm² (Draht) bzw. 4 mm² (Litze). Beachten Sie die Einbauhinweise in der Bedienungsanleitung.

Kann der SK200 mit anderen Hager-Geräten kombiniert werden?

Ja, der SK200 ist kompatibel mit dem Hilfsschalter ESC080, der auch bei anderen Hager-Modulgeräten wie Ausschaltern und Schützen verwendet wird. Die einheitliche Baubreite von 3 Modulen ermöglicht die einfache Kombination im Verteiler.

Wie reinige ich den SK200?

Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen, fusselfreien Tuch. Verwenden Sie keine Reinigungsmittel oder Flüssigkeiten, um Schäden zu vermeiden.

Gibt es eine manuelle Betätigung?

Der SK200 verfügt über einen Drehgriff mit drei Stellungen: I (Ein), O (Aus), II (zweite Einschaltstellung). Die Schaltstellung ist mechanisch klar erkennbar.

Welche Kabelquerschnitte sind zulässig?

Zulässig sind Drahtquerschnitte von 1,5 bis 10 mm² und Litze von 1 bis 6 mm². Die Käfigklemmen ermöglichen eine sichere und wartungsfreie Verbindung.

Wo finde ich die Bedienungsanleitung für den SK200?

Die vollständige Bedienungsanleitung steht auf notice-facile.com als PDF zum Download bereit. Sie können auch eine übersetzte Version per E-Mail anfordern.

BEDIENUNGSANLEITUNG SK200 HAGER

Schalt- und Meldegeräte

Mit den Hager Modulargeräten bringen Sie jeden Elektroverteiler auf Vordermann: Ausschalter, Taster, Druckschalter und Schütze machen Ausnahme-steuerungen, Testbetriebe, Umschaltungen, lokale Bedienungen usw. möglich. Ein unverzichtbarer Pluspunkt sind die Taster mit oder ohne Meldeleuchten: Dank LED-Technologie und verschiedenen Kennfarben lassen sich einzelne Anlageteile situationsgerecht steuern.

Die modularen Ausschalter garantieren eine sichere Trennung der Last. Mit den Standard- und brummfreien Schützen stellen Sie zudem eine störungsfreie Steuerung von Beleuchtungs-, Heizungs- und Lüftungskreisen sicher.

Ausschalter 16 - 125 A 270

Taster, Druckschalter und Meldeleuchten 276

Nockenschalter 278

DIN-Einbausteckdosen 280

Transformatoren, Klingeln und Summer, Modulare Notleuchte

281

Schrittschalter 284

Modulare Schütze, T/N und Relais 290

Lastabwurfrelais 307

Kontrollrelais 308

Technik 310

Klarheit auf der ganzen Linie Modulare Ausschalter 16 bis 125 A

Die neue Generation der modularen Ausschalter garantiert Zuverlässigkeit und Betriebssicherheit.

Die Schaltpositionen sind klar erkennbar. Zudem sind die Ausschalter von 16 bis 32 A mit und ohne LED-Leuchte erhältlich.

Die Ausschalter für Nennströme von 40 bis 125 A sind mit Bi-Connect Klemmen ausgestattet, was den Einsatz von Gabel-Phasenschienen ermöglicht. Neu kann für alle Ausschalter von 16 bis 125 A derselbe Hilfsschalter (ESC080) wie für die modularen Schütze verwendet werden.

- Neues Design im Einklang mit allen Hager Modulargeräten

- Baureihe für Nennströme von 16 bis 125 A

- Integriertes Bezeichnungsfenster

- Klare Farbunterscheidung des Schaltknebels gegenüber anderen Modulargeräten

- Kompatibel mit bestehendem Zubehör (Hilfsschalter ESC080)

Technische Merkmale:

- Normen: EN 60669-1/669-2-4, IEC 60947-3plus Sicherheitszeichen ESTI §

- Spannung: 230/400 V AC

- Lebensdauer LED-Leuchte: 100 000 Arbeitsstunden

- Mechanische Lebensdauer: bis zu 100 000 Schaltungen

Expert tips

Klare Unterscheidung Klare Farbunterscheidung des Schalt-knebels gegenüber anderen Modular-geräten

Hilfsschalter Universell für alle Arten von Ausschaltern und Schützen

Klemmenabdeckung IP2x Garantiert eine sichere Montage.

Zuverlässig und schnell Der schnelle Auslöse-mechanismus garantiert eine sichere Trennung der Last.

Niedriger Energieverbrauch Die Ausschalter mit In von 40 bis 63 A zeichnen sich durch ihren äusserst niedrigen Energieverlust aus. Die LED-Leuchte weist ihrerseits einen sehr geringen Energieverbrauch auf.

125 A in einem Modul Die Ausschalter sind kompakt und daher platzsparend in der Schaltanlage.

Bi-Connect-Klemmen Für eine einfache Verschienung der Ausschalter von ab 40 A mit der Gabel- Phasenschiene

Käfigklemmen Für eine einfache Verschienung der Ausschalter von 16 bis 32 A mit der Stift-Phasenschiene

Für alle Arten von Trennschaltungen

Eigenschaft:

• Alle Ausschalter haben eine mechanische Schaltanzeige (Rot/Grün) für eine klare Visualisierung der Schaltposition.
• Neutralleiter schaltet gleichzeitig mit Polleiter
• Von 40 A bis 125 A mit Bi-Connect Klemme - für die einfache Montage auf Gabel-Phasenschiene

Normen:

• IEC 60947-3 für den gesamten Bereich und
• EN 60669-1/669-2-4 für den Bereich von 16 bis 63 A
• plus Sicherheitszeichen ESTI ⓣ

Seite 310

Bezeichnung

Breite in ■ VPE Best.Nr. E-No Preis 17,5 mm

CHF

SBN116

Ausschalter 1-polig

Ausschalter 1P, 1 x 16 A, 230 V~ 1 12 SBN116 437 100 184 11.00

Ausschalter 1P, 1 x 25 A, 230 V~ 1 12 SBN125 437 200 184 11.70

Ausschalter 1P, 1 x 32 A, 230 V~ 1 1 SBN132 437 300 184 12.20

Ausschalter 1P, 1 x 40 A, 230 V~ 1 12 SBN140 437 400 184 14.00

Ausschalter 1P, 1 x 63 A, 230 V~ 1 12 SBN163 437 500 184 16.20

Ausschalter 1P, 1 x 80 A, 230 V~ 1 1 SBN180 437 600 184 23.20

Ausschalter 1P, 1 x 100 A, 230 V~ 1 1 SBN190 437 700 184 36.00

Ausschalter 1P, 1 x 125 A, 230 V~ 1 1 SBN199 437 800 184 44.00

SBN216

Ausschalter 2-polig

Ausschalter 2P, 2 x 16 A, 230 V~ 1 12 SBN216 437 100 284 14.50

Ausschalter 2P, 2 x 25 A, 230 V~ 1 12 SBN225 437 200 284 15.30

Ausschalter 2P, 2 x 32 A, 230 V~ 1 1 SBN232 437 300 284 16.00

Breite in ■ VPE Best.Nr. E-No Preis 17,5 mm

CHF

- Klemmenabdeckung gelb mit Warnzeichen = CZN009

Ausschalter 4P, 4 x 25 A, 400 V\~ 41 SBN426 437 250 484 51.10

Ausschalter 4P, 4 x 40 A, 400 V\~ 4 3 SBN440 437 400 484 58.60

Ausschalter 4P, 4 x 63 A, 400 V\~ 4 3 SBN463 437 500 484 79.50

Ausschalter 4P, 4 x 80 A, 400 V\~ 4 1 SBN480 437 600 484 96.80

Ausschalter 4P, 4 x 100 A, 400 V\~ 4 3 SBN490 437 700 484 102.00

Ausschalter 4P, 4 x 125 A, 400 V\~ 4 1 SBN499 437 800 484 125.00

Für alle Arten von Trennschaltungen

Normen:

Eigenschaft:

- Orange LED-Leuchte mit langer Lebensdauer von 100 000 Std.

- Alle Ausschalter haben eine mechanische Schaltanzeige (Rot/Grün)

für eine klare Visualisierung der Schaltposition.

Seite 310

Bezeichnung

Breite in

VPE Best.Nr. E-No Preis

CHF

SBT125

SBB125

SBT216

SBB225

SBM216

Ausschalter 1-polig mit LED-Meldeleuchte

Eigenschaften:

-230V\~

Ausschalter 1P mit LED-Meldeleuchte, 1 x 16 A 1 1 SBT116 437 114 184 17.00

Ausschalter 1P mit LED-Meldeleuchte, 1 x 25 A 1 1 SBT125 437 214 184 18.00

Ausschalter 1P mit LED-Meldeleuchte, 1 x 32 A 1 1 SBT132 437 314 184 19.00

Ausschalter 1-polig mit LED-Meldeleuchte

Eigenschaften:

-230V\~

Ausschalter 1P mit LED-Meldeleuchte, 1 x 16 A 1 1 SBB116 437 104 184 17.00

Ausschalter 1P mit LED-Meldeleuchte, 1 x 25 A 1 1 SBB125 437 204 184 18.00

Ausschalter 1P mit LED-Meldeleuchte, 1 x 32 A 1 1 SBB132 437 304 184 19.00

Ausschalter 2-polig mit LED-Meldeleuchte

Eigenschaften:

-230V\~

Ausschalter 2P mit LED-Meldeleuchte, 2 x 16 A 1 1 SBT216 437 114 284 18.00

Ausschalter 2P mit LED-Meldeleuchte, 2 x 25 A 1 1 SBT225 437 214 284 19.00

Ausschalter 2P mit LED-Meldeleuchte, 2 x 32 A 1 1 SBT232 437 314 284 20.00

Ausschalter 2-polig mit LED-Meldeleuchte

Eigenschaften:

-230V\~

Ausschalter 2P mit LED-Meldeleuchte, 2 x 16 A 1 1 SBB216 437 104 284 18.00

Ausschalter 2P mit LED-Meldeleuchte, 2 x 25 A 1 1 SBB225 437 204 284 19.00

Ausschalter 2P mit LED-Meldeleuchte, 2 x 32 A 1 1 SBB232 437 304 284 20.00

Ausschalter 2-polig mit LED-Meldeleuchte

Eigenschaften:

-230V\~

Ausschalter 2P mit LED-Meldeleuchte, 2 x 16 A 1 1 SBM216 437 124 284 18.50

Ausschalter 2P mit LED-Meldeleuchte, 2 x 25 A 1 1 SBM225 437 224 284 19.50

Ausschalter 2P mit LED-Meldeleuchte, 2 x 32 A 1 1 SBM232 437 324 284 20.50

Für alle Arten von Wechselschaltungen

Normen:

Eigenschaft:

Alle Wechselschalter haben eine mechanische Schaltanzeige (I-0-II oder I-II) für eine klare Visualisierung der Schaltposition.

IEC 60947-3 für den gesamten Bereich und EN 60669-1/669-2-4 für den Bereich von 16 bis 63 A

Seite 310

	Bezeichnung	Breite in 17,5 mm	VPE Best.Nr. E-No Preis	CHF
	Wechselschalter I - O - II Einspeisung oben
	Wechselschalter I - O - II, 1 x 40 A, 230 V~ 1 SFT140 437 403 184 20.70
SFT140
	Wechselschalter I - O - II Einspeisung oben
	Wechselschalter I - O - II, 2 x 40 A, 230 V~ 2 SFT240 437 403 284 29.70
SFT240
	Wechselschalter I - O - II Einspeisung oben
	Wechselschalter I - O - II, 3 x 40 A, 400 V~ 3 SFT340 437 403 384 32.40
SFT340
	Wechselschalter I - O - II Einspeisung oben
	Wechselschalter I - O - II, 4 x 40 A, 400 V~ 4 SFT440 437 403 484 34.40
SFT440
	Wechselschalter I - O - II Einspeisung unten
	Wechselschalter I - O - II, 1 x 16 A, 230 V~ 1 SFB116 437 103 184 18.00
SFB125	Wechselschalter I - O - II, 1 x 25 A, 230 V~ 1 SFB125 437 203 184 18.50
[DDG3]	Wechselschalter I - O - II, 1 x 32 A, 230 V~ 1 SFB132 437 303 184 19.50

Breite in 1 VPE Best.Nr. E-No Preis 17,5 mm

CHF

Wechselschalter I - O - II Einspeisung unten

Wechselschalter I - O - II, 2 x 16 A, 230 V\~ 2 1 SFB216 437 103 284 23.50

Wechselschalter I - O - II, 2 x 25 A, 230 V\~ 2 1 SFB225 437 203 284 26.50

Wechselschalter I - O - II, 2 x 32 A, 230 V\~ 2 1 SFB232 437 303 284 28.50

Wechselschalter I - II Einspeisung unten

Wechselschalter I - II, 1 x 16 A, 230 V\~ 1 1 SFL116 437 103 194 15.50

Wechselschalter I - II, 1 x 25 A, 230 V\~ 1 1 SFL125 437 203 194 21.20

Wechselschalter I - II, 1 x 32 A, 230 V\~ 1 1 SFL132 437 303 194 22.50

Wechselschalter I - II, 2 x 32 A, 230 V\~ 1 1 SFL232 437 303 294 28.00

Wechselschalter I - II Einspeisung unten

Wechselschalter I - II, 2 x 16 A, 230 V\~ 2 1 SFL216 437 103 294 21.00

Wechselschalter I - II, 2 x 25 A, 230 V\~ 2 1 SFL225 437 203 294 25.00

Wechselschalter I - II

Wechselschalter I - II, 1 x 25 A, 230 V\~ 1 1 SFM125 437 213 194 17.00

Wechselschalter I - II, 1 x 32 A, 230 V\~ 1 1 SFM132 437 313 194 19.00

Bezeichnung

Breite in ■ VPE Best.Nr. E-No Preis 17,5 mm

CHF

ESC080

CZN009

MZN121

Hilfsschalter für die Fernanzeige

Eigenschaften:

• für Ausschalter SBNxxx und Ausschalter mit Meldeleuchte SBTxxx, SBBxxx und SBMxxx
• Mechanische Anzeige für die Kontaktstellung
• Wird auf der linken Seite der Geräte montiert
• 6 A - AC 12 - 250 V AC (Ue) 2 A - AC 15 - 250 V AC (Ue)

Hilfsschalter für die Fernanzeige 0,5 1 ESC080 507 496 000 23.20

Klemmenabdeckung

Eigenschaften:

• Schutzfunktion
• MZN120 komplett für Ausschalter SBNxxx 40 bis 63 A
• MZN120 Frontabdeckung (abbrechbar) für Ausschalter SBNxxx 40 bis 125 A
• 1 VPE = 4 Stück

Klemmenabdeckung 4 MZN120 805 992 164 0.90

Klemmenabdeckung

• Für Ausschalter 4P (4M)
• Gelb, mit Warnzeichen
• VPE = 2 (1 Satz à 2 Stück)

Klemmenabdeckung Ausschalter 4P (4M)

4

2

★CZN009

437 959 974

5.80

Abschottungen

Eigenschaften:

• zur sauberen Trennung der Anschlüsse
• 1 VPE = 3 Stück

Abschottungen 3 MZN121 805 992 175 1.85

Taster und Druckschalter:

Zur Bedienung von Steuerfunktionen direkt vom Elektroverteiler aus wie Ausnahmesteuerungen, Testbetrieb, Umschaltungen, lokale Bedienung, usw.

Normen:

IEC 60947-5-1 IEC 62094-1

• Fortschrittliches Gerätedesign
• Kombinierte Geräte mit LED-Anzeige
• Klappbares Bezeichnungsfenster

Seite 310

Bezeichnung

Breite in ■ VPE Best.Nr. E-No Preis 17,5 mm

CHF

SVN311

Impulstaster

Eigenschaften:

- Kontakte: 16 A - 250 V\~

SVN371

1 Schliesser 1 12 SVN311 467 501 234 15.70
2 Schliesser 1 12 SVN331 467 551 634 19.25
1 Öffner 1 12 SVN321 467 551 134 16.50
2 Öffner 1 12 SVN341 467 551 734 19.25
1 Schliesser + Öffner 1 12 SVN351 467 551 234 16.05

Impulstaster 2-fach

Eigenschaften:

- Kontakte: 16 A - 250 V\~

1 Schliesser (Grün), 1 Schliesser (Rot) 1 12 SVN371 467 551 334 29.85
1 Schliesser (Grün), 1 Öffner (Rot) 1 12 SVN391 467 551 244 29.65

SVN411

Impulstaster mit LED-Meldeleuchte

Eigenschaften:

- Kontakte: 16 A - 250 V\~

1 Schliesser, grün 1 12 SVN411 467 553 064 21.05
2 Schliesser, rot 1 12 SVN432 467 553 644 26.35
1 Öffner, rot 1 12 SVN422 467 553 144 21.05
2 Öffner, grün 1 12 SVN441 467 552 764 31.50
1 Schliesser + Öffner, rot 1 12 SVN452 467 551 534 32.75

Druckschalter

Eigenschaften:

- Kontakte: 16 A - 250 V\~

SVN312

1 Schliesser 1 12 SVN312 437 174 134 16.40
2 Schliesser 1 12 SVN332 437 174 234 21.55
1 Öffner 1 12 SVN322 437 176 134 16.50
2 Öffner 1 12 SVN342 437 176 234 21.55
1 Schliesser + Öffner 1 12 SVN352 437 175 134 21.55

Druckschalter mit LED-Meldeleuchte

Eigenschaften:

- Kontakte: 16 A - 250 V\~

SVN312

1 Schliesser, grün 1 12 SVN413 437 174 164 20.85
2 Schliesser, grün 1 12 SVN433 437 174 264 27.40

LED-Meldeleuchten:

In verschiedenen Farben zur Signalisation von Steuerungen, Betriebszuständen und Polleiterüberwachungen in Elektroverteilungen.

Normen:

IEC 60947-5-1

IEC 62094-1

• Fortschrittliches Gerätedesign
• LED-Technologie mit präzisem Licht und Farben
• Klappbares Bezeichnungsfenster
• Lange Lebensdauer (ca. 100 000 Stunden)

Bezeichnung

Breite in

17.5 mm

VPE

[Non-Text]

Best.Nr.

[Non-Text]

E-No

[Non-Text]

Preis

CHF

SVN121

Meldeleuchten

Eigenschaften:

-230V\~

Meldeleuchten, grün 1 12 SVN121 472 155 634 13.55

Meldeleuchten, rot 1 12 SVN122 472 155 434 13.65

Meldeleuchten, orange 1 12 SVN123 472 155 734 13.65

Meldeleuchten, blau 1 12 SVN124 472 155 534 12.25

Meldeleuchten, farblos 1 12 SVN125 472 156 134 13.35

Meldeleuchten, grün + rot 1 12 SVN126 472 157 834 17.35

Meldeleuchten, 3x rot 1 12 SVN127 472 155 834 27.30

SVN131

Meldeleuchten 12 - 48V

Eigenschaften:

- 12 V - 48 V AC/DC

Meldeleuchten 12 - 48V, grün 1 12 SVN131 472 158 634 15.05

Meldeleuchten 12 - 48V, rot

1 12 SVN132 472 158 434 15.05

• Umschalter mit nockenbetätigten Kontaktscheiben
• Zum Erzeugen von Steuersignalen oder zur Programmauswahl in elektrischen Steuerungen
• Für Anwendungen in Wohnräumen und gewerblichen Anlagen

Taster und Druckschalter:

1,5 bis 10 mm² Draht
1 bis 6 mm² Litze

Normen:

IEC 947-3, EN 60947-3

Breite in

17,5 mm

VPE

Best.Nr.

E-No

Preis

CHF

SK200

SK210

SK601

SK602

Bezeichnung

Drehschalter

Drehschalter einpolig, 20 A 3 1 SK200 442 201 304 41.15

Drehschalter zweipolig, 20 A 3 1 SK201 442 202 304 44.65

Drehschalter dreipolig, 20 A 3 1 SK202 442 203 304 49.90

Umschalter

Umschalter einpolig, 20 A 3 1 SK210 442 221 304 45.85

Umschalter einpolig, 20 A, mit Hand-0-Auto 3 1 SK210H 442 221 404 46.50

Umschalter einpolig, 20 A, mit Tag-0-Nacht 3 1 SK210T 442 221 504 46.50

Umschalter zweipolig, 20 A	3 1 SK211 442 122 304 54.40
Umschalter zweipolig, 20 A, mit Hand-0-Auto	3	1	SK211H	442 122 404	54.40

- mit Beschriftung auf Französisch

Umschalter einpolig, 20 A, Jour-0-Nuit	3	1	SK210J	442 221 704	46.50
Umschalter einpolig, 20 A, Manuel-0-Auto	3	1	SK210M	442 221 604	46.50

Umschalter mit Null-Stellung

Eigenschaften:

- ohne Einrastung

-20 A - 400 V\~

Umschalter mit Null-Stellung 31 SK601 443 022 214 82.80

Voltmeterumschalter

Eigenschaften:

- 7 Stellungen

-20A-400V\~

- für Drehstromnetz mit Neutralleiter

• 3 Ablesungen zwischen Polleiter

• 3 Ablesungen zwischen Polleiter und Neutralleiter mit 0-Stellung

Voltmeterumschalter 31 SK602 443 072 214 110.00

Bezeichnung

Breite in 17,5 mm

VPE Best.Nr. E-No

Preis CHF

Amperemeterumschalter

Eigenschaften:

• 4 Stellungen
  -20A-400V\~
• für Drehstromnetz: Ablesungen pro Phase mit 0-Stellung, mit Stromwandler verwenden

(Seite 313)

Amperemeterumschalter 3 1 SK603 443 072 314 122.50

Stufenschalter

Eigenschaften:

• 4 Stellungen + 0
  -20A-400V\~

Stufenschalter 3 1 SK604 443 081 214 97.70

Schlüsselschalter

Eigenschaften:

• inkl. Schlüssel (2 Stück)
• 2-polig
• 10 A, 400 VAC

Schlüsselschalter 3 1 SK606 443 003 234 183.00

Ersatzschlüssel (2 Stück)

Eigenschaften:

- für Schlüsselschalter SK606

Ersatzschüssel 2 Stk. für SK606 1 SK001 443 990 004 29.75

Bezeichnung	Breite in 17,5 mm	VPE Best.Nr. E-No Preis			CHF
Steckdosen
Steckdosen Typ 13, L + N + E, 250 V~ 10 A	3,5	4	SN013	663 046 034	23.60
Steckdosen Typ 23, 250 V~ 16 A 3,5 4 SN023	663 646 034 28.15

Steckdosen

Steckdosen Typ 15, 3 L + N + T, 230/400 V~ 10 A	3,5	4	SN015	666 346 034	33.05
Steckdosen Typ 25, 230 V/400 V~ 16 A 3,5 4 SN025	666 646 034 39.35

Steckdosen

Steckdosen Schuko + It (Italien), 250 V~ 16 A 2,5 4 SN010 20.60
Steckdosen Schuko, 250 V~ 16 A	2,5	4	SN016	23.60

Transformatoren:

• Die Sicherheits-Transformatoren haben eine getrennte Primärund Sekundärwicklung, diese ist vom Netz getrennt; sie liefern eine Ausgangsspannung 24 V\~.
• Die Sicherheits- und Klingeltransformatoren sind kurzschlussfest konstruiert.

Anschluss:

Geschützte Käfigklemme: 6 mm²

Modulare Notleuchte:

Im Elektroverteiler montiert, ist diese Notbeleuchtung (EE960) immer verfügbar. Sie lädt sich auf dem 230 V Netz auf. Das modulare Gehäuse besteht aus einem Sockel und einer steckbaren Lampe, die mit einem Schalter versehen ist. Bei Netzausfall schaltet sich das Gerät automatisch ein, wenn der Schalter auf Position «1» steht.

▶ Technische Angaben zu EE960, ▶ Seite 315

Klingeln, Summer:

Lautstärke:
- Klingeln: 85 db
- Summer: 78 db

Seite 310

VPE Best.Nr. E-No Preis

CHF

Sicherheits-Transformatoren

Eigenschaften:

• 230 V/12 - 24 V\~
• 50 - 60 Hz

Sicherheits-Transformatoren, 16 VA 4 1 ST313 960 102 504 76.40

Sicherheits-Transformatoren, 25 VA 4 1 ST312 960 103 004 78.30

Sicherheits-Transformatoren, 40 VA 4 1 ST314 960 108 004 142.50

Sicherheits-Transformatoren

Eigenschaften:

• 230 V/12 - 24 V\~
• 50 - 60 Hz

Sicherheits-Transformatoren, 63 VA 6 2 ST315 960 110 004 143.50

Klingel-Transformatoren

Eigenschaften:

• 230 V/8 - 12 V\~
• 50 - 60 Hz

Klingel-Transformatoren, 4 VA 2 6 ST301 960 000 004 43.45

Klingel-Transformatoren, 8 VA 2 6 ST303 960 000 304 52.00

Klingel-Transformatoren

Eigenschaften:

-230 V/8 - 12 V\~
- 50 - 60 Hz

Klingel-Transformatoren, 16 VA 3 1 ST305 960 000 704 59.90

ST010

ST011

SU212

SU214

Breite in ■ VPE Best.Nr. E-No Preis 17,5 mm

CHF

Abdeckungen

Eigenschaften:

- zu Klingel-Transformatoren

Abdeckungen 2 1 ST010 960 913 204 1.70

Abdeckungen

Eigenschaften:

- zu Klingel-Transformatoren

Abdeckungen 3 1 ST011 960 913 304 3.00

Klingeln

Eigenschaften:

-50-60Hz

Klingeln, 8 - 12 V\~, 5 VA 1 12 SU212 961 700 304 20.30

Klingeln, 230 V\~, 6,5 VA 1 12 SU213 961 700 804 28.15

Summer

Eigenschaften:

-50-60Hz

Summer, 8 - 12 V\~, 4 VA 1 12 SU214 961 720 304 18.85

Summer 230 V\~, 6,5 VA 1 12 SU215 961 720 804 24.20

Notleuchte

Eigenschaften:

- Spannung: 230 V AC ± 10 % (50/60 Hz)

- Leuchtdauer: 1 h bei 12 h Ladezeit

1,5 h bei 36 h Ladezeit

- 16 Lux bei 0,5 m

- Schalter ON/OFF mit Spannungsanzeige auf dem Gerät

Notleuchte 3 1 EE960 927 402 589 103.00

Zur Addition der Betriebsstunden von Elektrogeräten z.B.: Werkzeugmaschinen, Gebrauch einer Bodenheizung bei Anschluss eines Amperemeters.

Anschluss:

Parallelanschluss auf Steuerung eines Schützes etc.

Seite 310

Bezeichnung

Breite in 17,5 mm VPE Best.Nr. E-No Preis

CHF

EC100

Betriebsstundenzähler

Eigenschaften:

- Spannung: 230 V\~ 50 Hz

Betriebsstundenzähler 2 1 EC100 981 800 014 57.70

Schrittschalter:

Für die Steuerung von Beleuchtungskreisen in Wohnungen, Kleingewerbe und Büros.

Die Schrittschalter sind so gebaut, dass man zusätzlich:

• einen Hilfsschalter für Zentral EIN/AUS, EPN050,
• einen Hilfsschalter für Fernanzeige, EPN051,
• einen Hilfsschalter für Mehrstufen-Zentralsteuerung EPN052
• einen Hilfsschalter für die Steuerung Dauer EIN/AUS EPN053
  anschliessen kann.
• DC-Betrieb siehe Technischer Anhang
• Steuerspannung 110 V und 8 V auf Anfrage

Jeder Schrittschalter kann mit verschiedenen Hilfsschaltern und Zubehör verbunden werden.

Normen:

EN 60669-1

EN 60669-2-2

Seite 310

EPN510

EPN520

EPN515

Bezeichnung Steuer-

Breite in

VPE Best.Nr. E-No Preis

CHF

Schrittschalter 1 S

Eigenschaften:

- Schaltkreis: 16 A 250 V\~

Schrittschalter 1 S 230 V 1 1 EPN510 534 804 000 29.05

Schrittschalter 1 S 48 V 1 1 EPN501 534 804 070 31.15

Schrittschalter 1 S 24 V 1 1 EPN513 534 804 040 31.15

Schrittschalter 1 S 12 V 1 1 EPN511 534 805 130 35.80

Schrittschalter 2 S

Eigenschaften:

- Schaltkreis: 16 A 250 V\~

Schrittschalter 2 S 230 V 1 1 EPN520 534 814 000 37.20

Schrittschalter 2 S 48 V 1 1 EPN526 534 814 070 40.25

Schrittschalter 2 S 24 V 1 1 EPN524 534 814 040 40.25

Schrittschalter 2 S 12 V 1 1 EPN521 534 815 230 43.25

Schrittschalter 1 S + 1 Ö

Eigenschaften:

- Schaltkreis: 16 A 250 V\~

Schrittschalter 1 S + 1 Ö 230 V 1 1 EPN515 534 844 000 32.45

Schrittschalter 1 S + 1 Ö 48 V 1 1 EPN503 534 844 070 37.90

Schrittschalter 1 S + 1 Ö 24 V 1 1 EPN518 534 844 040 37.90

Schrittschalter 1 S + 1 Ö 12 V 1 1 EPN519 534 844 030 44.55

Breite in VPE Best.Nr. E-No Preis

spannung 17,5 mm AC

CHF

Schrittschalter 4 S

Eigenschaften:

- Schaltkreis: 16 A 400 V\~

Schrittschalter 4 S 230 V 2 1 EPN540 534 834 000 74.40

Schrittschalter 4 S 48 V 2 1 EPN548 534 834 070 82.70

Schrittschalter 4 S 24 V 2 1 EPN541 534 834 040 82.70

Schrittschalter 2 S + 2 Ö

Eigenschaften:

- Schaltkreis: 16 A 250 V\~

Schrittschalter 2 S + 2 Ö 230 V 2 2 EPN525 534 854 000 69.70

Schrittschalter 2 S + 2 Ö 24 V 2 2 EPN528 534 854 040 80.30

Schrittschalter 3 S + 1 Ö

Eigenschaften:

- Schaltkreis: 16 A 400 V\~

Schrittschalter 3 S + 1 Ö 230 V 2 2 EPN546 534 884 000 74.40

Zentral EIN/AUS:

Der EPN050 erlaubt die zentrale Steuerung einer Gruppe mehrerer Leuchtquellen, die in mehreren Räumen gleichzeitig ein- oder ausgeschaltet werden. Dabei bleibt die Einzelschaltung durch Tastendruck auf die an den Schrittschalter angeschlossenen Taster möglich. Der EPN052 erlaubt die übergeordnete Zentralsteuerung von einzelnen Zentral EIN/AUS-Befehlen mit Steuerung EPN050.

Hilfsschalter:

Mit dem Hilfsschalter EPN051 kann z.B. eine Fernanzeige realisiert werden.

Hilfsschalter für externe Ansteuerung:

Bei externer Ansteuerung von Befehlsgebern mit Dauerimpuls, z.B. Schaltuhr oder Endschalter, ist eine Impulssteuerung über den Hilfsschalter EPN053 zur Spule des Schrittschalters möglich.

Verbindung Schrittschalter und Hilfsschalter:

Verschiedene Hilfsschalter und Zubehöre können an den Schrittschalter angebaut werden.

Anschluss:

Bis 6 mm² Draht

Bis 4 mm² Litze

Zubehör ist nicht für die elektronischen Schrittschalter geeignet.

Seite 310

	Bezeichnung	Breite in 17,5 mm	VPE Best.Nr. E-No Preis			CHF
	Zubehör für Zentralsteuerung
	Eigenschaften:- Steuerspannung: 110 bis 230 V AC
	Zubehör für Zentralsteuerung 0,5 1 EPN050 534 889 100 18.65
EPN050
	Hilfsschalter
	Eigenschaften:- Schaltkreis: 2 A/250 V AC
	Hilfsschalter 0,5 1 EPN051 534 889 500 15.50
	Zubehör für Mehrstufenzentralsteuerung
	Eigenschaften:- Steuerspannung: 110 bis 230 V AC
	Zubehör für Mehrstufenzentralsteuerung 0,5		1	EPN052	534 889 200	32.55
	Zubehör für Steuerung durch Dauerkontakt EIN/AUS
	Eigenschaften:- Steuerspannung: 24 bis 230 V AC
	Zubehör für Steuerung durch Dauerkontakt EIN/AUS		0,5 1 EPN053 534 889 600 34.50
EPN053

Elektronische Schrittschalter, Minuterie-Schrittschalter:

Zur Verwendung in Anlagen, in welchen ein geräuscharmes Schalten wichtig ist.

Normen:

EN 669-1, EN 669-2-1, und

EN 669-2-2

- Geräuschloser Betrieb bei langem Impuls, geräuscharm beim Schalten

Stecktechnik quickconnect

- EPS410B

- EPS450B

- Handbedienung am Gerät

- Unbeschränkte Impulsdauer

- Automatische Erkennung der Anschlussart (3- oder 4-Leiter)

- Schaltzustandsanzeige (LED)

- Ruhestandstrom 100mA (ausser EP411)

- Dauerspannungsfest (ED): 100%

Seite 310

Bezeichnung

Breite in

VPE Best.Nr. E-No Preis

17,5 mm

CHF

EP400

Elektronische Schrittschalter

Eigenschaften:

• Polzahl: 1 S
• Steuerspannung: 230 V
  oder 8 bis 24 V AC/DC
• Schaltkreis: 16 A - 250 V\~

Elektronische Schrittschalter 1 1 EP400 534 804 142 64.80

EPS410B

Elektronische Schrittschalter

Eigenschaften:

• Polzahl: 1 S
• Steuerspannung: 230 V
• Schaltkreis: 16 A - 250 V\~
• Anschluss: Stecktechnik

Elektronische Schrittschalter 1 1 EPS410B 534 804 600 58.00

EP411

Elektronische Schrittschalter

Eigenschaften:

• Polzahl: 1 S
• Steuerspannung: 8 bis 24 V AC/DC
• Schaltkreis: 16 A - 250 V\~

Elektronische Schrittschalter 1 1 EP411 534 804 140 54.90

EPS450B

Minuterie-Schrittschalter

Eigenschaften:

• Polzahl: 1 S
• Steuerspannung: 230 V\~ 50/60 Hz
• Schaltkreis: 16 A - 250 V\~
• Anschluss: Stecktechnik
• Verzögerung einstellbar: 5 Min. - 1h
• Funktioniert auch wie ein normaler
  Schrittschalter, ohne Verzögerung

Minuterie-Schrittschalter 1 1 EPS450B 533 042 504 68.80

Modulare Schütze und Relais:

Standard und Brummfrei

Das Sortiment der modularen Schütze für die Steuerung von 16 bis 63 A deckt die gesamte Anforderungspalette in Bezug auf die Betriebsart und den Energieverbrauch ab. Die Schütze Brummfrei eignen sich für Installationen im Wohnungsbau sowie in Krankenhäusern, Hotels und überall dort, wo ein geräuschfreier Betrieb erforderlich ist. Sie bieten den Vorteil, dass sie während der gesamten Lebensdauer absolut geräuschlos arbeiten.

Die Reihe "Standard" zeichnet sich ihrerseits durch ein- en geringen Stromverbrauch und somit eine reduzierte Wärmeentwicklung aus. Die Hager Schütze eignen sich besonders für Beleuchtungsschaltungen, Heizung und Lüftung und sind auch als Tag/Nacht-Version und Steuer- Relais erhältlich. Die kompakten 1 und 2 Modulbreiten Schütze, 16 und 25 A, wurden optimiert und weisen ein verstärktes Schaltvermögen auf.

- Umweltfreundliche Produkte mit hoher Energieeffizienz

- Kompakte Bauform

- Einheitliches Design über die gesamte Reihe

- Ein gemeinsamer Hilfskontakt ESC080 über die gesamte Reihe (*), mit Zustandsanzeige auf der Vorderseite

- (*) Nicht kompatibel mit Schütze "Brummfrei" 1 Modul

Technische Merkmale:

- Baureihe von 16 bis 63 A

- Umfangreiches Sortiment mit oder ohne Handbetätigung, Tag/Nacht, Standard und Brummfrei

- Mehrere Kontaktstellungs-Typen stehen zur Verfügung, von 1 Ö bis 4 S

- Manuelle Steuervorrichtung mit 3 Stellungen: ON/AUTO/OFF

- Gebrauchskategorien AC-7a/AC-7b

- Gemäss Norm EN 61095

Expert tips

Geringer Stromverbrauch

Innovative Technologie zur Reduzierung des Energieverbrauchs (Reihe "Standard 1 + 2 Module").

Erkennung

Die Reihe "Brummfrei" ist dank entsprechendem Symbol auf dem Gerät erkennbar. Das optimierte Sortiment 1 und 2 Modul trägt das Symbol "+".

Tool auf hager.ch

Auf der Hompage hager.ch finden Sie ein Tool zur genauen Ermittlung der Schütze und Lampenlast. www.hager.ch/tool-schuetze

Steuervorrichtung mit 3 Stellungen

• AUTO: Automatischer Betrieb
• OFF: Kontakte in Ruhestellung
• ON: Kontakte in Betriebszustand Die Schütze und Relais sind mit einem Handschalter ausgestattet

Schütze mit und ohne manuelle Steuerung

Unentbehrlich für die Steuerung von Heizung, Beleuchtung, Lüftung usw. Mit verschiedenen Steuerspannungen und diversen Kombinationen von Kontakten.

06 07

Tag/Nacht-Schütze

Energieeffizienz für Installationen: z.B. Nachtaufladung von Speicherheizgeräten.

Absolut brummfrei

Empfehlenswert für die Anwendung im Wohnungsbau und in geräuschsensiblen Bereichen wie Hotels, Spitäler. Geräuschloser Betrieb während der gesamten Lebensdauer des Produktes garantiert.

Schütze, Standard 1 und 2 Module für die Steuerung von Stromkreisen

Diese Schütze sind Leistungsgeräte und bei der Steuerung von Beleuchtungs-, Heizungs-, Lüftungsanlagen, Förderbändern, usw. unentbehrlich. Dank erhöhtem Schaltvermögen kann eine grössere Lampenlast geschaltet werden. Kontaktstellungsanzeige durch Anzeigefenster.

Eigenschaften:

• Verwendung für Kategorien AC-7a und AC-7b
  U_e 230 V AC (1P / 2P)
  U_e 400 V AC (3P / 4P)
  (U_e = Bemessungsbetriebsspannung)
• Stromanschlüsse und Hilfsanschlüsse PZ2
• Ausrüstbar mit Hilfskontakt und Plombierkappen
• Nach Norm: EN 61095

Anwendung:

• Lampenlasten
• Schwach induktive Lasten (Kategorie AC-7a)
• Motorenlasten (Kategorie AC-7b)

Füll- und Distanzstück LZ060:

Beim Einsatz von mehreren Schützen Standard muss, zur Reduzierung der gegenseitigen Erwärmung, nach jedem dritten Gerät das Füll- und Distanzstück LZ060 eingesetzt werden.

Seite 310

Bezeichnung

Bemessungssteuerspeisespannung Us

Breite in 17,5 mm

VPE Best.Nr.

E-No

Preis CHF

ESC125

ESC125

ESC225

ESC226

Schütze, Standard 1 S

Schütze, Standard 1 S, 25 A 230 V\~ 50 Hz 1 12 ESC125 507 471 210 40.50

Schütze, Standard 1 S, 25 A 24 V\~ 50 Hz 1 1 ESD125 507 471 214 44.40

Schütze, Standard 1 S, 25 A 12 V\~ 50 Hz 1 1 ESL125 507 471 213 44.40

Schütze, Standard 1 Ö

Schütze, Standard 1 Ö, 25 A 230 V\~ 50 Hz 1 12 ESC126 507 470 210 40.50

Schütze, Standard 2 S

Schütze, Standard 2 S, 25 A 230 V\~ 50 Hz 1 12 ESC225 507 472 210 31.30

Schütze, Standard 2 S, 25 A 110/127V\~50Hz 1 12 ESM225 507 472 218 31.30

Schütze, Standard 2 S, 25 A 24 V\~ 50 Hz 1 12 ESD225 507 472 214 35.20

Schütze, Standard 2 S, 25 A 12 V\~ 50 Hz 1 12 ESL225 507 472 213 35.20

Schütze, Standard 2 Ö

Schütze, Standard 2 Ö, 25 A 230 V\~ 50 Hz 1 12 ESC226 507 470 230 31.30

Schütze, Standard 2 Ö, 25 A 24 V\~ 50 Hz 1 1 ESD226 507 470 234 35.20

Schütze, Standard 2 Ö, 25 A 12 V\~ 50 Hz 1 1 ESL226 507 470 233 35.20

ESC325

ESC427

Bezeichnung Bemessungs- steuerspeise-spannung U_a

Breite in 1 VPE Best.Nr. E-No Preis 17,5 mm

CHF

Schütze, Standard 1 S + 1 Ö

Schütze, Standard 1 S + 1 Ö, 25 A	230 V~ 50 Hz	1	12	ESC227	507 471 230	31.30
Schütze, Standard 1 S + 1 Ö, 25 A	110/127 V~ 50Hz	1	1	ESM227	507 471 238	31.30
Schütze, Standard 1 S + 1 Ö, 25 A	24 V~ 50 Hz	1	1	ESD227	507 471 234	35.20
Schütze, Standard 1 S + 1 Ö, 25 A	12 V~ 50 Hz	1	1	ESL227	507 471 233	35.20

Schütze, Standard 3 S

Schütze, Standard 3 S, 25 A

230 V~ 50 Hz

2

6

ESC325

507 473 210

45.30

Schütze, Standard 2 S + 2 Ö

Schütze, Standard 2 S + 2 Ö, 25 A	230 V~ 50 Hz	2	6	ESC427	507 472 230	60.30
Schütze, Standard 2 S + 2 Ö, 25 A	24 V~ 50 Hz	2	1	ESD427	507 472 234	64.20
Schütze, Standard 2 S + 2 Ö, 25 A	12 V~ 50 Hz	2	1	ESL427	507 472 233	66.70

Schütze, Standard 3 S + 1 Ö

Schütze, Standard 3 S + 1 Ö, 25 A	230 V~ 50 Hz	2	1	ESC428	507 473 230	60.30
Schütze, Standard 3 S + 1 Ö, 25 A	24 V~ 50 Hz	2	1	ESD428	507 473 234	66.70
Schütze, Standard 3 S + 1 Ö, 25 A	12 V~ 50 Hz	2	1	ESL428	507 473 233	66.70

Schütze, Standard 4 S

Schütze, Standard 4 S, 25 A	230 V~ 50 Hz	2	6	ESC425	507 474 210	43.25
Schütze, Standard 4 S, 25 A	24 V~ 50 Hz	2	6	ESD425 507 474 214 66.70
Schütze, Standard 4 S, 25 A	12 V~ 50 Hz	2	1	ESL425	507 474 213	66.70

Schütze, Standard 4 Ö

Schütze, Standard 4 Ö, 25 A	230 V~ 50 Hz	2	1	ESC426	507 475 210	60.30
Schütze, Standard 4 Ö, 25 A	24 V~ 50 Hz	2	1	ESD426 507 475 214 66.70
Schütze, Standard 4 Ö, 25 A	12 V~ 50 Hz	2	1	ESL426	507 475 213	66.70

Schütze, Standard für die Steuerung von Stromkreisen

Diese Schütze sind Leistungsgeräte und bei der Steuerung von Beleuchtungs-, Heizungs-, Lüftungsanlagen, Förderbändern, usw. unentbehrlich. Kontaktstellungsanzeige durch Anzeigefenster.

Eigenschaften:

• Verwendung für Kategorien AC-7a und AC-7b
  U_e 230 V AC (1P / 2P)
  U_e 400 V AC (3P / 4P)
  (U_e = Bemessungsbetriebsspannung)
• Stromanschlüsse und Hilfsanschlüsse PZ2
• Ausrüstbar mit Hilfskontakt und Plombierkappen
• Nach Norm: EN 61095

Anwendung:

• Lampenlasten
• Schwach induktive Lasten (Kategorie AC-7a)
• Motorenlasten (Kategorie AC-7b)

Füll- und Distanzstück LZ060:

Beim Einsatz von mehreren Schützen Standard muss, zur Reduzierung der gegenseitigen Erwärmung, nach jedem dritten Gerät das Füll- und Distanzstück LZ060 eingesetzt werden.

Seite 310

Bemessungssteuerspeis-spannung U_s

Breite in 17,5 mm

VPE Best.Nr.

E-No

Preis CHF

Schütze, Standard 2 S

Schütze, Standard 2 S, 40 A 230 V\~ 50 Hz 3 4 ESC240 507 432 410 70.30

Schütze, Standard 2 S, 40 A 24 V\~ 50 Hz 3 1 ESD240 507 432 414 74.20

Schütze, Standard 2 S, 40 A 12 V\~ 50 Hz 3 1 ESL240 507 432 413 74.20

Schütze, Standard 2 S, 63 A 230 V\~ 50 Hz 3 4 ESC263 507 432 630 116.50

Schütze, Standard 2 S, 63 A 24 V\~ 50 Hz 3 1 ESD263 507 432 634 120.00

Schütze, Standard 2 S, 63 A 12 V\~ 50 Hz 3 1 ESL263 507 432 633 120.00

Schütze, Standard 2 Ö

Schütze, Standard 2 Ö, 40 A 230 V\~ 50 Hz 3 1 ESC241 507 430 410 70.30

Schütze, Standard 2 Ö, 40 A 24 V\~ 50 Hz 3 1 ESD241 507 430 414 74.20

Schütze, Standard 2 Ö, 40 A 12 V\~ 50 Hz 3 1 ESL241 507 430 413 74.20

Schütze, Standard 2 Ö, 63 A 230 V\~ 50 Hz 3 1 ESC264 507 430 630 116.50

Schütze, Standard 2 Ö, 63 A 24 V\~ 50 Hz 3 1 ESD264 507 430 634 120.00

Schütze, Standard 2 Ö, 63 A 12 V\~ 50 Hz 3 1 ESL264 507 430 633 120.00

Schütze, Standard 3 S

Schütze, Standard 3 S, 40 A 230 V\~ 50 Hz 3 4 ESC340 507 433 410 77.30

Schütze, Standard 3 S, 63 A 230 V\~ 50 Hz 3 1 ESC363 507 433 630 123.50

Schütze, Standard 2 S + 2 Ö

Schütze, Standard 2 S + 2 Ö, 40 A 230 V\~50 Hz 3 1 ESC442 507 432 430 102.50 Schütze, Standard 2 S + 2 Ö, 63 A 230 V\~50 Hz 3 1 ESC465 507 432 650 114.50

Bezeichnung Bemessungs-

Breite in VPE Best.Nr. E-No Preis

steuerspeise- spannung U _s

17,5 mm

CHF

Schütze, Standard 3 S + 1 Ö

Schütze, Standard 3 S + 1 Ö, 40 A	230 V~ 50 Hz	3	4	ESC443	507 433 430	102.50
Schütze, Standard 3 S + 1 Ö, 63 A	230 V~ 50 Hz	3	1	ESC466	507 433 650	114.50

Schütze, Standard 4 S

Schütze, Standard 4 S, 40 A 230 V\~ 50 Hz 3 4 ESC440 507 434 430 102.50

Schütze, Standard 4 S, 40 A 110/127 V\~ 50

3 1 ESM440 507 434 418 102.50

Hz

Schütze, Standard 4 S, 40 A 24 V\~ 50 Hz 3 4 ESD440 507 434 414 106.00

Schütze, Standard 4 S, 40 A 12 V\~ 50 Hz 3 1 ESL440 507 434 413 106.00

Schütze, Standard 4 S, 63 A 230 V\~ 50 Hz 3 4 ESC463 507 434 630 114.50

Schütze, Standard 4 S, 63 A 24 V\~ 50 Hz 3 1 ESD463 507 434 634 118.00

Schütze, Standard 4 S, 63 A 12 V\~ 50 Hz 3 1 ESL463 507 434 633 118.00

Schütze, Standard 4 Ö

Schütze, Standard 4 Ö, 40 A 230 V\~ 50 Hz 3 4 ESC441 507 435 410 102.50

Schütze, Standard 4 Ö, 63 A 230 V\~ 50 Hz 3 4 ESC464 507 435 630 114.50

Schütze, Standard 4 Ö, 63 A 24 V\~ 50 Hz 3 1 ESD464 507 435 634 118.00

Schütze, Brummfrei für die Steuerung von Stromkreisen

Die Schütze Brummfrei sind ausdrücklich für Anwendungen im Wohnungsbau geeignet und garantieren die Geräuschlosigkeit während der gesamten Lebensdauer des Produktes.

Eigenschaften:

- Verwendung für Kategorien AC-7a und AC-7b

U_e 230 V AC (1P / 2P)

U_e 400 V AC (3P / 4P)

(U_e = Bemessungsbetriebsspannung)

- Stromanschlüsse und Hilfsanschlüsse PZ2

- Ausrüstbar mit Hilfskontakt (nicht kompatibel mit Schütze

Brummfrei 1 Modul) und Plombierkappen

- Nach Norm: EN 61095

Anwendung:

• Lampenlasten
• Generelle Anwendungen Kategorie AC-7a und AC-7b

Füll- und Distanzstück LZ060:

Beim Einsatz von mehreren Schützen Brummfrei muss, zur Reduzierung der gegenseitigen Erwärmung, nach jedem Gerät das Füll- und Distanztstück LZ060 eingesetzt werden.

Seite 310

ESC225S

ESD263S

ESC325S

ESC340S

Bezeichnung Bemessungs- steuerspeise-spannung U_s

Breite in VPE Best.Nr. E-No Preis 17,5 mm

CHF

Schütze, Brummfrei 2 S

Schütze, Brummfrei 2 S, 25 A	230 V~ 50/60 Hz	1	12	ESC225S	507 432 240	33.80
Schütze, Brummfrei 2 S, 25 A	24 V~ 50/60 Hz	1	12	ESD225S	507 432 244	37.70
Schütze, Brummfrei 2 S, 25 A	12 V DC	1	1	ESL225SDC	507 432 203	37.70

Schütze, Brummfrei 2 S

Schütze, Brummfrei 2 S, 40 A	230 V~ 50/60 Hz	3	1	ESC240S	507 432 440	72.80
Schütze, Brummfrei 2 S, 40 A	24 V~ 50 Hz, 24 V DC	3	1	ESD240S	507 432 444	76.70
Schütze, Brummfrei 2 S, 40 A	12 V~ 50 Hz, 12 V DC	3	1	ESL240S	507 432 443	76.70
Schütze, Brummfrei 2 S, 63 A	230 V~ 50/60 Hz	3	1	ESC263S	507 432 640	119.00
Schütze, Brummfrei 2 S, 63 A	24 V~ 50 Hz, 24 V DC	3	1	ESD263S	507 432 644	122.50
Schütze, Brummfrei 2 S, 63 A	12 V~ 50 Hz, 12 V DC	3	1	ESL263S	507 432 643	122.50

Schütze, Brummfrei 3 S

Schütze, Brummfrei 3 S, 25 A	230 V~ 50/60 Hz	2	1	ESC325S	507 433 240	47.80
Schütze, Brummfrei 3 S, 25 A	24 V~ 50/60 Hz	2	1	ESD325S	507 433 244	51.70

Schütze, Brummfrei 3 S

Schütze, Brummfrei 3 S, 40 A	230 V~ 50/60 Hz	3	1	ESC340S	507 433 440	79.80
Schütze, Brummfrei 3 S, 63 A	230 V~ 50/60 Hz	3	1	ESC363S	507 433 640	126.00

ESC427S

ESC428S

ESC425S

ESC440S

ESC426S

Bezeichnung Bemessungs-
steuerspeise- spannung U _s
Breite in ■ VPE Best.Nr. E-No Preis 17,5 mm
CHF
Schütze, Brummfrei 2 S + 2 Ö

Schütze, Brummfrei 2 S + 2 Ö, 25 A	230 V~ 50/60 Hz	2	1	ESC427S	507 432 200	62.80
Schütze, Brummfrei 2 S + 2 Ö, 25 A	24 V~ 50/60 Hz	2	1	ESD427S	507 432 264	66.70
Schütze, Brummfrei 2 S + 2 Ö, 25 A	12 V DC	2	1	ESL427SDC	507 432 213	66.70

Schütze, Brummfrei 3 S + 1 Ö

Schütze, Brummfrei 3 S + 1 Ö, 25 A	230 V~ 50/60 Hz	2	1	ESC428S	507 433 260	62.80
Schütze, Brummfrei 3 S + 1 Ö, 25 A	24 V~ 50/60 Hz	2	1	ESD428S	507 433 264	66.70
Schütze, Brummfrei 3 S + 1 Ö, 25 A	12 V DC	2	1	ESL428SDC	507 433 203	66.70

Schütze, Brummfrei 4 S

Schütze, Brummfrei 4 S, 25 A	230 V~ 50/60 Hz	2	6	ESC425S	507 434 240	44.20
Schütze, Brummfrei 4 S, 25 A	24 V~ 50/60 Hz	2	1	ESD425S	507 434 244	66.70
Schütze, Brummfrei 4 S, 25 A	24 V DC	2	1	ESD425SDC	507 434 213	66.70
Schütze, Brummfrei 4 S, 25 A	12 V DC	2	1	ESL425SDC	507 434 203	66.70

Schütze, Brummfrei 4 S

Schütze, Brummfrei 4 S, 40 A	230 V~ 50/60 Hz	3	1	ESC440S	507 434 440	105.00
Schütze, Brummfrei 4 S, 40 A	24 V~ 50 Hz, 24 V DC	3	1	ESD440S	507 434 444	108.50
Schütze, Brummfrei 4 S, 40 A	12 V~ 50 Hz, 12 V DC	3	1	ESL440S	507 434 443	108.50

Schütze, Brummfrei 4 S, 63 A	230 V~ 50/60 Hz	3	1	ESC463S	507 434 640	117.00
Schütze, Brummfrei 4 S, 63 A	24 V~ 50 Hz, 24 V DC	3	1	ESD463S	507 434 644	120.50
Schütze, Brummfrei 4 S, 63 A	12 V~ 50 Hz, 12 V DC	3	1	ESL463S	507 434 643	120.00

Schütze, Brummfrei 4 Ö

Schütze, Brummfrei 4 Ö, 25 A	230 V~ 50/60 Hz	1	ESC426S	507 435 240	62.80
Schütze, Brummfrei 4 Ö, 25 A	24 V~ 50/60 Hz	1	ESD426S	507 435 244	66.70
Schütze, Brummfrei 4 Ö, 25 A	12 V DC	1	ESL426SDC	507 435 203	66.70

Schütze, manuell für die Steuerung von Stromkreisen

Diese Schütze verfügen auf der Frontseite über eine Steuervorrichtung mit 3 Stellungen:

- OFF: Kontakte in Ruhestellung

(elektrische Steuerung ausgeschlossen)

- AUTO: Steuerung durch die Spule

- ON: Kontakte in Betriebszustand

Die Schütze Standard sind Leistungsgeräte und bei der Steuerung von Beleuchtungs-, Heizungs-, Lüftungsanlagen, Förderbändern, usw. unentbehrlich. Die Schütze Brummfrei sind ausdrücklich für Anwendungen im Wohnungsbau geeignet und garantieren die

Geräuschlosigkeit während der gesamten Lebensdauer des Produktes.

Eigenschaften:

- Verwendung für Kategorien AC-7a und AC-7b

U_0 230 V AC (1P / 2P)

U_e 400 V AC (3P / 4P)

(U_e = Bemessungsbetriebsspannung)

• Stromanschlüsse und Hilfsanschlüsse PZ2
• Ausrüstbar mit Hilfskontakt (nicht kompatibel mit Schütze Brummfrei 1 Modul) und Plombierkappen
• Nach Norm: EN 61095

Füll- und Distanzstück LZ060:

Beim Einsatz von mehreren Schützen manuell muss, zur Reduzierung der gegenseitigen Erwärmung, das Füll- und Distanzstück LZ060 eingesetzt werden.

Brummfrei: nach jedem Gerät

Standard: nach jedem dritten Gerät

Seite 310

ERC125

Bezeichnung Bemessungs-

Breite in VPE Best.Nr. E-No Preis

steuerspeise- 17,5 mm

CHF

Schütze, manuell, Standard 1 S

Schütze, manuell, Standard 1 S, 25 A 230 V\~ 50 Hz 1 1 ERC125 507 481 210 42.50

ERC225

Schütze, manuell, Standard 2 S

Schütze, manuell, Standard 2 S, 25 A 230 V\~ 50 Hz 1 12 ERC225 507 482 210 33.30

Schütze, manuell, Standard 2 S, 25 A 24 V\~ 50 Hz 1 12 ERD225 507 482 214 46.40

Schütze, manuell, Standard 2 S, 25 A 8/12 V\~ 50 Hz 1 1 ERL225 507 482 213 37.20

ERC240

Schütze, manuell, Standard 2 S

Schütze, manuell, Standard 2 S, 40 A 230 V\~ 50 Hz 3 1 ERC240 507 482 410 72.30

Schütze, manuell, Standard 2 S, 40 A 24 V\~ 50 Hz 3 1 ERD240 507 482 414 76.20

Schütze, manuell, Standard 2 S, 40 A 12 V\~ 50 Hz 3 1 ERL240 507 482 413 76.20

Schütze, manuell, Standard 2 S, 63 A 230 V\~ 50 Hz 3 1 ERC263 507 482 610 118.50

Schütze, manuell, Standard 2 S, 63 A 24 V\~50 Hz 3 1 ERD263 507 482 614 122.00

Schütze, manuell, Standard 2 S, 63 A 12 V\~50 Hz 3 1 ERL263 507 482 613 122.00

ERC226

ERC316ERC316

ERD418ERD418

ERC428

ERC425

ERC426ERC426

Bezeichnung

Bemessungs-Breite

VPE Best.Nr.

E-No

Preis

steuerspeise- in

spannung U _s 17,5 mm

Schütze, manuell, Standard 2 Ö

Schütze, manuell,

Standard 2 Ö, 25 A

230 V\~ 50 Hz 3 1 ERC226 507 480 210 33.30

Schütze, manuell, Standard 3 S

Schütze, manuell, Standard 3 S, 16 A 230 V\~ 50 Hz 2 1 ERC316 507 483 010 94.00

Schütze, manuell, Standard 3 S, 25 A 230 V\~ 50 Hz 2 1 ERC325 507 483 210 47.30

Schütze, manuell, Standard 2 S + 2 Ö

Schütze, manuell, Standard 2, S + 2 Ö, 16 A	230 V~ 50 Hz	2	1	ERC418	507 482 030	97.00
Schütze, manuell, Standard 2, S + 2 Ö, 16 A	24 V~ 50 Hz	2	1	ERD418	507 482 034	102.00
Schütze, manuell, Standard 2, S + 2 Ö, 16 A	12 V~ 50 Hz	2	1	ERL418	507 482 033	101.00
Schütze, manuell, Standard 2, S + 2 Ö, 25 A	230 V~ 50 Hz	2	1	ERC427	507 482 230	62.30

Schütze, manuell, Standard 3 S + 1 Ö

Schütze, manuell, Standard 3

230 V\~ 50 Hz 2 1 ERC428 507 483 230 62.30

S + 1 Ö, 25 A

Schütze, manuell, Standard 4 S

Schütze, manuell, Standard 4 S, 16 A 230 V\~ 50 Hz 2 6 ERC416 507 484 010 97.00

Schütze, manuell, Standard 4 S, 25 A 230 V\~ 50 Hz 2 6 ERC425 507 484 210 62.30

Schütze, manuell, Standard 4 S, 25 A	24 V~ 50 Hz	2	1	ERD425	507 484 214	66.20
Schütze, manuell, Standard 4 S, 25 A	12 V~ 50 Hz	2	1	ERL425	507 484 213	68.70

Schütze, manuell, Standard 4 Ö

Schütze, manuell, Standard 4 Ö, 25 A

230 V\~ 50 Hz 2

1

ERC426

507 480 230

62.30

ERC225S

ERD240S

ERC325S

ERD418S

ERC425S

Bezeichnung

Bemessungssteuerspeisespannung U_s

Breitein117,5 mm

VPE

Best.Nr. E-No

PreisCHF

Schütze, manuell, Brummfrei 2 S

Schütze, manuell, Brummfrei 2 S, 25 A

230 V~ 50/60 Hz 1

12

ERC225S

507 482 200

35.80

Schütze, manuell, Brummfrei 2 S

Schütze, manuell, Brummfrei 2 S, 40 A	230 V~ 50/60 Hz	3	1	ERC240S	507 482 400	74.80
Schütze, manuell, Brummfrei 2 S, 40 A	24 V~ 50/60 Hz	3	1	ERD240S	507 482 404	78.70
Schütze, manuell, Brummfrei 2 S, 40 A	12 V~ 50/60 Hz	3	1	ERL240S	507 482 403	78.70
Schütze, manuell, Brummfrei 2 S, 63 A	24 V~ 50/60 Hz	3	1	ERD263S	507 482 604	124.50
Schütze, manuell, Brummfrei 2 S, 63 A	12 V~ 50/60 Hz,12 V DC	3	1	ERL263S	507 482 603	124.50

Schütze, manuell, Brummfrei 3 S

Schütze, manuell, Brummfrei 3 S, 25 A

230 V~ 50/60 Hz 2

1

ERC325S

507 483 200

49.80

Schütze, manuell, Brummfrei 2 S + 2 Ö

Schütze, manuell,Brummfrei 2 S + 2 Ö, 16 A 24 V~ 50/60 Hz 2	1	ERD418S	507 482 004	105.00
Schütze, manuell,Brummfrei 2 S + 2 Ö, 16 A 12 V DC 2	1	ERL418SDC	507 482 013	102.00

Schütze, manuell, Brummfrei 4 S

Schütze, manuell, Brummfrei 4 S, 25 A	230 V~ 50/60 Hz	2	6	ERC425S	507 484 200	64.30
Schütze, manuell, Brummfrei 4 S, 25 A	24 V~ 50/60 Hz	2	1	ERD425S	507 484 204	68.70
Schütze, manuell, Brummfrei 4 S, 25 A	12 V DC	2	1	ERL425SDC	507 484 223	68.70

Schütze, Tag/Nacht zur Tarifsteuerung von Speicherheizgeräten

Diese Schütze verfügen auf der Frontseite über eine

Steuervorrichtung mit 3 Stellungen:

• OFF: Kontakte in Ruhestellung
  (elektrische Steuerung ausgeschlossen)
• AUTO: Steuerung durch die Spule
• ON: Kontakte in Betriebszustand (mit automatischer Rückstellung)

Eigenschaften:

- Verwendung für Kategorien

AC-7a und AC-7b

U_e 230 V AC (1P / 2P)

U_e 400 V AC (3P / 4P)

(U_e = Bemessungsbetriebsspannung)

• Stromanschlüsse und Hilfsanschlüsse PZ2
• Ausrüstbar mit Hilfskontakt (nicht kompatibel mit Schütze Brummfrei 1 Modul) und Plombierkappen
• Nach Norm: EN 61095

Füll- und Distanzstück LZ060:

Beim Einsatz von mehreren Schützen manuell muss, zur Reduzierung der gegenseitigen Erwärmung, das Füll- und Distanzstück LZ060 eingesetzt werden.

Brummfrei: nach jedem Gerät

Standard: nach jedem dritten Gerät

Seite 310

ETC227

ETC225ETC225

ETC226

ETC325

ETC325

Bezeichnung Bemessungs-

Breite in VPE Best.Nr. E-No Preis

steuerspeise- spannung U _s

17,5 mm

CHF

Schütze, Tag/Nacht, Standard 1 S + 1 Ö

Schütze, Tag/Nacht,

Standard 1 S + 1 Ö, 25 A

230 V\~ 50 Hz 1 1 ETC227 507 401 250 47.30

Schütze, Tag/Nacht, Standard 2 S

Schütze, Tag/Nacht,

Standard 2 S, 25 A

230 V\~ 50 Hz 1 12 ETC225 507 402 250 47.30

Schütze, Tag/Nacht, Standard 2 Ö

Schütze, Tag/Nacht,

Standard 2 Ö, 25 A

230 V\~ 50 Hz 1 1 ETC226 507 400 250 47.30

Schütze, Tag/Nacht, Standard 3 S

Schütze, Tag/Nacht,

Standard 3 S, 25 A

230 V\~ 50 Hz 2 1 ETC325 507 403 250 61.30

Schütze, Tag/Nacht, Standard 3 S

Schütze, manuell,

Standard 2 S, 40 A

Schütze, manuell,

Standard 2 S, 63 A

230 V\~ 50 Hz 3 1 ETC340 507 403 430 93.30

230 V\~ 50 Hz 3 1 ETC363 507 403 630 136.50

ETC425

Bezeichnung Bemessungs-
	steuerspeise-spannung U_s	Breitein 1	VPE	Best.Nr.	E-No
		17,5 mm

Schütze, Tag/Nacht, Standard 4 S

Schütze, Tag/Nacht, Standard 4 S, 25 A

230 V~ 50 Hz

2

1

ETC425

507 404 250

76.30

Schütze, Tag/Nacht, Standard 4 S

Schütze, Tag/Nacht, Standard 4 S, 40 A	230 V~ 50 Hz	3	1	ETC440	507 404 430	118.50
Schütze, Tag/Nacht, Standard 4 S, 63 A	230 V~ 50 Hz	3	1	ETC463	507 404 630	130.50

Schütze, Tag/Nacht, Brummfrei 2 S

Schütze, Tag/Nacht,Brummfrei 2 S, 25 A

230 V~ 50/60 Hz

1

12

ETC225S

507 402 240

49.80

Schütze, Tag/Nacht, Brummfrei 3 S

Schütze, Tag/Nacht, Brummfrei 3 S, 25 A

230 V~ 50/60 Hz

2

1

ETC325S

507 403 240

63.80

Schütze, Tag/Nacht, Brummfrei 4 S

Schütze, Tag/Nacht, Brummfrei 4 S, 25 A

230 V~ 50/60 Hz

2

1

ETC425S

507 404 240

78.80

Relais, manuell für die Steuerung von Hilfs- und Stromkreisen

Die Relais manuell weisen eine um 30 % geringere Stromaufnahme als Standard-Schütze auf.

Funktionen:

Die Relais verfügen auf der Frontseite über eine Steuervorrichtung mit 3 Stellungen:

• OFF: Kontakte in Ruhestellung
  (elektrische Steuerung ausgeschlossen)
• AUTO: Steuerung durch die Spule
• ON: Kontakte in Betriebszustand (elektrische Steuerung ausgeschlossen)

Eigenschaften:

• Verwendung für Kategorien AC-7a und AC-7b
  U. 230 V AC (1P / 2P)
  U_a 400 V AC (3P / 4P)
  (U_e = Bemessungsbetriebsspannung)
• Stromanschlüsse und Hilfsanschlüsse PZ2
• Nachrüstbar mit Hilfskontakt und Plombierkappen
• Nach Norm: EN 61095

Füll- und Distanzstück LZ060:

Beim Einsatz von mehreren Relais manuell muss, zur Reduzierung der gegenseitigen Erwärmung, nach jedem dritten Gerät das Füll- und Distanztstück LZ060 eingesetzt werden.

Seite 310

ERC218

Bezeichnung Bemessungs-

steuerspeise- spannung U_s Breite in 17,5 mm

VPE Best.Nr. E-No

Preis

CHF

Relais, manuell 1 S + 1 Ö

Relais, manuell 1 S + 1 Ö, 16 A	230 V~ 50 Hz	1	12	ERC218	505 425 000	47.40
Relais, manuell 1 S + 1 Ö, 16 A	24 V~ 50 Hz	1	1	ERD218	505 425 040	51.30
Relais, manuell 1 S + 1 Ö, 16 A	8/12 V~ 50 Hz	1	12	ERL218	505 425 030	51.30

ERC216

Relais, manuell 2 S

Relais, manuell 2 S, 16 A 230 V\~ 50 Hz 1 12 ERC216 505 425 200 47.40

Relais, manuell 2 S, 16 A 24 V\~ 50 Hz 1 1 ERD216 505 425 240 51.30

Relais, manuell 2 S, 16 A 8/12 V\~ 50 Hz 1 1 ERL216 505 425 230 51.30

ERC217

Relais, manuell 2 Ö

Relais, manuell 2 Ö, 16 A 230 V\~ 50 Hz 1 12 ERC217 505 405 000 47.40

Relais, manuell 2 Ö, 16 A 24 V\~ 50 Hz 1 1 ERD217 505 405 040 51.30

Relais, manuell 2 Ö, 16 A 8/12 V\~ 50 Hz 1 1 ERL217 505 405 030 51.30

ESC080

ESC001

ESC002

ESC003

LZ060

Bezeichnung

Breite in

17,5 mm

VPE Best.Nr. E-No Preis

CHF

Hilfsschalter für die Fernanzeige 1 S + 1 Ö

Eigenschaften:

• Mechanische Anzeige für die Kontaktstellung
• Wird auf der linken Seite des Gerätes montiert. Hinweis: Nicht kompatibel mit Schütze "Brummfrei" 1 Modul
• Spannung: 6 A - AC 12 - 230 V AC (Ue) 2 A - AC 15 - 230 V AC (Ue)

Hilfsschalter für die Femanzeige 1 S + 1 Ö

0,5

1

ESC080

507 496 000

23.20

Plombierkappen

Eigenschaften:

• Für alle Schütze und Relais
• 1 Modul

Plombierkappen 1 10 ESC001 507 498 001

0.80

Plombierkappen

Eigenschaften:

• Für alle Schütze und Relais
• 2 Module

Plombierkappen 2 10 ESC002 507 498 002

1.50

Plombierkappen

Eigenschaften:

• Für alle Schütze und Relais
• 3 Module

Plombierkappen 3 10 ESC003 507 498 003

2.40

Füll- und Distanzstück

Eigenschaften:

• Beim Einsatz von mehreren Schützen/Relais muss, zur Reduzierung der gegenseitigen Erwärmung, das Füll- und Distanzstück eingesetzt werden.
• Brummfrei: nach jedem Gerät
• Standard: nach jedem dritten Gerät

Füll- und Distanzstück

0,5

12

LZ060

805 995 204

1.25

Die Auswahl des Schützentyps ist abhängig von der Lasteigenschaft (Heizung, Beleuchtung, etc.) und den Betriebsanforderungen (Temperatur, gewünschte Lebensdauer, etc.).

Folgende Auswahltabelle gibt einen Überblick über die Anzahl Lampen, die über einen Schützenpol in einem 230 V\~ 50 Hz-Schaltkreis verbunden werden können. Zusätzlich steht auf hager.ch ein Berechnungstool zur Verfügung. Das Tool ermöglicht die Ermittlung der Kontaktbelastbarkeit auf zwei Arten: Durch Eingabe der Stromspitze und deren Dauer oder durch Eingabe des Leuchtentyps und der Leuchtmittellast: hager.ch/tool-schuetze

		Standard / Brummfrei
Lampenart Lampenleistung		16 A * 25 A * +		40 A 63 A
Kompaktleuchtstofflampen
KompaktleuchtstofflampeElektronisches Vorschaltgerät (EVG) extern	5 W 17 27 49 76
	7 W 17 27 49 76
	9 W 16 26 40 63
	11 W 16 26 40 63
	15 W 14 22 36 57
	18 W 14 22 36 57
	20 W 14 22 36 57
	23 W 14 22 36 57
	26 W 14 22 36 57
KompaktleuchtstofflampeElektronisches Vorschaltgerät (EVG) integriert	5 W 34 54 86 135
	7 W 34 54 86 135
	9 W 34 54 86 135
	11 W 34 54 86 135
	15 W 34 54 86 135
	18 W 25 40 63 100
	20 W 25 40 63 100
	23 W 25 40 63 100
	26 W 25 40 63 100
Glüh- und Halogenlampen
Glüh- oder Halogenlampe230 V	40 W 36 57 76 120
	60 W 28 45 67 105
	75 W 24 38 63 100
	100 W 17 28 41 65
	150 W 11 18 29 45
	200 W 8 14 22 35
	300 W 6 10 15 23
	500 W 3 6 9 14
	1000 W 1 2 4 7
HalogenlampeNiedervolt, elektronischer Transformator	20 W 25 40 139 218
	35 W 16 26 82 129
	50 W 11 18 60 94
	75 W 7 12 52 82
	100 W 3 6 35 55
	150 W 2 4 20 31
LED
LED-Lampe230 V, E27nicht dimmbar	4 W 34 54 86 135
	4.5 W 34 54 86 135
	6 W 34 54 86 135
	7 W 34 54 86 135
	8 W 34 54 86 135
	12 W 34 54 86 135
	17 W 25 40 63 101
	18 W 25 40 63 101
	22 W 25 40 63 101
	30 W 17 28 44 70
	34 W 17 28 44 70
	40 W 17 28 44 70
	50 W 14 22 35 55
LED-Lampe230 V, GU10dimmbar	4 W 76 120 159 250
	5.5 W 76 120 159 250
	6 W 76 120 159 250
	7 W 76 120 159 250
	8 W 76 120 159 250
	12 W 76 120 159 250
	17 W 56 88 118 185
	18 W 56 88 118 185
	22 W 56 88 118 185
	30 W 39 62 82 130
	34 W 39 62 82 130
	40 W 39 62 82 130
	50 W 30 48 65 102

(*) Die 1 und 2 Modulbreiten Schütze wurden optimiert und weisen, bezogen auf die Lampenlast, ein verstärktes Schaltvermögen auf. Diese Geräte sind mit folgendem Symbol ☐ gekennzeichnet.

		Standard / Brummfrei
Lampenart Lampenleistung		16 A ☐ * 25 A * ☐		40 A 63 A
LED-Scheinwerfer	100 W 3 5 6 9
	150 W 1 3 4 6
	200 W 1 2 4 6
LED-Lampe12 V, GU10 dimmbar	1 W 76 120 180 220
	2.5 W 76 120 180 220
	4 W 76 120 180 220
	5 W 76 120 180 220
	7 W 76 120 160 200
	10 W 76 120 160 200
	15 W 56 88 160 200
Leuchtstofflampen
LeuchtstofflampeEinzelnKonventionelles Vorschaltgerät (KVG)	15 W 19 30 70 100
	18 W 19 30 70 100
	20 W 19 30 70 100
	36 W 17 28 60 90
	40 W 16 26 60 90
	42 W 15 24 55 83
	58 W 10 17 35 56
	65 W 10 17 35 56
	80 W 9 15 30 48
	115 W 6 10 20 32
	140 W 6 10 16 26
LeuchtstofflampeEinzeln, parallel kompensiertKonventionelles Vorschaltgerät (KVG)	15 W 12 20 36 57
	18 W 12 20 36 57
	20 W 12 20 36 57
	36 W 12 20 34 53
	40 W 12 20 29 45
	42 W 12 20 29 45
	58 W 9 15 27 42
	65 W 9 15 27 42
	80 W 9 15 27 42
	115 W 9 15 25 39
LeuchtstofflampeDoppelt (Duo-Schaltung)unkompensiertKonventionellesVorschaltgerät(KVG)	2 x 18 W	25 40 50 78
	2 x 20 W	24 38 50 78
	2 x 36 W	19 30 44 69
	2 x 40 W	16 26 40 63
	2 x 42 W	15 24 40 63
	2 x 58 W	11 18 27 42
	2 x 65 W	10 16 27 42
	2 x 80 W	8 14 22 35
	2 x 115 W	6 10 16 25
LeuchtstofflampeDoppelt (Duo-Schaltung)seriell kompensKonventionellesVorschaltgerät(KVG)	2 x 18 W	14 22 34 53
	2 x 20 W	14 22 29 45
	2 x 36 W	12 20 27 42
	2 x 40 W	12 20 27 42
	2 x 42 W	12 20 27 42
	2 x 58 W	12 20 25 39
	2 x 65 W	8 14 23 36
	2 x 80 W	8 14 20 31
	2 x 115 W	6 10 17 25
LeuchtstofflampeEinzelnElektronischesVorschaltgerät(EVG)	15 W 14 22 36 57
	18 W 14 22 36 57
	20 W 14 22 36 57
	36 W 14 22 34 53
	40 W 14 22 29 45
	42 W 14 22 29 45
	58 W 12 20 27 42
	65 W 12 20 27 42
	80 W 12 20 27 42
	115 W 12 20 25 39
LeuchtstofflampeDoppeltElektronischesVorschaltgerät(EVG)	2 x 18 W	14 22 34 53
	2 x 20 W	14 22 29 45
	2 x 36 W	12 20 27 42
	2 x 40 W	12 20 27 42

(*) Die 1 und 2 Modulbreiten Schütze wurden optimiert und weisen, bezogen auf die Lampenlast, ein verstärktes Schaltvermögen auf. Diese Geräte sind mit folgendem Symbol ☐ gekennzeichnet.

		Standard / Brummfrei
Lampenart Lampenleistung		16A * 25 A * 40 A 63 A
Entladungslampen
Hochdruck-QuecksilberdampflampeUnkompensiert	50 W 17 28 32 50
	80 W 11 18 24 37
	125 W 6 10 18 28
	250 W 3 6 10 15
	400 W 1 2 6 9
	700 W 0 0 4 5
Hochdruck-QuecksilberdampflampeParallel kompensiert	50 W 14 22 26 40
	80 W 10 16 22 34
	125 W 6 10 15 23
	250 W 3 6 9 14
	400 W 1 2 5 8
	700 W 0 0 3 5
	1000 W 0 0 2 3
Niederdruck-NatriumdampflampeUnkompensiert	18 W 8 12 17 23
	35 W 7 9 14 20
	55 W 7 9 14 20
	90 W 5 6 9 14
	135 W 3 4 6 8
	180 W 2 4 6 8
Niederdruck-NatriumdampflampeParallel kompensiert	18 W 5 8 12 24
	35 W 4 7 10 23
	55 W 3 5 10 19
	90 W 3 4 8 16
	135 W 1 2 5 7
	180 W 1 2 5 6
Hochdruck-NatriumdampflampeUnkompensiert	35 W 15 24 30 50
	50 W 10 15 22 34
	70 W 8 12 18 28
	110 W 6 10 14 22
	150 W 5 8 10 16
	250 W 3 5 6 10
	400 W 1 2 4 6
	1000 W 1 1 2 3
Hochdruck-NatriumdampflampeParallel kompensiert	35 W 11 18 31 50
	50 W 11 18 22 35
	70 W 7 12 16 25
	110 W 6 8 13 21
	150 W 4 6 8 13
	250 W 3 4 7 11
	400 W 1 2 5 8
	1000 W 0 1 2 3
Halogen-MetalldampflampeUnkompensiert	35 W 19 30 42 55
	70 W 12 17 26 36
	150 W 8 12 14 20
	250 W 5 8 9 14
	400 W 2 4 6 9
	1000 W 0 0 3 5
Halogen-MetalldampflampeParallel kompensiert	35 W 12 18 22 39
	70 W 10 13 22 39
	150 W 6 8 12 22
	250 W 6 7 9 16
	400 W 1 2 5 7
	1000 W 0 1 2 3

(*) Die 1 und 2 Modulbreiten Schütze wurden optimiert und weisen, bezogen auf die Lampenlast, ein verstärktes Schaltvermögen auf. Diese Geräte sind mit folgendem Symbol 🕐 gekennzeichnet.

Interface-Relais:

Für alle Automatisierungsbereiche.

• Geeignet für Schaltungen mit kleinen Leistungen (Spannung und Strom)
• Brummfrei
• Garantieren eine galvanische Isolation von 4 kV zwischen Niederspannung und Kleinspannung
• Mit LED-Anzeige

Anschluss:

Geschützte Käfigklemmen, maximale Anschlusskapazität:

6 mm² Draht
4 mm² Litze

Norm:

EN 61095

Breite in

17,5 mm

VPE Best.Nr. E-No Preis

CHF

EN145

Bezeichnung

Interface-Relais 1 Kanal

Eigenschaften:

-Bemessungssteuerspeisespannung ( U_s ) = 10 - 26 V AC und DC
- Bemessungsbetriebsspannung (U) und Bemessungsbetriebsstrom (le) max. 5 A - 250 V AC min. 10 mA - 12 V DC
- Anzugsverbrauch = 2 VA
- Betriebsverbrauch = 2 VA
-Betriebstemperatur -10 °C bis +50 °C

Interface-Relais 1 Kanal 1 1 EN145 505 410 040 73.60

EN146

Interface-Relais 1 Kanal

Eigenschaften:

-Bemessungssteuerspeisespannung ( U_s ) = 230 V AC
- Bemessungsbetriebsspannung (U) und Bemessungsbetriebsstrom (le) max. 5 A - 250 V AC min. 10 mA - 12 V DC
- Anzugsverbrauch = 5 VA
- Betriebsverbrauch = 5 VA
-Betriebstemperatur -10 °C bis +50 °C

Interface-Relais 1 Kanal 1 1 EN146 505 410 000 76.00

Stromrelais, abschnittweises Abschalten:

Sie überwachen den Strom eines Kreises und schalten je nach Anwendung über ein Schütz mit Öffnungs- oder Schliesskontakten automatisch die Speisung eines Geräts ohne Priorität zugunsten eines Geräts mit Priorität ab.

Schwellwerterfassung:

Sie überwachen den Betriebsschwellwert (3,1 oder 5,7 A) aller Kreise (z.B.: Heizkabel) in Verbindung mit einer visuellen oder akustischen Signalisierung.

TotalisierendeLastabwurfrelais:

Diese Geräte ermöglichen Einsparungen auf Basis der Tarif-Struktur: Die abonnierte Leistung wird dem mittleren Jahresverbrauch der Anlage angepasst. Der gesamte aufgenommene Strom wird mit einem separaten Detektor überwacht. Bei Überschreitung des festgelegten Werts werden die als ohne Priorität erachteten Kreise sofort abgeschaltet.

- Visualisierung der Kreise mit Lastabwurf (1 Anzeige pro Kanal)

- Eingang für erzwungenen, permanenten Lastabwurf der Kanäle ohne Priorität

2 Reihen:

• Lastabwurfrelais: Zur Überwachung von Leistungen > 4 kW; diese sind mit Schützen (Öffnungskontakten) zu verbinden.
• Lastabwurfrelais mit Schütz: Zur Überwachung von Leistungen 4 kW, 1 Kanal-Variante mit direktem Ausgang. Die 2- und 3-Kanal-Varianten werden mit einpoligen Schützen geliefert.

Anschluss:

Geschützte Käfigklemmen, Kapazität:

• 1 bis 6 mm² Litze,
• 1,5 bis 10 mm² Draht

Seite 310

Bezeichnung

Breite in 17,5 mm

VPE Best.Nr. E-No Preis

CHF

ED183

Stromrelais

Eigenschaften:

• für abschnittweises Abschalten oder Schwellwerterfassung
• Spannung: 230 V\~ 50/60 Hz
• 1 Öffner 1 A/ C 1
• Ansprechschwellwert: > 3.1 A bis < 5.7 A

Stromrelais 1 1 ED183 543 942 000 92.00

Zur Verwendung in Anlagen, in denen eine Überwachung der Spannung oder des Stroms erforderlich ist. Alle Kontrollrelais sind mit einem Wechsler (250 V, 8 A) zur Fehleranzeige ausgestattet.

Seite 310

	Bezeichnung	Breite in 117,5 mm	VPE Best.Nr. E-No Preis	CHF
	Kontrollrelais zur Spannungsüberwachung, 1-phasig
	Eigenschaften:- für Klimaanlagen geeignet- Unter- und Überspannungsüberwachung- U_min = 0,75 Un, U_max = 1,2 Un- Einschaltverzögerung wählbar 5 oder 10 Min.- Polzahl : 1
EU100	Kontrollrelais zur Spannungsüberwachung, 1-phasig	2 1 EU100 543 711 000 229.00
	Kontrollrelais zur Spannungsüberwachung, 1-phasig
	Eigenschaften:- für Klimaanlagen geeignet- Unter- und Überspannungsüberwachung- U_min/U_max ± 5 % bis ± 20 % mit Drehregler einstellbar- Einschaltverzögerung wählbar 5 oder 10 Min.- Polzahl : 1
EU101	Kontrollrelais zur Spannungsüberwachung, 1-phasig	2 1 EU101 543 711 100 267.00
	Kontrollrelais zur Spannungsüberwachung, 1-phasig
	Eigenschaften:- Aktueller Spannungswert wird auf LCD-Display angezeigt (Voltmeterfunktion)- Unter-, Überspannungs- oder Spannungsbereich einstellbar- Zustandsspeicherung möglich (Memory-Funktion)- Fehlerkennungszeit 0,1 bis 12 Sek.- Betriebsspannung 230 V AC- Überwachungsspannung 15 bis 700 V DC oder 15 bis 480 V AC- AC- oder DC-Überwachung- Polzahl : 1
EU102	Kontrollrelais zur Spannungsüberwachung, 1-phasig	2 1 EU102 543 711 200 297.00
	Kontrollrelais zur Spannungsüberwachung, 1-phasig
	Eigenschaften:- Aktueller Stromwert wird auf LCD-Display angezeigt (Ampermeterfunktion)- Unter-, Überstrom- oder Strombereich einstellbar- Zustandsspeicherung möglich (Memory-Funktion)- Direkt- oder Wandlermessung- Fehlerkennungszeit 0,1 bis 12 Sek. einstellbar- AC- oder DC-Überwachung- Ansprechsverzögerung 0,1 bis 20 Sek.- Polzahl : 1
EU103	Kontrollrelais zur Spannungsüberwachung, 1-phasig	2 1 EU103 543 721 300 320.00

VPE Best.Nr. E-No Preis

CHF

Kontrollrelais zur Spannungsüberwachung, 3-phasig

Eigenschaften:

• für Klimaanlagen geeignet
• Unter- und Überspannungsüberwachung
• U_ / U_ - 5 % bis - 20 % mit Drehregler einstellbar
• Einschaltverzögerung wählbar 5 oder 10 Min.
• Nennspannung 400 V AC
• Polzahl : 3

Kontrollrelais zur Spannungsüberwachung, 3-phasig

2 1 EU301 543 711 450 290.00

Kontrollrelais zur Spannungsüberwachung, 3-phasig

Eigenschaften:

• Unter- und Überspannungsüberwachung
• U_ / U_ -5 % bis -20 % mit Drehregler einstellbar
• Zustandsspeicherung möglich (Memory-Funktion)
• Fehlerkennungszeit 0,1 bis 12 Sek. einstellbar
• Nennspannung 400 V AC
• Polzahl : 3

Kontrollrelais zur Spannungsüberwachung, 3-phasig

2 1 EU302 543 711 550 299.00

Kontrollrelais zur Phasenkontrolle und Asymmetrieüberwachung, 3-phasig

Eigenschaften:

• Unterspannungsüberwachung (0,7 x Un)
• Asymmetriewert mit Drehregler einstellbar (-5 % bis -20 %)
• Aussenleiterausfall
• Aussenleiterfolge
• Nennspannung 400 V AC
• Polzahl : 3

Kontrollrelais zur Spannungsüberwachung, 3-phasig

2 1 EU300 543 711 300 274.00