HT 2000 F - Hochdruckreiniger EINHELL - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Hochdruckreiniger
Marke	Einhell
Modell	HT 2000 F
Max. Betriebsüberdruck	100 bar
Volumenstrom max.	8 l/min
Motorleistung	1,8 kW / 2,4 PS
Netzanschluss	230 V ~ 50 Hz
Schutzart	IP 44
Isolierklasse	F
Motordrehzahl	2800 min⁻¹
Motorschutz	Thermoüberlastsicherung in der Wicklung
Wasserzulauf max. Temperatur	60 °C (Kurzzeitbetrieb)
Wasserzulauf max. Druck	10 bar
Absicherung (Netzseite)	16 A
Ölmenge	0,25 kg
Ölsorte	15 W-40
Pumpentyp	3-Kolben-Axial-Hochdruckpumpe mit Taumelscheibe
Druckregelung	Stufenlos über Regulierknopf
Düseneinstellung	Flach- und Rundstrahl durch Drehen des Düsenkopfes
Sicherheitsausstattung	FI-Schutzschalter (30 mA empfohlen), Überlastschutz

Häufig gestellte Fragen - HT 2000 F EINHELL

Wie schalte ich den Hochdruckreiniger ein?

Schließen Sie das Gerät an eine vorschriftsmäßig installierte Schutzkontaktsteckdose an. Stellen Sie den Wippschalter an der Seite des Gehäuses auf Position 'I', um das Gerät einzuschalten. Ziehen Sie vor dem Einschalten den Sperrhebel an der Pistole, um die Pumpe zu entlüften.

Wie stelle ich den Wasserdruck ein?

Drehen Sie den Regulierknopf (siehe Anleitung, Teil 17) stufenlos: nach links für weniger Druck und Wassermenge, nach rechts für mehr Druck und Wassermenge. Die Umstellung zwischen Flach- und Rundstrahl erfolgt durch Drehen des Düsenkopfes.

Wie verwende ich Reinigungsmittel?

Füllen Sie das Reinigungsmittelkonzentrat in den dafür vorgesehenen Tank (Teil 9). Das Gerät arbeitet im Niederdruckmodus, wenn der Düsenknopf zurückgezogen ist. Verteilen Sie die Lösung gleichmäßig, lassen Sie sie einwirken und spülen Sie mit Hochdruck ab. Verwenden Sie keine stark schäumenden oder säurehaltigen Mittel.

Wie wechsle ich die Düse oder Lanze?

Die Lanze wird über einen Bajonettverschluss am Pistolengriff befestigt. Setzen Sie die Lanze ein, drücken Sie sie und drehen Sie sie nach links bis zum Anschlag. Zum Lösen drücken Sie die Lanze erneut und drehen sie nach rechts. Reinigen Sie die Düse nur mit einem Luftstrahl, nie mit metallischen Gegenständen.

Was tun, wenn der Motor nicht anläuft?

Überprüfen Sie, ob der Netzstecker fest in der Steckdose sitzt und ob Spannung anliegt. Kontrollieren Sie den Schalter auf Funktion. Bei Überlastung schaltet der Thermoschutz ab; warten Sie 2-3 Minuten und schalten Sie dann wieder ein. Prüfen Sie auch das Verlängerungskabel auf ausreichenden Querschnitt (min. 1,5 mm² bis 20 m, 2,5 mm² bis 50 m).

Warum erreicht die Pumpe keinen Druck?

Mögliche Ursachen: verschlissene oder falsch eingestellte Düse (auf Hochdruck stellen), Luftansaugen (Ansaugleitungen abdichten), verschmutzte Ventile (reinigen oder ersetzen), Druckregulierung auf Niederdruck. Überprüfen Sie auch den Wasserzulauf und die Dichtungen.

Wie pflege und lagere ich das Gerät richtig?

Nach jeder Nutzung das Gerät drucklos machen (Pistole öffnen). Reinigen Sie die Düse und den Wasserfilter. Bei längerer Lagerung das Gerät an einem frostfreien Ort aufbewahren. Motoröl regelmäßig prüfen (15 W-40, Menge 0,25 kg). Überprüfen Sie Kabel und Schläuche auf Schäden.

Welches Öl wird für die Pumpe benötigt?

Verwenden Sie Motoröl 15 W-40. Die Ölmenge beträgt 0,25 kg. Kontrollieren Sie den Ölstand regelmäßig und wechseln Sie das Öl gemäß den Wartungsintervallen in der Bedienungsanleitung.

Kann ich das Gerät zur Fahrzeugreinigung verwenden?

Ja, aber achten Sie darauf, dass der Abwasserablauf mit einem Ölabscheider ausgestattet ist. Halten Sie ausreichend Abstand zu empfindlichen Teilen. Verwenden Sie Niederdruck für Reinigungsmittel und Hochdruck zum Spülen. Nicht auf heiße Oberflächen oder unter Motorhauben spritzen.

Welche Sicherheitsmaßnahmen sind zu beachten?

Lesen Sie vor Inbetriebnahme die Bedienungsanleitung vollständig. Verwenden Sie das Gerät nur mit FI-Schutzschalter (max. 30 mA). Richten Sie den Hochdruckstrahl nie auf Personen oder elektrische Geräte. Tragen Sie geeignete Schutzkleidung. Halten Sie Kinder fern. Bei Nichtgebrauch Netzstecker ziehen.

BEDIENUNGSANLEITUNG HT 2000 F EINHELL

D	BedienungsanleitungHochdruckreiniger
GB	Operation manualHigh-pressure cleaner
F	Notice d'utilisationNettoyeur à haute-pression
E	Instrucciones de servicioLimpia dora de alta presión
P	Instruções de operaçãoAparelho de limpezza a alta pressão
N	BruksanvisningHøytrykksrenser
GR	Oðnyíes χρήσηςΜηχανή καθαρισμού υψηλής πίεσης
DK	BetjeningsvejledningHøjtryksrenser

I.-Nr.: 91014

Art.-Nr.: 41.409.00/41.409.10

Art.-Nr.: 41.408.30

COD.7.100.0097

Technische Änderungen vorbehalten

tellbedart wenden Sie sich bitte an:

Ausschluß: Die Garangte bezelt sich nicht auf natürliche Abnui- zung oder Transposchaden, fremt nich mit Scaden, die inklage Nichtbeachung der Montgeerleitung und nich VDE- der Verlangen, Bet Garantieanspruch, Stöunagen oder dover verlangen, Bet Garantieanspruch, Stöunagen oder dover verlangen, Bet Garantieanspruch, Stöunagen oder dover verlangen, Bet Garantieanspruch, Stöunagen oder dover verlangen, Bet Garantieanspruch, Stöunagen oder dover verlangen, Bet Garantieanspruch, Stöunagen oder dover vernalgen, Bet Garantieanspruch, Stöunagen oder dover vernalgen, Bet Garantieanspruch, Stöunagen oder dover vernalgen, Bet Garantieanspruch, Stöunagen oder dover vernalgen, Bet Garantieanspruch, Stöunagen oder dover vernalgen, Bet Garantieanspruch, Stöunagen oder dover vernalzen, Bet Garantieanspruch, Stöunagen oder dover vernalzen, Bet Garantieanspruch, Stöunagen oder dover vernalzen, Bet Garantieanspruch, Stöunagen oder dover vernalzen, Bet Garantieanspruch, Stöunagen oder dover vernalzen, Bet Garantieanspruch, Stöunagen oder dover vernalzern, Bet Garantieanspruch, Stöunagen oder dover vernalzern, Bet Garantieanspruch, Stöunagen oder dover vernalzern, Bet Garantieanspruch, Stöunagen oder dover vernalzern, Bet Garantieanspruch, Stöunagen oder dover vernalzern, Bet Garantieanspruch, Stöunagen oder Durch die Instandesitzung wird die Garantiezen nicht emuerten durch die Instandesitzung wird die Garantiezen nicht emuerten durch die Instandesitzung wird die Garantiezen nicht emuerten durch die Instandesitzung wird die Garantiezen nicht emuerten durch die Instandesitzung wird die Garantiezen nicht emuerten durch die Instandesitzung wird die Garantiezen nicht emuerten durch die Instandeilege und Vergorgeschaden. Indrube Forge und Vergorgeschaden. Ausstichluß: Die Garangte bezelt sich nicht auf natürliche Abnui-

zeit werden nicht berechtet.

Wir gewathen Ihnen sein Jahr Garantie gemäß na当中enden Bedingungen. Die Garantiziert gegen jeweils mit dem Tag der Bedingungen. Die Garantiziert gegen jeweils mit dem Tag der Bedingungen. Die Garantiziert gegen jeweils mit dem Tag der Bedingungen. Die Garantiziert gegen jeweils mit dem Tag der Bedingungen. Die Garantiziert gegen jeweils mit dem Tag der Bedingungen. Die Garantiziert gegen jeweils mit dem Tag der Bedingungen. Die Garantiziert gegen jeweils mit Demahreschen ausagenete Ausfallung oder Materialiker Zunzukzüttinen managelnete Ausfallung oder Materialiker Zunzukzüttinen managelnete Ausfallung oder Materialiker Zunzukzüttinen managelnete Ausfallung oder Materialiker Zunzukzüttinen managelnete Ausfallung oder Materialiker Zunzukzüttinen managelnete Ausfallung oder Materialiker Zunzukzüttinen managelnete Ausfallung oder Materialiker ZunZukzüttinen managelnete Ausfallung oder Materialiker Zunzukzüttinen managelnete Ausfallung oder Materialiker Zunzukzüttinen managelnete Ausfallung oder Materialiker Zunzukzüttinen managelnete Ausfallung oder Materialiker Zunzukzüttinen managelnete Ausfallung oder Materialiker Zunzukzüttinen managelnete

GARANTIEURKUNDE FÜR EINHELL-GERATE

Technische Daten	HT 2000 F ("PR")	HT 3000 F
Betriebsüberdruck max. bar:	100	120
Volumenstrom max. l/min.:	8	8
Netzanschluß:	230 V ~ 50 Hz	230 V ~ 50 Hz
Motorleistung kW/PS:	1,8/2,4	2,2/2,9
Schutzart:	IP 44	IP 44
Isol.-Klasse:	F	F
Wasserzulauf max. °C (im Kurzzeitbetrieb):	60	60
Wasserzulauf max. bar:	10	10
Absicherung Amp.:	16	16
Motordrehzahl min.:	2800	2800
Motorschutz:	Thermoüberlastsicherung in Wicklung
Ölmenge kg:	0.25	0,25
Ölsorte:	15 W-40	15 W-40
Die Rückstoßkraft liegt unter 20 N
Funkentstört gemäß EN 55014 und EN 60555.

Funktionsschema

1 Wasserzulauf

1a Rückflußverhinderer oder

Rückschlagventil mit Rohr-

belüfter (im Zubehör-Handel

erhältlich)

2 Zwischenbehälter (im

Zubehör-Handel erhältlich)

3 Hochdruckwasserpumpe

4 Druckregelventil

Druckventil

6 Reinigungsmittelbehälter

Hochdr

3 Pistole

Pistole

0 Lanze

1 Düsenkopf mit Düse

2 Düse

Der arbeitsplatzbezogene Emissionswert beträgt 79 dB(A).
*Diese Teile können von Einhell nicht geliefert werden.

Achtung!

Vor Inbetriebnahme die Bedienungsanleitung unbedingt beachten.

[Non-Text]

Rundstrahl einstellen.

über den Hochdruckschlauch durch die Pistole und Düse.

Durch Drehen des Düsenkor

nach links oder rechts lassen sich

in beiden Bereichen Flach- und

Bundstrahl einstellen

Funktionsbeschreibung

Die 3-Kolben-Axial-Hochdruck-

pumpe wird über eine Taumel-

scheibe direkt durch einen Ein-

phasen-Wechselstrom-Asyn-

chronmotor mit Betriebskonden-

sator angetrieben. Bei eingeschal

letem Gerät und durch Ziehen

des Sperrhebels (an der Pistole)

Fördert die Pumpe das Wasser

D

Sicherheitsmaßnahmen1. Die Netzanschlußleitung regelmäßig auf Anzeichen von Beschädigungen untersuchen und nur in einwandfreiem Zustand benutzen.2. Als Netzanschlußleitung nur Gummischlauchleitungen H07RN-F nach DIN 57282 Teil 1/VDE 0282 Teil 1 verwenden. Die Netzanschlußleitung muß mind. 3 x 1,0 mm sein.3. Der Bedienende hat darauf zu achten, daß sich keine weiteren Personen und Kinder im unmittelbaren Arbeitsbereich aufhalten.4. Bei Nichtbenutzung bzw. beim Transportieren des Gerätes ist der Motor abzuschalten und der Netzstecker zu ziehen.5. Der Hochdruckreiniger darf nur an Netzsteckdosen angeschlossen werden, die mit einem Fehlerstromschutzschalter gesichert sind. Der Auslösestrom darf max. 30 mA sein.6. Die Kupplungssteckdose einer Verlängerungsleitung muß spritzwassergeschützt sein.7. Kupplungssteckdosen an Schlußleitungen müssen aus Gummi, Weich-PVC oder anderem thermoplastischen Material der gleichen mech. Festigkeit sein.8. Kinder sind von dem am Netz angeschlossenen Gerät fernzuhalten.9. Hochdruckstrahl niemals auf Personen richten – Verletzungsgefahr, auch nicht auf elektrische Apparate (Geräte)!10. Schützen Sie sich mit geeigneter Kleidung vor unbeabsichtigter Hochdruckstrahlein-wirkung.11. Das Gerät darf nicht zum Reinigen von Kleidung und Fußbekleidung verwendet werden, wenn diese von einer Person getragen werden.12. Defekte Schlauchleitungen sofort gegen neue auswechseln.

13. Spritzpistole mit Lanze während der Benutzung mit beiden Händen halten.14. Stellen Sie das Gerät nicht zu nahe an dem Ort auf, an dem Sie die Reinigungsarbeiten durchführen.15. Die Reinigung von Kraftfahrzeugen, Traktoren, Motorräder usw. darf nur dort durchgeführt werden, wo ein „Ölabscheider“ am Kanalzulauf installiert ist.16. Nur Original-Ersatzteile und Zubehör des Herstellers verwenden.StromanschlußDas Gerät darf nur an vorschriftsmäßig installierte Steckdosen mit Schutzkontakt angeschlossen werden. Im Zweifelsfall Beratung und Installation nur durch Elektro-fachleute.Nach Prüfung und Übereinstimmung der Angaben auf dem Typenschild des Gerätes und den Werten des Stromnetzes – das Stromnetz muß bauseitig mit 16 A abgesichert sein – den Netzstecker in die Steckdose stecken. Zum Einschalten des Hochdruckreinigers genügt ein Druck auf den Wippschalter, welcher sich an der Seite des Gehäuses befindet.Das Gerät ist gegen Überlastung geschützt. Bei Überlastung des Motors wird der Strom abgeschaltet und damit ein Durchbrennen der Motorwicklung verhindert. Die Abschaltenrichtung ist der Sicherheit wegen so ausgelegt, daß sie bei Überlastung etwa 2 bis 3 Minuten warten müssen, ehe Sie den Motor wieder einschalten können. Zuvor jedoch müssen Sie die Ursache der Überlastung beseitigen. Zum Wiedereinschalten des Hochdruckreinigers müssen Sie auf jeden Fall zunächst den Schalter ausschalten. Nach der Wartezeit können Sie durch Betätigung des Wippschalters das Gerät wieder in Betrieb nehmen.

Bitte beachten Sie bei der Verwendung von Verlängerungskabeln, daß die Verbindungskupplung vor Nässe geschützt wird.Schadhafte LeitungenAn Leitungen entstehen besonders häufig Isolationsschäden.Ursachen hierfür sind u.a.:● Überfahren der Leitung mit schwerem Gerät● Quetschstellen, wenn die Leitung durch Türen und Fenster geführt wird● Risse durch Alterung der Isolation● Knickstellen durch unsachgemäße Befestigung oder Führung der LeitungSolche schadhaften Leitungen dürfen nicht weiter verwendet werden, da sie aufgrund der Isolationsschäden lebensgefährlich sind. Kabel, Stecker und Kupp-lungsdose sollen den nachfolgenden aufgelisteten Bedingungen genügen.Leitungen zum Anschluß von Hochdruckreinigern müssen Gummiisolierung haben.Die Leitungen müssen mindestens vom Typ H07RN-F und 3-adrig sein.Ein Aufdruck der Typenbezeichnung auf der Leitung ist vorgeschrieben.Kaufen Sie nur Leitungen mit Kennzeichnung!Stecker und Kupplungsdosen an den Anschlußleitungen müssen aus Gummi bestehen. Die Leitungen dürfen nicht beliebig lang sein. Längere Leitungen erfordern größere Leiterquerschnitte.Längen siehe Tabelle für Verlängerungskabel.Leitungen müssen regelmäßig auf Schäden überprüft werden. Achten Sie darauf, daß die Leitung

und Milchwirtschaft, Schlacht- betrieben.
Reinigen von Abwasserrohren,
Bodenbelagen, Passaden, Bad- und Sanitāranlagen, Glas-
fronten.
Strahlen mit festen Strahlmitteln.

(1)

Stromanschluß

Das Gerät darf nur an vorschrifts- mäßig installierte Stecklasen mit

Schutzkontakt angeschlossen

werden. Im Zweifelsfall Beratung und Installation nur durch Elektro-

fachleute.

Nach Prüfung und Übereinstimmung der Angaben auf dem

Typenschild des Gerätes und den

Werten des Stromnetzes – das Stromnetz muß hauseitig mit 16 A

abgesichert sein – den Netz-

stecker in die Steckdose stecken.

[NO TEXT]

Spannung Kabel- Querschnitt V. länger mm²

- lange - min

230 bis 20 m 15

1.0 25.47 1.0

230 von 20 bis 50 m 2,5

△

Inbetriebnahme, Podienungs und

Bedienungs- und Betriebshinweise

1. Gerät am Stromnetz anschließen (Sicherheitsame Gesamt)
   Ben (Sicherheitsmaßnahme und Stromanschluß beachten).

● Reinigen von Transportmitteln, landwirtschaftlichen Lebens
- Reinigungsarbeiten verschiedenster Art im Bereich des Nahrungsmittelsektors, Vieh-

oder die Aufschrift „Schutzart IP 44“ gekennzeichnet.

Tabelle

Verlängerungskabel

Spannung V	Kabel-länge	Querschnitt mm2
230	bis 20 m	1,5
230	von 20 bis 50 m	2,5

Arbeiten mit Hochdruck

Durch Zurückziehen des Düsen-

khopies wird automatisch auf Hochdruck umgestellt in beiden

Funktionen kann mit Bund- und

Breitstrahl gearbeitet werden.

Durch Drehen des Regulierknop- fas (siehe Seite 58 Teil 17) kann

die Wassermenge und der Druck

stufenlos eingestellt werden.

Drehen nach Links. weniger Druck und Wasser:

Drehen nach Rechts: mehr Druck

und Wasser

Verstellen von Bund- auf

Breitstrahl

Bei jedem Arbeitsgang kann mit

werden.

Zur Umstellung drehen Sie nur,

wie auf den Bilder ① und ②

gezeigt, den Busenkopf nach inks ② = Flachstrahl, nach rechts

① = Rundstrahl.

Bei Außerbetriebnahme (Abschalten) der Pumpe ist das Gerät

immer durch Öffnen der Pistole drucklos zu machen.

- Füllen Sie das Reinigungsmit-

gungsmitteltank

- Verteilen Sie die Reinigungs-

mittellösung mittels des Hoch-

druckreinigers gleichmäßig auf der zu reinigenden Oberfläche

und lassen Sie das Mittel eine

Weile einwirken (Vorsicht beim

Arbeiten auf warmen Ober-

hauchen, Z.B. Motomaden oder bei Sonnenbestrahlung)

Danach wird die behandelte

Fläche mit dem Hochdruck-

Strahl überall gleichmäßig mit Wasser abgespült.

is ist nicht ratsam, stark schäu-

hende oder saurehaltige Reini-

ungsmittel zu verwenden. enutzen Sie auf jeden Fall aus-

chließlich handelübliche Marken-

rodukte.

[Non-Text]

Versprühen von Reiniungsmitteln

Die Reinigungsmittelan

erfolgt nur dann, wenn das Gerät im Niederwerk erbeitet. Die

im Niederdruck arbeitet. Die Umstellung auf Niederdruck

erfolgt automatisch, wenn der

Dusenknopt, wie im Bild gezeigt,

Hahn Verne gedeboch wird.

Rohmarch <--> Sprunen

(2)

U Strahlregulierung

Offnen Sie den Reinigungsmittel-

gungsmittelkonzentrat in den

dafür vorgesehenen Tank (siehe

Seite 58 Tell 9).

[Non-Text]

广力云智慧零售收银系统

广力云智慧零售收银系统

Hinweise für den korrekten Gebuch von Belizivungs

mitteln

● Bereiten Sie die Reinigungsmit-

tel in dem erforderlichen Kon-

Zentrationsvermaßnis vor (siene Hinweise des Herstellers).

1. Wasserhahn öffnen (Maßnah-

„Wasseranschluß“ beachten).

1. Gerät entlüften durch Drücken des Hebels am Pistolengriff.

1. Gerät einschalten bei geöffneter Spritzpistole (Hauptschalter am Gerät auf 1 schalten).

Um evtl. Fremdkörper, die im

Kreislauf des Hochdruckreinigers vorhanden sein könnten euzu-

stoßen, ist es empfehlenswert.

10-20 sek. nur mit der Spritzpi-

Stole zu spitzen. Fremukörper könnten die Hochdruckdüse ver-

stopfen und die einwandfreie

Funktion dadurch gefährden.

Acken Sie darauf, daß die Hochdruckdüse niemals mit spitzen.

metallischen Geräten sondern nur

mittels eines Luftstrahls gereinigt werden darf

Werten den.

Hinweise für den korrekten

debruch von Reinigungs- mitteln

● Bereiten Sie die Reinigungsmit-

tel in dem erforderlichen Kon-

zentrationsverhältnis vor (siehe Hinweise des Herstellers).

Störungen und Ihre Behebung

Störung	Grund	Behebung
Die Pumpe erreicht den Druck nicht	- ungeeignete oder verschlissene Düse- saugt Luft an- verschlissene oder schmutzige Ventile- Düse ist auf Niederdruck eingestellt- Druckeinstellung am Gerät ist auf Niederdruck eingestellt	- Düse erneuem- Ansaugleitungen kontrollieren und abdichten- Ventile erneuem oder säubern- Düse auf Hochdruck einstellen- Druckregulierung am Gerät auf Hochdruck stellen
Druckanzeige hat Druck-schwankungen	- verschlissene oder schmutzige Ventile- zu hohe Wassertemperatur- verschlissene Dichtungen- verschlissene Düse	- Ventile erneuem oder säubern- Zulauftemperatur verringern- Dichtungen austauschen- Düse einsetzen
Geräusch	- zu hohe Wassertemperatur- saugt Luft an- verschmutztes oder verschlissenes Ventil	- Wassertemperatur verringern- Leitungen kontrollieren- Ventil reinigen oder einsetzen
Wasserverlust am Kopf	- die Dichtungsringe sind verschlissen	- Dichtungsringe ersetzen
Ölverlust	- die Öldichtungsringe sind verschlissen	- Dichtungsringe ersetzen
Der Motor läuft nicht an	- kein Strom	- kontrollieren, ob der Stecker in der Steckdose fest sitzt und ob Strom auf der Leitung ist- kontrollieren, ob der Schalter funktioniert
Der Motor heult auf, aber springt nicht an	- die Netzspannung ist ungeeignet, sie liegt unter dem vorgeschriebenen Minimum- der Spannungsabfall wurde durch ein Verlängerungskabel mit ungenügendem Querschnitt oder zu großer Länge verursacht	- Stromleitung auf ihre Eignung überprüfen- Gebrauchsanleitung für Verlängerungskabel beachten

Auswechseln der Lanze

Die Spritzlanze und andere Zubehörteile, werden über einen Bajonettverschluß am Pistolengriff befestigt.Setzen Sie dazu die Lanze in den Pistolenkörper. Drücken Sie die Lanze in die Pistole und drehen dabei die Lanze nach links bis zum Anschlag.Zum Entriegeln die Lanze wieder in die Pistole drücken und nach rechts herausdrehen.Folgende Teile sind als Zubehör lieferbar:RotorschmutzfräseRotierende WaschbürsteWaschbürsteRohrreinigungs-KitSandstrahl-KitKFZ-Unterboden-Lanze

Höhenverstellung des HandgriffesWird der Handgriff ganz heraus gezogen, rastet dieser ein. An der Unterseite des Fahrgestells befinden sich in den beiden Rechteckprofilen zwei rechteckige Aus-sparungen. In diese Aussparun-gen rasten die beiden Nasen des Handgriffes ein. Zum Verstellen des Handgriffes müssen die bei-den Rastnasen gedrückt werden,dann kann der Handgriff in der Höhe verstellt werden.

GB

Storuigen und ihre Behenburg

Bergeschäft aus Research

cest indique sur la schema.

- www.furdschesser.de.koh.de

sikret ved en Tellsteroms-

avnyer. Frakoblingstermemei

HARSHAK VARE SO MA.

Landpruskmaxiker semi,com

stiller apparalet automatisch am

vigigl. at der kun annedes

here forseilige tabraker.

вс. на с. в. и.

Achungi Belm Typ HT 3000 F ergeben sich in der Erstatelelliste bel Toigendan Positionan Anderungen:

Pos.	Bezahlung	ET.Nr.
101	Motor kJ mit Pumpe	41.409.00.41
102	Schrube	41.409.00.07
103	Motorbeilegungablech	41.408.30.12
104	Beefestüngswinkel	41.408.30.13
105	Betestüngsschabe	41.408.30.14
106	Rad kJ mit Deckel	41.408.30.15
107	Transportografische kJL	41.408.30.16
108	Retinigungsmitelschaft	41.408.30.17
109	Retinigungsmitelank	41.408.30.18
110	Verschuld	41.408.30.19
111	Transportgritl kJL	41.408.30.20
112	Zugentasing	41.408.30.21
113	Netzilung	41.408.30.22
114	Schrube	41.408.30.23
115	Gehausobetell	41.408.30.24
116	Gegenmliter	41.408.30.25
117	Duckensteinkompf	41.408.30.26

Überücksitzschunig / Ersatzteilweise HT 2000 F / HT 2000 F („PR“) / HT 3000 F

Ersatzelizielshung Pumpe / Motor HT 2000 F / HT 2000 F („PR“) / HT 3000 F

09

Pos.	Bezichung	ET.-Nr.
01	Lutteradadecking	41.409.00.01
02	Litterad mit Montagering	41.409.00.02
03	Motor	41.409.00.03
04	Kompenstationing	41.409.00.04
05	Kugelager	41.402.00.42
06	Rotor	41.409.00.05
08	Rahmen für Schaller	41.402.00.54
09	Motorschalter	41.409.00.06
10	Schaube	41.409.00.07
11	Kondensator	41.402.00.46
12	Genuasell	41.409.00.08
13	Zugarstung	41.409.00.09
14	Dichtungszing	41.409.00.10
15	Kiemkansteabdeckung	41.409.00.11
16	Kiemkanstedichung	41.409.00.12
17	Schaube	41.409.00.13
18	Klemikasteunentertel	41.409.00.14
19	Schmalbrelgeschelle	41.412.00.55
20	Pumpenkomben	41.409.00.15
21	Kolbenderer	41.409.00.16
22	Motogareschid	41.409.00.17
23	Dichtungszing	41.420.00.38
24	Abiding für Haltering	41.409.00.18
25	Kugelager	41.409.00.19
26	Exzeneideshe	41.409.00.20
27	Schaube	41.409.00.21
28	Filleseib	41.402.00.13
29	Anschulstock	41.409.00.22
30	Manomer	41.409.00.23
31	Pumpengenause	41.409.00.24
32	Verschitz mit Dichtung	41.409.00.25
33	Pumpengenause	41.409.00.26
34	Schaube	41.409.00.27
35	Verseli krl.	41.409.00.28
36	Motorschaube	41.411.02.55
37	Verseli krl.	41.409.00.29
38	O-Ring	41.412.00.89
39	Anschluß für HT-Schauch	41.409.00.30
40	O-Ring	41.409.00.31
41	Ventalanschaging	41.409.00.32
42	O-Ring	41.409.00.33
43	Sildizschelle	41.409.00.34
44	Dichtung	41.412.00.09
45	Hives für Dichtung	41.409.00.35
46	O-Ring	41.412.00.01
47	Oldschungszing	41.412.00.04
48	Adebckappe für Schaller	41.409.00.53
49	Verschlußschaube	41.409.00.35
50	Nadeleger	41.409.00.35
51	Verschlußschaube	41.409.00.36
52	Fultagerschelle	41.402.00.36

Pos.	Bezelchung	ET-Nr.
03	Motor	41.408.30.01
11	Kondensator	41.408.30.03
26	Exzenteischeibe	41.408.30.04
06	Rotor	41.408.30.02
25	Kugelager	41.412.00.F6

Belm Typ HT 3000 F ergeben sich in der Erszalz teilliste bei Tojegeden Positionen Änderungen:

Achluang!

Pos.	Bezelchung	ET.Nr.
53	Druckausgleichsleger	41.402.00.34
65	O-Ring	41.409.00.37
66	O-Ring	41.412.00.C2

Ersatzteilliste Pumpe / Motor HT 2000 F / HT 2000 F („PR“) / HT 3000 F

(Pos. 1 in der Zeichunig isi Pos. 301 in der Lisle usw.)

Pos.	Bezelchung	ET-Nr.
301	Dusenkopfschutz	41.411.02.21
302	Dusentrager	41.411.02.22
303	Letbekch	41.411.02.23
304	Dusenkoper	41.411.02.24
305	Dirthing	41.411.02.25
306	Stellschäube	41.411.02.26
307	Numutter	41.411.02.27
308	O-Hing	41.411.02.28
309	Dusenschalt	41.411.02.29
310	Fleiterfeld	41.411.02.30
311	Scanthager	41.411.02.31
312	Schulzhüle	41.409.10.21
313	Lanzentorh	41.411.02.33
314	Balionet-Anschuhüleil	41.409.10.22
315	O-Ring	41.402.00.03
316	O-Ring	41.402.00.03
317	Lanza Anschuhüleil	41.402.00.02
318	Feder	41.402.00.04

Ersatzteiliziechunng/Liste Lanzé HT 2000 F / HT 2000 F („PR“) / HT 3000 F
(Pos, 1 in der Zeichunung ist Pos. 201 in der Lüste usw.)

Pos.	Bezahlung	ET-Nr.
201	Pistoengehause Inks	41.402.00.A1
202	Abzugügel	41.402.00.A2
203	Lanzaunlnahme	41.402.00.A3
204	Feder	41.402.00.E4
205	Sichanugstugel	41.411.02.02
206	Schluch mit Anschnikbell	41.402.00.A6
207	Feder	41.402.00.A7
208	O-Ring	41.411.02.28
209	Trager für Arbeitlich	41.402.00.A9
210	O-Ring	41.411.02.28
211	Pistoengehause Recrits	41.402.00.B1
212	Schraube	41.402.00.A5
213	Schraube	41.402.00.B3

Ersatzelizze:chuang/Liste Pistole HT 2000 F / HT 2000 F („PR“) / HT 3000 F