T-16 - Empfänger BRESSER - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Fernauslöser-Empfänger (Blitzsynchronisation)
Marke	Bresser
Modell	T-16
Artikel-Nr.	F004656 / F004658
Stromversorgung	AC 110–220 V über C13-Netzsteckdose
Synchronisation	3,5-mm-Klinkensynchronisationsanschluss (mit 6,3-mm-Adapter inklusive)
Kanalauswahl	DIP-Schalter (4 Kanäle)
Anschlüsse	C14 IEC-Eingang, C13-Netzsteckdose (für Blitzgerät), Eurostecker
Mitgeliefertes Zubehör	Klinkenstecker-Adapter (3,5–6,3 mm), X-Synchronkabel
Funktionsanzeige	LED (Empfang)
Betriebsumgebung	Nur für den Innenbereich, trockener Standort
Reinigung	Nur trockenes Tuch; vor der Reinigung trennen
Lagerung	Trockener, staubfreier Ort; bei längerer Nichtbenutzung Batterien aus dem Sender entfernen
Sicherheit	Nicht zerlegen; Feuchtigkeit und hohe Temperaturen vermeiden
Zertifizierung	CE, UKCA (Konformitätserklärungen online verfügbar)

Häufig gestellte Fragen - T-16 BRESSER

Wie stelle ich den Kanal am T-16-Empfänger ein?

Verwenden Sie die DIP-Schalter am Empfänger (Abb. 3, 12) und stellen Sie diese auf die gleiche Position wie am Sender (Abb. 2, 7). Beachten Sie die Kanaltabelle im Handbuch für die genauen Positionen.

Welche Stromquelle benötigt der Empfänger?

Der Empfänger wird netzbetrieben über eine C13-Netzsteckdose (AC 110–220 V). Schließen Sie das Netzkabel des Blitzgeräts an die C13-Buchse des Empfängers an.

Warum löst mein Blitz nicht aus, wenn ich die Testtaste drücke?

Überprüfen Sie zunächst, ob Empfänger und Sender auf dem gleichen Kanal sind. Stellen Sie sicher, dass der Empfänger über das Synchronkabel und das Netzkabel ordnungsgemäß mit dem Blitzgerät verbunden ist. Überprüfen Sie auch, ob das Blitzgerät eingeschaltet ist.

Kann ich den T-16 mit jeder Kamera verwenden?

Der Sender ist für den Anschluss an standardmäßige Blitzschuhe ausgelegt. Für Kameras mit älteren oder nicht standardmäßigen Blitzschuhen verwenden Sie das mitgelieferte X-Synchronkabel für die direkte Verbindung.

Wie schließe ich den Empfänger an mein Blitzgerät an?

Stecken Sie den 3,5-mm-Klinkenstecker (ggf. mit Adapter) in die Synchronbuchse des Blitzgeräts. Verbinden Sie dann den C14 IEC-Stecker des Netzkabels des Blitzgeräts mit der C13-Netzsteckdose des Empfängers. Stecken Sie schließlich den Empfänger in die Netzsteckdose.

Was zeigt die Funktionsleuchte am Empfänger an?

Die Funktionsleuchte (Abb. 3, 13) leuchtet auf, wenn der Empfänger eingeschaltet und bereit ist, Signale vom Sender zu empfangen.

Ist der Empfänger für den Außeneinsatz geeignet?

Nein, das Gerät ist nur für den Innenbereich vorgesehen. Vermeiden Sie Feuchtigkeit, Regen oder extreme Temperaturen.

Wie reinige ich den Empfänger?

Trennen Sie den Empfänger vom Stromnetz und entfernen Sie alle angeschlossenen Kabel. Reinigen Sie die Außenseite mit einem weichen, trockenen Tuch. Verwenden Sie keine Reinigungsflüssigkeiten oder Wasser.

Was soll ich tun, wenn der Fernauslöser nicht mehr funktioniert?

Überprüfen Sie die Batterie des Senders (ersetzen Sie sie bei schwacher Batterie), verifizieren Sie die Kanaleinstellungen und stellen Sie sicher, dass alle Verbindungen fest sitzen. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Bresser-Service zur Reparatur.

Kann ich mehrere Blitzgeräte mit einem Sender steuern?

Ja, Sie können mehrere Empfänger verwenden, die auf den gleichen Kanal wie der Sender eingestellt sind. Jeder Empfänger löst sein angeschlossenes Blitzgerät gleichzeitig aus.

BEDIENUNGSANLEITUNG T-16 BRESSER

DE BEDIENUNGSANLEITUNG

DE Besuchen Sie unsere Website über den folgenden QR Code oder Weblink um weitere Informationen zu diesem Produkt oder die verfügbaren Übersetzungen dieser Anleitung zu finden.
GB Visit our website via the following QR Code or web link to find further information on this product or the available translations of these instructions.
FR Si vous souhaitez obtenir plus d'informations concernant ce produit ou rechercher ce mode d'emploi en d'autres langues, rendez-vous sur notre site Internet en utilisant le code QR ou le lien correspondant.
NL Bezoek onze internetpagina via de volgende QR-code of weblink, voor meer informatie over dit product of de beschikbare vertalingen van deze gebruiksaanwijzing.
ES ¿Desearía recibir unas instrucciones de uso completas sobre este producto en un idioma determinado? Entonces visite nuestra página web utilizando el siguiente enlace (código QR) para ver las versiones disponibles.
IT Desidera ricevere informazioni esaustive su questo prodotto in una lingua specifica? Venga a visitare il nostro sito Web al seguente link (codice QR Code) per conoscere le versioni disponibili.

www.bresser.de/PF004656

GARANTIE · WARRANTY · GARANTÍA · GARANZIA

www.bresser.de/warranty_terms

RECYCLAGE (TRIMAN/FRANCE)

DE BEDIENUNGSANLEITUNG......19

Fig. 1

GEVAAR VOOR EEN ELEKTRISCHE SCHOK!

de/garantiebedingungen

Zu dieser Anleitung

Diese Bedienungsanleitung ist als Teil des Gerätes zu betrachten.

Lesen Sie vor der Benutzung des Geräts aufmerksam die Sicherheitshinweise und die Bedienungsanleitung. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für die erneute Verwendung zu einem späteren Zeitpunkt auf. Bei Verkauf oder Weitergabe des Gerätes ist die Bedienungsanleitung an jeden nachfolgenden Besitzer/Benutzer des Produkts weiterzugeben.

Verwendungszweck

Dieses Produkt dient ausschließlich der privaten Nutzung.

Das Gerät ist nur für den Betrieb in Innenräumen bestimmt!

Allgemeine Sicherheitshinweise

ERSTICKUNGSGEFAHR!

Verpackungsmaterialien (Plastiktüten, Gummibänder, etc.) von Kindern fernhalten! Es besteht ERSTICKUNGSGEFAHR!

Dieses Gerät beinhaltet Elektronikteile, die über eine Stromquelle (Netzteil oder Akku) betrieben werden. Die Nutzung darf nur, wie in der Anleitung beschrieben, erfolgen, andernfalls besteht GEFAHR eines STROM-SCHLAGS!

Strom- und Verbindungskabel sowie Verlängerungen und Anschlussstücke niemals knicken, quetschen oder zerren. Schützen sie Kabel vor scharfen Kanten und Hitze. Überprüfen Sie das Gerät, die Kabel und Anschlüsse vor Inbetriebnahme auf Beschädigungen.

Beschädigtes Gerät oder ein Gerät mit beschädigten stromführenden Teilen niemals in Betrieb nehmen! Beschädigte Teile müssen umgehend von einem autorisierten Service-Betrieb ausgetauscht werden.

Betreiben Sie das Gerät nur in vollkommen trockener Umgebung und berühren Sie das Gerät nicht mit nassen oder feuchten Körperteilen.

Betreiben Sie das Gerät niemals mit defekten oder beschädigten Bauteilen (z.B. Gehäuse, Kabel, Lampe o.ä.).

VERÄTZUNGSGEFAHR!

Batterien gehören nicht in Kinderhände! Achten Sie beim Einlegen der Batterien auf die richtige Polung.

Ausgelaufene Batteriesäure kann zu Verätzungen führen! Vermeiden Sie den Kontakt von Batteriesäure mit Haut, Augen und Schleimhäuten. Spülen Sie bei Kontakt mit der Säure die betroffenen Stellen sofort mit reichlich klarem Wasser und suchen Sie einen Arzt auf.

BRAND-/EXPLOSIONSGEFAHR!

Setzen Sie das Gerät keinen hohen Temperaturen aus. Benutzen Sie nur das mitgelieferte Netzteil oder die empfohlenen Batterien. Gerät und Batterien nicht kurzschließen oder ins Feuer werfen! Durch übermäßige Hitze und unsachgemäße Handhabung können Kurzschlüsse, Brände und sogar Explosionen ausgelöst werden!

Setzen Sie das Gerät keinen Erschütterungen aus!

! HINWEIS!

Bauen Sie das Gerät nicht auseinander! Wenden Sie sich im Falle eines Defekts an Ihren Fachhändler. Er nimmt mit dem Service-Center Kontakt auf und kann das Gerät ggf. zwecks Reparatur einschicken.

Führen Sie Reinigungs- und Wartungsarbeiten am Gerät nur wie in der Bedienungsanleitung beschrieben durch.

Verwenden Sie für dieses Gerät nur Zubehör- und Ersatzteile die den technischen Angaben entsprechen.

Lieferumfang (Fig. 1)

Sender (A), Empfänger (B), Klinkenstecker-Adapter (3,5 auf 6,3 mm) (C), X-Sync-Kabel (D), 1 x Batterie Typ 23A (für Sender)

Außerdem erforderlich (nicht im Lieferumfang enthalten):

Kleiner Kreuzschraubendreher (X), 2 x Batterie Typ AAA/LR03 (für Empfänger), Netzkabel (vom Blitzgerät)

Übersicht Bauteile

Sender (Fig. 2)

1. Blitztest-Knopf
2. Funktionsleuchte (Übertragung)

3. Kreuzschraube

4. Blitzkontakt

5. Fixierrad
6. PC-Anschlussbuchse
7. DIP-Schalter (Kanalwahl)
8. Batteriehalterung (mit Batterie Typ 23A, werkseitig vorinstalliert)

Empfänger (Fig. 3)

1. Klinkenstecker 3,5mm (Sync)
2. Klinkenstecker-Adapter
3. C14-Kaltgerätestecker
4. DIP-Schalter (Kanalwahl)
5. Funktionsleuchte (Empfang)
6. C13-Netzanschlussbuchse (AC 110V - 220V)

Externe Teile\* (Fig. 3)

1. C14-Kaltgerätestecker
2. Euro-Netzstecker
3. Netzsteckdose

Montage und Spannungsversorgung

Montage und Spannungsversorgung des Senders (Fig. 2)

Die Spannungsversorgung des Senders erfolgt über eine Batterie.

1. Werkseitig ist der Sender bereits mit einer passenden Batterie ausgestattet. Für einen Batteriewechsel mit einem kleinen Kreuzschraubendreher* (Fig. 2, X) die Schraube (Fig. 2, 3) an der Unterseite des Senders (Fig 1, A) lösen und das Gehäuse aufklappen.
2. Eine 12V-Batterie vom Typ 23A entsprechend der +/- Pole richtig herum in die Halterung (Fig. 2, 8) einsetzen.
3. Beide Gehäuseteile wieder zusammenführen und miteinander verschrauben.
4. Das Fixierrad (Fig. 2, 5) am Sender ganz nach oben drehen.
5. Den Sender (Fig. 1, A) mit dem Blitzkontakt (Fig. 2, 4) in den Blitzschuh der Kamera* einschieben.
6. Das Fixierrad (Fig. 2, 5) nach unten drehen und handfest anziehen.

Montage und Spannungsversorgung des Empfängers (Fig. 3)

Die Spannungsversorgung des Empfängers erfolgt über Netzstrom.

!HINWEIS!

Für den Anschluss ist ein Blitzgerät mit C13-Netzanschlussbuchse (für C14-Kaltgerätestecker) erforderlich.

1. Den Klinkenstecker (Fig. 3, 9) – ggf. mit aufgesetztem Adapter (Fig. 3, 10) – in die Anschlussbuchse (Sync-Port) am Blitzgerät* stecken.
2. C14-Kaltgerätestecker (Fig. 3, 11) in die C13-Anschlussbuchse des Blitzgerätes* stecken.
3. C14-Kaltgerätestecker (Fig. 3, 15) des Netzkabels* vom Blitzgerät* in die C13-Anschlussbuchse (Fig. 3, 14) des Empfängers stecken.
4. Euro-Netzstecker (Fig. 3, 16) des Netzkabels* in die Netzsteckdose (Fig. 3, 16) stecken.

Inbetriebnahme/Einschalten

Kanaleinstellungen mittels DIP-Schaltern

! HINWEIS!

Um ein synchrones Blitzen mehrerer Blitzgeräte zu ermöglichen, müssen alle betroffenen Emfänger sowie der Auslöser mittels DIP-Schaltern auf den gleichen Kanal eingestellt werden.

Kanaleinstellungen entsprechend der nachfolgenden Tabelle vornehmen.

Kanal Empfänger Auslöser /Sender
1		[DSTW]
2	ON	ON
3	ON	ON
4	ON[SXYD]	ON

Inbetriebnahme des Funkauslöser-Sets

1. Am Sender (Fig. 1, A) und an dem/den Empfänger(n) (Fig. 1, B) den gleichen Kanal einstellen.

2. Die Kamera* einschalten. Die Funktionsleuchte (Übertragung / Fig. 2, 2) leuchtet. Folgende Kamera-Einstellungen vornehmen: Aufnahme-modus, M' (manuell), Verschlusszeit 1/125 Sek.

3. Blitzgerät mit montiertem Empfänger einschalten. Die Funktionsleuchte (Empfang / Fig. 3, 13) leuchtet.
4. Blitztest-Knopf (Fig. 2, 1) bedienen, um testweise einen Blitz auszulösen. Löst der Blitz aus, ist die Verbindung hergestellt und es kann auch über den Auslöseknopf der Kamera ein Blitz ausgelöst werden.

Verwendung des X-Sync-Kabels (Fig. 4)

! HINWEIS!

Blitzschuhe älterer Kameras sind oftmals mit einem Mittelkontakt ausgestattet, der u.U. nicht mit dem T-16 Sender kompatibel sind. In diesem Fall kann das X-Sync-Kabel zur direkten Synchronisation mit dem Blitzgerät werdet werden.

1. Den X-Sync-Stecker (Fig. 4, S) des X-Sync-Kabels (Fig. 1, D) in die X-Sync-Buchse (Fig. 4, X) der Kamera stecken.
2. Den Klinkenstecker (Fig. 4, 9) des X-Sync-Kabels – ggf. mit aufgesetztem Adapter (Fig. 4, 10) – in die Anschlussbuchse (Sync-Port) am Blitzgerät* stecken.

Fehlerbehebung

Fehler Mögliche Ursache	Lösung
Nach dem Verbinden des Empfängers mit dem Blitz und dem Einschalten des Blitzes arbeiten weder Empfänger noch Blitz	a) Blitz ist nicht eingeschaltetb) Empfänger ist nicht richtig angeschlossen	a) Blitz einschaltenb) Verbindung des Empfängers zum Blitz prüfen
Nach dem Verbinden des Empfängers mit dem Blitz, ist der Blitz betriebsbereit und arbeitet normal, aber der Funkauslöser funktioniert nicht	Funkauslöser-Set ist defekt	Händler kontaktieren, um eine Reparatur oder einen Austausch zu veranlassen
Der Empfänger ist betriebsbereit, aber der Blitz nicht	a) Blitz ist nicht eingeschaltetb) Empfänger und Blitz sind nicht richtig miteinander verbunden	a) Blitz einschaltenb) Verbindung des Empfängers zum Blitz prüfen
Nach drücken des Blitztest-Knopfes arbeiten weder der Sender noch der Empfänger	a) Geringe/Keine Batterieleistungb) Blitztest-Knopf ist defekt	a) Batterie austauschenb) Händler kontaktieren, um eine Reparatur oder einen Austausch zu veranlassen
Nach drücken des Blitztest-Knopfes arbeitet der Sender, aber der Empfänger nicht	a) Die Kanaleinstellungen beim Sender und Empfänger sind nicht korrekt	Die gleichen Kanäle beim Sender und Empfänger einstellen
Nach drücken des Blitztest-Knopfes arbeitet der Sender, aber der Blitz nicht	a) Sync-Verbindung des Empfängers mit dem Blitz ist nicht korrektb) Blitz ist nicht eingeschaltet	a) Sync-Verbindung zwischen Empfänger und Blitz prüfenb) Blitz einschalten und Blitztest-Knopf betätigen, um Blitzfunktion zu testen

Reinigung und Wartung

Vor der Reinigung den Sender von der Kamera und den Empfänger vom Blitzgerät entfernen. Die Stromversorgung für Sender und Empfänger trennen (Batterie entfernen und Netzstecker ziehen).

Reinigen Sie das Gerät nur äußerlich mit einem trockenen Tuch. Benutzen Sie keine Reinigungsflüssigkeit, um Schäden an der Elektronik zu vermeiden.

Alle Komponenten vor Staub und Feuchtigkeit schützen!

Bewahren Sie alle Teile in der mitgelieferten Verpackung an einem trockenen und staubfreien Ort auf.

Batterien aus dem Gerät entfernen, wenn es längere Zeit nicht benutzt wird!

Entsorgung

Entsorgen Sie die Verpackungsmaterialien sortenrein. Informationen zur ordnungsgemäßen Entsorgung erhalten Sie beim kom- alen Entsorgungsdienstleister oder Umweltamt.

Werfen Sie Elektrogeräte nicht in den Hausmüll!

Gemäß der Europäischen Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und deren Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrogeräte getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.

Batterien und Akkus dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden. Sie sind zur Rückgabe gebrauchter Batterien und Akkus gesetzlich ver- htet und können die Batterien nach Gebrauch entweder in unserer aufsstelle oder in unmittelbarer Nähe (z.B. im Handel oder in kom- alen Sammelstellen) unentgeltlich zurückgeben.

Batterien und Akkus sind mit einer durchgekreuzten Mülltonne sowie dem chemischen Symbol des Schadstoffes bezeichnet, „Cd“ steht für Cadmium, „Hg“ steht für Quecksilber und „Pb“ steht für Blei.

EG-Konformitätserklärung

Eine „Konformitätserklärung“ in Übereinstimmung mit den anwendbaren Richtlinien und entsprechenden Normen ist von der

Bresser GmbH erstellt worden. Diese kann jederzeit eingesehen werden unter www.bresser.de/download/F004656/CE/F004656_CE.pdf

Grantie & Service

Die reguläre Garantiezeit beträgt 2 Jahre und beginnt am Tag des Kaufs. Um von einer verlängerten, freiwilligen Garantiezeit wie auf dem Geschenkkarton angegeben zu profitieren, ist eine Registrierung auf unserer Website erforderlich.

Die vollständigen Garantiebedingungen sowie Informationen zu Garantiezeitverlängerung und Serviceleistungen können Sie unter www.bresser.de/garantiebedingungen einsehen.

Service

DE AT CH BE

Bei Fragen zum Produkt und eventuellen Reklamationen nehmen Sie bitte zunächst mit dem Service-Center Kontakt auf, vorzugsweise per E-Mail.

E-Mail: [e-mail]

Telefon*: [phone]

BRESSER GmbH

Kundenservice

Gutenbergstr. 2

46414 Rhede

Deutschland

*Lokale Rufnummer in Deutschland (Die Höhe der Gebühren je Telefonat ist abhängig vom Tarif Ihres Telefonanbieters); Anrufe aus dem Ausland sind mit höheren Kosten verbunden.

GB IE

E-Mail: [e-mail]

Telefoon*: [phone]

BRESSER Benelux

Smirnoff straat 8

7903 AX Hoogeveen

The Netherlands