CMK 3500 - Klimaanlage Krone - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Mobiles Inverter Split-Raumklimagerät
Modell	CMK 3500
Marke	Krone
Kühlleistung (max.)	3,5 kW
Heizleistung (max.)	3,5 kW
Elektrische Leistungsaufnahme (Kühlen/Heizen)	1,2 kW
Abmessungen Innengerät (H/B/T)	720 × 430 × 320 mm
Abmessungen Außengerät (H/B/T)	460 × 492 × 263 mm
Gewicht Innengerät	22,0 kg
Gewicht Außengerät	10,0 kg
Luftvolumenstrom (min.-max.)	245–450 m³/h
Entfeuchtungsleistung	1,2 l/h
Schalldruckpegel Innengerät	39–51 dB(A)
Einsatzbereich Kühlbetrieb	0 °C bis 45 °C
Einsatzbereich Heizbetrieb	-10 °C bis 24 °C
Kältemittel	R32 (GWP 675, Füllmenge 0,64 kg)
Schutzklasse Außengerät	IPX4
Stromversorgung	220–240 V, 1 Ph, 50 Hz
WiFi-Funktion	Ja (steuerbar über Smart Life App)
Betriebsarten	Kühlen, Heizen, Entfeuchten, Umluft
Filter	Waschbarer Luftfilter
Lieferumfang	Innengerät, Außengerät, Fernbedienung, Montagezubehör

Häufig gestellte Fragen - CMK 3500 Krone

Wie installiere ich die Klimaanlage CMK 3500?

Die Installation umfasst die Montage der Außeneinheit am Fenster oder auf der Fensterbank, das Anschließen des Sicherheitsseils und das Abdichten des Fensterspaltes mit dem mitgelieferten Dichtungsmaterial. Stellen Sie sicher, dass die Einheiten waagerecht und mit mindestens 50 cm Abstand zu Hindernissen aufgestellt werden. Details finden Sie im Kapitel Installation der Klimaanlage.

Wie reinige ich den Luftfilter?

Ziehen Sie vor der Reinigung den Netzstecker. Entfernen Sie den Filter (siehe Abbildung in der Anleitung), reinigen Sie ihn mit Leitungswasser oder einem Staubsauger. Verwenden Sie kein Wasser über 40 °C und setzen Sie den Filter nicht der Sonne aus. Lassen Sie ihn vollständig trocknen, bevor Sie ihn wieder einsetzen. Eine regelmäßige Reinigung wird empfohlen.

Wie verbinde ich die Klimaanlage mit dem WLAN?

Laden Sie die App Smart Life aus dem App Store oder Play Store herunter. Versetzen Sie das Gerät im Standby-Modus durch 3-sekündiges Drücken der FAN-Taste in den WLAN-Modus (die WLAN-Leuchte blinkt schnell). Fügen Sie das Gerät in der App hinzu und wählen Sie ein 2,4-GHz-WLAN-Netzwerk. Folgen Sie den Anweisungen in der App.

Welche Temperaturen sind für den Betrieb erlaubt?

Im Kühlbetrieb ist der Einsatzbereich von 0 °C bis 45 °C. Im Heizbetrieb von -10 °C bis 24 °C. Bei Überschreitung dieser Grenzen kann die Leistung beeinträchtigt werden oder das Gerät schaltet aus Sicherheitsgründen ab.

Was bedeuten die Fehlercodes auf dem Display?

Die Fehlercodes sind in der Anleitung aufgelistet. Häufige Codes: E1 (Raumtemperatursensorfehler), E4 (Kommunikationsfehler), P1 (Kompressor-Hochtemperaturschutz). Bei einem Fehler schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker. Wenn der Fehler bestehen bleibt, kontaktieren Sie den Kundendienst.

Wie aktiviere ich den Schlafmodus?

Drücken Sie im Kühl- oder Heizmodus die Sleep-Taste auf der Fernbedienung oder die Kombination Lüftergeschwindigkeit + Timer auf dem Bedienfeld. Im Display erscheint 'SL'. Der Schlafmodus erhöht (Kühlen) oder senkt (Heizen) die Temperatur allmählich und schaltet nach 8 Stunden automatisch ab.

Kann das Gerät auch heizen?

Ja, die CMK 3500 ist eine Split-Klimaanlage mit Wärmepumpe. Sie kann sowohl kühlen als auch heizen. Die maximale Heizleistung beträgt 3,5 kW. Der Heizbetrieb ist bis -10 °C Außentemperatur effizient.

Wohin fließt das Kondenswasser?

Im Kühl-, Heiz- und Entfeuchtungsbetrieb fällt am Außengerät Kondenswasser an. Bei Bedarf kann ein Schlauch am Kondensatstutzen angeschlossen werden, um das Wasser gezielt abzuleiten. Es können bis zu 5 Liter pro Stunde anfallen. Im Heizbetrieb kann auch am Innengerät Kondensat anfallen; der Gummistopfen muss fest sitzen.

Welche Sicherheitshinweise zu Kältemittel R32 muss ich beachten?

Das Gerät enthält entzündliches Kältemittel R32. Lagern und betreiben Sie das Gerät in Räumen mit mehr als 4 m² Grundfläche. Halten Sie Zündquellen fern. Wartungsarbeiten dürfen nur durch qualifiziertes Fachpersonal erfolgen. Bei Undichtigkeiten sofort lüften und den Raum verlassen. Weitere Hinweise finden Sie im Abschnitt Sicherheitshinweise R32.

Für welche Raumgröße ist die CMK 3500 geeignet?

Bei guter Isolierung ist die Kühlleistung von 3,5 kW für Räume von 30–40 m² ausgelegt. In schlecht isolierten Räumen oder Dachgeschossen reicht die Leistung für ca. 20–30 m². Die Heizleistung ist vergleichbar. Messen Sie die Raumgröße und berücksichtigen Sie Wärmequellen.

BEDIENUNGSANLEITUNG CMK 3500 Krone

Mobiles Inverter Spit-Raumklimagerät

CMK 3500

CE

Bi e lesen Sie diese Anleitung vor Anschluss und Inbetriebnahme aufmerksam durch.

Für Druckfehler und Irrtümer übernehmen wir keine Haftung!

Technische Änderungen sowie Änderungen in Form, Farbe und Gewicht vorbehalten!

Dieses Produkt darf nicht über den Hausmüll entsorgt werden.

Dieses Produkt muss an einer autorisierten Recycling-Stelle

für elektrische und elektronische Geräte entsorgt werden.

INHALT

ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE 2

NÜTZLICHE HINWEISE UND EHRLICHE INFORMATIONEN 3

SICHERHEITSHINWEISE 4

TECHNISCHE DATEN 5

LIEFERUMFANG 5

BEZEICHNUNGEN DER GERÄTETEILE 6

BESCHREIBUNG DES BEDIENFELDS 7

FUNKTIONEN 8

WIFI-VERBINDUNG 9

INSTALLATION DER KLIMAANLAGE....12

FEHLERCODELISTE 15

FEHLERBEHEBUNG 16

WARTUNG 17

ZUSÄTZLICHE SICHERHEITSHINWEISE IM UMGANG MIT KÄLTEMITTEL R32....18

EINFACHE ERKLÄRUNGEN DER TECHNISCHEN DATEN MIT REALISTISCHEN VERGLEICHEN....22

SICHERHEITS- UND ANWENDERHINWEISE ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE

Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme des Gerätes oder deren Komponenten die Betriebsanleitung aufmerksam durch. Sie enthält nützliche Tipps, Hinweise sowie Warnhinweise zur Gefahrenabwendung von Personen und Sachgütern. Die Missachtung der Anleitung kann zu einer Gefährdung von Personen, der Umwelt und der Anlage oder deren Komponenten und somit zum Verlust möglicher Ansprüche führen. Bewahren Sie diese Betriebsanleitung und zum Betrieb der Anlage erforderlichen Informationen (z.B. Kältemi eldatenbla) in der Nähe der Geräte auf.

KENNZEICHNUNG VON HINWEISEN

Dieser Abschni gibt einen Überblick über alle wichtigen Sicherheitsaspekte für einen optimalen Personenschutz sowie für den sicheren und störungsfreien Betrieb. Die in dieser Anleitung aufgeführten Handlungsanweisungen und Sicherheitshinweise sind einzuhalten, um Unfälle, Personen- und Sachschäden zu vermeiden. Direkt an den Geräten angebrachte Hinweise müssen unbedingt beachtet und in vollständig lesbaren Zustand gehalten werden. Sicherheitshinweise sind in dieser Anleitung durch Symbole gekennzeichnet. Die Sicherheitshinweise werden durch Signalworte eingeleitet, die das Ausmaß der Gefährdung zum Ausdruck bringen.

4

GEFAHR

Bei Berührung mit spannungsführenden Teilen besteht unmi elbare Lebensgefahr durch Stromschlag.

Beschädigungen der Isolation oder einzelner Bauteile können lebensgefährlich sein.

!

GEFAHR

Diese Kombination aus Symbol und Signalwort weist auf eine unmi elbar gefährliche Situation hin, die zum Tod oder zu schweren Verletzungen führt, wenn sie nicht gemieden wird.

!

WARNUNG

Diese Kombination aus Symbol und Signalwort weist auf eine möglicherweise gefährliche Situation hin, die zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen kann, wenn sie nicht gemieden wird.

!

VORSICHT

Diese Kombination aus Symbol und Signalwort weist auf eine möglicherweise gefährliche Situation hin, die zu Verletzungen oder zu Sach- und Umweltschäden führen kann, wenn sie nicht gemieden wird.

!

HINWEIS

Diese Kombination aus Symbol und Signalwort weist auf eine möglicherweise gefährliche Situation hin, die zu Sach- und Umweltschäden führen kann, wenn sie nicht gemieden wird.

i

Dieses Symbol hebt nützliche Tipps und Empfehlungen sowie Informationen für einen effizienten und störungsfreien Betrieb hervor.

PERSONALQUALIFIKATION

Das Personal für die Inbetriebnahme, Bedienung, Wartung, Inspektion sowie Montage muss entsprechende Qualifikation für diese Arbeiten aufweisen.

GEFAHREN BEI NICHTBEACHTUNG DER SICHERHEITSHINWEISE

Die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise kann sowohl eine Gefährdung für Personen als auch für die Umwelt und Geräte zur Folge haben. Die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise kann zum Verlust jeglicher Schadenersatzansprüche führen. Im Einzelnen kann Nichtbeachtung beispielsweise folgende Gefährdungen nach sich ziehen:

Versagen wichtiger Funktionen der Geräte.
Versagen vorgeschriebener Methoden zur Wartung und Instandhaltung.
Gefährdung von Personen durch elektrische und mechanische Einwirkungen.

SICHERHEITSBEWUSSTES ARBEITEN

Die in dieser Anleitung aufgeführten Sicherheitshinweise und die bestehenden nationalen Vorschriften zur Unfallverhütung sowie alle eventuelle interne Arbeits-, Betriebs- und Sicherheitsvorschriften des Betriebes, sind zu beachten.

SICHERHEITSHINWEISE FÜR DEN BETREIBER

Die Betriebssicherheit der Geräte und Komponenten ist nur bei bestimmungsgemäßer Verwendung und im komple montiertem Zustand gewährleistet.

Die Aufstellung, Installation und Wartungen der Geräte und Komponenten darf nur durch Fachpersonal erfolgen.
Ein vorhandener Berührungsschutz (Gi er) für sich bewe gende Teile darf bei einem sich im befindlichen Gerät nicht entfernt werden.
Die Bedienung von Geräten oder Komponenten mit augenfälligen Mängeln oder Beschädigungen ist zu unterlassen.
Bei der Berührung bestimmter Geräteteile oder Komponenten kann es zu Verbrennungen oder Verletzungen kommen.
Die Geräte oder Komponenten sind keiner mechaischen Belastung, einem extremen Wasserstrahl und extremen Temperaturen auszusetzen.
Räume, in denen Kältemi el austreten kann, sind ausreichend zu be- und entlüften. Es besteht Erstickungsgefahr.
Alle Gehäuseteile und Geräteö nungen z.B.Luft-ein- und-austri sö nungen, müssen frei von fremden Gegenständen, Flüssigkeiten oder Gasen sein.
Die Geräte sollten mindestens einmal jährlich durch einen Fachkundigen auf ihre Arbeitssicherheit und Funktion überprüft werden.
Sichtkontrollen und Reinigungen können vom Betreiber im spannungslosen Zustand durchgeführt werden.

SICHERHEITSHINWEISE FÜR MONTAGE-, WARTUNGS- UND INSPEKTIONSARBEITEN

Bei der Installation, Reparatur, Wartung oder Reinigung der Geräte sind durch geeignete Maß nahmen Vorkehrungen zu tre- en, um von dem Gerät ausgehende Gefahren für Personen auszu schließen.
Aufstellung, Anschluss und Betrieb der Geräte und Komponenten müssen innerhalb der Einsatz- und Betriebsbedingungen gemäß der Anleitung erfolgen und den geltenden regionalen Vorschriften entsprechen.
Regionale Verordnungen und Gesetze sowie das Wasserhaushaltsgesetz sind einzuhalten.
Die elektrische Spannungsversorgung ist auf die jeweiligen Anforderungen der Geräte anzupassen.

Die Befestigung der Geräte darf nur an den werkseitig vorgesehenen Punkten erfolgen. Die Geräte dürfen nur an tragfähigen Konstruktionen oder Wänden oder auf Böden befestigt bzw. aufgestellt werden.
Die Geräte zum mobilen Einsatz sind auf geeigneten Untergründen betriebssicher und senkrecht aufzu stellen. Geräte für den stationären Betrieb sind nur in fest installiertem Zustand zu betreiben.
Die Geräte und die Komponenten dürfen nicht in Bereichen mit erhöhter Beschädigungsgefahr betrieben werden. Die Mindestfreiräume sind einzuhalten.
Die Geräte und die Komponenten erfordern ausreichende Sicherheitsabstände zu entzündlichen, explosiven, brennbaren, aggressiven sowie ver schmutzten Bereichen oder Atmosphären.
Sicherheitseinrichtungen dürfen nicht verändert oder überbrückt werden.

EIGENMÄCHTIGER UMBAU UND VERÄNDERUNGEN

Umbau oder Veränderungen an den Geräten oder Komponenten sind nicht zulässig und können Fehlfunktionen verursachen. Sicherheitseinrichtungen dürfen nicht verändert oder überbrückt werden. Originalersatzteile und vom Hersteller zugelassenes Zubehör dienen der Sicherheit. Die Verwendung anderer Teile kann die Haftung für die daraus entstehenden Folgen aufheben.

BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG

Die Geräte sind je nach Ausführung und Ausrüstung ausschließlich als Kaltwasser-Abnehmer zum Abkühlen bzw. Erwärmen innenliegender Räume mit dem Betriebsmediums Wasser oder einem Wasser-Glykolgemisch innerhalb eines geschlossenen Mediumkreises vorgesehen.

Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Für hieraus resultierende Schäden haftet der Hersteller/Lieferant nicht. Das Risiko trägt allein der Anwender.

Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehören auch das Beachten der Bedienungs- und Installationsanweisung und die Einhaltung der Wartungsbedingungen. Die in den technischen Daten angegebenen Grenzwerte dürfen nicht überschritten werden.

GEWÄHRLEISTUNG

Voraussetzungen für eventuelle Gewährleistungsansprüche sind, dass der Besteller oder sein Abnehmer im zeitlichen Zusammenhang mit Verkauf und Inbetriebnahme die dem Gerät beigefügte „Gewährleistungsurkunde“ vollständig ausgefüllt an die KRONE Kälte+Klima Vertriebs-GmbH zurückgesandt hat. Die Gewährleistungsbedingungen sind in den „Allgemeinen Geschäfts- und Lieferbedingungen“ aufgeführt. Darüber hinaus können nur zwischen den Vertragspartnern Sondervereinbarungen getro- en werden. Infolge dessen wenden Sie sich bi e erst an Ihren direkten Vertragspartner.

TRANSPORT UND VERPACKUNG

Die Geräte werden in einer stabilen Transportverpackung geliefert. Überprüfen Sie bitte die Geräte sofort bei Anlieferung und vermerken eventuelle Schäden oder fehlende Teile auf dem Lieferschein und informieren Sie den Spediteur und Ihren Vertragspartner. Für spätere Reklamationen kann keine Gewährleistung übernommen werden.

!

WARNUNG

Plastikfolien und -tüten etc. können für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden! Deshalb:

• Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen lassen.
• Verpackungsmaterial darf nicht in Kinderhände gelangen!

UMWELTSCHUTZ UND RECYCLING ENTSORGUNG DER VERPACKUNG

Alle Produkte werden für den Transport sorgfältig in umweltfreundlichen Materialien verpackt.

Leisten Sie einen wertvollen Beitrag zur Abfallverminderung und Erhaltung von Rohsto- en und entsorgen Sie das Verpackungsmaterial daher nur bei entsprechenden Sammelstellen.

ENTSORGUNG DER GERÄTE UND KOMPONENTEN

Bei der Fertigung der Geräte und der Komponenten werden ausschließlich recyclebare Materialien verwendet. Tragen Sie zum Umweltschutz bei, indem Sie sicherstellen, dass Geräte

oder Komponenten (z.B. Ba- erien) nicht im Hausmüll sondern nur auf umweltverträgliche Weise nach den regional gültigen Vorschriften, z.B. durch autorisierte Fachbetriebe

der Entsorgung und Wiederverwertung oder z.B. kommunale Sammelstellen entsorgt werden.

Warnung vor feuergefährlichen Sto en

Das Kältemi el R32 entspricht den europäischen Umweltrichtlinien.

Dieses Gerät enthält ca. 640 g Kältemi el R32. Das Gerät muss in einem Raum mit einer Grundfläche von mehr als 4 m² installiert, betrieben und gelagert werden.

VOR DER INBETRIEBNAHME

Um Schäden zu vermeiden, stellen Sie das Gerät vor der Inbetriebnahme mindestens 24 Stunden lang aufrecht hin. Stellen Sie sicher, dass die Luftführung niemals blockiert wird.

Betreiben Sie das Gerät nur auf einer horizontalen Fläche, um sicherzustellen, dass kein Wasser austri .

WARNUNGEN

Das Gerät muss in einem gut belüfteten Bereich gelagert werden, dessen Größe der für den Betrieb angegebenen Raumfläche entspricht.
Das Gerät muss so gelagert werden, dass mechanische Schäden vermieden werden. Halten Sie alle erforderlichen Luft Ein- und Austrittsö nungen frei von Hindernissen. Die Wartung darf nur gemäß den Empfehlungen des Herstellers durchgeführt werden.
* Wenn die mobile Klimaanlage eingeschaltet ist, kann der Ventilator unter normalen Bedingungen kontinuierlich arbeiten, um das Mindestluftvolumen von 100 m ^3 /h bereitzustellen, selbst wenn der Kompressor aufgrund der thermostatischen Abschaltung nicht in Betrieb ist.
Das Gerät darf nicht in der Nähe von Heizgeräten oder anderen Hitzequellen betrieben werden.
Tauen Sie das Gerät niemals eigenständig ab und verwenden Sie keinerlei Chemikalien. Greifen Sie nie in den Kältekreislauf ein oder führen mechanische Schäden zu. Austretendes Kältemi el ist geruchlos.
* Keine der Komponenten im Kältemi elkreislauf durchbohren. Kältemi elgas kann geruchlos sein.
Gehen Sie bei der Lagerung des Geräts vorsichtig vor, um mechanische Fehler zu vermeiden.
Kältemi ellecks tragen zum Klimawandel bei. Kältemi el mit geringerem Treibhauspotenzial (GWP) würden bei einem Leck in die Atmosphäre weniger zur globalen Erwärmung beitragen als Kältemi el mit höherem GWP. Dieses Gerät enthält ein Kältemi el mit einem GWP von 675. Das bedeutet, dass, wenn 1 kg dieses Kältemi els in die Atmosphäre austreten würde, die Auswirkungen auf die globale Erwärmung über einen Zeitraum von 100 Jahren 675-mal höher wären als bei 1 kg CO₂.

TECHNISCHE DATEN

Mobiles Inverter Spit-Raumklimagerät

Max.	Kühlleistung		kW	3,50
Max.	Heizleistung		kW	3,50
Elektrische Leistungsaufnahme Kühlen kW		1,2
Elektrische Leistungsaufnahme Heizen kW		1,2
Abmessungen Innengerät (H/B/T) mm 720/430/320
Abmessungen Außenteil (H/B/T)			mm	460/492/263
Luftvolumenstrom min.-max. m		^3/h	245-450
Entfeuchtungsleistung		l/h	1,2
Schutzklasse (für Außenteil)			IP	X4
Kältemi el		Typ	R32
GWP			675
Kältemi el-Füllmenge/ CO2-Äquivalent		kg/t	0,64/0,432
Schalldruckpegel Innengerät (min.-max.)		dB(A) 39/47/50/51
Einsatzbereich Kühlbetrieb °C 0 bis 45
Einsatzbereich Heizbetrieb °C -10 bis 24
Gewicht Innengerät/Außengerät		kg	22,0/10,0
Stromversorgung		V/Ph/Hz	220-240/1/50

CMK 3500

LIEFERUMFANG

Innengerät/Außenteil

Infrarot-Fernbedienung

Halterungskomponenten

2 Halterungsschrauben

Abdichtung

Kle band

Kondensatschlauch

Verschlussschnalle

Sicherungs-Stahlseil

Aufhängung Ringschraube

2 Ba erien (1,5 V, AAA)

Anleitung

BEZEICHNUNGEN DER GERÄTETEILE

BESCHREIBUNG DES BEDIENFELDS

graph TD
    A["9786"] --> B["+"]
    C["12354"] --> D["○"]
    E["+"] --> F["○"]
    G["*"] --> H["○"]
    I["○"] --> J["○"]
    K["○"] --> L["○"]
    M["○"] --> N["○"]
    O["○"] --> P["○"]
    Q["○"] --> R["○"]
    S["○"] --> T["○"]
    U["○"] --> V["○"]

1 Ein-/Aus-Taste

Drücken Sie diese Taste, um die Klimaanlage ein-/auszuschalten.

2 Betriebsart

Drücken Sie diese Taste, um die Betriebsarten Kühlen, Umluftbetrieb, Entfeuchtungsbetrieb oder Heizbetrieb auszuwählen.

3 Temperatur-/Zeiteinstellung

Im Kühl-/Heizmodus können Sie durch Drücken dieser Taste die eingestellte Temperatur nach oben oder unten anpassen.

Im zeitgesteuerten Modus können Sie durch Drücken dieser Taste die zeitgesteuerte Ein-/Ausschaltzeit anpassen.

4 Lüftergeschwindigkeit

Drücken Sie diese Taste, um eine hohe, mii lere, niedrige, leise oder starke Windgeschwindigkeit auszuwählen.

5 Timer

Durch Drücken dieser Taste im Standby-Modus wird die Startzeit des Timers eingestellt. Durch Drücken dieser Taste im eingeschalteten Zustand können Sie eine zeitgesteuerte Abschaltzeit einstellen.

6 Sleep-Modus (Lüftergeschwindigkeit + Timertaste)

Drücken Sie diese Tastenkombination im Kühl-/Heizmodus. Gehen Sie dann in den Sleep-Modus.

7 Anzeigedisplay

In diesem Fenster werden die eingestellte Temperatur und Zeit angezeigt.

8 Luftleitlamelle (auf + ab)

Drücken Sie diese Tastenkombination, um die Swing-Funktion ein-/auszuschalten.

9 WiF-Funktion (optional)

Drücken Sie im Standby-Modus die Taste für die Lüftergeschwindigkeit „*“ auf dem Bedienfeld 3 Sekunden lang, um das WLAN-Netzwerk zurückzusetzen oder die WLAN-Verbindung herzustellen.

Die Klimaanlage kann mit der Infrarot-Fernbedienung gesteuert werden.

Es werden zwei AAA-Ba erien benötigt.

FUNKTIONEN

Kühlbetrieb

1. Nach dem Einschalten schaltet sich die Anlage automatisch in den Kühlbetrieb. Die Betriebsleuchte ✉ für den Kühlbetrieb leuchtet auf.
   2) Drücken Sie die Auf- oder Ab-Taste, um die Temperatur einzustellen (zwischen 16°C und 30°C).
   3) Drücken Sie die Lüftergeschwindigkeitstaste, um zwischen hoher *, mi lerer *, niedriger -, leiser oder starker Lüftergeschwindigkeit auszuwählen.

\* Umluftbetrieb

1) Drücken Sie die Betriebswahltaste oder wählen Sie den Umluftbetrieb über die Fernbedienung. Die Ventilator-Kontrollanzeige leuchtet auf.
2) Drücken Sie die Lüftergeschwindigkeitstaste, um eine hohe *, mi lere * oder niedrige ⚡ Luftgeschwindigkeit auszuwählen.
3) Die Temperatur kann nicht eingestellt werden.

Entfeuchtungsbetrieb

1) Drücken Sie die Betriebswahltaste oder wählen Sie den Entfeuchtungsmodus über die Fernbedienung aus. Die Anzeige Entfeuchtung ✅ leuchtet auf.
2) Temperaturregelbereich: 16°C bis30°C.
3) In diesem Modus können die Funktionen „Timer“, „Swing“ und die „Ausschaltprogrammierung“ genutzt werden.
4) Drücken Sie die Luftgeschwindigkeitstaste, um eine niedrige oder leise Luftgeschwindigkeit auszuwählen.

Heizbetrieb

1) Drücken Sie die Betriebswahltaste oder wählen Sie den Heizmodus über die Fernbedienung aus. Die Anzeige Heizen leuchtet dann auf.
2) Drücken Sie die Auf- oder Ab-Taste, um die eingestellte Temperatur anzupassen (zwischen 16°C und 30°C).
3) Drücken Sie die Lüftergeschwindigkeitstaste, um zwischen hoher *, mi lerer *, niedriger , leiser oder starker Lüftergeschwindigkeit auszuwählen.

Sleep-Modus

1) Drücken Sie nach dem Einschalten die Sleep-Taste auf der Fernbedienung oder die Kombinationstaste auf dem Bedienfeld (L +), um die Schla unktion zu aktivieren. Auf der Anzeige erscheint "SL", was nur im Kühl- und Heizmodus wirksam ist.
2) Der Ventilator läuft mit leiser Windgeschwindigkeit.
3) Nach einer Weile wird die Temperatur erhöht (Kühlmodus) oder gesenkt (Heizmodus).
4) Die Klimaanlage schaltet sich im Sleep-Modus nach 8 Stunden automatisch ab. Eine Anpassung der Abschaltzeit ist nicht möglich.

WIFI-VERBINDUNG

App installieren

Laden Sie die App „Smart life“ aus dem Play Store (Android) oder App Store (iOS) herunter.

Wenn Sie kein „Smart life“-Konto haben, registrieren Sie sich oder melden Sie sich mit einem per SMS gesendeten Bestätigungscode an.

So registrieren Sie sich:

1. Tippen Sie, um die Registrierungsseite aufzurufen.
2. Das System erkennt Ihr Land/Ihre Region automatisch. Sie können Ihre Landesvorwahl auch manuell auswählen. Geben Sie Ihre Mobiltelefonnummer/E-Mail-Adresse ein und tippen Sie auf „Weiter“.
3. Wenn Sie die Option „Mobiltelefonnummer“ wählen, geben Sie den Bestätigungscode in der per SMS gesendeten Nachricht ein. Legen Sie nach Au- oderung ein Passwort fest und drücken Sie „Bestätigen“, um Ihre Registrierung abzuschließen.

Gerät über Netzwerk hinzufügen

a. Wenn sich die Klimaanlage im Standby-Modus befindet, drücken Sie die FAN-Taste auf dem Bedienfeld 3 Sekunden lang, um in den WiFi-Verbindungsmodus zu wechseln. Die WiFi-Signalleuchte beginnt zu blinken.
b. Önen Sie die „Smart life“-App und tippen Sie oben rechts auf „+“, um ein neues Gerät über das Netzwerk hinzuzufügen.
c. Stellen Sie sicher, dass die Kontrollleuchte des Geräts schnell blinkt (2 mal pro Sekunde) und tippen Sie auf „Bestätigen, dass die Leuchte schnell blinkt“.
d. Wählen Sie das Wi-Fi-Netzwerk (Hinweis: Das Netzwerk muss im 2,4-GHz-Band sein) und geben Sie das Passwort ein. Das Gerät beginnt mit dem Kopplungsvorgang und stellt eine Verbindung zur App her.
e. Nach erfolgreicher Konfiguration der Geräte wird die Klimaanlage auf der „Smart life“-Startseite anangezeigt. Tippen Sie darauf, um die Steuerungsseite aufzurufen.

Herstellen einer Verbindung über Bluetooth

a. Stellen Sie vor dem Herstellen der Verbindung sicher, dass sich das Gerät im Standby-Modus befindet.
b. Drücken Sie die Taste „FAN“ 3 Sekunden lang, um in den WiFi-Verbindungsmodus zu wechseln. Die WiFi-Signalleuchte beginnt zu blinken.
c. Önen Sie Bluetooth in den Einstellungen auf ihrem Telefon und achten Sie darauf, dass die Pairing-Funktion aktiviert ist.
d. Wenn das Gerät eingeschaltet ist und verbunden werden soll, wird das verbundene Bluetooth-Gerät automatisch angezeigt. Klicken Sie zum Verbinden auf die Schaltfläche „Hinzufügen“.
e. Rufen Sie die Wi-Fi-Informationsoberfläche auf, geben Sie das Passwort ein und klicken Sie auf „Weiter“, um den Vorgang fortzusetzen. (Hinweis: Das Netzwerk muss im 2,4-GHz-Band arbeiten.)
f. Rufen Sie die Geräteverbindungsoberfläche auf, nachdem der Fortschrittsbalken fertig ist und das Gerät erfolgreich verbunden wurde.
g. Klicken Sie auf die Schaltfläche „Fertig“, um die Betriebsoberfläche des Geräts aufzurufen.

WIFI-VERBINDUNG

1) Öffnen Sie die Verpackung der Anlage und des Zubehörs und prüfen Sie, ob die Kältemi elverbindungsleitung zwischen Innen- und Außeneinheit nicht abgeknickt oder verdreht ist. Prüfen Sie auch, ob der Stopfen am Kondensatablaufstutzen fest eingesteckt ist.
2) Schließen Sie das Stahldraht-Sicherheitsseil an die Montagehalterung an, (Wie in Abb. 1 gezeigt). Alternativ kann, wenn die Fensterbank 30 cm überschreitet, die Außeneinheit auf der Fensterbank platziert und das Sicherheitsseil an einen der beiden Anschlüsse der Außeneinheit angeschlossen werden, (Wie in Abb. 2 gezeigt).

Abb. 1 Halterungskomponenten installieren

Abb. 2 Stahl-Sicherungsseil

3) Montieren Sie die Heberingschraube an dem Innengerät und befestigen Sie dann das Stahl-Sicher heitsseil an der Heberingschraube. Wie in der Abbildung gezeigt:

4) Installieren Sie bei Bedarf wie abgebildet den im Lieferumfang befindlichen „HotAirStop“, um das Eindringen von warmer Außenluft durch den Fensterspalt zu vermeiden.

INSTALLATION DER KLIMAANLAGE

5) Befestigen Sie die Montagehalterung am Fenster. Die Montage der Halterung ist relativ einfach. Ziehen Sie dann die Flügelschrauben von Hand fest, um die Halterung am Fenster zu befestigen.

7) Zum Lieferumfang des Geräts gehört ein Fenster-Befestigungskit, welches dafür sorgt, dass das Fenster möglichst weit geschlossen bleibt. Die Installation erfolgt wie folgt:

6) Bei der Installation der Außeneinheit muss die Schnalle der Außeneinheit an der Montagehalterung befestigt werden und der Haken der Außen-einheit muss in den Hakenschlitz der Halterung eingehängt werden. Ziehen Sie die Schraube abschließend von Hand fest.

INSTALLATION DER KLIMAANLAGE

!

HINWEIS

Die Klimaanlage muss an einem flachen und freien Ort installiert werden. Blockieren Sie den Luftstrom nicht und halten Sie mindestens 50 cm Abstand zu allen Seiten ein.

Stutzen für Kondensatschlauch

Gehäuse / Außengerät
Wasserauslauf

9) Im Kühl-, Heiz- und Entfeuchtungsbetrieb fällt am Außengerät Kondensatwasser an.
Sollte am Aufstellort des Außengerätes das Wasser nicht frei abfließen dürfen, kann optional ein Schlauch am Kondensatstutzen angeschlossen werden (s. Zeichnung).
Beachten Sie, dass hier bis zu 5 Liter Kondensat wasser pro Stunde abfließen können.

FEHLERCODELISTE

Nr.	Ursache			Code
1	Kompressorantrieb	IPM-Fehler	F1
2	PFC/IPM-Fehler		F2
3	Fehlerhafter	Kompressorstart	F3
4	Betriebsfehler	des Kompressors		F4
5	Fehlfunktion im Schaltkreis zur Positionserkennung	F5
6	Phasenstrom-Überstromschutz		FA
7	Schutz vor Über- und Unterspannung der DC-Busspannung	P2
8	Kommunikationsfehler im Innen- und Außenbereich	E4
9	Kommunikationsfehler zwischen Hauptsteuerplatine und Treiberplatine	F6
10	AC-Eingangsspannungsschutz	AC-Eingangsspannungsschutz	P3
11	Wechselstrom-Überstromschutz		P4
12	AC-Überspannungs- und Unterspannungsschutz			P5
13	Fehlfunktion des Außenpanel-Sensors (reserviert)			F7
14	Störung Rückluftsensor (reserviert)		F8
15	Störung Abluftsensor			E0
16	Störung Außenumgebungssensor (reserviert)		E6
17	Störung DC-Außenlüfter			E7
18	Störung EE Außen
19	Abnormaler Temperaturschutz des Rückluftsensors	PA
20	Hochtemperaturschutz an der Oberseite des Kompressors		P1
21	Abnormale Kältemi elzirkulation		PE
22	Abluf emperaturschutz			PH
23	Überlastschutz	Außenspule (reserviert)
24	Rückkopplungsfehler des DC-Innenlüfters	E3
25	Überlastschutz	Innenspule		P6
26	Frostschutz	Innenspule		P7
27	Störung Sensor	Innenspule
28	Störung Umgebungstemperatursensor Innen	E1
29	Fehler Nulldurchgangserkennung Innengerät	P8
30	Störung EE	Innen		EE
31	Rückkopplungsfehler Wassermotor		E5
32	Rückkopplungsfehler	Kühlüfter		E8
33	Vollwasserschutz			FL
34	Umkehrfehler	Vierwegeventil		EA
35	Systemfehler			Eb

FEHLERBEHEBUNG

Problem	Ursache	Lösung
Das Gerät lässt sich nicht einschalten	Kein Strom	Strom einschalten
	Beschädigte Steckdose	Strom ausschalten und Steckdose prüfen/reparieren
	Unbekannter Grund	Händler kontaktieren
Geringe Luftverdrängung bzw. eingeschränkte Kühlwirkung	Die niedrigste Lüftungsstufe ist gewählt	Wählen Sie den Modus mit hoher Belüftungsgeschwindigkeit
	Der Luftfilter ist verschmutzt	Überprüfen und reinigen Sie den Filter
	Die Luftzufuhr oder der Luftauslass des Innengeräts ist blockiert	Überprüfen Sie, ob das Gerät nicht blockiert ist, und entfernen Sie die Verstopfung
	Die Luftzufuhr oder der Luftauslass des Außengeräts ist blockiert	Überprüfen Sie, ob das Gerät nicht blockiert ist, und entfernen Sie die Verstopfung
	Die Umgebungstemperatur ist zu niedrig oder zu hoch	Die Umgebungstemperatur muss zwischen 0 und maximal 45 °C liegen.
	Unzureichende Spannung vom Netzteil	Wenden Sie sich an einen Installateur oder verwenden Sie einen anderen Stromanschluss
Nur Luftverdrängung, jedoch kein Kühle ekt	Das Gerät läuft im Lüftungsmodus	Wählen Sie den Kühlmodus (A/C)
	Der Kühlmodus hat sich gerade automatisch ausgeschaltet	Warten Sie etwa 3-5 Minuten, bis sich der Thermostat wieder einschaltet
Ungewöhnliche Geräusche oder Vibrationen	Die Montagehalterungen sind nicht richtig an der Klimaanlage montiert oder die Befestigungsschrauben des Geräts sind nicht ausreichend festgezogen	Prüfen Sie, ob die Halterung fest sitzt und ziehen Sie die Befestigungsschrauben des Geräts fest
	Die Kondensatpumpe verursacht Geräusche	Dies ist normal, da permanent Wasser über den Verdampfer gepumpt wird. Dies kann ein plätscherndes Wassergeräusch verursachen
Wasser tri aus der Inneneinheit aus	Der Gummistopfen an der Unterseite des Innengeräts fehlt oder ist nicht fest genug angedrückt	Gummistopfen prüfen oder ersetzen
	Das Gerät steht schief	Das Gerät muss waagerecht montiert werden
Das Gerät gibt einen ungewöhnlichen Geruch ab	Es gibt ein ernstes Problem Schalten Sie das Gerät sofort aus und kontaktieren Sie einen Fachbetrieb

WARTUNG

1) Stellen Sie sicher, dass die Maschine vor der Wartung vom Stromnetz getrennt ist.
2) Verwenden Sie zum Reinigen des Geräts kein Benzin oder andere Chemikalien.
3) Waschen Sie das Gerät nicht direkt mit großer Wassermenge.
4) Wenn die Klimaanlage beschädigt ist, wenden Sie sich bei e an den Händler oder die Reparaturwerk sta.

1. Reinigung

Achtung: Ziehen Sie vor der Reinigung das Netzkabel ab.

1) Äußere Reinigung

Wischen Sie die Außenseite mit einem feuchten Tuch ab und trocknen Sie das Gerät anschließend gründlich mit einem trockenen Tuch ab. Achten Sie darauf, dass kein Wasser oder schädliche Substanzen in die Maschine gelangen.

Verwenden Sie zum Reinigen des Geräts kein Benzin oder andere Chemikalien.

2) Luftfilter

* Es ist wichtig, den Filter regelmäßig vom Staub zu befreien.
* Entfernen Sie den Filter wie in der Abbildung unten gezeigt.
* Reinigen Sie den Filter mit Leitungswasser und/oder einem Staubsauger, um Schmutz vom Filter zu entfernen.
* Verwenden Sie zum Reinigen kein Wasser, das heißer als 40 °C ist, und setzen Sie den Filter nicht der Sonne aus.
* Stellen Sie sicher, dass der Filter getrocknet ist, bevor Sie ihn wieder in die Klimaanlage einsetzen.

2. Wartung

1) Entfernen Sie den Gummistopfen vom Abfluss und lassen Sie das Kondenswasser an der entsprechenden Stelle ab.
2) Wenn die Klimaanlage längere Zeit nicht verwendet wird, muss die Außeneinheit wieder ins Haus ge bracht werden, damit kein Staub, Schmutz usw. in den Luftauslass fällt.

3. Lagerung

1) Entfernen Sie die Klimaanlage vom Installationsort. Entfernen Sie die Gummidichtung von der Innen- und Außeneinheit und lassen Sie das Kondenswasser ab.
3) Lassen Sie das Gerät für ca. 30-60 Minuten im Lüftermodus weiterlaufen, um das Innere der Klimaanlage zu trocknen und Feuchtigkeitsreste zu entfernen.
4) Schalten Sie die Klimaanlage aus und ziehen Sie den Stecker ab.
5) Entnehmen Sie den Filter, waschen Sie ihn gründlich mit Wasser und lassen Sie ihn vollständig trocknen, bevor Sie ihn wieder einsetzen.
6) Entfernen Sie alle Halterungen an der Klimaanlage, montieren Sie die Halterungen der Außeneinheit an der Inneneinheit und montieren Sie sie wie in der Abbildung unten gezeigt.
7) Lagern Sie die Klimaanlage an einem kühlen und trockenen Ort. Wir empfehlen, die Klimaanlage bei der Lagerung wieder in die Verpackung zu legen. Dadurch wird verhindert, dass sich Schmutz und Staub auf der Klimaanlage ansammeln.
8) Achten Sie darauf, dass der Lagerort mindestens 4 m² groß ist.

1. KONTROLLEN IN DER UMGEBUNG

Vor Beginn der Arbeiten an Systemen, die entflammbare Kältemi el enthalten, sind Sicherheitsprüfungen erforderlich, um sicherzustellen, dass das Entzündungsrisiko minimiert wird. Bei Reparaturen an der Kühlanlage müssen vor der Durchführung von Arbeiten an der Anlage die folgenden Vorsichtsmaßnahmen getro en werden.

2. ARBEITSABLAUF

Die Arbeiten müssen unter kontrollierten Bedingungen durchgeführt werden, um das Risiko des Vorhandenseins von entflammbarem Gas oder Dampf während der Arbeiten zu minimieren.

3. ALLGEMEINER ARBEITSBEREICH

Alle Wartungsmitarbeiter und andere Personen, die in der Umgebung arbeiten, müssen über die Art der durchzuführenden Arbeiten unterrichtet werden. Arbeiten in engen Räumen sind zu vermeiden.

4. ÜBERPRÜFUNG AUF VORHANDENSEIN VON KÄLTEMITTEL

Der Bereich muss vor und während der Arbeit mit einem geeigneten Kältemi eldetektor überprüft werden, um sicherzustellen, dass der Techniker sich potenziell giftiger oder entflammbarer Atmosphären bewusst ist.

Stellen Sie sicher, dass die verwendete Lecksuchaus-rüstung für die Verwendung mit allen anwendbaren Kältemitteln geeignet ist, d. h. funkenfrei, ausreichend abgedichtet oder eigensicher.

5. VORHANDENSEIN EINES FEUERLÖSCHERS

Wenn an der Kühlanlage oder zugehörigen Teilen Heißarbeiten durchgeführt werden müssen, muss entsprechende Feuerlöschausrüstung zur Hand sein. Halten Sie einen Trockenpulver- oder CO₂-Feuerlöscher neben dem Ladebereich bereit.

6. KEINE ZÜNDQUELLEN

Keine Person, die Arbeiten an einem Kühlsystem durchführt, bei denen Rohrleitungen freigelegt werden, darf Zündquellen in einer Weise verwenden, die zu Brand- oder Explosionsgefahr führen kann. Alle möglichen Zündquellen, einschließlich Zigare enrauchen, sollten ausreichend weit vom Ort der Installation, Reparatur, Entfernung und Entsorgung entfernt gehalten werden, bei dem möglicherweise Kältemiel in den umgebenden Raum freigesetzt werden kann. Vor Beginn der Arbeiten muss der Bereich um die Anlage herum untersucht werden, um sicherzustellen, dass keine brennbaren Gefahren oder Zündrisiken bestehen. Es müssen „Rauchen verboten“-Schilder angebracht werden.

7. BELÜFTETER BEREICH

Stellen Sie sicher, dass der Bereich im Freien ist oder ausreichend belüftet ist, bevor Sie in das System einbrechen oder Heißarbeiten durchführen. Während der Dauer der Arbeiten muss eine gewisse Belüftung aufrechterhalten werden. Die Belüftung muss freigesetztes Kältemi el sicher verteilen und vorzugsweise nach außen in die Atmosphäre ausstoßen.

8. KONTROLLEN DER KÜHLANLAGE

Wenn elektrische Komponenten ausgetauscht werden, müssen sie für den Zweck geeignet und den richtigen Spezifikationen entsprechen. Die Wartungs- und Servicerichtlinien des Herstellers sind stets zu befolgen. Im Zweifelsfall wenden Sie sich an die technische Abteilung des Herstellers.

Die folgenden Kontrollen sind bei Anlagen mit brennbaren Kältemieln durchzuführen:

Die tatsächliche Kältemi elfüllung entspricht der Raumgröße, in der die kältemi elhaltigen Teile installiert sind.
* Die Belüftungsanlagen und -auslässe funktionieren ordnungsgemäß und sind nicht blockiert.
* Wenn ein indirekter Kältekreislauf verwendet wird, ist der Sekundärkreislauf auf das Vorhandensein von Kältemi el zu prüfen.
Die Kennzeichnung der Geräte ist weiterhin sichtbar und lesbar. Unleserliche Kennzeichnungen und Schilder sind zu korrigieren.
Kältemi elrohre oder -komponenten sind an einer Stelle installiert, an der sie wahrscheinlich keinen Substanzen ausgesetzt – sind, die kältemi elhaltige Komponenten korrodieren könnten, es sei denn, die Komponenten bestehen aus Materialien, die von Natur aus korrosionsbeständig sind oder entsprechend gegen Korrosion geschützt sind.

9. KONTROLLEN AN ELEKTRISCHEN GERÄTEN

Reparatur und Wartung elektrischer Komponenten müssen anfängliche Sicherheitsprüfungen und Komponenteninspektionsverfahren umfassen. Wenn ein Fehler vorliegt, der die Sicherheit beeinträchtigen könnte, darf keine Stromversorgung an den Stromkreis angeschlossen werden, bis er zufriedenstellend behoben ist. Wenn der Fehler nicht sofort behoben werden kann, der Betrieb aber fortgesetzt werden muss, muss eine angemessene Übergangslösung verwendet werden. Dies muss dem Eigentümer des Geräts gemeldet werden, damit alle Parteien informiert sind.

Zu den ersten Sicherheitskontrollen gehören:

dass die Kondensatoren entladen sind: Dies muss auf sichere Weise erfolgen, um die Möglichkeit einer Funkenbildung zu vermeiden;
dass beim Laden, Wiederherstellen oder Entleeren des Systems keine stromführenden elektrischen Komponenten und Leitungen freiliegen;
* dass die Erdung durchgehend ist.

10. REPARATUREN AN VERSIEGELTEN KOMPONENTEN

Bei Reparaturen an versiegelten Komponenten müssen alle elektrischen Anschlüsse von der zu bearbeitenden Ausrüstung getrennt werden, bevor versiegelte Abdeckungen usw. entfernt werden. Wenn es während der Wartung unbedingt erforderlich ist, die Ausrüstung mit Strom zu versorgen, muss an der kritischsten Stelle ein permanent funktionierender Lecksucher angebracht werden, der vor einer potenziell gefährlichen Situation warnt.

Besonders zu beachten ist Folgendes, um sicherzustellen, dass durch Arbeiten an elektrischen Komponenten das Gehäuse nicht so verändert wird, dass der Schutz beeinträchtigt wird. Dazu gehören Schäden an Kabeln, eine übermäßige Anzahl von Verbindungen, Anschlüsse, die nicht den ursprünglichen Spezifikationen entsprechen, Schäden an Dichtungen, falscher Sitz von Verschraubungen usw.

Stellen Sie sicher, dass das Gerät sicher montiert ist. Stellen Sie sicher, dass Dichtungen oder Dichtungsmaterialien nicht so weit abgenutzt sind, dass sie nicht mehr den Zweck erfüllen, das Eindringen entflammbarer Atmosphären zu verhindern. Ersatzteile müssen den Spezifikationen des Herstellers entsprechen.

HINWEIS: Die Verwendung von Silikondichtmieln kann die Wirksamkeit einiger Arten von Lecksuchgeräten beeinträchtigen. Eigensichere Komponenten müssen vor der Arbeit nicht isoliert werden.

11. REPARATUR AN EIGENSICHEREN KOMPONENTEN

Legen Sie keine permanenten induktiven oder kapazitiven Lasten an den Schaltkreis an, ohne sicherzustellen, dass die zulässige Spannung und Stromstärke des verwendeten Geräts dadurch nicht überschritten werden.

Eigensichere Komponenten sind die einzigen, an denen unter Spannung in einer entflammbaren Atmosphäre gearbeitet werden kann. Das Prüfgerät muss die richtige Nennleistung aufweisen.

Ersetzen Sie Komponenten nur durch vom Hersteller angegebene Teile. Andere Teile können bei einem Leck zur Entzündung des Kältemiels in der Atmosphäre führen.

12. Verkabelung

Überprüfen Sie, dass die Verkabelung nicht Verschleiß, Korrosion, übermäßigem Druck, Vibrationen, scharfen Kanten oder anderen schädlichen Umwelteinflüssen ausgesetzt ist. Bei der Überprüfung müssen auch die Auswirkungen von Alterung oder ständiger Vibration durch Quellen wie Kompressoren oder Lüfter berücksichtigt werden.

13. Erkennung entflambarer Kältemi el

Unter keinen Umständen dürfen bei der Suche nach oder Erkennung von Kältemiellecks potenzielle Zündquellen verwendet werden. Die Verwendung einer Halogenidlampe (oder eines anderen Detektors mit o-ener Flamme) ist nicht gesta et.

14. METHODEN ZUR LECKSUCHE

Die folgenden Methoden zur Lecksuche werden für Systeme mit entflammbaren Kältemi eln als akzeptabel erachtet. Elektronische Lecksuchgeräte sind zur Erkennung entflammbarer Kältemi el zu verwenden, die Empfindlichkeit ist jedoch möglicherweise nicht ausreichend oder muss neu kalibriert werden. (Die Kalibrierung der Erkennungsgeräte muss in einem kältemi elfreien Bereich erfolgen). Stellen Sie sicher, dass das Detektorgerät keine potenzielle Zündquelle darstellt und für das verwendete Kältemi el geeignet ist. Die Lecksuchgeräte sind auf einen Prozentsatz der LFL des Kältemi els einzustellen und auf das verwendete Kältemi el zu kalibrieren. Der entsprechende Gasanteil (maximal 25 %) muss bestätigt werden. Lecksuchflüssigkeiten sind für die meisten Kältemi el geeignet, die Verwendung von chlorhaltigen Reinigungsmi eln ist jedoch zu vermeiden, da das Chlor mit dem Kältemi el reagieren und die Kupferrohre korrodieren kann. Bei Verdacht auf ein Leck sind alle o enen Flammen zu entfernen/löschen. Wenn ein Kältemi elleck gefunden wird, das gelötet werden muss, ist das gesamte Kältemi el aus dem System zurückzugewinnen oder (mi els Absperrventilen) in einem vom Leck entfernten Teil des Systems zu isolieren. Anschließend muss sowohl vor als auch während des Lötvorgangs sauersto freier Sticksto (OFN) durch das System gespült werden.

15. AUSBAU UND EVAKUIERUNG

Wenn der Kältemi elkreislauf zu Reparaturzwecken oder zu anderen Zwecken geö net wird, müssen herkömmliche Verfahren angewendet werden. Bei brennbaren Kältemi eln ist es jedoch wichtig, dass die bewährten Verfahren befolgt werden, da die Entflammbarkeit eine Rolle spielt.

Das folgende Verfahren ist einzuhalten:

Kältemi el entfernen;
* Kreislauf mit Inertgas spülen; evakuieren;
* mit Inertgas spülen;
* Kreislauf durch Schneiden oder Löten önen. Die Kältemi elfüllung muss in die richtigen Rückgewinnungszymlinder zurückgeführt werden. Bei Geräten, die brennbare Kältemi el enthalten, muss das System mit sauersto freiem Sticksto gespült werden, um das Gerät für brennbare Kältemi el sicher zu machen. Dieser Vorgang muss möglicherweise mehrmals wiederholt werden. Zum Spülen von Kältemi elsystemen darf keine Druckluft oder Sauersto verwendet werden.

Bei Geräten, die entflammbare Kältemi el enthalten, muss das Kältemi el durch Aufheben des Vakuums im System mit sauersto freiem Sticksto entleert werden. Das Füllen muss so lange fortgesetzt werden, bis der Betriebsdruck erreicht ist. Anschließend muss in die Atmosphäre entlüftet und schließlich ein Vakuum erzeugt werden. Dieser Vorgang muss wiederholt werden, bis sich kein Kältemi el mehr im System befindet. Wenn die letzte Ladung mit sauersto freiem Sticksto verwendet wird, muss das System auf Atmosphärendruck entleert werden, damit gearbeitet werden kann. Dieser Vorgang ist unbedingt erforderlich, wenn Lötarbeiten an den Rohrleitungen durchgeführt werden sollen.

Stellen Sie sicher, dass sich der Auslass der Vakuumpumpe nicht in der Nähe potenzieller Zündquellen befindet und dass eine Belüftung vorhanden ist.

16. FÜLLVERFAHREN

Zusätzlich zu den herkömmlichen Füllverfahren müssen die folgenden Anforderungen befolgt werden.

* Stellen Sie sicher, dass bei der Verwendung von Füll geräten keine Verunreinigung verschiedener Kältemittel auftritt. Schläuche oder Leitungen müssen so kurz wie möglich sein, um die darin enthaltene Kältemielmenge zu minimieren.
Zylinder müssen gemäß den Anweisungen in einer geeigneten Position aufbewahrt werden.
* Stellen Sie sicher, dass das Kühlsystem geerdet ist, bevor Sie es mit Kältemi el füllen.
* Kennzeichnen Sie das System, wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist (falls dies nicht bereits geschehen ist).
Es ist äußerste Vorsicht geboten, um das Kühlsystem nicht zu überfüllen.

Vor dem erneuten Laden des Systems muss es mit dem entsprechenden Spülgas einem Drucktest unterzogen werden. Das System muss nach Abschluss des Ladevorgangs, jedoch vor der Inbetriebnahme, auf Dichtheit geprüft werden.

Vor Verlassen des Standorts muss ein weiterer Dichtheitstest durchgeführt werden.

17. AUSSERBETRIEBNAHME

Vor der Durchführung dieses Verfahrens ist es wichtig, dass der Techniker vollständig mit der Ausrüstung und allen Einzelheiten vertraut ist. Es wird empfohlen, alle Kältemi el sicher zurückzugewinnen. Vor der Durchführung der Aufgabe muss eine Öl- und Kältemi el-probe entnommen werden, falls vor der Wiederverwendung des zurückgewonnenen Kältemi els eine Analyse erforderlich ist. Es ist wichtig, dass vor Beginn der Aufgabe Strom verfügbar ist.

a) Machen Sie sich mit der Ausrüstung und ihrer Funktionsweise vertraut.
b) Isolieren Sie das System elektrisch.
c) Stellen Sie vor dem Ausführen des Verfahrens sicher, dass:

• mechanische Handhabungsgeräte zur Handhabung von Kältemi elflaschen verfügbar sind, falls erforderlich;
• alle persönlichen Schutzausrüstungen verfügbar sind und ordnungsgemäß verwendet werden;
• der Rückgewinnungsprozess jederzeit von einer kompetenten Person überwacht wird;
• Rückgewinnungsgeräte und -flaschen den entsprechenden Standards entsprechen.
  d) Pumpen Sie das Kältemi elsystem nach Möglichkeit ab.
  e) Wenn kein Vakuum möglich ist, bauen Sie einen Verteiler, damit das Kältemi el aus verschiedenen Teilen des Systems entfernt werden kann.
  f) Stellen Sie sicher, dass sich die Flasche auf der Waage befindet, bevor die Rückgewinnung erfolgt.
  g) Starten Sie die Rückgewinnungsmaschine und bedienen Sie sie gemäß den Anweisungen.
  h) Überfüllen Sie die Flaschen nicht (nicht mehr als 80 % des Flüssigkeitsvolumens).
  i) Überschreiten Sie den maximalen Betriebsdruck der Flasche nicht, auch nicht vorübergehend.
  j) Wenn die Flaschen richtig gefüllt und der Vorgang abgeschlossen wurde, stellen Sie sicher, dass die Flaschen und die Ausrüstung umgehend vom Standort entfernt werden und alle Absperrventile an der Ausrüstung geschlossen sind.
  k) Zurückgewonnenes Kältemi el darf nicht in ein anderes Kühlsystem gefüllt werden, es sei denn, es wurde gereinigt und
  k) überprüft.

18. KENNZEICHNUNG

Die Ausrüstung muss gekennzeichnet sein, dass sie außer Betrieb genommen und von Kältemi el entleert wurde. Das Etike muss datiert und unterschrieben sein. Stellen Sie bei Geräten, die brennbare Kältemi el enthalten, sicher, dass sich an der Ausrüstung Etiketten befinden, die darauf hinweisen, dass die Ausrüstung brennbares Kältemi el enthält.

19. RÜCKGEWINNUNG

Wenn Kältemittel aus einem System entfernt wird, sei es zur Wartung oder Außerbetriebnahme, wird empfohlen, alle Kältemittel sicher zu entfernen.

Wenn Kältemi el in Zylinder umgefüllt wird, stellen Sie sicher, dass nur geeignete Kältemi elrückgewinnungszylinder verwendet werden. Stellen Sie sicher, dass die richtige Anzahl an Zylindern für die gesamte Systemladung verfügbar ist. Alle zu verwendenden Zylinder sind für das rückgewonnene Kältemi el vorgesehen und für dieses Kältemi el gekennzeichnet (d. h. spezielle Zylinder für die Rückgewinnung von Kältemi el). Die Zylinder müssen mit einem Überdruckventil und zugehörigen Absperrventilen in einwandfreiem Zustand ausgesta et sein. Leere Rückgewinnungszy- linder werden evakuiert und, wenn möglich, gekühlt, bevor die Rückgewinnung erfolgt.

Die Rückgewinnungsausrüstung muss in gutem Betriebszustand sein, eine Anleitung zur Ausrüstung enthalten und für die Rückgewinnung aller geeigneten Kältemi el geeignet sein, einschließlich, falls zutre end, entflammbarer Kältemi el. Außerdem muss eine Reihe kalibrierter Waagen verfügbar und in gutem Betriebszustand sein. Schläuche müssen mit leckagefreien Trennkupplungen ausgesta et und in gutem Zustand sein. Überprüfen Sie vor der Verwendung der Rückgewinnungsmaschine, ob sie in zufriedenstellendem Betriebszustand ist, ordnungsgemäß gewartet wurde und ob alle zugehörigen elektrischen Komponenten versiegelt sind, um eine Entzündung im Falle eines Kältemi elaustri s zu verhindern. Wenden Sie sich im Zweifelsfall an den Hersteller.

Das zurückgewonnene Kältemi el muss in der richtigen Rückgewinnungsflasche an den Kältemi ellieferanten zurückgegeben werden, und der entsprechende Abfallübertragungsschein muss ausgestellt werden. Mischen Sie keine Kältemi el in Rückgewinnungseinheiten und insbesondere nicht in Flaschen.

Wenn Kompressoren oder Kompressoröle entfernt werden müssen, stellen Sie sicher, dass sie auf ein akzeptables Niveau evakuiert wurden, um sicherzustellen, dass kein entflammbares Kältemi el im Schmiermi el verbleibt. Der Evakuierungsprozess muss vor der Rückgabe des Kompressors an den Lieferanten durchgeführt werden. Um diesen Prozess zu beschleunigen, darf nur eine elektrische Heizung des Kompressorgehäuses verwendet werden. Wenn Öl aus einem System abgelassen wird, muss dies sicher erfolgen.

EINFACHE ERKLÄRUNGEN DER TECHNISCHEN DATEN MIT REALISTISCHEN VERGLEICHEN

1. LEISTUNG & ENERGIEVERBRAUCH Kühlleistung

• Maximale Kühlleistung: 3,5 kW
o Das Gerät kann pro Stunde 3,5 kW Wärme aus einem Raum abführen.

Vergleich:

• Entspricht der Kühlleistung einer fest installierten Split-Klimaanlage für einen 30–40 m ^2 großen, gut isolierten Raum.
  In schlecht isolierten Räumen oder Dachgeschossen reicht die Leistung eher für 20–30 m².

Wärmeabgabe durch Personen und Geräte

• Körperwärme:
  o Vergleichbar mit der Wärmeabgabe von 5 bis 6 Personen in einem geschlossenen Raum.
  o Ein Mensch gibt durchschnlich 60–100 Wa ab, sodass 3,5 kW einer kleinen Gruppe in einem Meetingraum oder Büro entspricht.
• Elektrogeräte:
  o Entspricht der Abwärme eines Heizlüfters mit 3.500 Wa , nur umgekehrt (Kühlen sta Heizen).
  o Vergleichbar mit der Hitzeentwicklung von 35 modernen Laptops (je ca. 100 Wa Verlustleistung) oder zwei Backöfen bei 180 °C.

Heizleistung

• Maximale Heizleistung: 3,5 kW
o Erzeugt pro Stunde 3,5 kW Wärme zur Beheizung eines Raumes.

Vergleich:

• Ein moderner Ölradiator oder Heizlüfter hat oft nur 2–3 kW Leistung – dieses Gerät heizt also gleich stark, aber effizienter.
• Entspricht der Leistung einer kleinen Zentralheizung für einen einzelnen Raum.

Was bedeutet das?

• Ein 30–40 m ^2 großer Raum kann auch an kalten Tagen angenehm beheizt werden.
• Durch die Wärmepumpentechnologie ist es energie-effizienter als eine normale Elektroheizung.

Stromverbrauch:

- Maximaler Stromverbrauch: 1,2 kW pro Stunde (bei höchster Leistung)

Vergleich:

• Ein Wasserkocher verbraucht etwa 2 kW, läuft aber nur wenige Minuten.
• Ein Fön verbraucht 1,5–2 kW, aber ebenfalls nur kurzzeitig.
• Eine klassische 3,5-kW-Heizung verbraucht fast dreimal mehr Strom, da das Gerät als Wärmepumpe effizient arbeitet.

Wichtig:

- Das Gerät regelt die Leistung automatisch und läuft nicht dauerhaft auf maximaler Stufe.

2. GERÄTEGRÖSSE & AUFSTELLUNG

• Innengerät: 72 × 43 × 32 cm → Kompakt und flexibel im Raum platzierbar.
• Außengerät: 46 × 49 × 26 cm → Muss draußen stehen (z. B. auf dem Balkon oder der Terrasse).

3. LUFTSTROM & FEUCHTIGKEITSKONTROLLE

Luftumwälzung:

• 245 bis 450 m³ pro Stunde

Vergleich:

• Ein Standventilator bewegt ca. 250–300 m³ Luft pro Stunde.
• Auf höchster Stufe entspricht die Leistung einer Lüftungsanlage für ein Büro oder eine kleine Wohnung.

Entfeuchtungsleistung:

• 1,2 Liter pro Stunde

Vergleich:

- Ein handelsüblicher Luftentfeuchter entfernt etwa 1–2 Liter pro Stunde.

Was bedeutet das?

- Ideal für feuchte Räume – hilft gegen Schimmelbildung und stickiges Raumklima.

4. ROBUSTHEIT & UMWELTFREUNDLICHKEIT

• Schutzklasse IPX4: Außengerät ist gegen Spritzwasser geschützt und hält normalem Regen stand.
• Kältemittel: R32 – effizienter und umweltfreundlicher als ältere Kältemi el.
  • GWP-Wert (Treibhauspotenzial): 675

Was bedeutet das?

• Deutlich weniger umweltschädlich als ältere Kältemi el (z. B. R410A mit GWP > 2000).
• Kältemittelmenge: 0,64 kg (CO₂-Äquivalent: 0,432 t) → Relevante Information für Wartung und Umweltauflagen.

5. LAUTSTÄRKE & BETRIEBSBEREICH

Lautstärke (Innengerät)

• 39 bis 51 dB(A)

Vergleich:

• 39 dB: Ruhiger Raum oder leiser Kühlschrank.
- 51 dB: Normaler Gesprächspegel in einem Büro.

6. GEWICHT & STROMANSCHLUSS

• Gewicht Innengerät: 22,0 kg
- Gewicht Außengerät: 10 kg → Sollte stabil aufgestellt werden (z. B. Balkon oder Terrasse).
- Stromversorgung: 220–240 V / 50 Hz → Funktioniert mit normaler Haushaltssteckdose.