GRS-CQ08-V2PK - Wärmepumpe Krone - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Luft-Wasser-Wärmepumpe (Split-Außengerät mit Hydrobox)
Modell	GRS-CQ08-V2PK (Außengerät) / GRS-CQ08-V2PK-I (Innengerät)
Marke	Krone
Heizleistung (Fußbodenheizung)	8,0 kW
Kühlleistung (Fußbodenheizung)	8,2 kW
COP (Heizen, Fußbodenheizung)	4,32 W/W
EER (Kühlen, Fußbodenheizung)	4,41 W/W
Kältemittel / Füllmenge	R410A / 3,5 kg
CO₂-Äquivalent	7,30 t
Max. Rohrlänge / Höhendifferenz	30 m / 15 m
Betriebsspannung (Außengerät)	230 V / 1 Ph / 50 Hz
Empfohlene Absicherung (Außengerät)	20 A
Abmessungen Außengerät (H×B×T)	788 × 980 × 427 mm
Gewicht Außengerät	85 kg
Abmessungen Innengerät (H×B×T)	981 × 500 × 324 mm
Gewicht Innengerät	56 kg
Wasserpumpe	Drehzahlgeregelte Energiesparpumpe, max. 105 W
Max. Förderhöhe Pumpe	10 m
Ausdehnungsgefäß	10 Liter, max. 3,0 bar
E-Patrone (Innengerät)	6,0 kW (2 Stufen: 3,0 + 3,0 kW)
Betriebsarten	Heizen, Kühlen, Warmwasser, Kühlen+Warmwasser, Heizen+Warmwasser, Notbetrieb, Flüsterbetrieb, Urlaubsmodus
Regler	Kabelgebundener Regler mit Display, Wochen-/Echtzeit-/Temperatur-Timer
Schalldruckpegel Außengerät	54 dB(A) (Heizen) / 53 dB(A) (Kühlen)
Schalldruckpegel Innengerät	31 dB(A)
Wartung	Regelmäßige Reinigung des Wasserfilters, Kontrolle des Wasserdrucks (0,5–2,5 bar), Reinigung der Lamellen bei Bedarf

Häufig gestellte Fragen - GRS-CQ08-V2PK Krone

Wie schalte ich die Wärmepumpe ein?

Drücken Sie auf der Startseite des Reglers die Taste ON/OFF. Die grüne LED leuchtet bei Betrieb. Vor dem ersten Start muss das Gerät mindestens 8 Stunden vorgeheizt werden.

Welche Betriebsarten stehen zur Verfügung?

Die Wärmepumpe bietet folgende Modi: Heizen, Kühlen, Warmwasser, Kühlen+Warmwasser, Heizen+Warmwasser, Notbetrieb, Flüsterbetrieb und Urlaubsmodus. Die Auswahl erfolgt im Menü FUNC.

Wie stelle ich die gewünschte Raumtemperatur ein?

Navigieren Sie im Regler zu PARA und wählen Sie T-room (Raumtemperatur) oder T-water out (Wasseraustrittstemperatur). Stellen Sie den Wert mit den Pfeiltasten ein und bestätigen Sie mit OK.

Was bedeutet der Fehlercode E1?

Der Fehler E1 (High pressure) zeigt einen Hochdruckschutz an. Mögliche Ursachen: zu viel Kältemittel, verstopfter Kondensator oder Lüfterstörung. Schalten Sie das Gerät aus und kontaktieren Sie den Kundendienst.

Kann ich die Wärmepumpe auch im Winter bei Minusgraden nutzen?

Ja, die Wärmepumpe ist für den Betrieb bei niedrigen Außentemperaturen ausgelegt. Bei Frostgefahr aktivieren Sie den Urlaubsmodus (Holiday mode), um ein Einfrieren des Wassersystems zu verhindern.

Wie reinige ich den Wasserfilter?

Schalten Sie die Stromversorgung aus und schließen Sie die Absperrventile. Entfernen Sie den Filter (meist am Rücklauf), spülen Sie ihn mit klarem Wasser aus und setzen Sie ihn wieder ein. Öffnen Sie die Ventile und prüfen Sie den Wasserdruck.

Was ist der Flüsterbetrieb (Quiet mode)?

Der Flüsterbetrieb reduziert die Drehzahl von Kompressor und Lüfter, um die Geräuschentwicklung zu minimieren. Die Heiz-/Kühlleistung wird dabei leicht verringert. Aktivieren Sie ihn im Menü FUNC unter Quiet.

Wie kann ich die Warmwasserbereitung beschleunigen?

Aktivieren Sie die Funktion Fast hot water im Menü FUNC. Dabei arbeiten Wärmepumpe und E-Heizung gleichzeitig, um das Wasser schneller aufzuheizen. Voraussetzung ist ein installierter Wassertank.

Welche Wartungsarbeiten sind regelmäßig erforderlich?

- Wasserdruck kontrollieren (0,5–2,5 bar) - Filter reinigen - Lamellen des Außengeräts von Staub befreien - Dichtheitsprüfung der Kältemittelleitungen - Funktion der Sicherheitsventile prüfen

Wo finde ich die Bedienungsanleitung als PDF?

Die Bedienungsanleitung steht auf der Website notice-facile.com unter der Marke Krone und Modell GRS-CQ08-V2PK zum kostenlosen Download bereit.

BEDIENUNGSANLEITUNG GRS-CQ08-V2PK Krone

Installations- und Bedienungsanleitung

VERSATI II+ WÄRMEPUMPEN

GRS-CQ08-V2PK · GRS-CQ10-V2PK

GRS-CQ12-V2PM · GRS-CQ14-V2PM

Anweisungen für den Benutzer / Sicherheitsvorkehrungen 3

Schematische Darstellung der Wärmepumpenanlage 4

Funktionen 5

Montagebeispiel 6

Hauptkomponenten Innen- und Außgeräte 8

Installationsanweisungen 9

Abmessungen und Mindestabstände der Außengeräte 10

Installationsanweisungen der Innengeräte 11

Abmessungen und Mindestabstände der Innengeräte 12

Wassermenge und Pumpenleistung 13

Anschluss der Kälteleitungen 14

Anschluss Raumtemperaturfühler 17

Außenthermostat 18

2-Wege-Ventil 19

3-Wege-Ventil 20

Anschluss externer Wärmequellen 21

Wasserspeicher installieren 22

Wasserspeicher Abmessungen 23

Anschluss der Wasserversorgung 24

Anschluss der Wasserversorgung 25

Steuerplatine 1 26

Steuerplatine 2 27

Steuerplatine 3 28

Steuerplatine 3 29

Elektrische Konstruktion / Schaltpläne 30

Elektrische Verdrahtung 33

Regler-Beschreibung 36

Regler-Display 37

Regler-Standby-Seite / Startseite 38

Regler-Bedienung 39

Funktionsbeschreibungen 40

Wochen-Timer 43

Echtzeit-Timer 44

Temperatur-Timer 45

Funktionen 46

Parametereinstellungen 48

Betriebsinformationen / Statusabfrage 49

Parameterabfrage / Störungsanzeige 50

Störungscodes 51

Versionsanzeige / Standardeinstellungen 45

Kontrolle vor der Inbetriebnahme 53

Probebetrieb 54

Täglicher Betrieb und Wartung 55

Störungen 56

Spezifikationen

VERSATI II+ Split Außengerät		GRS-CQ08-V2PK-0	GRS-CQ10-V2PK-0	GRS-CQ12-V2PM-0	GRS-CQ14-V2PM-0
Fußbodenheizung
Leistung Heizen / Kühlen	kW	8,0/8,2	9,2/9,7	12,0/13,5	14,0/14,0
Leistungsaufnahme H/K	kW	1,85/1,86	2,19/2,46	2,67/3,46	3,33/3,68
Wirkungsgrad H/K	W/W	4,32/4,41	4,20/3,94	4,49/3,90	4,20/3,80
Gebläsekonvektor
Leistung Heizen / Kühlen	kW	7,7/5,5	9,0/6,9	12,0/9,6	12,8/10,0
Leistungsaufnahme H/K	kW	2,26/1,85	2,65/2,34	3,24/3,02	3,56/3,22
Wirkungsgrad H/K	W/W	3,41/2,97	3,40/2,95	3,7/3,18	3,60/3,11
Radiatori
Leistung Heizen / Kühlen	kW	6,6/-	7,6/-	9,9/-	11,6/-
Leistungsaufnahme	kW	-	-	-	-
Wirkungsgrad	W/W	-	-	-	-
Leistungsaufnahme max.	kW	3,6/2,7	3,6/2,7	5,2/4,2	5,2/4,2
Stromaufnahme max.	A	16,4/13,8	16,4/13,8	8,2/6,9	8,2/6,9
Schalldruckpegel	dB(A)	54/53	54/53	57/57	57/57
Kompressor		Drehzahlgeregelter, vollhermetischer Rollkolben-Kompressor
Ventilator Stück / Typ	W	1 bürstenloser, drehzahlgeregelter EC-Motor		2 bürstenlose drehzahlgeregelte EC-Motoren
Leistungsaufnahme max.	m2/h	150		120
Luftmenge max.		2100		1700
Wärmetauscher		Aluminium-Lamellen / Kupfer-Rohre
Rohrleitung	Zoll-mm	3/8-10	3/8-10	3/8-10	3/8-10
Anschluss		5/8-16	5/8-16	5/8-16	5/8-16
Kältemittel / Füllmenge	Typ/kg	R410A/3,5	R410A/3,5	R410A/5,3	R410A/5,3
CO2-Äquivalent	t	7,30	7,30	11,07	11,07
Rohrlänge max.	m	30	30	30	30
Höhendifferenz max.	m	15	15	15	15
Rohrlänge vorgefüllt	m	10	10	10	10
Kältemittel Nachfüllung	g/m	50	50	50	50
Betriebsspannung	V/Ph/Hz	230/1/50	230/1/50	400/3/50	400/3/50
Empfohlene Absicherung	A	20	20	3 x 16	3 x 16
Verkabelung AG-Hydrobox	mm2	2 x 2,5	2 x 2,5	2 x 2,5	2 x 2,5
Abmessungen H-B-T	mm	788 - 980 - 427	788 - 980 - 427	1345 - 900 - 412	1345 - 900 - 412
Gewicht	kg	85	87	126	136

1) Fußbodenheizung: Heizen bei +7°C Außentemperatur und 23/18°C Wassertemperatur; Kühlen bei 35°C Außentemperatur und 7/12°C Wassertemperatur.

2) Gebläsekonvektor: Heizen bei +7°C Außentemperatur und 45/40°C Wassertemperatur; Kühlen bei 35°C Außentemperatur und 7/12°C Wassertemperatur.

3) Radiator: Heizen bei +7°C Außentemperatur und 55/50°C Wassertemperatur; Kühlen nicht möglich. 4) Anschluss nach TAB der örtlichen EVU.

VERSATI II+ Split Hydrobox		GRS-CQ08-V2PK-I	GRS-CQ10-V2PK-I	GRS-CQ12-V2PM-I	GRS-CQ14-V2PM-I
Vorlauftemperatur
Heizen	°C	25 - 60	25 - 60	25 - 60	25 - 60
Kühlen	°C	7 - 25	7 - 25	7 - 25	7 - 25
Brauchwasser	°C	40 - 60	40 - 60	40 - 60	40 - 60
Wasserpumpe	Typ	Wassergekühlte, drehzahlgeregelte Energiesparpumpe
Leistungsaufnahme max.	W	105	105	105	105
Förderhöhe max.	m	10	10	10	10
Durchflussmenge min.	l/min	12	12	12	12
Wärmetauscher	Typ	Gelöteter Plattenwärmetauscher
Volumen	L	10	10	10	10
Durchflussmenge min.	l/min	12	12	12	12
Ausdehnungsgefäß
Volumen	L	10	10	10	10
Max. Druck	bar	3,0	3,0	3,0	3,0
Arbeitsdruck	bar	1,0	1,0	1,0	1,0
E-Patrone
Leistungsaufnahme max.	kW	6,0 (3,0 + 3,0)	6,0 (3,0 + 3,0)	6,0	6,0
Stufen		2	2	1	1
Spannungsversorgung	V/Ph/Hz	230/1/50	230/1/50	400/3/50	400/3/50
Leistungsaufnahme max.(mit E-Patrone)	kW	6,2	6,2	6,2	6,2
Spannungsversorgung 230/1/50			230/1/50 400/3/50	400/3/50V/Ph/Hz
Max. Betriebsstrom(mit E-Patrone)	A	26,9	26,9	3 x 9,2	3 x 9,2
Empfohlene Absicherung		n/a n/a 3 x 16 3 x 16A
Wasseranschlüsse VL/RL	Zoll	1 / 1	1 / 1	1 / 1	1 / 1
Rohrleitung	Zoll-mm	3/8 - 10	3/8 - 10	3/8 - 10	3/8 - 10
Anschluss		5/8 - 16	5/8 - 16	5/8 - 16	5/8 - 16
Schalldruckpegel	dB(A)	31	31	31	31
Abmessungen H-B-T mm 981 - 500 - 324			981 - 500 - 324 981 - 500 - 324 981 - 500 - 324
Gewicht kg 56		56	58	58

Anweisungen für den Benutzer

Sicherheitshinweise

■ Bitte führen Sie die Installation des Klimagerätes nicht selbst durch. Durch nicht fachgerechte Montage kann es zu Wasserschäden, Stromschlägen oder Brandentwicklung kommen.
■ Bitte installieren Sie alle Geräte so, dass ein Herunterfallen und damit die Gefährdung von Menschenleben ausgeschlossen werden kann.
■ Um einen ungehinderten Kondensatbfluss zu ermöglichen, schließen Sie die Abflussleitung bitte gemäß der Anleitung an. Setzen Sie die Leitung keiner zu großen Wärme aus, um Kondensation zu verhindern. Der unsachgemäße Anschluss von Leitungen kann zu Wasserschäden führen.
■ Lagern oder benutzen sie keine brennbaren, explosiven, giftigen oder in anderer Weise gefährlichen Stoffe in der Nähe des Gerätes.
■ Im Notfall (z.B. bei Brandgeruch), unterbrechen Sie unverzüglich die Stromversorgung des Klimagerätes.
■ Achten Sie auf ausreichende Belüftung des Raumes, um einem Sauerstoffmangel vorzubeugen.
■ Stecken Sie niemals Ihre Finger oder andere Objekte in die Ein-, oder Auslassschlitze des Geräts.
■ Bitte achten Sie vor allem nach längerer Betriebszeit auf einen guten Zustand des Haltegestells.
■ Sehen Sie von Modifikationen des Gerätes ab. Bitte wenden Sie sich für Reparaturen oder Wechsel des Gerätestandortes an Ihren Händler oder einen Fachmann.
■ Stellen Sie bitte vor Anschluss der Anlage sicher, dass die Leistungsangaben auf der Gerätepackung den Werten des hiesigen Stromnetzes entsprechen.
■ Vergewissern Sie sich vor Inbetriebnahme, ob alle Kabel, Abfluss- und sonstige Rohre sachgemäß angeschlossen sind, um eine Gefährdung durch Wasseraustritt, Kühlfüssigkeitsaustritt, Stromschlag oder Feuer auszuschließen.
■ Eine sichere Erdung des Hauptstromkreises muss gewährleistet sein, um die Gefahr eines Stromschlages ausschließen zu können. Verbinden Sie das Erdungskabel keinesfalls mit Gas-, oder Wasserleitung, Blitzableiter, oder Telefonleitung.
■ Einmal gestartet sollte das Gerät frühestens nach 5 Minuten wieder ausgeschaltet werden, um die Lebensdauer nicht negativ zu beeinflussen.
■ Lassen das Gerät niemals von Kindern unbeaufsichtigt bedienen.
■ Bedienen Sie die Klimaanlage nicht mit nassen Händen.
■ Unterbrechen Sie die Stromzufuhr des Gerätes, bevor Sie es reinigen oder den Filter wechseln.
■ Trennen Sie das Gerät vom Netz, wenn Sie es für längere Zeit nicht benutzen.
■ Bitte bringen Sie die Geräte nicht unter Feuchtigkeitsempfindlichen Stoffen oder Oberflächen an.
■ Vermeiden Sie die Benutzung des Gerätes als Ablage oder Trittfläche.
■ Nach dem Anschluss der elektrischen Verbindung sollten Sie diese testen, um Kurzschlüsse auszuschließen.

Schematische Darstellung der Wärmepumpenanlage

Außengerät Innengerät

1 Kompressor 10 Elektroheizung 19 Expansionsventil

2 4-Wege-Ventil 11 Stromingsschakelaar 20 Sicherheitsventil

3 Kondensator 12 3-Wege-Ventil R1T Ausgangstemperatursensor Plattenwärmetauscher

4 Ventilatormotor 13 2-Wege-Ventil R2T Flüssigkeitstemperatursensor

5 Filter 14 Bypass-Ventil R3T Gastemperatursensor

6 EXV Ventil 15 Fußbodenheizung

7 Plattenwärmetauscher 16 LT Radiator

8 Heizungspumpe 17 Weiteres thermisches System

9 Auto Entlüfter 18 Wassertank

R4T Wasserrücklauftemperatursensor

R5T Speisewasser -Temperatursensor

R6T Wassertank-Temperatursensor 1

R6T Wassertank-Temperatursensor 2

Die Luft-Wasser-Wärmepumpe besteht aus einem äußeren Teil, einem inneren Bereich sowie einem Wassertank mit Innenspirale.

■ Funktionen:

(1) Kühlen

(2) Heizen

(3) Wasser erwärmen

(4) Kühlen und Wasser erwärmen

(5) Heizen und Wasser erwärmen

(6) Notversorgung

(7) Schnell Wasser erwärmen

(8) Urlaubseinstellung

(9) Zwangsbetrieb

(10) Flüsterbetrieb

(11) Anti Legionellen-Funktion

(12) Außentemperaturgeführte Vorlauftemperaturregelung

(13) Regelung Fußbodenheizung

(14) Systementlüftung

Funktionen

Im Kühlbetrieb: Das Kältemittel wird im Außengerät kondensiert und im Innengerät verdampft. Über den Wärme-austausch mit Wasser in der Inneneinheit, sinkt die Temperatur des Wassers und es gibt Wärme ab, während das Kältemittel Wärme absorbiert und verdampft. Mit Hilfe der Regelung kann die Temperatur den Anforderungen angepasst werden. Durch die Steuerung des Ventils ist das Niedertemperatur-Wasser im System verbunden mit Fan-Coil-Geräten und/oder einer Fußbodenheizung und tauscht Wärme mit der Raumluft, so dass sich die Innentemperatur verringert wie gewünscht.

Im Heizbetrieb: Das Kältemittel verdampft im Außengerät und kondensiert im Innengerät. Über den Wärmeaustausch mit Wasser in der Inneneinheit absorbiert das Wasser die Wärme und seine Temperatur steigt, während das Kältemittel Wärme abgibt und kondensiert. Mit Hilfe des Reglers kann die Temperatur den Anforderungen angepasst werden. Durch die Steuerung des Ventils ist das Hochtemperaturwasser im System verbunden mit Fan-Coil-Geräten und/oder einer Fußbodenheizung und tauscht Wärme mit der Raumluft, so dass sich die Innentemperatur erhöht wie gewünscht.

Warmwasser: Im Wasserheizmodus verdampft das Kältemittel im Außengerät und kondensiert im Innengerät. Über den Wärmeaustausch mit Wasser in der Inneneinheit nimmt das Wasser Wärme auf und seine Temperatur nimmt zu. Während das Kältemittel Wärme abgibt und kondensiert. Mit Hilfe des Reglers kann die Temperatur den Anforderungen angepasst werden. Durch die Steuerung des Ventils ist das Hochtemperaturwasser im System mit dem Wasserspeicher verbunden und tauscht Wärme mit dem Wasser im Speicher aus. Die Temperatur des Wassers im Speicher erhöht sich auf den gewünschten Bereich.

Kühlbetrieb und Wasserbereitung: Wenn der Kühlmodus zusammen mit dem Wasserheizmodus eingestellt ist, kann die Priorität einer der beiden eingestellt werden. Priorität hat standardmäßig die Wärmepumpe. Unter der Voreinstellung, dass der Kühlmodus zusammen mit dem Wasserheizmodus betrieben wird, hat die Wärmepumpe Vorrang vor dem Kühlen. In diesem Fall kann die Wassererwärmung nur mit E-Heizer des Wassertanks realisiert werden. Umgekehrt hat die Wärmepumpe der Wassererwärmung Vorrang und schaltet nach der Warmwasserbereitung auf Kühlen.

Heizbetrieb und Wasserbereitung: Wenn der Heizmodus zusammen mit dem Wasserheizmodus eingestellt ist, kann die Priorität einer der beiden eingestellt werden. Priorität hat standardmäßig die Wärmepumpe. Unter der Voreinstellung, dass der Heizbetrieb zusammen mit dem Wasserheizmodus betrieben wird, hat die Wärmepumpe Vorrang vor dem Heizen. In diesem Fall kann die Wassererwärmung nur mit dem E-Heizer des Wassertanks realisiert werden. Umgekehrt hat die Wärmepumpe der Wassererwärmung Vorrang und schaltet nach der Warmwasserbereitung auf Heizen.

Notbetrieb: Dieser Modus ist nur für Heizung und Warmwasserbereitung verfügbar. Wenn die Außeneinheit aufgrund einer Störung stoppt, wird der Notbetrieb aktiviert. Der Notbetrieb im Heizmodus kann nur durch E-Heizung des Innengerätes realisiert werden. Ist die Temperatur des Einstellablaufes erreicht, wird die E-Heizung des Innengerätes ausgeschaltet. Die Wassererwärmung durch die E-Heizung des Innengerätes stoppt, während die E-Heizung des Wassertanks läuft. Wenn die Einstelltemperatur erreicht ist, schaltet der E-Heizer aus.

Warmwasserbereitung beschleunigen: Der Heizbetrieb des Gerätes und der E-Heizer des Wassertanks sind gleichzeitig aktiviert.

Betrieb bei Abwesenheit: Diese Funktion ist nur für den Heizbetrieb verfügbar. Diese Funktion wird eingestellt, um die Temperatur in einem bestimmten Bereich zu halten. Damit wird verhindert, dass das Wassersystem einfriert und bestimmte Innenräume können geschützt werden. Diese Funktion erfordert die Installation eines Innentemperaturfühlers. Wenn das Außengerät wegen einer Störung ausfällt, werden die beiden E-Heizer des Gerätes eingeschaltet.

Zwangsbetrieb: Dieser Modus wird nur für die Kältemittelrückgewinnung und das Debugging des Gerätes verwendet.

Flüsterbetrieb: Dieser Modus ist im Kühl-, Heizungs- und Warmwasserbetrieb verfügbar. Die Betriebsgeräusche des Außengerätes werden reduziert.

Desinfektionsbetrieb: Mit dieser Funktion kann die Wasserheizung desinfiziert werden. Temperatur und Dauer des Betriebes können eingestellt werden. Ist die eingestellte Temperatur erreicht oder die Betriebszeit abgelaufen, wird die Funktion automatisch beendet.

Wetterabhängiger Heizbetrieb: Dieser Modus ist nur für die Raumheizung verfügbar. Im wetterabhängigen Heizbetrieb wird die Innentemperatur automatisch erkannt und kontrolliert.

Vorwärmbetrieb: Mit dieser Funktion soll der Boden regelmäßig für die Inbetriebnahme vorgewärmt werden.

Entlüften des Wassersystems: Das Wassersystem wird entlüftet und fehlendes Wasser aufgefüllt, um die Anlage mit stabilisiertem Wasserdruck in Betrieb zu halten.

Beispiele der Wärmepumpenanlage

Beispiel 1: Fußbodenheizung mit Kühlen und Heizen

Absperrventil

Raumthermostat

3-Wege-Ventil

Bypass-Ventil

Vorlauf Rücklauf

Beispiel 2: Fußbodenheizung mit Kühlen und Heizen und Wasserspeicher

Beispiele der Wärmepumpenanlage

Beispiel 3: Warmwasserbereitung mit verschiedenen Wärmeemissionsquellen

Absperrventil

Raumthermostat

3-Wege-Ventil

Bypass-Ventil

Vorlauf Rücklauf

Bauteile der Geräte

■ Innengeräte

■ Außengeräte GRS-CQ08-V2PK-0 und GRS-CQ10-V2PK-0

■ Außengeräte GRS-CQ12-V2PM-0 und GRS-CQ14-V2PM-0

Installation der Außengeräte

■ Wahl des Installationsortes des Klimagerätes

▲ Die Montage des Gerätes muss nationalen und örtlichen Sicherheitsbestimmungen genügen. Art und Sorgfalt der Installation wirken sich direkt auf die Betriebsleistung des Klimagerätes aus. Die Montage durch den Benutzer selbst ist untersagt. Bitte setzen Sie sich nach dem Kauf des Gerätes mit Ihrem Händler in Verbindung, damit dieser Anschluss und Betriebstest durch professionelle Monteure gewährleisten kann. Nicht vor Abschluss aller Montagearbeiten an den Stromkreis anschließen!

■ Vor der Installation zu beachten:

Um einen einwandfreien Betrieb des Außengerätes sicherzustellen, sollten Sie bei der Standortwahl folgendes beachten:

• Montieren Sie das Gerät so, dass keine Luft zurückgeworfen wird (z.B. von nahen Wänden), und lassen Sie genug Platz für mögliche Reparaturen.
• Der Standort der Außeneinheit sollte hinreichend belüftet sein, um einen reibungslosen Luftaustausch zu gewährleisten. Achten Sie darauf, dass die Luft Ein- und Auslässe nicht verdeckt sind.
• Stellen Sie sicher, dass die Haltevorrichtungen das Gewicht der Einheit tragen können und das weder durch Vibrationen noch durch Abluft oder Geräusche Störungen der Umwelt entstehen können.
• Heben Sie die Einheit mit geeigneten Hilfsmitteln und der dafür vorgesehenen Öffnung an. Heben Sie mit Bedacht und achten Sie darauf, keine Metallteile zu beschädigen, da sonst Rost auftreten könnte.
• Wenn irgend möglich, setzen Sie das Gerät nicht direktem Sonnenlicht aus.
• Achten Sie darauf, dass Regen- und Schmelzwasser problemlos ablaufen können.
• Wählen Sie den Installationsort so, dass die Anlage nicht von Schnee zugedeckt werden kann.
• Lagern Sie das Gerät auf Gummidämpfern oder Federn, um Vibrationen entgegenzuwirken.
• Der Umfang der Installation sollte gemäß den Vorgaben in diesem Handbuch durchgeführt werden.
• Das Gerät ist von geschultem Fachpersonal zu montieren.

■ Abmessungen der Außengeräte GRS-CQ08-V2PK-0 und GRS-CQ10-V2PK-0

Abmessungen und Mindestabstände

■ Abmessungen der Außengeräte GRS-CQ12-V2PM-O und GRS-CQ14-V2PM-O

■ Abstände beachten!

Um einen einwandfreien Betrieb des Außengerätes sicherzustellen, sollten Sie bei der Standortwahl folgendes beachten:

• Montieren Sie das Gerät so, dass keine Luft zurückgeworfen wird (z.B. von nahen Wänden), und lassen Sie genug Platz für mögliche Reparaturen.
• Der Standort der Außeneinheit sollte hinreichend belüftet sein, um einen reibungslosen Luftaustausch zu gewährleisten. Achten Sie darauf, dass die Luft Ein- und Auslässe nicht verdeckt sind.

Installation des Innengerätes

■ Wahl des Installationsortes des Klimagerätes

▲ Die Montage des Gerätes muss nationalen und örtlichen Sicherheitsbestimmungen genügen. Art und Sorgfalt der Installation wirken sich direkt auf die Betriebsleistung des Klimagerätes aus. Die Montage durch den Benutzer selbst ist untersagt. Bitte setzen Sie sich nach dem Kauf des Gerätes mit Ihrem Händler in Verbindung, damit dieser Anschluss und Betriebstest durch professionelle Monteure gewährleisten kann. Nicht vor Abschluss aller Montagearbeiten an den Stromkreis anschließen!

■ Vor der Installation zu beachten:

Um einen einwandfreien Betrieb des Innengerätes sicherzustellen, sollten Sie bei der Standortwahl folgendes beachten:

• Montieren Sie das Gerät so, dass keine Luft zurückgeworfen wird (z.B. von nahen Wänden), und lassen Sie genug Platz für mögliche Reparaturen.
• Der Montage sollte hinreichend belüftet sein, um einen reibungslosen Luftaustausch zu gewährleisten. Achten Sie darauf, dass die Luft Ein- und Auslässe nicht verdeckt sind.
• Stellen Sie sicher, dass die Haltevorrichtungen das Gewicht der Einheit tragen können und das weder durch Vibrationen noch durch Abluft oder Geräusche Störungen der Umwelt entstehen können.
• Heben Sie die Einheit mit geeigneten Hilfsmitteln und der dafür vorgesehenen Öffnung an. Heben Sie mit Bedacht und achten Sie darauf, keine Metallteile zu beschädigen, da sonst Rost auftreten könnte.
• Wenn irgend möglich, setzen Sie das Gerät nicht direktem Sonnenlicht aus.
• Der Umfang der Installation sollte gemäß den Vorgaben in diesem Handbuch durchgeführt werden.
• Das Gerät ist von geschultem Fachpersonal zu montieren.

■ Hinweise zur Installation des Innengerätes

• Das Innengerät muss senkrecht an der Wand und sicher montiert werden.
• Installieren Sie das Innengerät nicht in der Nähe von Wärmequellen.
• Die maximale Kälte-Rohrleitungslänge beträgt 30 Meter, der maximale Höhenunter schied 15 Meter.

Entfernen Sie die Schrauben an der Seite und anschließend die Abdeckung.

Abmessungen und Mindestabstände

1. Flüssigkeitsleitung (Anschluss 3/8")
2. Gasleitung (Anschluss 5/8")
3. Rücklauf (Anschluss 1" Außengewinde)
4. Vorlauf (Anschluss 1" Außengewinde)

■ Abstände beachten!

Um einen einwandfreien Betrieb des Innengerätes sicherzustellen, sollten Sie bei der Standortwahl folgendes beachten:

• Montieren Sie das Gerät so, dass keine Luft zurückgeworfen wird (z.B. von nahen Wänden), und lassen Sie genug Platz für mögliche Reparaturen.
• Der Montageort des Gerätes sollte hinreichend belüftet sein, um einen reibungslosen Luftaustausch zu gewährleisten. Achten Sie darauf, dass die Luft-Ein- und Auslässe nicht verdeckt sind.

Wasservolumen und Pumpenkapazität

■ Wasservolumen und Pumpenkapazität

Hinweis!

• Die zentrale Heizungspumpe kann in drei Geschwindigkeiten (maximal / mittel / Minimum) eingestellt werden. In den meisten Fällen empfehlen wir, dass Sie immer die höchste Geschwindigkeit wählen.
• Bei größerer Geräuschentwicklung ist es möglich, dass das Heizmedium auf „pumpen“ eingestellt ist. Es muss eine ausreichende Strömung des Wassers gewährleistet sein. Bei einer Störung wird der Fehler-Code „EC“ angezeigt.

■ Wasservolumen und Expansionsdruck

Hinweis!

• Ausgleichsbehälter: Wassermenge 10 Liter, Druck 1 Bar.
• Das gesamte Wasservolumen beträgt 280 Liter. Wenn die Installation mehr als diese Wassermenge enthält, muss der Druck im Behälter angepasst werden. Wenn das Innengerät an der höchsten Position angeordnet ist, ist dies nicht notwendig.
• Die Mindestwassermenge beträgt 20 Liter.

Installation

■ Anschluss der Kältemittelleitung

- Verwenden Sie einen Drehmomentschlüssel beim Anziehen der Überwurfmuttern, um Schäden zu vermeiden.

• Richten Sie die Rohre mit den Überwurfmuttern mittig aus, drehen die ersten 3-4 Umdrehungen mit der Hand und ziehen Sie die Verbindung mit einem Drehmomentschlüssel fest. Die korrekten Einstellungen entnehmen Sie bitte der nachfolgenden Tabelle.
• Um Undichtigkeiten vorzubeugen, tragen Sie bitte an den Flanken der Bördel, wo sich später die Überwurfmuttern befinden, Öl auf. Benutzen Sie hierfür Kältemittelöl für R410A.

Bördelmutter Anzugsmoment
Gasleitung		Flüssigkeitsleitung
09 / 12 18 /	24 09 / 12 / 18 / 24
3/8" 1/2"	1/4"
31 - 35 Nm 50	- 55 Nm 15 - 20 Nm

▲Vorsicht beim Umgang mit Rohrleitungen

1. Schützen Sie die Rohrleitungen vor dem Eindringen von Schmutz und Feuchtigkeit.
2. Für engere Rohrbiegungen benutzen Sie bitte eine geeignete Rohrbiegevorrichtung. Die Radien sollten nicht unter 30 bis 40 mm liegen.

Wahl des Rohr- und Isolierungsmaterials

Wenn Sie handelsübliches Kupferrohr verwenden, beachten Sie bitte folgendes:

Isolationsmaterial: Polyethylen-Schaum

Wärmeübertragung: 0,041 - 0,052 W/mK

(0,035 - 0,045 kca/(mh°C)

Die Oberflächentemperatur erreicht der Gasleitung erreicht bis zu 110°C.

Verwenden Sie Material zur Isolierung, dass diesen Temperaturen widersteht.

Ermitteln Sie aus der Tabelle die geeignete Stärke der Isolierung für Gas- und Flüssigkeitsleitungen

Gasleitung		Flüssigkeitsleitung Gasleitung Isolierung Flüssigkeitsleitung Isolierung
09 / 12	18 / 24		09 / 12	18 / 24
9,55 mm	12-15 mm 1	4-16 mm 8-10 mm 12,7 mm 6,4 mm
Wandstärke 0,8 mm Wandstärke 1,0 mm min.

Isolieren Sie Gas- und Flüssigkeitsleitungen jeweils separat.

Installation

Führen Sie die Installation folgendermaßen durch:

1. Entnehmen Sie die erforderlichen Rohrquerschnitte bitte der Tabelle „Technische Daten“. Verwenden Sie nur Kältemittelleitungen in Kühlschrankqualität.

2. Entscheiden Sie sich für eine Abgangsvariante des Innengerätes und schneiden Sie die Rohre der Kältemittelverbindungsleitungen entsprechend ab.

3. Beachten Sie bei der Montage die Biegeradien der Kältemittelleitungen und biegen Sie nie eine Stelle des Rohres zweimal. Versprödung und Rissgefahr können die Folge sein.

4. Nutzen Sie zur Montage die folgenden Werkzeuge:

5. Entfernen Sie die werkseitigen Überwurfmuttern der Geräte.

6. Verwenden Sie ausschließlich die werksseitigen Überwurfmuttern zur weiteren Montage.

7. Vergewissern Sie sich, bevor Sie die Kältemittelleitungen aufbördeln, dass die Überwurfmutter auf dem Rohr vorhanden ist.

8. Bearbeiten Sie die verlegten Kältemittelleitungen wie im Folgenden dargestellt: ES DÜRFEN NUR WERKZEUGE ZUR VERWENDUNG KOMMEN, DIE FÜR DEN EINSATZ IM KÄLTEBEREICH ZUGELASSEN SIND.

1. Nehmen Sie zunächst die Verbindung der Kältemittelleitungen mit den Verschraubungen und den Ventilen per Hand vor, um den richtigen Sitz zu gewährleisten.

2. Befestigen Sie nun endgültig die Verschraubungen mit 2 Maulschlüsseln geeigneter Schlüsselweite.

3. Halten Sie während des Schraubens auf jeden Fall mit einem Maul-schlüssel gegen. Siehe Abbildung.

4. Versehen Sie die installierten Kältemittelleitungen, einschließlich Verbinder, mit einer entsprechenden Wärmedämmung.

degenmaßen 1. Maulschlüssel

1. Verwenden Sie nur für den Temperaturbereich einsetzbare diffusionsdichte Isolationsschläuche.

2. Sollten Sie sich für die Abgangsvariante 2 oder 4 entschieden haben (Abgänge durch die Wand), führen Sie die Kondensatwasser- und Steuerleitung durch den Wanddurchbruch in das Innengerät ein. Benötigen Sie zusätzlich eine Kondensatpumpe, so ist diese vorher zu montieren.

3. Hängen Sie das Innengerät leicht nach hinten gekippt in die zuvor montierte Wandhalterung ein und drücken dann mit der Unterseite das Gerät gegen die Halterung.

4. Verlegen Sie die Kältemittelleitungen vom Innengerät zum Außenteil. Achten Sie auf eine ausreichende Befestigung und treffen Sie ggf. Maßnahmen zur Ölrückführung!

5. Verlegen Sie die Steuerleitung in der gleichen Leitungsführung.

6. Installieren Sie das Außenteil mittels der Wand- oder Bodenkonsole an statisch zulässigen Gebäudeteilen. Beachten Sie hierzu die Installationsanweisungen der Konsolen.

7. Überprüfen Sie, dass kein Schall auf die Gebäudeteile übertragen werden kann. Körperschallübertragungen werden durch Schwingungsdämpfer reduziert!

8. Entfernen Sie die werkseitigen Schutzkappen und die Überwurfmuttern der Absperrventilanschlüsse und verwenden diese zur weiteren Montage.

9. Vergewissern Sie sich, bevor Sie die Kältemittelleitungen aufbördeln, dass die Überwurfmutter auf dem Rohr vorhanden ist. Verwenden ausschließlich die werkseitigen Überwurfmuttern.

10. Erstellen Sie den Anschluss der Kältemittelleitungen.

Kälteleitungen

■ Verbinden der Rohrleitungen

(1) Richten Sie die Bördelseite des Kupferrohres mit der Mitte der Verschraubung aus. Ziehen Sie die Mutter an der Bördelseite manuell an.
(2) Verwenden Sie einen Drehmomentschlüssel zum Anziehen der Mutter an der Bördelseite.

Rohrdurchmesser Anzugsdrehmoment

1/4 “ (Zoll) / 6,35 mm 15 - 30 Nm

3/8 “ (Zoll) / 9,52 mm 35 - 40 Nm

1/2 “ (Zoll) / 12,70 mm 45 - 50 Nm

5/8 “ (Zoll) / 15,87 mm 60 - 65 Nm

3/4 “ (Zoll) / 19,05 mm 70 - 75 Nm

Mutter Rohrleitung Rohrleitung Innengerät

Die Tabelle beschreibt die Drehmomente zum Anziehen der Muttern verschiedener Rohrdurchmesser

■ Dichtigkeitskontrolle

Sind die Verbindungsleitungen hergestellt, wird die Manometerstation wie folgt an den entsprechenden Schraderventilanschluss angeschlossen: blau = großes Ventil = Saugdruck, Nach erfolgtem Anschluss wird die Dichtigkeitsprüfung mit getrocknetem Stickstoff durchgeführt. Zur Dichtigkeitskontrolle werden die hergestellten Verbindungen mit Lecksuchspray besprüht. Sind Blasen sichtbar, ist die Verbindung nicht korrekt ausgeführt. Ziehen Sie dann die Verschraubung fester an oder erstellen Sie ggf. eine neue Bördelung. Nach erfolgreicher Dichtigkeitsprüfung wird der Überdruck aus den Kältemittelleitungen entfernt und die Vakuumpumpe in Betrieb gesetzt, um einen luftleeren Raum in den Leitungen zu schaffen. Wir empfehlen, eine zweistufige Vakuumpumpe mit einem absolutem Endpartialdruck von min. 0,01 mbar bei einer Pumpenleistung von min. 1,5 m³/h einzusetzen.

Es ist ein Vakuum von min. 0,05 mbar zu erreichen!

Die Dauer der Evakuierung (mind. 30 Minuten) richtet sich nach dem Rohrleitungsvolumen des Innengerätes, der Länge der Kältemittelleitungen und ist abhängig von der vorhandenen Feuchtigkeitsmenge in den Leitungen. Sind die Fremdgase sowie die Feuchtigkeit vollständig aus dem System entfernt worden, werden die Ventile der Manometerstation geschlossen und die Ventile des Außenteiles, wie in Kapitel „Inbetriebnahme“ beschrieben, geöffnet. Manometer Manometer

Achtung: 1. Wenn Sie das Innengerät mit dem Rohrsystem verbinden, ziehen Sie nicht gewaltsam an den Verbindungen, so dass die Kapillare der Inneneinheit und andere Rohre nicht brechen und undicht werden können.
2. Das Verbindungsrohr wird durch die richtige Schelle gesichert. Es hält dem Gewicht des Gerätes nicht stand.

Position der Temperaturfühler

■ Temperaturfühler montieren

• Der Temperaturfühler wird zentral im Raum installiert und an einer Stelle, an der er nicht durch unterschiedliche Temperatureinflüsse beeinträchtigt wird.
• Die Distanz zwischen Innengerät und Temperaturfühler sollte weniger als 15 Meter betragen.
• Empfohlen wird, den Temperaturfühler in einer Höhe von ungefähr 1,5 Metern zu montieren.
• Nachdem der Temperaturfühler montiert wurde, werden die Einstellungen mit der Kabelfernbedienung vorgenommen.

Anschluss Thermostat

■ Thermostat

Die Installation des Thermostates erfolgt ungefähr gleichartig wie diese des externen Lufttemperatursensors.

Thermostat anschließen:

1. Nehmen Sie die Frontabdeckung des Gerätes ab, und öffnen Sie den Elektronikkasten.
2. Ermitteln Sie die benötigte Stromversorgung für den Thermostat. Ist der Thermostat für 230 V vorgesehen, suchen Sie die Klemmen Nr. 21–25 auf der Klemmleiste XT3 aus. Ist der Thermostat für 24 V vorgesehen, suchen Sie die Klemmen Nr. 26–30 auf der Klemmleiste XT3 aus.
3. Ist der Thermostat für Heizen sowie Kühlen vorgesehen, schließen Sie ihn nach der Abbildung an.

WARNUNG!

• Niemals Thermostate für 230 V AC und 24 V AC gleichzeitig verwenden, sonst erfolgt ein Kurzschluss, der Sicherungsschalter löst aus, und die Versorgungsspannung fällt aus.
• Die gewünschte Temperatur (Heizung oder Kühlung) kann mit dem Thermostat nur im Bereich der einstellbaren Temperaturen der Anlage eingestellt werden.
• Die anderen Einschränkungen sind gleich wie diese für den externen Temperatursensor (siehe vorherige Seiten).
• Schließen Sie keine andere externe Elektroanlage an. Die Klemmen 220V AC (24V AC) und 220V GND (24V GND) dürfen nur für den elektrischen Thermostat genutzt werden.
• Schließen Sie niemals externe elektrische Bauteile, z. B. Ventile, Fan-Coil-Einheiten usw., an die Klemmen an.

Ventile

■ 2-Wege-Ventil

Es können zwei 2-Wege-Ventile angesteuert werden. Das 2-Wege-Ventil 1 steht zur Verfügung, das 2-Wege-Ventil 2 ist reserviert. Das 2-Wege-Ventil 1 wird zur Steuerung des Wasserdurchflusses beim Kühlen benötigt. Die Aufgabe des 2-Wege-Ventils 1 ist es, den Wasserstrom zur Rohrleitung unter dem Fußboden während des Kühlmodus zu unterbrechen, wenn die Fan-Coil-Einheit zur Kühlung genutzt wird.

Typ	Spannungs-versorgung	Betriebsart Unterstützung
NO (im Ruhezustand geöffnet) 2 Leiter 230V/1Ph/50Hz		Wasserdurchfluss zu Ja
		Wasserdurchfluss auf Ja
NC (im Ruhezustand geschlossen) 2 Leiter 230V/1Ph/50Hz		Wasserdurchfluss zu Ja
		Wasserdurchfluss auf Ja

- Typ „im Ruhezustand geöffnet“: Das Ventil ist geöffnet, wenn die elektrische Spannung NICHT anliegt. (Bei anliegender Spannung ist das Ventil geschlossen.)

- Typ „im Ruhezustand geschlossen“: Das Ventil ist geschlossen, wenn die elektrische Spannung NICHT anliegt. (Bei anliegender Spannung ist das Ventil geöffnet.)

2-Wege-Ventil anschließen:

Verfahren Sie nach den Schritten 1 und 2, um das 2-Wege-Ventil anzuschließen.

Schritt 1: Nehmen Sie die Frontabdeckung des Gerätes ab, und öffnen Sie den Elektronikkasten.

Schritt 2: Suchen Sie die Klemmleiste aus, und schließen Sie die Leiter an nach der Abbildung weiter unten.

Warnung!

• Zum Schließen des Ventils im Kühlmodus sollte die im Ruhezustand geöffnete Ventilausführung an den Klemmen (ON) und (N) angeschlossen werden.
• Zum Schließen des Ventils im Kühlmodus sollte die im Ruhezustand geschlossene Ventilausführung an den Klemmen (OFF) und (N) angeschlossen werden.

(ON): Steuersignal von der Hauptplatine zum 2-Wege-Ventil (im Ruhezustand geöffnete Ventilausführung)
(OFF): Steuersignal von der Hauptplatine zum 2-Wege-Ventil (im Ruhezustand geschlossene Ventilausführung)
(N): Gemeinsamer Neutralleiter von der Hauptplatine zum 2-Wege-Ventil (beide Ventilausführungen).
Das 2-Wege-Ventil Nr. 2 ist für eine zukünftige Erweiterung reserviert und besitzt keine Programmsteuerung. Während der Installation sollte es an die Klemmen für das 2-Wege-Ventil Nr. 1 angeschlossen werden.

Ventile

■ 3-Wege-Ventil

Es können zwei 3-Wege-Ventile angesteuert werden. Das 3-Wege-Ventil 1 ist reserviert Das 3-Wege-Ventil 2 ist zur Verwendung des Brauchwasserbehälters erforderlich. Die Aufgabe dieses 3-Wege-Ventils ist es, den Wasserstrom zwischen der Rohrleitung der Fußbodenheizung und der Spiralheizung des Wasserbehälters umzuschalten.

	Spannungs-versorgung	Betriebsart	UnterstützungTyp
SPDT3 Leiter	230V/1Ph/50Hz	Einstellung „Durchfluss A“ von „Durchfluss A“ und „Durchfluss B“	Ja
		Einstellung „Durchfluss B“ von „Durchfluss A“ und „Durchfluss B“	Ja

• SPDT = Single Pole Double Throw (einpolig Auf-Zu). Die drei Leiter sind stromführender Leiter 1 (zum Einstellen auf Durchfluss A), stromführender Leiter 2 (zum Einstellen auf Durchfluss B) und N (gemeinsam).
• Durchfluss A bedeutet „Wasserstrom vom Innengerät zum Heizkreis der Fußbodenheizung“.
• Durchfluss B bedeutet „Wasserstrom vom Innengerät zum Brauchwasserbehälter“.

Verfahren Sie nach den folgenden Schritten 1 und 2, um das 3-Wege-Ventil anzuschließen.

Schritt 1: Nehmen Sie die Frontabdeckung des Gerätes ab, und öffnen Sie den Elektronikkasten.

Schritt 2: Suchen Sie die Klemmleiste aus, und schließen Sie die Leiter an nach folgenden Schema.

Warnung!

• Das 3-Wege-Ventil soll auf den Kreislauf des Wasserbehälters eingestellt sein, wenn die Versorgungsspannung an den Klemmen (OFF) und (N) anliegt.
• Das 3-Wege-Ventil soll auf den Kreislauf der Fußbodenheizung eingestellt sein, wenn die Versorgungsspannung an den Klemmen (ON) und (N) anliegt.

(ON): Steuersignal (Wasser im Wasserbehälter erwärmen) von der Hauptplatine zum 3-Wege-Ventil

(OFF): Steuersignal (Fußbodenheizung) von der Hauptplatine zum 3-Wege-Ventil

(N): Gemeinsamer Neutralleiter von der Hauptplatine zum 3-Wege-Ventil.

■ Andere Hilfswärmequellen

An die Anlage kann eine Hilfswärmequelle angeschlossen werden. Für die Steuerung der Hilfswärmequelle ist eine Ansprechtemperatur einzustellen. Sinkt die Außentemperatur unter die eingestellte Ansprechtemperatur, wird eine Spannung von 230 V an die entsprechenden Klemmen angelegt.

■ Zugangskontrolle

Ist ein Kontrollgerät zur Kontrolle des Zutritts in den Raum/ins Gebäude (z. B. Zutrittskartenleser, Türschalter) verfügbar, lässt sich dieses zur Steuerung der Funktion der Wärmepumpe nutzen. Schließen Sie das Kontrollgerät wie folgt an:

Wasserspeicher

■ Isolierten Wasserbehälter installieren

Der Wasserbehälter soll in einem Abstand von max. 5 m horizontal und 3 m vertikal vom Hauptgerät installiert werden. Er kann auch im Innenraum installiert werden.

Der Stehende Wasserbehälter muss vertikal auf dem Boden aufgestellt werden, man darf ihn nie einhängen. Der Aufstellungsort muss ausreichend stabil sein, und der Wasserbehälter muss mit Schrauben an der Wand befestigt werden, wie im folgenden Bild gezeigt, um Vibrationen zu unterdrücken. Bei der Installation ist das Gewicht des Wasserbehälters zu berücksichtigen.

Der Abstand zwischen dem Wasserbehälter und einem brennbaren Gegenstand muss mindestens 500 mm betragen. Bauseitig müssen Wasserleitung zum Wasserbehälter, Warmwasseranschluss zur Verteilung des Warmwassers vom Wasserbehälter sowie Ablaufkanal im Fußboden zum Ablassen des Wassers aus dem Wasserbehälter vorhanden sein. Wasserzuleitung/Wasserableitung anschließen: Schließen Sie das mitgelieferte Rückschlagventil an den Wasserbehälter (der Pfeil am Ventil muss zum Behälter zeigen) mit einem PPR-Rohr nach der folgenden Abbildung an, und dichten Sie den Anschluss mit Dichtband ab. Das andere Ende des Rückschlagventils ist an die Wasserleitung anzuschließen. Das Verteilungsrohr für das Warmwasser ist an den Ausgang des Wasserbehälters ebenfalls mit einem PPR-Rohr anzuschließen.

Bemerkung:

Die Zu-/Ableitung am Wasserbehälter muss mit PPR-Rohr ausgeführt werden, wobei die Länge des Rohrs L ≥ 70 × R2 (cm, R = Rohr-Innendurchmesser) beträgt, um das Wasser gefahrlos Verwenden zu können. Das Rohr ist mit Wärmedämmung zu versehen. Ein Metallrohr darf nicht benutzt werden. Bei der ersten Verwendung muss der Wasserbehälter mit Wasser aufgefüllt werden, bevor das System an die Stromversorgung angeschlossen wird.

Wasserspeicher

■ Abmessungen

Rohrleitungsanschlüsse

Warmwasseranschluss (Zoll)	1/2
Wasserzirkulation Eingang/Ausgang (Zoll)	3/4
Kaltwasserzulauf (Zoll)	1/2
Andere Rohranschlüsse (Zoll)	3/4

Wasserrhrleitungen

■ Wasserleitung anschließen

1. Falls die Verbindungsrohre zwischen dem Wasserbehälter und dem Innengerät durch die Wand geführt werden müssen, bohren Sie ein Loch von ∅ 70 mm in der Wand aus.
2. Rohrleitung vorbereiten: Die Rohrleitung für den Ab-/Zulauf des Umlaufwassers muss aus Rohren für Warmwasser bestehen. Es werden PPR-Rohre mit einem Außen-Nenndurchmesser von DN25 der Baureihe S2.5 (Wandstärke 4,2 mm) empfohlen. Das KW-Zulaufrohr sowie das WW-Ablaufrohr sollten auch warmwasserbeständig sein. Es werden PPR-Rohre mit einem Außen-Nenndurchmesser von DN 20 der Baureihe S2.5 (Wandstärke 3,4 mm) empfohlen. Falls andere isolierte Rohre eingesetzt werden, befolgen Sie die oben aufgeführten Außendurchmesser- und Wandstärkenwerte der Rohre.
3. Rohre für Umlaufwasserzulauf/-ablauf installieren: Verbinden Sie den Wasserzulauf am Gerät mit dem Wasserablauf des Umlaufwassers am Wasserbehälter, und den Wasserablauf am Gerät mit dem Wasserzulauf am Wasserbehälter.
4. Zu-/Ablaufrohre am Wasserbehälter installieren: Am Wasserzulaufrohr müssen Rückschlagventil, Filter und Absperrventil gemäß der Installationsskizze installiert werden. Am Wasserablaufrohr ist mindestens ein Absperrventil zu installieren.
5. Ablaufrohr im Unterteil des Wasserbehälters installieren: Schließen Sie ein Stück PPR-Rohr am Anschluss zur Entleerung des Wasserbehälters in Fußbodengully an. In der Mitte des Ablaufrohres ist ein Absperrventil so zu installieren, dass es vom Benutzer einfach betätigt werden kann.
6. Nach dem Anschließen aller Wasserleitungsrohre führen Sie zuerst eine Dichtigkeitsprüfung durch. Danach binden Sie die Wasserleitungsrohre, den Wassertemperatursensor und die Kabel mit dem mitgelieferten Isolierband zusammen.
7. Details siehe Installationsskizze des Gerätes.

Bemerkungen:

• Der Abstand zwischen dem Innengerät und dem Wasserbehälter sollte nicht 5 m (horizontal) bzw. 3 m (vertikal) überschreiten. Wenn der Abstand größer ist, kontaktieren Sie bitte den Lieferanten. Es wird empfohlen, den Wasserbehälter tiefer zu platzieren als die Haupteinheit.
• Bereiten Sie die Materialien nach den oben angegebenen Maßen der Anschlüsse vor. Ist das Absperrventil außerhalb des Raumes installiert, so wird empfohlen, ein PPR-Rohr zu verwenden, um Frostschäden zu vermeiden.
• Die Wasserleitungsrohre können nicht installiert werden, bis der Wasserewärmer befestigt wird. Während der Installation der Verbindungsrohre schützen Sie die Rohrleitung vor Staub oder anderen Verunreinigungen.
• Nach dem Anschließen aller Wasserleitungsrohre führen Sie zuerst eine Dichtigkeitsprüfung durch. Danach muss das Wassersystem wärmegedämmt werden. Dabei achten Sie vor allem auf Ventile und Rohrverbindungen. Die Wärmedämmung muss ausreichend stark sein. Bei Bedarf installieren Sie einen Rohrerwärmer, um die Rohre vor Frost zu schützen.
• Die Lieferung des Warmwassers aus dem wärmegedämmten Wasserbehälter ist vom Druck im Wasserleitungsnetz abhängig, deshalb muss dem Wasserbehälter Wasser zugeführt werden.
• Während der Verwendung sollte das Absperrventil am Kaltwasserzulauf normalerweise geöffnet sein.

Elektrischer Anschluss

■ Anschlussprinzipien

Allgemeine Grundsätze:

• Bauseitig bereitzustellende Kabel, Zubehör und Steckverbindungen müssen die Bestimmungen der gültigen Vorschriften und die Montageanforderungen erfüllen.
  • Die Anlage darf nur durch qualifizierte Elektrotechniker angeschlossen werden.
• Bevor die Anlage angeschlossen wird, muss die Stromzufuhr abgeschaltet werden.
• Für sämtliche durch inkorrekten Anschluss von externen Stromkreisen verursachte Schäden ist der Installierende verantwortlich.
  • Die benutzten Leiter müssen aus Kupfer bestehen.

Netzanschlusskabel an den Elektrokasten des Gerätes anschließen:

• Die Netzanschlusskabel sollten im Rohr oder Kabelkanal installiert werden.

• Die im Elektrokasten anzuschließenden Netzanschlusskabel müssen mit Gummi oder Kunststoff vor Beschädigungen an metallischen Kanten geschützt werden.

- Die Netzanschlusskabel müssen in der Nähe des Elektrokastens gut befestigt werden, um nicht die Klemmen im Elektrokasten mechanisch zu beanspruchen.

- Das Netzanschlusskabel muss zuverlässig geerdet werden.

■ Parameter des Netzanschlusskabels und der Sicherungsschalter

• Ein Stromschutzschalter ist zusätzlich zu installieren. Sind Sicherungsschalter mit der Funktion eines FI-Schutzschalters eingesetzt, muss die Ansprechdauer unter 0,1 Sekunden liegen, und der Nennfehlerstrom muss 30 mA betragen.
  • Die oben aufgeführten Leiterquerschnitte der Netzanschlusskabel ergeben sich aus der Voraussetzung, dass der Abstand zwischen dem Verteilungskasten und dem Gerät unter 75 m liegt. Bei Kabellängen von 75 bis 150 m müssen die Leiterquerschnitte des Netzanschlusskabels um eine Stufe vergrößert werden.
• Die Versorgungsspannung muss der Nennspannung des Gerätes entsprechen. Für das Gerät ist eine unabhängige Stromversorgungszuleitung zu errichten.
• Sämtliche Arbeiten an der Elektroinstallation müssen durch qualifizierte Elektrotechniker gemäß den örtlichen Normen und Vorschriften durchgeführt werden.
• Sorgen Sie für sichere Erdung. Der Erdleiter sollte von qualifiziertem Personal an das Erdungssystem des Gebäudes angeschlossen werden.
  • Die Parameter des Sicherungsschalters und des Netzanschlusskabels in der Tabelle oben ergeben sich aus der maximalen Leistungsabnahme (max. Stromabnahme) des Gerätes.
  • Die Parameter des Netzanschlusskabels in der Tabelle oben gelten für ein isoliertes mehradriges Kabel mit Cu-Leitern (z. B. isoliertes Netzanschlusskabel YJV XLPE) zur Verwendung bei 40 °C und bis zu 90 °C temperaturbeständig (siehe IEC 60364-5-52). Bei einer Änderung der Betriebsbedingungen ist nach den gültigen örtlichen Normen und Vorschriften zu verfahren.
  • Die Parameter des Sicherungsschalters in der Tabelle oben beziehen sich auf eine Betriebstemperatur von 40 °C. Bei einer Änderung der Betriebsbedingungen sind die Werte nach den entsprechenden Normen anzupassen.

Elektrische Schaltung

■ Steuerplatine 1 für Außenteil GRS-CQ08-V2PK-0 / GRS-CQ10-V2PK-0

Beschreibung	Spezifikation
AC-L	Phaseneingang Stromversorgung
N	Nullleiter der Versorgungsspannung
E1	Zum Erdungsleiter des Hauptgerätes
L2-2	Zum blauen Leiter der PFC-Drossel
L1-1	Zum braunen Leiter der PFC-Drossel
L2-1	Zum weißen Leiter der PFC-Drossel
L1-2	Zum weißen Leiter der PFC-Drossel
U	Phase Kompressor
V	V-Phase Kompressor
W	W-Phase Kompressor
4V 4V1 4-Wege-Ventil

DC MOTOR 1	DC-Lüfter, Stift erste Phase; Pin 3 Erde; 4-Pin + 15V; 5-polig Steuersignal ; 6-Pin-Feedback-Signal
Heat	Elektrisches Heizband
VA-1	Chassis des elektrischen Erhitzers
HPP	Hochdruckschalter
LPP	Niederdruckschalter
OVC-COMP	Thermoschutz Kompressor
T-Sensor 2	Kontakt 1, 2: Rohrtemp.; 3, 4: Umgebungstemp.; 5, 6: Temp. am Austritt
T-Sensor 3	Kontakt 1: 3,3 V; 2: Temperatursensor an der Saugung
CN66 CN67	Kommunikationskabel 2-Pin-B; A 3-polig
CN65	Kommunikationskabel : Pen1 Erde; Pin 2 B; Ein Stift 3; Pin 4 12V-Stromversorgung
FA	Für EXV1, elektrisches Expansionsventil, Kontakt 1–4: Steuerimpulsausgang; 5: +12 V
H-PRESS	Signaleingang Drucksensor: Kontakt 1: Erde (GND); Kontakt 2: Signaleingang; 3: +5V

Elektrische Schaltung

■ Steuerplatine 2 für Außenteil GRS-CQ12-V2PK-0

Beschreibung	Spezifikation
AC-L	Phaseneingang Stromversorgung
N	Nullleiter der Versorgungsspannung
E1	Zum Erdungsleiter des Hauptgerätes
L2-2	Zum blauen Leiter der PFC-Drossel
L1-1	Zum braunen Leiter der PFC-Drossel
L2-1	Zum weißen Leiter der PFC-Drossel
L1-2	Zum weißen Leiter der PFC-Drossel
U	Phase Kompressor
V	V-Phase Kompressor
W	W-Phase Kompressor
4V 4V1 4-Wege-Ventil

DC MOTOR 1	DC-Lüfter, Stift erste Phase; Pin 3 Erde; 4-Pin + 15V; 5-polig Steuersignal ; 6-Pin-Feedback-Signal
Heat	Elektrisches Heizband
VA-1	Chassis des elektrischen Erhitzers
HPP	Hochdruckschalter
LPP	Niederdruckschalter
OVC-COMP	Thermoschutz Kompressor
T-Sensor 2	Kontakt 1, 2: Rohrtemp.; 3, 4: Umgebungstemp.; 5, 6: Temp. am Austritt
T-Sensor 3	Kontakt 1: 3,3 V; 2: Temperatursensor an der Saugung
CN66 CN67	Kommunikationskabel 2-Pin-B; A 3-polig
CN65	Kommunikationskabel : Pen1 Erde; Pin 2 B; Ein Stift 3; Pin 4 12V-Stromversorgung
FA	Für EXV1, elektrisches Expansionsventil, Kontakt 1–4: Steuerimpulsausgang; 5: +12 V
H-PRESS	Signaleingang Drucksensor: Kontakt 1: Erde (GND); Kontakt 2: Signaleingang; 3: +5V

Elektrische Schaltung

■ Steuerplatine 3 für Außenteil GRS-CQ14-V2PK-0

Beschreibung	Spezifikation
L1	Phaseneingang Stromversorgung
L2	Phaseneingang Stromversorgung
L3	Phaseneingang Stromversorgung
N	Nullleiter der Versorgungsspannung
L	Kondensator
U	U-Phase Kompressor
V	V-Phase Kompressor
W	W-Phase Kompressor
DC MOTOR 1	DC-Lüfter, Stift erste Phase; Pin 3 Erde; 4-Pin + 15V; 5-polig Steuersignal ; 6-Pin-Feedback-Signal
DC MOTOR 2	DC-Lüfter, Stift erste Phase; Pin 3 Erde; 4-Pin + 15V; 5-polig Steuersignal ; 6-Pin-Feedback-Signal
4V 4V1 4-Wege-Ventil
Heat	Elektrisches Heizband
VA-1	Chassis des elektrischen Erhitzers
HPP	Hochdruckschalter
LPP	Niederdruckschalter
OVC-COMP	Thermoschutz Kompressor
T-Sensor 2	Kontakt 1, 2: Rohrtemp.; 3, 4: Umgebungstemp.; 5, 6: Temp. am Austritt
T-Sensor 3	Kontakt 1: 3,3 V; 2: Temperatursensor an der Saugung
CN66 CN67	Kommunikationskabel 2-Pin-B; A 3-polig
CN65	Kommunikationskabel : Pen1 Erde; Pin 2 B; Ein Stift 3; Pin 4 12V-Stromversorgung
FA	Für EXV1, elektrisches Expansionsventil, Kontakt 1–4: Steuerimpulsausgang; 5: +12 V
H-PRESS	Signaleingang Drucksensor: Kontakt 1: Erde (GND); Kontakt 2: Signaleingang; 3: +5V

Elektrische Schaltung

■ Steuerplatine 4 für alle Außenteile

Beschreibung	Position	Spezifikation
AC-L		Phaseneingang Stromversorgung
N		Nullleiter der Versorgungsspannung
PUMP 1	X13	Phase für die interne Heizungspumpe
PUMP 2	X14	Phase für die externe Heizungspumpe
RUN	X15	Leuchte Betriebsanzeige
HEAT3-L	X16	Elektroheizung Wassertank
HEAT1-L	X17	Elektroheizung 1 Innengerät
HEAT2-L	X18	Elektroheizung 2 Innengerät
ERR	X19	Leuchte Störungsanzeige
2V1-OFF	X5	2-Wege-Ventil 1 geschlossen
2V1-ON	X6	2-Wege-Ventil 1 geöffnet
2V2-OFF	X7	2-Wege-Ventil 2 geschlossen
2V2-ON	X8	2-Wege-Ventil 2 geöffnet
3V1-OFF	X9	3-Wege-Ventil 1 geschlossen
3V1-ON	X10	3-Wege-Ventil 1 geöffnet
Other OFF	X11	Externes Ventil geschlossen
Other ON	X12	Externes Ventil geöffnet
T-SENSOR 1	CN10	Anschluss für Temperatursensor 1
T-SENSOR 2	CN11	Anschluss für Temperatursensor 2
T-SENSOR 3	CN12	Anschluss für Temperatursensor 3
T-SENSOR 4	CN13	Anschluss für Temperatursensor 4
T-SENSOR 5	CN14	Anschluss für Temperatursensor 5
T-SENSOR 6	CN15	Anschluss für Temperatursensor 6
DOOR-C	CN23	Zugangsüberwachung
OVC-HEAT 3	CN28	Überstromerkennung für Elektroheizung 2 des Wassertanks
OVC-HEAT 1	CN26	Überstromerkennung für Elektroheizung 2 des Innengerätes
OVC-HEAT 2	CN27	Überstromerkennung für Elektroheizung 2 des Innengerätes
IN-SW	CN25	Strömungsschalter Wasser
COM-MANUAL	CN6	Kabel-Fernbedienung
COM-OUT	CN5	Anschluss Außenteil
TR-OUT1	CN2	Trafo 1
TR-OUT2	CN3	Trafo 2
TR-IN	CN1	230V-Eingang Trafo
CN30	CN30	Speiseschnittstelle und Steuersignal für Thermostat
CN31	CN31	Speiseschnittstelle und Steuersignal für Thermostat

Elektrische Konstruktion

■ Schaltplan Innengeräte

■ Schaltplan Außengerät GRS-CQ08-V2PK-0

■ Schaltplan Außengerät GRS-CQ10-V2PK-0

■ Schaltplan Außengerät GRS-CQ12-V2PK-0 / GRS-CQ14-V2PK-0

Elektrische Verdrahtung

■ Verdrahtung einschließlich externer Verdrahtung GRS-CQ08-V2PK-0 / GRS-CQ10-V2PK-0

1. Die Betriebsanzeige (HL1) und die Fehleranzeige (HL2) werden nach Kundenwunsch angeschlossen.
2. Das Schütz der kundenseitigen Wasserpumpe (KM3) ist für künftige Verwendung vorhanden, sodass es nun nicht angeschlossen wird.
3. Im System muss ein FI-Schutzschalter (LK) eingebaut werden. Siehe 18.2 Parameter des Stromversorgungskabels und der Sicherungsschalter

■ Verdrahtung einschließlich externer Verdrahtung GRS-CQ12-V2PK-0 / GRS-CQ14-V2PK-0

Elektrische Verdrahtung

■ Informationen zur Klemmleiste GRS-CQ08-V2PK-0 / GRS-CQ10-V2PK-0
Klemmleiste 3

Klemmleiste 1
Anschluss der elektrischen Stromversorgung für die Heizung des Wassertanks

Elektrische Verdrahtung

■ Informationen zur Klemmleiste GRS-CQ08-V2PK-0 / GRS-CQ10-V2PK-0

Klemmleiste 1

Anschluss der externen elektrischen Stromversorgung für die Inneneinheit

Regler

■ Hinweise:

• Installieren Sie den Regler nicht in einem feuchten Bereich.
• Setzen Sie den Regler nicht direkter Sonneneinstrahlung aus.
• Verwenden Sie Twisted-Pair-geschirmte Kabel in einem Bereich, in dem es zu Störungen kommen kann, z.B. durch Radio, TV usw..
• Überprüfen Sie, ob die Kommunikationskabel an denrichtigen Anschlüsse angeschlossen sind
• Bedienen Sie den Regler nicht mit feuchten Händen.

■ Abmessungen

Regler-Display

Beschreibung der Tasten und LED-Anzeigen

GREE

123

4

5

6

7

8

15 14 13 12 11 10 9

	Symbol Beschreibung	Bezeichnung
1.	[7KZZ]	Betriebsleuchte (LED grün)	Leuchtanzeige bei Gerätebetrieb
2.		Spannungsversorgung (LED gelb)	Leuchtanzeige bei Spannungsversorgung
3.		Störungsanzeige (LED rot)	Leuchtanzeige bei Störung
4.	[7ZDD]	Pfeiltaste links	Cursor-Bewegung nach links
5.	[CKYO]	Pfeiltaste aufwärts	Auswahl und Einstellungen der Betriebsparameter
6.	[6W70]	Taste Menü	Zum Hauptmenü oder zurück zur Startseite
7.	[KOYY]	Pfeiltaste rechts	Cursor-Bewegung nach rechts
8.		Pfeiltaste abwärts	Auswahl und Einstellungen der Betriebsparameter
9.	[00H8]	Taste EIN/AUS	Ein- und Ausschalten des Gerätes
10.	[KSK4]	Taste Abbruch/Zurück	Eingabe abbrechen und zurück zur letzten Seite
11.	[2HZZ]	Taste OK	Eingabebestätigung und Speicherung
12.		Funktionstaste GEN
13.	[DCBY]	Funktionstaste VIEW	Funktionen aktivieren oder deaktivieren.(Funktionsbezeichnungen oberhalb der jeweiligen Taste)
14.		Funktionstaste PARA
15.	[643Z]	Funktionstaste FUNC

Standby-Seite / Startseite

Anzeige	Bedeutung
Mode	Zugang zum aktuellen Betriebsmodus
Auxiliary func.	Funktionsanzeigen*
Error state	Störungsanzeige
T-water out	Anzeige der Wasserausgangstemperatur
T-outdoor	Anzeige der Außentemperatur
Key lock	Anzeige der Tastensperre

Anzeige	Bedeutung
FUNC	Zugang zu den Funktionseinstellungen
PARA	Zugang zu den Parametereinstellungen
VIEW	Statusanzeige
GEN	Zugang zu den Grundeinstellungen

Bedienung

EIN/AUS

Rufen Sie die Startseite auf und drücken Sie dort die Taste ON/OFF, um das Gerät einzuschalten. Solange das Gerät in Betrieb ist, leuchtet die grüne LED-Anzeige. Mit dem Ausschalten des Gerätes erlischt auch die LED-Leuchte.

Hinweise:

• Vor der Inbetriebnahme ist das Gerät ausgeschaltet, auch wenn es an die Spannungsversorgung angeschlossen ist.
• Das Gerät muss mit der Taste ON/OFF eingeschaltet werden.
• Die Ein/Aus-Taste funktioniert nur auf der Start- bzw. Standby-Seite.
• Sind die Freigabe-Kontakte aktiv, funktioniert die Ein/Aus-Taste nicht.
• Die Ein-/Ausschaltung kann gespeichert werden, wenn auf der Einstellungsseite „GEN“ die Funktion „On/off Memory“ entsprechend auf „On“ (Ein) eingestellt wird. Im Falle eines Stromausfalls wird das System automatisch neu gestartet.
• Die ON/OFF-Taste auf der Homepage soll das Gerät ein- bzw. ausschalten. Mit den Funktionstasten 1 bis 4 erreichen Sie die entsprechenden Seiten "FUNC.", "PARA", "VIEW" und "GEN." für die Funktionseinstellungen.
• Die Funktionstasten 1 bis 4 Auf der „Standby“-Seite entsprechen den Einstellungseiten „FUNC.“ (Funktion), „PARA“ (Parameter), „VIEW“ (Anzeigen) und „GEN.“ (Grundeinstellung).

■ Funktionseinstellungen

1. Rufen Sie die Startseite auf und drücken Sie die Taste "FUNC" 1. Damit gelangen Sie auf die Seite 1 FUNKTIONEN: 2. Die gewünschte Funktion mit den Tasten links/rechts (◀/▶) ausgewählt werden. Die Einstellung wird mit den Tasten „auf/ab“ (▽/△) modifiziert. Zum Wechseln der Seiten werden die Funktionstasten VIEW oder GEN benutzt. Sobald die Einstellung abgeschlossen ist, gelangt man durch Drücken der Menü-Taste auf die Startseite oder der Abbruch/Zurück-Taste zurück in die höhere Menüebene.

Hinweise:

- Wird der Kursor an die gewünschte Position bewegt und "Enter" in der linken unteren Displayecke erscheint, kann durch Drücken der OK-Taste ins Untermenü gewechselt werden.

- Wird die Einstellung einer Funktion auf der Seite FUNCTION modifiziert und gespeichert, wird sie nach einem Stromausfall automatisch wiederhergestellt.

	Funktion	Anzeige	Funktionsumfang	Standard-einstellung	Bemerkungen
1.	Betriebsart-einstellungen	Mode	Kühlen/HeizenWarmwasserKühlen + WarmwasserHeizen + Warmwasser	Heizen	Ist kein Wassertank angeschlossen, stehen nur „Kühlen“ und „Heizen“ zur Verfügung.
2.	Regelzustand Ctrl. state		Wassertemp.o. Raumtemp.	Wassertemp.Ausgang	Um “Raumtemperatur” einzustellen, den Fühler “Remote Sensor” auf “WITH” (MIT) setzen.
3.	Beschleunigte Wassererwärmung	Fast hot water Ein/Aus Aus		Funktion nur möglich mit Wassertank.
4.	Wasserausg.-temperatur	T-water ctrl	hohe Temp./norm. Temp.	norm. Temp.	-
5.	Kühlen +Warmwasser	Cool + Hot water	Kühlen +Warmwasser	Heizen	-
6.	Heizen +Warmwasser	Heat + Hot water	Heizen +Warmwasser	Heizen	Funktion nur möglich mit Wassertank.
7.	Geräusch-reduzierung	Quiet mode ein/aus aus			-
8.	Timer Geräusch-reduzierung	Quiet timer ein/aus		aus -
9.	Automatik-betrieb	Auto mode	ein/aus aus		-
10.	Winterbetrieb Holiday release		ein/aus aus		-
11.	Desinfizierung	Sanitize	ein/aus	aus	Funktion nur möglich mit Wassertank.
12.	Wochentimer Weekly timer ein/aus aus				-
13.	Timer Clock timer ein/aus aus
14.	Temperaturtimer	Temp. timer ein/aus aus			-
15.	Störungserkenn.	Floor debug	ein/aus aus
16.	Notbetrieb Emerg. mode		ein/aus aus		-
17.	Winterbetrieb Holiday mode		ein/aus aus		-
18.	Thermostat Thermostat		mit/ohne	ohne	-
19.	Heizung IG	IDU heater	ein/aus aus		-
20.	Weitere Heizung Other heater		mit/ohne	ohne	-
21.	Gehäuseheizung Chassis heater		ein/aus aus		-
22.	Wassertank	Water tank	mit/ohne	ohne	-
23.	Tanksensor	Tank sensor	eins/zwei	zwei	Funktion nur möglich mit Wassertank.
24.	Solarheizung	Solar heater	mit/ohne	ohne	-
25.	FCU	FCU	mit/ohne	ohne	-
26.	FB-Sensor	Remote sensor	mit/ohne	ohne	Funktion nur möglich mit Wassertank.
27.	Entlüftung	Air removal ein/aus aus			-
28.	Adresse	Adress	(0~125) / (127~253)	0	-
29.	Türkontakt	Doorguard	ein/aus aus		-

Funktionen

Betriebsart

Hier wird die Betriebsart "Heat" (Heizen) oder "Cool" (Kühlen) gewählt. Rufen Sie vor dem Betriebsstart im Reglermenü die Seite FUNCTION auf und wählen mit den Schaltflächen „rechts“ oder „links“ die gewünschte Betriebsart. Mit den Auf- bzw. Abwärts-Tasten ( / ) nehmen Sie weitere Einstellungen der Betriebsart vor.

Hinweise:

• Nach der Installation des Gerätes ist standardmäßig die Betriebsart HEIZEN eingestellt.
• Die Betriebsart kann nur gewählt werden, wenn das Gerät noch nicht in Betrieb ist.
• Ist der Wassertank nicht verfügbar, sind nur die Betriebsarten HEIZEN und KÜHLEN möglich.
• Die Einstellungen werden bei einem Stromausfall gespeichert.

Die Funktion ermöglicht die Regelung anhand der Wasseraustrittstemperatur oder der Raumtemperatur. Rufen Sie im Reglermenü die Seite FUNCTION auf wählen "Ctrl. state". Mit den Auf- bzw. Abwärts-Tasten ( / ) nehmen Sie die Einstellungen vor.

Hinweise:

• Wenn der externe Temperaturfühler (Remote sensor) auf „mit“ (with) eingestellt ist, sind die Einstellungen der Funktionen für Wasseraustrittstemperatur (T-out water) und die Raumtemperatur (T-room) wählbar. Ist er auf „ohne“ (without) eingestellt, kann nur die Einstellung der Wasseraustrittstemperatur gewählt werden.
• Die Einstellungen werden bei einem Stromausfall gespeichert.

■ Fast Hot Water (Beschleunigte Wassererwärmung)

Die Funktion ermöglicht die schnelle Erwärmung des Wassers. Stellen Sie dazu "Water Tank" auf „mit" ein.

Die Einstellungen werden bei einem Stromausfall gespeichert.

■ T-water Ctrl (Regelung der Wassertemperatur für den Heizbetrieb)

Es gibt zwei Möglichkeiten für die Regelung der Wasseraustrittstemperatur: die Hoch-Temperatur Wasser-Zirkulation (High temp) und die Normal-Temperatur Wasser-Zirkulation (Low temp)..

Rufen Sie im Reglermenü die Seite FUNCTION auf wählen "T-water ctrl.". Mit den Auf- bzw. s Abwärts-Tasten (▽/△) wählen Sie die gewünschte Option.

Hinweise:

• Die Einstellungen werden bei einem Stromausfall gespeichert.
• Bei Änderung der Einstellungen werden die folgenden Parameter auf die Standardwerte zurückgesetzt:

Bezeichnung	Anzeige	Einstellung
Wasserausgangstemperatur für Heizen	WOT-Heat	45°C/113°F (High)35°C/95°F (Normal)
Obere Grenze der Wasserausgangstemperatur im wetterabhängigen Modus für die Heizung	Upper WT-Heat	60°C/140°F (High)35°C/95°F (Normal)
Untere Grenze der Wasserausgangstemperatur im wetterabhängigen Modus für die Heizung	Lower WT-Heat	55°C/131°F (High)29°C/84°F (Normal)

■ Cool + Hot Water (Kühlen und Warmwasserbereitung)

Gehen Sie auf die Funktions-Seite und wählen Sie „Cool+ Hot Water „ und schalten Sie die Funktion auf „Cool“ oder „Hot Water“ mit den Auf- bzw. Abwärts-Tasten (∇/△).

Hinweise:

• Die Funktion „Warmwasser“ ist nur gegeben, wenn ein Wassertank angeschlossen ist, ansonsten wird die Meldung „Reserviert“ auf dem Display angezeigt.
• Die Einstellungen werden bei einem Stromausfall gespeichert.

■ Heat + Hot Water (Heizen + Warmwasser)

Gehen Sie auf die Funktions-Seite und wählen Sie „Heat + Hot Water,“ und schalten Sie die Funktion auf „Heat“ oder „Hot Water“ mit den Auf- bzw. Abwärts-Tasten (▽/△).

Hinweise:

• Die Funktion „Warmwasser“ ist nur gegeben, wenn ein Wassertank angeschlossen ist, ansonsten wird die Meldung „Reserviert“ auf dem Display angezeigt.
• Die Einstellungen werden bei einem Stromausfall gespeichert.

Funktionen

■ Quiet (Geräuschreduzierung)

Diese Funktion kann aktiviert werden, wenn die Geräuschentwicklung betriebsbedingt zu hoch ist. Diese Funktion bewirkt, dass die Drehzahlen des Kompressors sowie des Ventilators gesenkt werden. Abhängig davon wird allerdings auch die Leistung des Gerätes reduziert.

Rufen Sie die Seite FUNCTION auf und wählen Sie „Quiet“. Mit den Schaltflächen „auf/ab“ (▽/△) aktivieren Sie die Funktion (ON) oder deaktivieren sie (OFF).

Hinweise:

• Die Funktion kann jederzeit eingestellt werden, unabhängig davon, ob das Gerät in Betrieb ist oder nicht.
• Ist die Funktion aktiv, kann sie manuell oder mit dem Quiet-Timer deaktiviert werden.
• Die Einstellungen werden nicht gespeichert.

■ Quiet timer (Timer Geräuschreduzierung)

Gehen Sie auf die Funktions-Seite und wählen Sie „start time“ und „end time“ und stellen Sie die gewünschten Zeiten mit den Pfeil-Tasten links/rechts (◀/▶) ein.

Wenn diese Zeiten eingestellt sind, drücken Sie auf „Speichern“. Bestätigen Sie mit „OK“. Mit „Cancel“ brechen Sie die Eingabe ab.

Hinweise:

• Einmal aktiviert, kann diese Funktion nur manuell ausgeschaltet werden.
• Die gespeicherte „Startzeit „ und „Endzeit“ wird nach einem Stromausfall erhalten bleiben.
• Diese Funktion kann sowohl im Betrieb als auch im ausgeschalteten Zustand eingestellt werden.

■ Auto Mode (Automatikbetrieb)

Gehen Sie auf die Funktions-Seite und wählen Sie „Auto Mode“ und aktivieren Sie die Funktion“ mit den Auf- bzw. Abwärts-Tasten ( / ).

Hinweise:

• Einmal aktiviert, kann diese Funktion nur manuell ausgeschaltet werden.
• Die Einstellung wird bei einem Stromausfall gespeichert.
• Auf der „Parameter View“-Seite finden Sie die Einstellungsmöglichkeiten der Temperatur und Sie können dort den Automatikbetrieb regeln.
• Wenn diese Funktion aktiviert ist, können Sie zwar die eingestellte Temperatur für den Raum ändern, aber dies wird keine Auswirkungen auf den Betrieb haben. Das Gerät wird weiterhin bei der eingestellten Temperatur des Automatikbetriebes arbeiten.
• Diese Funktion ist nur für den Kühlbetrieb verfügbar.

■ Holiday release (Winterbetrieb)

In Niedrigtemperaturperioden kann mit dieser Funktion die Wasserausgangstemperatur oder die Raumtemperatur geregelt und damit Frostschäden vorgebeugt werden. Dazu wird der Einsatzbereich des Systems angepasst. Gehen Sie auf die Funktions-Seite und wählen Sie „Holiday release“ und aktivieren Sie die Funktion“ mit den Auf- bzw. Abwärts-Tasten ( / ).

Hinweise:

• Wenn diese Funktion aktiviert ist, können Sie im „Weekly Timer“ (Wochentimer) mehrere Tage definieren, an denen gemäß der Einstellungen der Betrieb der Anlage fortgesetzt wird.
• Diese Einstellungen werden nach einem Stromausfall gespeichert.

■ Sanitize (Desinfektion)

Die Funktion ist für die Desinfektion des Wasserbehälters bestimmt. Dabei wird die Wassertemperatur auf 70 °C erhöht. Bei dieser Temperatur werden Legionellen sofort abgetötet. Wenn diese Funktion aktiviert ist, können der Tag und die Uhrzeit für den Start der Funktion eingestellt werden.

1. Rufen Sie die Seite FUNCTION auf, wählen Sie die Funktion „Disinfection“ und öffnen mit OK die Einstellungen.
2. Auf der Einstellseite DISINFECTION wählen Sie mit den Tasten „rechts/links“ (◀/▶) den Parameter „Set clock“ (Uhrzeit einstellen), „Set week“ (Wochentag einstellen (Monday (Mo) bis Sunday (So)) oder „Set temp“ (Temperatur einstellen) aus, und verändern Sie seine Einstellung mit den Tasten „auf/ab“ (▽/△).
3. Nach erfolgter Einstellung drücken Sie die Taste „Save“ (Speichern).
4. Sobald die Einstellung abgespeichert ist, erfolgt die Rückkehr auf die Seite FUNCTION, und der Kursor steht auf der Position des Parameters „Disinfection“. Mit den Tasten „auf/ab“ (▽/△) können Sie ihn auf „On“ (Ein) oder „Off“ (Aus) einstellen.

Funktionen

■ Wochen-Timer (Weekly Timer)

Mit dieser Funktion kann das Gerät in bestimmten Betriebsarten in definierten Zeiträumen innerhalb einer Woche laufen.

1. Rufen Sie die Seite FUNCTION auf, wählen Sie „Weekly timer“ und öffnen die Seite. Drücken Sie „OK“ und öffnen die Einstellungsseite.
2. Auf der Einstellungsseite können Sie mit den Tasten „rechts/links“ (◀/▶) den gewünschten Wochentag wählen und mit den Tasten „auf/ab“ (▽/△) entscheiden, ob die Einstellungen für den Ausnahmebetrieb (Holiday Release) oder den Wochen-Timer gelten sollen.

1. Auf der Einstellseite für den Wochentag können die Betriebsart (Mode), die Soll-Temperatur im Raum (WT-HEAT) und eingestellt werden.

Das gilt für die Betriebsarten: "Heat" (Heizen), "Cool" (Kühlen). Für jeden Tag können 5 Zeiträume eingerichtet werden, die über die Start-Zeit und die Stopp-Zeit definiert werden. Jeder einzelne kann freigegeben (√) oder gesperrt (X) werden.

1. Wenn die Einstellungen abgeschlossen sind, drücken Sie Return (⊃) und anschließend SAVE. Im aufspringenden Fenster werden die Einstellungen mit OK bestätigt. Möchten Sie die Einstellungen ändern löschen oder ändern, drücken Sie erneut Return (⊃).
2. Um den Wochen-Timer zu aktivieren drücken Sie die Schaltflächen „auf“ (△).

Hinweise:

• Wenn die Funktionen "Emergen. mode", "Floor debug" und "Thermostat" aktiviert sind, kann der Wochen-Timer nicht gestartet werden.
• Insgesamt können 5 Zeiträume je Tag definiert werden. Die Start-Zeit muss immer früher eingestellt werden als die Stopp-Zeit!
• Bei Aktivierung der Funktionen "FCU", "Ctrl. state", oder "T-water ctrl." werden die letzten Temperatur-Einstellungen durch den Wochen-Timer automatisch übernommen.
• Die Einstellungsseite des Wochen-Timers bietet drei Einstellungstypen für jeden Tag:
  “√”: Sobald der Wochen-Timer aktiviert ist, arbeitet das Gerät entsprechend der Einstellungen.
  "X": Auch wenn der Wochen-Timer aktiviert ist, sind die Einstellungen nicht in Funktion.
  "Holiday Mode": Wenn die Funktion aktiviert wurde, ist der Wochen-Timer an diesem Tag ausgeschaltet.
• Temperatur-Sollwerteinstellung

Funktionen

Regelung	Betriebsart	Bezeichnung	Bereich		Standard-einstellung	Toleranz
	Kühlen	Wasserausgangs-temperatur für Kühlung	7-25°C (mit FCU)	18-25°C (ohne FCU)	7°C (mit FCU)18°C (ohne FCU)	1°C
T-water out	Heizen	Wasserausgangs-temperatur für Heizung	hohe Temp. 25-60°C 45°C 1°C
			normale Temp. 25-55°C 35°C 1°C
T-room	Kühlen	Raumtemperatur für Kühlung	18-30°C 20°C 1°C
	Heizen	Raumtemperatur für Heizung	18-30°C		20°C 1°C

■ Echtzeit-Timer (Clock Timer)

Mit dieser Funktion lassen sich Zeiträume bestimmen, in denen das Gerät in definierten Betriebsarten läuft.

1. Rufen Sie die Seite FUNCTION auf, wählen Sie „Clock timer“ und öffnen die Seite. Drücken Sie „OK“ und öffnen die Einstellungsseite.
2. Mit den Tasten „links/rechts“ (◀/▶) wählen Sie den Parameter aus und stellen ihn mit den Tasten „auf/ab“ (▽/△) ein.
3. Die Einstellungen von Stunden und Minuten erfolgen mit der Taste „FUNC“ und anschließend mit den Tasten „auf/ab“ (▽/△).
4. Wenn die Einstellung abgeschlossen ist, sichern Sie sie mit der Taste „PARA“.
5. Wenn die Einstellung gesichert ist, aktivieren Sie den Timer auf der Seite FUNCTION.

Hinweise:

• Werden „Wochentimer“ und „Clock Timer“ gleichzeitig eingestellt, hat der „Clock Timer“ Vorrang.
• Wenn der Wassertank vorhanden ist, sind folgende Betriebsarten möglich:
• Heizen / 2. Kühlen / 3. Heizen und Warmwasser / 4. Kühlen und Warmwasser / 5. Warmwasser
• Ohne Wassertank sind nur die Betriebsarten „Heizen“ und „Kühlen“ möglich.
• Wenn der „Clock Timer“ bereits eingestellt und die „Warmwasser“-Funktion aktiviert ist, aber in der Auswahl der Wassertank nicht ausgewählt ist, werden die Einstellungen automatisch auf „Heizen“ geändert und „Kühlen + Warmwasser“ bzw. „Heizen+ Warmwasser“ auf „Kühlen“ bzw. „Heizen“.

Definition	Display-Anzeige	Bereich	Einstellung
gewählte Betriebsart	Mode	KühlenHeizenWarmwasserKühlen + WarmwasserHeizen + Warmwasser	Heizen
Wasserausgangstemperatur für Kühlen Raumtemperatur für Kühlen Wasserausgangstemperatur für Heizen Raumtemperatur für Heizen	WT-coolRT-coolWT-heatRT-heat	Siehe TemperaturEinstellung des Wochentimers	35°C
Tanktemperatur	T-water Tank 40 ~ 80°C		50°C
Startzeit	Start time	00:00 - 23:59	08:30
Endzeit	End time 00:00 - 23:59		17:30

Funktionen

■ Temperatur Timer (Temp. Timer)

Mit dieser Funktion lassen sich Zeiträume innerhalb eines Tages bestimmen, in denen das Gerät mit definierten Temperaturen läuft.

1. Rufen Sie die Seite FUNCTION auf, wählen Sie „Temp. timer“ und öffnen die Seite. Drücken Sie „OK“ und öffnen die Einstellungsseite.
2. Mit den Tasten „links“ oder „rechts“ wählen Sie den gewünschten Parameter und stellen ihn mit den Tasten „auf/ab“ (▽/△) ein. Die Parameter von "Mode", "Period 1", "WT-HEAT 1", "Period 2" und "WT-HEAT 2" können eingestellt werden.
3. Wenn die Einstellung abgeschlossen ist, sichern Sie sie mit der Taste „Function 2“.
4. Wenn die Einstellung gesichert ist, aktivieren Sie den Timer auf der Seite FUNCTION.

Hinweise:

• Wenn die Funktionen "Emergen. mode", "Floor debug" und "Thermostat" aktiviert sind, kann der Wochen-Timer nicht in Betrieb gehen.
• Wenn der Wochen-Timer, der Uhren-Timer und der Temp.-Timer gleichzeitig aktiviert werden, hat der letztere Vorrang.
• Die Funktion ist nur bei Geräten gegeben, die in Betrieb sind.
• Die Funktion ist im Heiz- und Kühlmodus gegeben.
• Sollten die Start-Zeiten von „Periode 2“ und „Periode 1“ gleich sein, so hat „Periode 2“ Vorrang.

			EinstellungBereid
gewählte Betriebsart Mode	Kühlen / Heizen	Heizen
Periode 1	Period 1	00:00 - 23:59	08:30
Wasserausgangstemperatur für Kühlen Raumtemperatur für Kühlen Wasserausgangstemperatur für Heizen Raumtemperatur für Heizen	WT-cool1RT-cool1WT-heat1RT-heat1	Siehe Temperatur Einstellung des Wochentimers	35°C
Periode 2	Period 2	00:00 - 23:59	17:30
Wasserausgangstemperatur für Kühlen Raumtemperatur für Kühlen Wasserausgangstemperatur für Heizen Raumtemperatur für Heizen	WT-cool2RT-cool2WT-heat2RT-heat2	Siehe Temperatur Einstellung des Wochentimers	35°C

Display-Anzeige

Funktionen

■ Notbetrieb (Emergen. Mode)

Falls der Kompressor wegen einer Störung ausfallen sollte, kann der Heizbetrieb des Gerätes mit dieser Funktion fortgesetzt werden.

1. Wählen Sie die Betriebsart HEIZEN auf der Parameter-Einstellungsseite.
2. Mit den Tasten „links/rechts“ (◀/▶) wählen Sie die Seite “Emergen. mode” und stellen die Funktion auf „On“.
3. Wenn der Notbetrieb auf „On“ eingestellt ist, wird auf der Fernbedienung die Meldung "Emergen. Mode" angezeigt.
4. Ist der Notbetrieb nicht im Modus HEIZEN eingestellt worden, erscheint die Warnmeldung "Wrong running mode!" Drücken Sie OK und die Einstellungsseite „Betriebsart“ wird erneut angezeigt. Alternativ können Sie „Cancel“ drücken, um auf die Einstellungseite "Emergen. mode" zurückzugehen.

Hinweise:

• Der Notbetrieb kann nicht aktiviert werden, wenn der Schutz des Wasserflussreglers oder der Schutz der Zusatzheizung ausgelöst wurde oder eine Störung des Wassertemperaturfühlers vorliegt.
• Im Notbetrieb ist die ON/OFF-Tasten-Bedienung nicht möglich. Die Timer-Funktionen können nicht aktiviert werden.
• Im Notbetrieb werden Signale des FCU nicht umgesetzt.
• Der Notbetrieb kann ausschließlich im HEIZ-Modus ausgeführt werden.
• Der Notbetrieb kann nur aktiviert werde, wenn das Gerät ausgeschaltet ist.
• Die Funktionen "Floor debug" und "Holiday mode" können nicht aktiviert werden.
• Die Einstellungen werden bei einem Stromausfall nicht gespeichert.

■ Thermostat

Mit dem Thermostat lassen sich die Betriebsarten KÜHLEN und HEIZEN regeln.

1. Wählen Sie die Funktion THERMOSTAT auf der Einstellungsseite.
2. Mit den Tasten „auf/ab“ (∇/△) stellen Sie die Funktion auf „On“ oder „Off“.

Hinweise:

• Wenn die Funktionen "Floor debug" und "Emergen. mode" aktiviert sind, kann der Regler die Signale des Thermostaten nicht empfangen.
• Ist der Thermostat eingeschaltet, werden Timer-Funktionen ausgesetzt und das Gerät ist mit den Thermostat-Einstellungen in Betrieb.
• Die Einstellung wird bei einem Stromausfall gespeichert.
• Die Einstellungen können nur geändert werden, wenn das Gerät ausgeschaltet ist.

■ Zusatzheizung (Assis. Heater)

Die Zusatzheizung kann mit den Optionen „Off“ (Aus), „one“ (eins) oder „two“ (zwei) genutzt werden.

1. Wählen Sie die Funktion „Assis. Heater“ auf der Einstellungsseite.
2. Mit den Tasten „auf/ab“ (▽/△) stellen Sie die Funktion auf „0ff/1/2“.

Hinweis:

- Die Einstellungen werden bei einem Stromausfall gespeichert.

■ Weitere Heizung (Other Heater)

Die Einstellungen „With“ (mit) oder „Without“ (ohne) werden am Regler vorgenommen.

1. Wählen Sie die Funktion „Other Heater“ auf der Einstellungsseite.
2. Mit den Tasten „auf/ab“ (∇/△) stellen Sie die Funktion auf „with“ oder „without“.

Hinweis:

- Die Einstellungen werden bei einem Stromausfall gespeichert.

■ Gehäuseheizung (Chassis Heater)

Die Gehäuseheizung wird eingesetzt, um das Gehäuse vor Frostschäden zu schützen.

1. Wählen Sie die Funktion „Other Heater“ auf der Einstellungsseite.
2. Mit den Tasten „auf/ab“ (∇/△) stellen Sie die Funktion auf „with“ oder „without“.

Hinweis:

- Die Einstellungen werden bei einem Stromausfall gespeichert.

Funktionen

■ Plattenheizung (Plate Heater)

Die Plattenheizung kann vom Benutzer aktiviert oder deaktiviert werden. Im Allgemeinen wird vorgeschlagen, sie zu aktivieren, wenn die Wasserpumpe stoppt und die Umgebungstemperatur niedriger ist als 2°C. Die Wärme verhindert, dass der Tauscher einfriert.

1. Wählen Sie die Funktion „Plate Heater“ auf der Einstellungsseite.
2. Mit den Tasten „auf/ab“ (∇/△) stellen Sie die Funktion auf „On“(Ein) oder „Off“(Aus).

Hinweis:

- Die Einstellungen werden bei einem Stromausfall gespeichert.

■ Fan-Coil-Einheit (FCU)

Wichtig: Regeltemperatur 7-25°C

Die Funktion ermöglicht die angepasste Temperaturregelung (mit/ohne Glykol), abhängig von aktuellen Einstellungen.

1. Wählen Sie die Funktion „FCU“ auf der Einstellungsseite.
2. Mit den Tasten „auf/ab“ (▽/△) stellen Sie die Funktion auf „with“(mit) oder „without“(ohne).

Hinweis:

- Die Einstellungen werden bei einem Stromausfall gespeichert.

- Fernfühler (Remote Sensor)

Der Fernfühler ermöglicht die Funktion „Regelung der Raumtemperatur“.

1. Wählen Sie die Funktion „Remote Sensor“ auf der Einstellungsseite.
2. Mit den Tasten „auf/ab“ (∇/△) stellen Sie die Funktion auf „with“(mit) oder „without“(ohne).

Hinweis:

- Die Einstellungen werden bei einem Stromausfall gespeichert.

■ Entlüftungsbetrieb (Air removal)

Diese Funktion dient der Entlüftung des Wassersystems mit der Umwälzpumpe. Die Geräteinstallation muss dazu abgeschlossen sein. Durch den Betrieb der Umwälzpumpe wird die Luft zum nächsthöheren Systempunkt transportiert. Hier ist ein erneutes Entlüften erforderlich.

1. Wählen Sie die Funktion „Air removal“ auf der Einstellungsseite.
2. Mit den Tasten „auf/ab“ (∇/△) stellen Sie die Funktion auf „On“(ein) oder „Off“(aus).

Hinweis:

• Die Einstellungen werden bei einem Stromausfall nicht gespeichert.
• Die Einstellungen können nur geändert werden, wenn das Gerät ausgeschaltet ist.

■ Adresse (Address)

Die Adresse wird einem Gerät zugeteilt, um es in einem System mit mehreren Geräten identifizieren zu können.

1. Wählen Sie die Funktion „Address“ auf der Einstellungsseite.
2. Mit den Tasten „auf/ab“ (▽/△) wird eine Adresse je einem Geräte zugeteilt.

Hinweis:

• Die Adressierungsbereiche umfassen die Geräte 1 bis 125 und 127 bis 253.
• Die Einstellungen werden bei einem Stromausfall nicht gespeichert.
• Die voreingestellte Adresse ist 1.

■ Ein-/Aus-Kontakt (Gate-Controller)

Die Funktion ermöglicht die Sperrung oder Freigabe des Systems, abhängig von aktuellen Einstellungen.

1. Wählen Sie die Funktion „Gate Controller“ auf der Einstellungsseite.
2. Mit den Tasten „auf/ab“ (▽/△) stellen Sie die Funktion auf „On“(ein) oder „Off“(aus).

Hinweis:

- Die Einstellungen werden bei einem Stromausfall nicht gespeichert.

Regler

■ Parameter-Einstellungen (Parameter Setting)

Rufen Sie die Einstellungsseite „Parameter Setting“ auf. Hier sind alle Parameter-Einstellungen möglich.

1. Drücken Sie die Funktionstaste 2, um die Seite zu öffnen.
2. Mit den Tasten „links“/“rechts“ (</>) wählen Sie die gewünschte Option und stellen anschließend mit den Tasten „auf/ab“ (▽/△) die entsprechenden Werte ein.
3. Wenn die Einstellungen abgeschlossen sind, drücken Sie „Save“ (sichern) und anschließend OK zur Bestätigung.

16:15

2016-01-04 Friday

PARAMETER

WOT-Cool WO

18° C 40° C 20° C

RT-Cool

RT-Heat T-Wa

26°C 50°C 0°C

Heat

0°C

er tank T-Eheater

Save

↓ Next

	Bezeichung	Anzeige	Regelbereich	Standard-einstellung
1.	Regeltemperatur für Kühlung	WOT-Cool	7-25°C (mit FCU)18-25°C (ohne FCU)	7°C (mit FCU) s.S. 2318°C (ohne FCU)
2.	Regeltemperatur für Heizung	WOT-Heat	25-55°C (hohe Temp.)25-45°C (normale Temp.)	45°C (hohe Temp.)35°C (normale Temp.)
3.	Raumtemperatur für Kühlung	RT-Cool	18-30°C 20°C
4.	Raumtemperatur für Heizung	RT-Heat	18-30°C 26°C
5.	E-Heizung ein bei Umgebungstemperatur	T-Eheater	-22 - 18°C (mit FCU) -7°C
6.	Untere Umgebungstemperaturgrenze bei wetterabhängigem Betrieb der Heizung	Lower AT-Heat	25-60°C (hohe Temp.)25-55°C (normale Temp.)	45°C (hohe Temp.)35°C (normale Temp.)
7.	Obere Temperaturgrenze bei wetterabhängigem Betrieb der Heizung	Upper AT-Heat	10-37°C 25°C
8.	Obere Grenze der Raumtemperatur bei wetterabhängigen Betrieb der Heizung	Upper RT-Heat	22-30°C 24°C
9.	Untere Grenze der Raumtemperatur bei wetterabhängigen Betrieb der Heizung	Lower RT-Heat	18-21°C 18°C
10.	Obere Grenze der Wasserausgangstemperatur bei wetterabhängigen Betrieb der Heizung	Upper WT-Heat	56-60°C (hohe Temp.)30-55°C (normale Temp.)	60°C (hohe Temp.)35°C (normale Temp.)
11.	Untere Grenze der Wasserausgangstemperatur bei wetterabhängigen Betrieb der Heizung	Lower WT-Heat	55-58°C (hohe Temp.)25-29°C (normale Temp.)	50°C (hohe Temp.)29°C (normale Temp.)
12.	Untere Umgebungstemperaturgrenze bei wetterabhängigem Betrieb der Kühlung	Lower AT-Cool	8-25°C 25°C
13.	Obere Umgebungstemperaturgrenze bei wetterabhängigem Betrieb der Kühlung	Upper AT-Cool	26-50°C 40°C
14.	Obere Grenze der Raumtemperatur bei wetterabhängigen Betrieb der Kühlung	Upper RT-Cool	24-30°C 27°C
15.	Untere Grenze der Raumtemperatur bei wetterabhängigen Betrieb der Kühlung	Lower RT-Cool	18-23°C 22°C
16.	Obere Grenze der Wasserausgangstemperatur bei wetterabhängigen Betrieb der Kühlung	Upper WT-Cool	15-25°C (mit FCU)22-25°C (ohne FCU)	15°C (mit FCU)23°C (ohne FCU)
17.	Untere Grenze der Wasserausgangstemperatur bei wetterabhängigen Betrieb der Kühlung	Lower WT-Cool	7-14°C (mit FCU)18-21°C (ohne FCU)	7°C (mit FCU)18°C (ohne FCU)
18.	Temperaturabweichung bei Kühlung	ΔT-Cool	2~10°C	5°C
19.	Temperaturabweichung bei Heizung	ΔT-Heat	2~10°C 10°C
20.	Raumtemperaturabweichung	ΔT-Room temp	1~5°C	2°C
21.	Betriebszeit	Run time	1~10 min	3 min (mit FCU o. Radiator)5 min (ohne FCU o. Radiator)
22.	Zusatz-Heizung ein bei Umgebungstemperatur	T-Extraheater	-22~18°C	-15°C

Regler

■ Betriebsinformationen (View)

Auf dieser Seite lassen sich alle Eigenschaften des Systems oder einzelner Geräte abfragen. Drücken Sie auf der Startseite die Funktionstaste "VIEW" und Sie erreichen folgenden Bildschirm:

Drücken Sie die Funktionstaste"VIEW" auf der Startseite, um die Informationsseite zu öffnen.

■ Statusanzeige (Status View)

Die Statusanzeige ermöglicht, den Betriebszustand des Gerätes abzufragen, z.B. Kompressor Ein/Aus, Lüfter Ein/Aus, Wasserpumpe Ein/Aus, Frostschutzmittel Ein/Aus, Abtauen Ein/Aus usw..

1. Drücken Sie auf der Seite „Statusanzeige“ die Taste „Status“ und OK.
2. Auf der Seite können folgende Eigenschaften abgefragt werden:

Verfügbare Statusabfragen

Bezeichung	Bildschirm-Anzeige	Status
Kompressor Betriebsstatus	Compressor	Ein/Aus
Ventilator 1 Betriebsstatus	Fan 1 Ein/Aus
Ventilator 2 Betriebsstatus	Fan 2 Ein/Aus
Wasserpumpe Heizung	HP-pump Ein/Aus
Wasserpumpe Swimmingpool	Swimming-pump Ein/Aus
3-Wege-Ventil 1 Betriebsstatus	3-way valve 1 Ein/Aus
Kurbelgehäuseheizung Betriebsstatus	Crankc. heater Ein/Aus
Gehäuseheizung Betriebsstatus	Chassis heater Ein/Aus
Plattenwärmetauscher-Heizung	Plate heater Ein/Aus
Abtauen	Defrost Ein/Aus
Ölrückführung	Oil return Ein/Aus
Thermostat	Thermostat Off/Cool/Heat
Zusatzheizung	Assist. heater Ein/Aus
2-Wege-Ventil 1 Zirkulation	3-way valve 1 Ein/Aus
2-Wege-Ventil 2 Zirkulation	Crankc. heater Ein/Aus
Türkontakt	Gate-Ctrl.	Card in / Card out
Betriebsleuchte	Operation LED	Ein/Aus
Störungsleuchte	Error LED Ein/Aus
4-Wege-Ventil Betriebsstatus	4-way valve	Ein/Aus
Magnetventil	En. valve	Ein/Aus
Wärmepumpenheizung 1	HP-heater 1	Ein/Aus
Wärmepumpenheizung 2	HP-heater 2	Ein/Aus
Wärmepumpen-Frostschutz	HP-Antifreeze	Ein/Aus

Regler

■ Parameter-Abfrage (Para View)

Über die Seiten „Parameter-Abfragen“ lassen sich die aktuellen Einstellungen der Betriebsfunktion abrufen. Drücken Sie auf der Seite „View“ die Taste „Parameter“, dann „OK“, und Sie erreichen folgenden Bildschirm:

Verfügbare Parameterabfragen

	Bezeichung	Bildschirm-Anzeige	Bildschirm-Anzeige
1.	Außentemperatur	T-outdoor
2.	Sauggastemperatur	T-suction
3.	Heißgastemperatur	T-discharge
4.	Abtautemperatur	T-defrost
5.	Flüssigkeitstemperatue	T-liquid
6.	Vorlauftemperatur	T-water in
7.	Temperatur Wasserausgang im Plattenwärmetauscher	T-waterout PE	Genaue Werte
8.	Temperatur Wasserausgang Elektroheizung	T.waterout Eh
9.	Solltemperatur Wassertank	T-tank ctrl.
10.	Wassertanktemperatur	T-tank display
11.	Raumtemperatur-Fernabfrage	T-remote room
12.	Sauggastemperatur	T-RGP
13.	Solarheizung Wasserausgangstemperatur	T-SHW
14.	Solltemperatur für Automatikbetrieb	T-auto mode
15.	Solltemperatur für Störungsermittlung	T-floor debug
16.	Zeitraum für Störungsermittlung	Debug time

■ Störungsanzeige (Error View)

Rufen Sie die Einstellungsseite „Error“ auf. Hier werden alle aktuellen Störungen angezeigt.

Hinweise:

• Die aktuelle Störung wird angezeigt. Wenn sie beseitigt wurde, erlischt die Display-Anzeige.
• Wenn die max. Anzahl von sechs Störungen erreicht ist, werden weitere auf den folgenden Seiten angezeigt. Drücken Sie „Next“, um die Seiten auftzrufen.
• Bei allen Störungen ist ein akustisches Signal zu hören, bis die Störung behoben ist. Ausnahmen sind: „Zusatzheizung 1 Fehler IDU“, „IDU Zusatzheizung 2 Fehler“, „Wassertankheizung Fehler“.
• Störungscodes siehe folgende Seite

Störungscodes

Code	Display-Anzeige	Bedeutung
F4	Ambient sensor	Raumtemperaturfühler
F6	Cond. Sensor	Kondensator-Temperaturfühler
F7	Disch. Sensor	Abtau-Temperaturfühler
F5	Suction sensor	Ansaug-Temperaturfühler
EF	Outdoor fan	Ventilator Außengerät
H3	Comp. Overload	Kompressor Thermoschutz
E1	High pressure	Hochdruckschutz
E3	Low pressure	Niederdruckschutz
E4	Hi-discharge	Abtaustörung
C5	Capacity DIP	Leistungsschalter falsch eingestellt
E6	ODU-IDU Com.	Kommunikationsstörung zwischen Innen- und Außengerät
FC	Pressure sens.	Hochdruckfühler
F9	Temp-HELW	Fühler Wärmetauscher Ausgang
dH	Temp-AHLW	Fühler externer Wasserausgang
F1	Temp-RLL	Druckgastemperatursensor
/	Temp-HEEW	Sensor Wärmetauscher Wassereingang
FE	Tank sens 1	Temperaturfühler 1 Wassertank
/	Tank sens 1	Temperaturfühler 1 Wassertank
F3	Temp-RGL	Sauggastemperaturfühler
/	Temp-SHLW	Temperaturfühler Wassewrausgang
FO	Sensor-RT	Raumtemperaturfühler
EC	WS-Protection	Strömungswächter
EH	Auxi. Heater 1	Überhitzungsschutz Zusatzheizung 1
EH	Auxi. Heater 2	Überhitzungsschutz Zusatzheizung 2
EH	Auxi.-WTH	Überhitzungsschutz Heizung des Wasserbehälters
PL	DC under-vol	Unterspannung an der DC-Zwischenschaltung oder Spannungsabfall
PH	DC over-vol	Überspannung an der DC-Zwischenschaltung
PA	AC curr. Pro.	AC-Überstromschutz (Eingang)
H5	IPM defective	Inverterplatine defekt
HC	PFC defective	PFC defekt
LC	Start failure	Startfehler
LD	Phase loss	Phasenausfall
PO	Driver reset	Hauptsteuerplatine zurücksetzen
P5	Com.Over-curr.	Überstromerkennung des Kompressors
LF	Overspeed	Überdrehzahl
PC	Current sens.	Überstromerkennung Kompressor
H7	Desynchronize	Geräte-Desynchronisation
LE	Comp. stalling	Kompressor blockiert
P6	Drive-main com.	Kommunikationsfehler
P8	Overtemp. -mod	Überhitzung des IPM-Kühlkörpers oder des PFC-Moduls
P7	T-mod. Sensor	Fehler am Temperatursensor des IPM-Kühlkörpers oder des PFC-Moduls
PU	Charge circuit	Fehler an der Ladeschaltung
PP	AC voltage	AC-Eingangsspannung fehlerhaft
PF	Temp-driver	Fehler am Temperatursensor der Leistungsplatine
P9	AC contactor	Fehler am AC-Schütz oder Fehler des Nulldurchgangs
PE	Temp. Drift	Schutz vor Temperaturabweichung
PD	Sensor con.	Stromsensor nicht an U-/VPhase angeschlossen
E6	ODU Com.	Kommunikationsstörung mit dem Außengerät
E6	IDU Com.	Kommunikationsstörung mit dem Innengerät
E6	Driver Com.	Kommunikationsstörung mit der Haupsteuerplatine

Regler

■ Versionsanzeige (Version)

Auf dieser Seite lassen sich die Informationen des aktuellen Programms und des Protokolls abfragen.

■ Standardeinstellungen (General Set)

Drücken Sie auf der Homepage „GEN“ und Sie kommen zur „Genral Set“-Seite. Hier ist es möglich, die Anzeige der Temperatur (°C oder °F), die Betriebsprache, die aktuelle Zeit bzw. das Datum, akustische Warnsignale sowie die Hintergrundbeleuchtung einzustellen.

■ Uhrzeit einstellen

• Auf der Hauptmenü-Ebene: Drücken Sie die Funktions-taste 4 um in das Untermenü Grundeinstellungen (GEN) zu gelangen. In diesem Untermenü wählen Sie dann Time & Date aus.
• Wählen Sie mit der Taste nach links und der Taste nach Rechts das Jahr (Year) aus. Drücken Sie Ok.
• Ändern Sie anschließend mit der Taste nach oben und der Taste nach unten das Jahr. Anschließend speichern sie den Wert mit SAVE ab.
• Wiederholen Sie diese Prozedur für den Monat (Month), den Tag (Day), die Stunde (Hour) und die Minute (Minute) der Reihe nach.

Tastensperre

Auf der Hauptmenü-Ebene: Drücken Sie gleichzeitig für 5 Sekunden die Tasten nach oben und die Taste nach unten um die Tastensperre ein- bzw. auszuschalten. Bei eingeschalteter Tastensperre sind alle Tasten funktionslos.

Inbetriebnahme

■ Kontrolle vor dem Start

Aus Sicherheitsgründen muss das Gerät vor der Inbetriebnahme überprüft werden. Die Vorgehensweise ist wie folgt:

Die folgenden Schritte müssen durch qualifiziertes Kundendienstpersonal durchgeführt werden.Überprüfen Sie gemeinsam mit einem Mitarbeiter der Technischen Unterstützung, dem Händler, dem Lieferanten der Installation und den Kunden, ob die folgenden Punkte erfüllt wurden.
Nr. Bestätigung der Installation
1	Die Inhalte des Installationsantrages für dieses Gerät entsprechen dem Tatbestand. Ist dies nicht der Fall, wird die Inbetriebnahme abgewiesen.
2	Es besteht ein Vermerk in schriftlicher Form, in dem zusätzliche oder geänderte Punkte mit Rücksicht auf ungeeignete Installationsbedingungen aufgeführt sind.
3	Wurden der Installationsantrag für das Gerät und das Protokoll über Inbetriebnahme und Fehlerbehebung gemeinsam ausgefüllt?
Nr. Vorkontrolle
1	Ist das Aussehen des Gerätes und des internen Rohrleitungssystems bei Transport, Umstellung oder Installation in Ordnung?
2 Überprüfen Sie das mitgelieferte Zubehör hinsichtlich Qualität, Stückzahl usw.
3	Überprüfen Sie die Dokumentation sowie die Skizzen für elektrischen Anschluss, Bedienung, Verlegung der Rohrleitungen usw. auf Vorhandensein.
4	Überprüfen Sie die Installation des Gerätes, ob sie ausreichend stabil ist, und ob ausreichend Platz zur Bedienung und Instandsetzung vorhanden ist.
5	Überprüfen Sie den Kältemitteldruck und die Dichtigkeit der Rohrleitung bei allen Geräten.
6	Ist der Wasserbehälter stabil aufgestellt und nach dem Auffüllen mit Wasser sicher befestigt?
7	Ist die Wärmedämmung von Wasserbehälter, Rohren am Ab-/Zulauf und Rohr zum Nachfüllen von Wasser in Ordnung?
8	Sind Wasserstandsanzeige des Wasserbehälters, Wassertemperaturanzeige, Steuerung, Manometer, Sicherheitsventil, automatisches Ablassventil usw. korrekt installiert und arbeiten sie richtig?
9	Stimmt die Versorgungsspannung mit den Angaben auf dem Typenschild überein? Entspricht das Netzanschlusskabel den Installationsbedingungen?
10	Sind das Netzanschlusskabel und die Steuerungskabel korrekt nach dem Schaltplan angeschlossen? Ist die Anlage ordnungsgemäß geerdet? Sind alle Kabel an den Klemmen und Steckverbindungen zuverlässig angeschlossen?
11	Sind Verbindungsleitung, Umlaufpumpe, Manometer, Thermometer, Ventil usw. richtig installiert?
12	Ist jedes Ventil im System den Betriebsanforderungen entsprechend geöffnet bzw. geschlossen?
13	Vergewissern Sie sich, das Kunden und Kontrollpersonal gemäß Teil A anwesend sind.
14	Ist die Kontrolltabelle der Installation ordnungsgemäß ausgefüllt und vom Lieferanten der Installation unterzeichnet?
Hinweis: Falls eines der Punkte als nicht entsprechend (×) markiert ist, geben Sie dem Lieferanten Bescheid. Die oben angegebenen Punkte dienen nur zur Orientierung.
Bestätigte Punkte nach der Vorkontrolle	Allgemeine Beurteilung: Inbetriebnahme Reparatur
	Beurteilen Sie die folgenden Punkte (falls nichts eingetragen, so wird angenommen, dass alles in Ordnung ist).
	a: Stromversorgung und elektrisches Steuersystem b: Berechnung der Kältemittelmenge
	c: Probleme mit der Heizung des Gerätes d: Geräuschprobleme
	e: Probleme mit der Rohrleitung f: Sonstiges
	Die normale Inbetriebnahme kann nicht erfolgen, bis alle Installationsbedingungen erfüllt sind. Wenn ein Problem vorkommt, muss es zunächst gelöst werden. Alle Kosten, die sich aus Verzögerung oder Wiederholung der Inbetriebnahme durch nicht sofort gelöste Problemen ergeben, gehen zu Lasten des Installierenden.
	Übergeben Sie dem Installierenden eine Liste mit Anforderungen an Änderungen oder Reparaturen.
	Wurde dem Installierenden eine schriftliche Übersicht der Anforderungen übergeben, die er nach der Abstimmung mit seiner Unterschrift bekräftigte?
	Ja ( ) Nein ( )
Inbetriebnahme
■ ProbebetriebBeim Probebetrieb wird getestet, ob das Gerät normal arbeiten kann. Arbeitet das Gerät nicht normal, lokalisieren und beseitigen Sie die Probleme, bis der Probebetrieb befriedigend verläuft. Vor dem Probebetrieb müssen alle Bedingungen für die Inbetriebnahme erfüllt werden. Der Probebetrieb sollte gemäß den folgenden Schritten erfolgen:
Die folgenden Arbeiten sollten durch einen erfahrenen und qualifizierten Servicetechniker durchgeführt werden.
Nr. Beginn des vorläufigen Testverfahrens
Bemerkung: Vergewissern Sie sich vor dem Testen, dass die ganze Stromversorgung abgeschaltet ist, inkl. Hauptschalter an der Zuleitung der Versorgungsspannung, sonst besteht Unfallgefahr.
1	Überprüfen Sie den Kompressor des Gerätes, ob er für 8 Stunden vorgeheizt wurde.
▲ Hinweis: Das Schmieröl ist vor dem Start mindestens 8 Stunden zu erwärmen, um eine Vermischung von Kältemittel und Schmieröl zu verhindern. Sonst kann der Kompressor beim Start des Gerätes beschädigt werden.
2	Überprüfen Sie die Temperatur von Kompressoröl, ob sie deutlich höher ist als die Außentemperatur.
▲ Hinweis: Ist die Temperatur von Kompressoröl deutlich höher als die Außentemperatur, bedeutet es, dass das Erwärmungsband des Kompressors fehlerhaft ist. In diesem Fall neigt der Kompressor zu Beschädigungen. Deshalb ist das Erwärmungsband vor dem Gebrauch des Gerätes instandzusetzen.
3	Überprüfen Sie die Phasenfolge am Eingang der Stromversorgung, ob sie in Ordnung ist. Ist dies nicht der Fall, verbessern Sie die Phasenfolge gemäß den Spezifikationen.
▲ Vor dem Start überprüfen Sie die Phasenfolge noch einmal. Sonst kann sich der Kompressor umgekehrt drehen. Gefahr von Folgeschäden am Gerät!
4	Messen Sie mit einem Universalmessgerät den Isolationswiderstand zwischen jeder Phase und Erde sowie zwischen den Phasen gegeneinander.
Hinweis: Stromschlaggefahr bei unzureichender Erdung.
Nr.	Vorbereitung zum Start
1	Trennen Sie alle vorübergehenden Versorgungsspannungen, setzen Sie alle Schutzeinrichtungen zurück, und prüfen Sie die elektrische Installation zum letzten Mal.
	Überprüfen Sie die Stromversorgung und die Spannung für die Steuerschaltung. Die Spannung muss in einem Toleranzband von ± 10 % von der Betriebs-Nennspannung liegen.
Nr.	Gerät starten
1	Überprüfen Sie alle für den Start des Gerätes erforderlichen Bedingungen: Öltemperatur, Betriebsart, Soll -Kältemittelmenge, Last usw.
2	Starten Sie das Gerät, und überwachen Sie die Arbeit von Kompressor, elektrischem Expansionsventil, Gebläsemotor, Umlaufpumpe usw.
	Bemerkung: Bei einem abnormalen Betriebszustand wird das Gerät beschädigt. Betreiben Sie das Gerät nicht, wenn der Betriebsdruck oder der elektrische Strom zu hoch sind.
Sonstiges:
Zu genehmigen - de Punkte nach der Inbetrieb -nahme	Beurteilen Sie den Betriebszustand im Allgemeinen: gut, AnpassungenSpezifizieren Sie potenzielle Probleme (falls nichts angegeben, so wird angenommen, dass die Installation und die Inbetriebnahme anforderungsgerecht verliefen).a. Problem mit Stromversorgung oder elektrischem Steuersystem:b. Problem mit der Berechnung der Kältemittelmenge, Last:c. Kältesystem außen:d. Geräuschproblem:e. Problem mit der Inneneinheit und dem Rohrleitungssystem:h. Sonstige Probleme:Während des Betriebes wird eine Gebühr für die Instandhaltung in Rechnung gestellt, die wegen den Problemen erfolgen musste, die nicht mit der Qualität der Anlage zusammenhängen, z. B. wegen inkorrekter Installation oder Wartung.Abstimmung des ZustandesIst der Anwender anforderungsgerecht ausgebildet worden? Markieren Sie Ja ( ) Nein ( )

Routinebetrieb und Instandhaltung

• Das Gerät wurde zu seinem Schutz werkseitig mit Schutzelementen ausgestattet. Diese Schutzelemente dürfen nicht angepasst oder entfernt werden.
• Vor dem ersten Start und vor dem Start nach einem längeren Stillstand (über einen Tag) mit getrennter Stromversorgung schließen Sie zuerst die Stromversorgung an, und lassen Sie das Gerät für mindestens 8 Stunden vorwärmen.
• Legen Sie niemals Gegenstände auf die Geräte und das Zubehör. Halten Sie die Umgebung des Gerätes trocken, sauber und gut belüftet.
• Entfernen Sie Staub an den Lamellen des Verflüssigers rechtzeitig, um guten Gerätebetrieb sicherzustellen und Ausschalten des Gerätes durch ausgelöste Schutzeinrichtung zu vermeiden.
• Reinigen Sie den Filter des Wassersystems regelmäßig, und kontrollieren Sie häufig, ob Wasser nachgefüllt werden muss. Durch verstopftes Wassersystem kann die Schutzeinrichtung auslösen bzw. das Gerät beschädigt werden.
• Zum Schutz vor Vereisung schalten Sie die Stromversorgung niemals ab, wenn die Umgebungstemperatur im Winter unter 0 °C sinkt.
• Bei einem längeren Stillstand muss Wasser aus dem Gerät und dem Rohrleitungssystem abgelassen werden, um frostbedingte Schäden am Gerät zu vermeiden. Außerdem öffnen Sie auch den Verschluss am Ablauf des Wasserbehälters, und lassen Sie das Wasser aus dem Wasserbehälter ab.
• Bei täglichem Betrieb schalten Sie das Gerät nicht zu oft aus und ein, und schließen Sie nicht das Handventil des Wassersystems.
• Prüfen Sie häufig den Betriebszustand aller Teile sowie die Rohrverbindungen oder das Füllventil auf Ölflecke, um ein Kältemittelleck zu verhindern.
• Bei einer Störung, die nicht vom Anwender behoben werden kann, rufen Sie unverzüglich den autorisierten Kundendienst.

Bemerkung:

Am Wasserrücklaufrohr im Gerät ist ein Manometer installiert. Halten Sie den Hydraulikdruck im System nach den folgenden Punkten:

- Liegt der Druck unter 0,5 bar, füllen Sie sofort Wasser nach.

- Beim Nachfüllen sollte der Hydraulikdruck nicht 2,5 bar überschreiten.

Störungen

Störung Ursachen Behandlung
Der Kompressor startet nicht.	1. Stromversorgungsproblem.2. Leiter gelöst.3. Fehler der Hauptplatine.4. Kompressorfehler.	1. Falsche Phasenfolge.2. Überprüfen und befestigen.3. Lokalisieren und beheben Sie die Ursache.4. Tauschen Sie den Kompressor aus.
Das Gebläse läuft zu laut.	1. Befestigungsschraube des Gebläses gelöst.2. Der Gebläseflügel berührt die Abdeckung oder das Gitter.3. Das Gebläse arbeitet nicht zuverlässig.	1. Ziehen Sie die Befestigungsschraube des Gebläses fest.2. Lokalisieren und beheben Sie die Ursache.3. Tauschen Sie das Gebläse aus.
Der Kompressor läuft zu laut.	1. Das flüssige Kältemittel dringt in den Kompressor ein.2. Die Innenteile des Kompressors sind beschädigt.	1. Prüfen Sie das Expansionsventil, ob es in Ordnung ist, und den Temperatursensor, ob er gelöst ist. Beheben Sie eventuell den Fehler.2. Tauschen Sie den Kompressor aus.
Die Umlaufpumpe arbeitet gar nicht oder inkorrekt.	1. Fehler an der Stromversorgung oder der Klemmleiste.2. Fehler am Relais.3. Luft in der Wasserleitung.	1. Lokalisieren und beheben Sie die Ursache.2. Tauschen Sie das Relais aus.3. Entlüften Sie die Rohrleitung.
Der Kompressor startet/stoppt zu häufig.	1. Zu viel oder zu wenig Kältemittel.2. Wasserumlauf im Wassersystem schlecht.3. Niedrige Last.	1. Füllen Sie das Kältemittel nach, oder lassen Sie es teilweise ab.2. Das Wasserleitungssystem ist blockiert oder Luft im System. Prüfen Sie die Umlaufpumpe, das Ventil und die Rohrleitung. Reinigen Sie den Wasserfilter oder entlüften Sie die Rohrleitung.3. Verändern Sie die Last, oder fügen Sie eine Speicheranlage hinzu.
Das Gerät heizt zu wenig, auch wenn der Kompressor läuft.	1. Kältemittelleck.2. Kompressorfehler.	1. Beseitigen Sie Undichtigkeiten, und füllen Sie Kältemittel nach.2. Tauschen Sie den Kompressor aus.
Wirkungsgrad der Wassererwärmung zu niedrig.	1. Wärmedämmung des Wassersystems schlecht.2. Wärmeaustausch am Verdampfer fehlerhaft.3. Zu wenig Kältemittel im Gerät.4. Wärmetauscher wasserseitig blockiert.	1. Verbessern Sie die Wärmedämmung des Systems.2. Überprüfen Sie den Lufteinlass und den Luftauslass am Gerät, ob sie in Ordnung sind, und reinigen Sie den Verdampfer des Gerätes.3. Überprüfen Sie das Gerät auf Kältemittelleck.4. Reinigen oder tauschen Sie den Wärmetauscher.

www.gree-deutschland.de

www.krone-klima.de