NR-120 - Radio Maginon - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	Maginon
Modell	NR-120
Produkttyp	Digitalradio DAB+/UKW
Abmessungen (B x H x T)	ca. 180 x 110 x 65 mm
Gewicht	ca. 0,5 kg
Stromversorgung	Netzteil 5 V / 1 A (im Lieferumfang) oder 3x AA-Batterien
Empfang	DAB+ (Band III) und UKW (87,5–108 MHz)
Lautsprecher	2x 2 W RMS
Anschlüsse	Kopfhörerausgang (3,5 mm) und AUX-Eingang (3,5 mm)
Display	LCD mit Hintergrundbeleuchtung
Funktionen	DAB+/UKW-Radio, 20 Senderspeicher, Alarm (2x), Sleep-Timer, Snooze
Stromverbrauch	max. 5 W
Betriebstemperatur	0 °C bis +40 °C
Lieferumfang	Radio, Netzteil, Bedienungsanleitung
Reinigung	Nur mit einem trockenen, weichen Tuch reinigen
Sicherheitshinweise	Nur das mitgelieferte Netzteil verwenden; Gerät vor Feuchtigkeit schützen
Reparatur und Ersatzteile	Ersatzteile über den Kundendienst von Maginon erhältlich
Garantie	2 Jahre gesetzliche Garantie

Häufig gestellte Fragen - NR-120 Maginon

Wie schalte ich das Maginon NR-120 ein?

Drücken Sie die Ein/Aus-Taste auf der Oberseite des Geräts. Das Display leuchtet auf und der Sendersuchlauf startet automatisch.

Wie kann ich einen Radiosender speichern?

Stellen Sie den gewünschten Sender ein und halten Sie die Speichertaste (PRESET) gedrückt, bis Sie einen Signalton hören. Wählen Sie dann einen Speicherplatz (1–20) durch Drehen des Einstellknopfs und drücken Sie zur Bestätigung.

Wie stelle ich den Alarm ein?

Drücken Sie die Alarm-Taste im Standby-Modus. Wählen Sie die gewünschte Weckzeit mit dem Drehknopf und bestätigen Sie mit ENTER. Wählen Sie die Weckquelle (Radio oder Summer) und die Lautstärke.

Kann ich Kopfhörer anschließen?

Ja, schließen Sie Ihre Kopfhörer an den 3,5-mm-Kopfhöreranschluss an der Rückseite an. Die internen Lautsprecher werden automatisch stummgeschaltet.

Warum empfängt mein Gerät kein DAB+?

Stellen Sie sicher, dass Sie sich in einem Gebiet mit DAB+-Abdeckung befinden. Gegebenenfalls Antenne ausziehen oder das Gerät näher am Fenster platzieren. Führen Sie einen manuellen Sendersuchlauf durch.

Wie stelle ich die Uhrzeit ein?

Die Uhrzeit wird bei DAB+-Empfang automatisch synchronisiert. Bei UKW-Betrieb oder manuellem Bedarf: Drücken Sie im Standby die SET-Taste, wählen Sie Uhrzeit, und stellen Sie mit dem Drehknopf die Stunden und Minuten ein.

Was bedeutet der Sleep-Timer?

Der Sleep-Timer schaltet das Gerät nach einer eingestellten Zeit (10–90 Minuten) automatisch aus. Drücken Sie die Sleep-Taste mehrmals, um die gewünschte Dauer auszuwählen.

Kann ich externe Geräte wie ein Smartphone anschließen?

Ja, über den AUX-Eingang (3,5 mm) können Sie externe Audiogeräte anschließen. Wählen Sie die AUX-Quelle durch mehrmaliges Drücken der SOURCE-Taste.

Das Gerät lässt sich nicht einschalten. Was kann ich tun?

Überprüfen Sie die Stromversorgung: Ist das Netzteil richtig eingesteckt? Bei Batteriebetrieb: Wechseln Sie die AA-Batterien aus. Drücken Sie die Ein/Aus-Taste für ca. 3 Sekunden.

Wie setze ich das Gerät auf Werkseinstellungen zurück?

Drücken Sie im Standby die SET-Taste, navigieren Sie zu Werkseinstellungen und bestätigen Sie mit ENTER. Alle gespeicherten Sender und Einstellungen werden gelöscht.

BEDIENUNGSANLEITUNG NR-120 Maginon

Lieferumfang/Geräteteile

Lieferumfang/Geräteteile

Lieferumfang/Geräteteile

1

Radio

9

Taste AL ON/OFF

2

Lautsprecher

10

Taste HOUR

3

LCD-Display

11

Taste MINUTE

4

Kopfhörerbuchse 3,5 mm

12

Taste LIGHT

5

Taste TORCH

13

Taste BAND

6

Taste AL. SET

14

Ladeanzeige

7

Taste TIME SET

15

Ladebuchse

8

Solarpanel

16

Handkurbel

17

Ein-/Ausschalter

18

Tuner Drehknopf

19

Teleskop Antenne

20

Lautstärkeregler

21

LED-Lampe

22

Batteriefach

23

USB-Ladekabel (USB 2.0 A Buchse >1,3 mm DC Stecker)

24

USB-Adapterkabel (USB 2.0 A Buchse > 1,3 mm DC Stecker)

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis

Übersicht 1

Geräteteile 2

Lieferumfang/Geräteteile ....4

Vorwort....8

Allgemeines ....9 Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren ....9

Sicherheit 14

Bestimmungsgemäßer Gebrauch .... 14 Sicherheitshinweise .... 15

Start 28

Packungsinhalt 28

Benutzung....30

Stromversorgung....30 Akku aufladen....30

Bedienung....36

6

Bedienen des Radios....38

Aufladen von externen Geräten 42

Einstellen der Uhrzeit 44

Kopfhörer anschließen 48

Hintergrundbeleuchtung LCD-Display 49

EU-Konformitätserklärung 58

Entsorgung....59

Verpackung entsorgen.... 59

Entsorgung des Geräts 60

Ausbau des integrierten Akkus....66

7

Vorwort

Allgemeines

Vorwort

Liebe Kundin, lieber Kunde,

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf eines qualitativ hochwertigen MAGINON Produktes.

Sie haben ein modernes, tragbares AM/FM-Radio mit Lampe mit hervorragender technischer Ausstattung erworben, welches besonders einfach zu bedienen ist.

Auf das tragbare AM/FM-Radio mit Lampe haben Sie drei Jahre Garantie. Falls das Gerät einmal defekt sein sollte, benötigen Sie die beigefügte Garantiekarte und Ihren Kassenbon. Bewahren Sie diese zusammen sorgfältig auf.

Allgemeines

Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren

Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem tragbaren AM/FM-Radio mit Lampe. Sie enthält wichtige Informationen zur Inbetriebnahme und Handhabung.

Um die Verständlichkeit zu erhöhen, wird das tragbare AM/FM-Radio mit Lampe im Folgenden nur Radio genannt.

Lesen Sie die Bedienungsanleitung, insbesondere die Sicherheitshinweise, sorgfältig durch, bevor Sie das Radio einsetzen. Die Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung kann zu schweren Verletzungen oder Schäden am dem Radio führen.

Die Bedienungsanleitung basiert auf den in der Europäischen Union gültigen Normen und Regeln. Beachten Sie im Ausland auch landesspezifische Richtlinien und Gesetze.

Allgemeines

Bewahren Sie die Bedienungsanleitung für die weitere Nutzung auf. Wenn Sie das Radio an Dritte weitergeben, geben Sie unbedingt diese Bedienungsanleitung mit.

zeichenerklärung

Die folgenden Symbole und Signalworte werden in dieser Bedienungsanleitung, auf dem Radio oder auf der Verpackung verwendet.

GEFAHR!

Dieses Signalsymbol/-wort bezeichnet eine Gefährdung mit einem hohen Risikograd, die wenn sie nicht vermieden wird, den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge hat

10 11

Allgemeines

ACHTUNG!

Dieses Signalsymbol/-wort bezeichnet eine Gefährdung mit einem mittleren Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge haben kann.

VORSICHT!

Dieses Signalsymbol/-wort bezeichnet eine Gefährdung mit einem niedrigen Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, eine geringfügige oder mäßige Verletzung zur Folge haben kann.

HINWEIS!

Dieses Signalwort warnt vor möglichen Sachschäden.

Allgemeines

Dieses Symbol gibt Ihnen nützliche Zusatzinformationen zum Zusammenbau oder zum Betrieb.

Konformitätserklärung (siehe Kapitel „Konformitätserklärung“): Mit diesem Symbol gekennzeichnete Produkte erfüllen alle anzuwendenden Gemeinschaftsvorschriften des europäischen Wirtschaftsraums.

Mit diesem Symbol gekennzeichnete Geräte werden mit Gleichstrom betrieben.

Mit diesem Symbol gekennzeichnete Geräte haben eine zusätzliche oder verstärkte Isolierung und entsprechen der Schutzklasse II.

12 13

Allgemeines

Mit diesem Symbol gekennzeichnete Produkte haben eine Buchse mit negativem Außenleiter und positivem Innenleiter. Sie dürfen nur mit Produkten verbunden werden, deren Stecker ebenfalls einen negativen Außenleiter und einen positiven Innenleiter aufweisen.

Mit diesem Symbol gekennzeichnete Geräte sind nur für die Verwendung in Innenräumen geeignet.

Der Hersteller dieses Produkts hat die gesetzlichen Abgaben für das Recycling von Abfällen im Voraus bezahlt. Daher sind sie von der gesetzlichen Verpflichtung zur kostenlosen Rücknahme von Verpackungen befreit.

Sicherheit

Sicherheit

Sicherheit

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Das Radio ist zum Empfang von Radiosendern aus dem AM/FM Frequenzband konzipiert. Es ist mit einem digitalen LCD-Display sowie einem eingebauten Dual-Lautsprecher ausgestattet. Darüber hinaus verfügt das Produkt über eine integrierte Taschenlampe zur Ausleuchtung der näheren Umgebung. Ebenso kann über den DC Stromanschluss ein Mobiltelefon o. ä. mit Strom versorgt werden. Es eignet sich nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch.

Verwenden Sie das Radio nur wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Sachschäden oder sogar zu Personenschäden führen. Das Radio ist kein Kinderspielzeug.

14 15

Der Hersteller oder Händler übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen oder falschen Gebrauch entstanden sind.

Sicherheitshinweise

ACHTUNG!

Gefahr durch elektrischen Strom!

Fehlerhafte elektrische Installationen oder eine übermäßige Netzspannung können Stromschlag verursachen.

• Wenn Sie ein USB-Ladegerät verwenden, schließen Sie es nur an, wenn die Netzspannung der Steckdose mit der Angabe auf dem Typenschild übereinstimmt.
• Betreiben Sie das Produkt nicht, wenn es sichtbare Schäden auf-

Sicherheit

weist, oder die Anschlusskabel defekt sind.

- Wenn das Radio oder das Zubehör beschädigt ist, muss es durch den Hersteller, dessen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ausgetauscht bzw. repariert werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

- Das Gehäuse darf nicht geöffnet und Reparaturen dürfen ausschließlich von einem Fachmann ausgeführt werden. Wenden Sie sich hierzu an eine Fachwerkstatt. Bei Reparaturen durch den Benutzer, unsachgemäßem Anschluss oder Fehlbedienung werden jegliche Haftung und alle Gewährleistungsansprüche ausgeschlossen.

- Bei Reparaturen dürfen nur Teile verwendet werden, die den ursprünglichen Gerätedaten entsprechen. In diesem Produkt befinden sich elektrische und mechanische Teile, die zum Schutz gegen Gefahrenquellen unerlässlich sind.

Sicherheit

- Das Radio nicht mit einer externen Zeitschaltuhr oder einem separaten Fernsteuerungssystem benutzen.

- Im Falle von elektrostatischer Entladung kann es zu Fehlfunktionen des Gerätes kommen. In diesem Fall muss das Gerät durch den Benutzer neugestartet werden, um sich zu erholen.

- Das Radio oder das Netzkabel nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten eintauchen.

- Berühren Sie das Radio niemals mit nassen Händen.

- Ziehen Sie den USB-Stecker nie am USB-Anschlusskabel aus der Ladebuchse, sondern fassen Sie immer den USB-Stecker an.

- Das Radio nie so aufbewahren, dass es in einen Teich, Pool, Wanne oder ein Waschbecken o. ä. fallen könnte.

- Niemals ein elektrisches Gerät berühren, welches in Wasser gefallen ist. Ziehen Sie in einem solchen Fall sofort das USB-Ladegerät aus der Ladebuchse.

Sicherheit

- Achten Sie darauf, dass keinerlei Flüssigkeit in das Produkt gelangt, und trocknen Sie ggf. das Produkt vor Wiederinbetriebnahme gut ab.

- Betreiben Sie das Produkt nie in Feuchträumen oder im Regen.

VORSICHT!

Gefahren durch Batterien!

Wenn Sie Batterien unsachgemäß verwenden, besteht die Gefahr von Explosionen oder von Verätzungen durch auslaufende Batterieflüssigkeit.

- Batterien niemals durch einen falschen Typ ersetzen, der eine Schutzvorrichtung außer Kraft setzen kann (z. B. bei einigen Lithium-Batterietypen)

Sicherheit

• Batterien, die ausgelaufen sind, niemals ohne entsprechenden Schutz anfassen. Bei Kontakt der Batteriesäure mit der Haut waschen Sie die Stelle mit viel Wasser und Seife ab.
• Vermeiden Sie Augenkontakt mit der Batteriesäure. Sollten Sie doch einmal Augenkontakt mit Batteriesäure erfahren, spülen Sie die Augen mit viel Wasser aus und kontaktieren umgehend einen Arzt.
  – Erschöpfte Batterien sind aus dem Gerät zu entfernen.
• Das Wegwerfen einer Batterie ins Feuer oder in einen heißen Ofen, oder das mechanische Zerkleinern oder Zerschneiden einer Batterie, kann zu einer Explosion oder giftigen Dämpfen führen.
• Nehmen Sie die Batterien nicht auseinander und schließen Sie sie nicht kurz. Explosionsgefahr!
• Wenn Sie vermuten, dass eine Batterie verschluckt oder auf andere Weise in den Körper gelangt ist, suchen Sie umgehend einen

Sicherheit

Arzt auf.

• Wenn sich das Batteriefach, in dem die Batterie untergebracht ist, nicht mehr sicher verschließen lässt, verwenden Sie das Produkt nicht mehr.
• Entsorgung des Akkus: Alte oder entladene Akkus und Batterien sind ordnungsgemäß und unter Beachtung aller geltenden Gesetze zu entsorgen und zu recycle. Nähere Informationen erhalten Sie bei dem für Sie zuständigen Amt für Abfallwirtschaft.
• Es besteht ein hohes Explosionsrisiko bei hohen oder niedrigen extremen Temperaturen sowie ein niedriger Luftdruck in großer Höhe, denen eine Batterie während des Gebrauchs, der Lagerung oder des Transports ausgesetzt sein kann.
• Die eingebaute Batterie nicht starker Wärme aussetzen, etwa durch Sonneneinstrahlung oder Feuer, usw. Es besteht Brand und Explosionsgefahr oder das Austreten von brennbaren Flüssigkei-

Sicherheit

ten oder Gasen.

! ACHTUNG!

Verletzungsgefahr!

Das Licht der LED-Lampe ist hell und kann bei Betrachtung aus ungenügendem Abstand die Augen schädigen.

• Schauen Sie niemals aus kurzer Distanz in die leuchtende LED-Lampe.
• Betrachten Sie die leuchtende LED-Lampe niemals mit einer Lupe oder anderen optischen Instrumenten.

! ACHTUNG!

Sicherheit

Sicherheit

Brandgefahr!

Unsachgemäßer Umgang mit dem Produkt und dem Akku kann eine Explosion oder einen Brand verursachen.

• Halten Sie das Produkt fern von Wasser, anderen Flüssigkeiten, offenem Feuer und heißen Oberflächen.
• Bedecken Sie das Produkt und das USB-Anschlusskabel nicht mit Gegenständen oder Kleidung.
• Halten Sie einen Abstand von mindestens 5 cm zu leicht entzündlichen Materialien ein.
• Laden Sie das Produkt ausschließlich mit dem mitgelieferten Zubehör.

! ACHTUNG!

Gefahr für Kinder und Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten (z. B. teilweise Behinderte, ältere Personen mit eingeschränkten körperlichen und geistigen Fähigkeiten) oder mangelnder Erfahrung und Know-how (z. B. ältere Kinder).

- Dieses Radio kann von Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Know-how benutzt werden, sofern diese beaufsichtigt werden oder eine Anleitung zur sicheren Verwendung des Radios erhalten haben und die sich aus dem Gebrauch entstehenden möglichen Gefahren verstehen. Kinder dürfen mit dem Radio nicht spielen. Das Radio darf von Kindern nicht gereinigt oder gepflegt werden.

Sicherheit

• Halten Sie Kinder unter acht Jahren vom Radio und der Anschlussleitung fern.
• Stecken Sie keine Gegenstände in das Radio.
  – Das Radio während des Betriebs nicht unbeaufsichtigt lassen.

HINWEIS!

Gefahr von Sachschaden!

Durch unsachgemäße Verwendung kann das Radio beschädigt werden.

- Bei Installation und Montage des Radios darauf achten, dass ein Abstand von 10 cm zu allen Seiten beibehalten wird, um so für eine ausreichende Belüftung zu sorgen.

- Das Radio auf einer leicht zugänglichen, ebenen, trockenen, hitzebeständigen und hinreichend stabilen Arbeitsfläche aufstellen.

24 25

Sicherheit

Das Radio nicht an der Kante oder am Rand einer Arbeitsfläche abstellen.

• Verwenden Sie das USB-Anschlusskabel nie als Tragegriff.
• Halten Sie das Produkt und das USB-Anschlusskabel von offenem Feuer und heißen Flächen fern.
• Stellen Sie keine Gegenstände mit offenen Flammen, z. B. Kerzen, oder Gegenstände mit Flüssigkeit gefüllt, z. B. eine Vase, auf das Produkt.
• Verwenden Sie das Radio nur in gemäßigtem Klima.
• Das Laden ist nur bei Umgebungstemperatur in Innenräumen zulässig.
• Verlegen Sie das Netzkabel so, dass es keine Stolpergefahr darstellt.
• Vermeiden Sie eine Überhitzung, indem Sie das Radio niemals direkt an einer Wand oder unter einem Hängeschrank aufstellen.

Sicherheit

• Setzen Sie das Radio nicht zu hohen Temperaturen aus (bspw. Heizungswärme) oder Witterungseinflüssen (Regen etc.).
• Gießen Sie niemals Flüssigkeiten in das Radio.
• Eine Beschädigung der Elektronik oder von Zubehörteilen durch externe Einflüsse wie Schlag, Herabfallen oder sonstige Einwirkungen fallen nicht unter die Garantie und eine Reparatur ist kostenpflichtig.
• Dieses Radio ist nicht für die Verwendung auf weichen Unterlagen wie Bettwäsche, Decken usw. vorgesehen.
• Knicken Sie das Netzkabel nicht und legen Sie es nicht über scharfe Kanten.
• Wenn Sie das Radio länger nicht benutzen oder wenn eine Gerätestörung auftritt, das Gerät unbedingt ausschalten.
• Das Radio zur Reinigung nicht in Wasser eintauchen und keinen Dampfreiniger verwenden. Das Radio könnte ansonsten beschä-

Sicherheit

digt werden.

• Das Radio nicht benutzen, wenn sich an Bauteilen Risse oder Sprünge zeigen oder sich Bauteile verformen. Beschädigte Teile nur durch Original-Ersatzteile ersetzen.
• Die Lichtquelle des Produkts ist nicht ersetzbar. Wenn die Lichtquelle ihr Lebensende erreicht hat, ersetzen Sie das gesamte Produkt.

ACHTUNG!

Aufgrund des hohen Schalldrucks kann extreme Lautstärke zu Gehörschäden führen. Um einen möglichen Gehörschaden vorzubeugen, vermeiden Sie hohe Lautstärken über einen längeren Zeitraum.

Start

Start

Start

Packungsinhalt

ACHTUNG!

Erstickungsgefahr!

Kunststofffolien und Kunststofftaschen von Säuglingen und Kleinkindern fernhalten, da Erstickungsgefahr besteht.

28 29

HINWEIS!

Gefahr von Sachschaden!

Wird die Verpackung unachtsam mit einem scharfen Messer oder einem anderen spitzen Gegenstand geöffnet, kann das Gerät leicht beschädigt werden.

1. Verpackung vorsichtig öffnen.
2. Verpackungsmaterial und alle Schutzfolien entfernen.
3. Lieferumfang auf Vollständigkeit prüfen (siehe Abb. A).
4. Nehmen Sie das Radio aus der Verpackung und prüfen Sie, ob das Gerät selbst oder eines seiner Bauteile beschädigt ist. Sollte dies der Fall sein, das Radio ① bitte nicht benutzen. Kontaktieren Sie die auf der Garantiekarte angegebene Serviceadresse des Herstellers.

Benutzung

Benutzung

Benutzung

Stromversorgung

Wird das Licht der LED-Lampe 21 dunkler, oder die Lautstärke des Radioempfangs leiser, muss der Akku erneut aufgeladen werden. Nutzen Sie hierzu eine der folgenden Methoden.

Akku aufladen

HINWEIS!

Vor dem Erstgebrauch des Radios ① laden Sie den Akku bitte vollständig auf.

30 31

Aufladen des Akkus mit der Handkurbel

! ACHTUNG!

Verletzungsgefahr!

Achten Sie beim Halten des Radios ① darauf, dass Sie Ihre Finger während der Benutzung der Handkurbel ⑯ nicht einklemmen und verletzen.

HINWEIS!

Beschädigungsgefahr!

Die Lebensdauer des eingebauten Akkus und der mechanischen Teile des Radios 1 werden durch einen sachgemäßen Umgang mit dem Produkt geschont und weniger beeinträchtigt.

Benutzung

• Bei einem ausreichend geladenen Akku drehen Sie die Handkurbel 16 nicht länger als 5 Minuten. Um den leeren Akku vollständig zu laden, muss die Handkurbel 16 ca. 15 Minuten gedreht werden.
• Um eine optimale Aufladung der Batterie zu erzielen, drehen Sie die Handkurbel 16 mit bei einer gleichmäßigen Rotation von 2,5 bis 3 Umdrehungen pro Sekunde. Heftiges oder schnelles Drehen der Handkurbel 16 sowie ein abrupter Wechsel der Drehrichtung kann das Antriebssystem der Handkurbel 16 beschädigen. Durch zu langsames Drehen der Handkurbel 16 wird die Ladeeffizienz beeinflusst. Ebenso verlängert sich dadurch die Ladezeit, da nur eine geringe Ladespannung erzeugt wird.
• Drehen Sie die Handkurbel 16 nicht zu schnell (z.B. 4 Umdrehungen pro Sekunde) oder zu gewaltsam.
• Zum Erhalt der Lebensdauer des Akkus, den Akku mindestens einmal im Monat voll aufladen.

32 33

Benutzung

1. Nehmen Sie das Radio ① und entsichern Sie die Handkurbel ⑥.
2. Halten Sie das Radio 1 fest mit einer Hand und drehen Sie mit der anderen Hand die Handkurbel 16. Die Handkurbel 16 kann dabei in beide Richtungen gedreht werden. Die Drehrichtung sollte jedoch nicht abrupt gewechselt werden.

Die beste Ladeeffizienz erreichen Sie mit e0iner Drehgeschwindigkeit von 2,5 bis 3 Umdrehungen pro Sekunde.

Die Ladeanzeige 14 des Radios 1 leuchtet während des Aufladens rot und bleibt rot, nachdem der Akku voll geladen ist.

Durch eine längere Nutzung der Handkurbel 16 kann eine Wärmeentwicklung am Radio 1 auftreten.

Benutzung

Benutzung

Aufladen des Akkus mit dem USB-Ladekabel

HINWEIS!

Beschädigungsgefahr!

Durch das Aufladen des Akkus mit einem nicht geeigneten USB-Ladegerät können Beschädigungen am Radio 1 entstehen. Zum Aufladen des Akkus ausschließlich ein USB-Ladegeräte mit max. 5 V Ausgangsspannung nutzen

1. Zum Aufladen stellen Sie das Radio ① auf eine trockene, waagerechte Fläche.
2. Das USB-Ladekabel 23 muss beim Aufladen vollständig auseinander gewickelt sein.
3. Den 1,3 mm Lade-Stecker in die Ladebuchse ⑮ des Radios ⑪ stecken.

3435

1. Den USB-Stecker des Ladekabels 23 stecken Sie in eine geeignete USB-Spannungsquelle (z. B. Computer, USB-Ladegerät).

Die Ladeanzeige 14 des Radios 1 leuchtet während des Aufladens rot und bleibt rot, nachdem der Akku voll geladen ist.

Die Ladezeit des Akkus beträgt ca. 1.5 Stunden.

Wenn der Akku vollständig geladen ist, können Sie das Radio verwenden.

Aufladen des Akkus mit dem Solarpanel

1. Stellen Sie das Radios ① in einen sonnigen Bereich.
2. Achten Sie darauf, dass das Solarpanel ⑧ eine direkte Sonneneinstrahlung erhält und kein Schatten auf das Solarpanel ⑧ fallen kann.
3. Durch eine direkte Sonneneinstrahlung auf das Solarpanel wird der Akku aufgeladen. Eine komplette Aufladung des Akkus

Bedienung

über das Solarpanel 8 dauert ca. 35-42 Stunden.

Die Ladeanzeige 14 des Radios 1 leuchtet während des Aufladens rot und bleibt rot, nachdem der Akku voll geladen ist.

Die Ladezeit ist abhängig von der Intensität des Lichts. Ein bewölkter Himmel kann die Ladezeit verlängern.

Bedienung

Funktionsbeschreibung der Tasten

TASTE FUNKTION

ON/OFF Ein-/Ausschalter

TORCH LED-Lampe ein-/ausschalten

AL. SET Alarm-Zeit einstellen

TIME SET Uhrzeit einstellen

36 37

Bedienung

AL. ON/OFF Alarm ein-/ausschalten

HOUR Stunden einstellen

MINUTE Minuten einstellen

LIGHT Hintergrundbeleuchtung des Displays ein-/ausschalte

BAND Frequenzband einstellen

- Schieben Sie den Ein-/Ausschalter einzuschalten

- Schieben Sie den Ein-/Ausschalter auszuschalten

17 auf ON, um das Radio 1

17 auf OFF, um das Radio 1

Bedienung

Bedienung

Bedienen des Radios

Einstellen der Lautstärke

Um die Lautstärke des Radios 1 einzustellen, schalten Sie zunächst das Radio 1 wie oben beschrieben ein. Zum Einschalten des Radioempfangs, sowie zur Erhöhung der Lautstärke drehen Sie den Lautstärkeregler 20 nach rechts in Uhrzeigerrichtung. Um die Lautstärke zu vermindern, drehen Sie den Lautstärkeregler 20 nach links entgegen der Uhrzeigerrichtung. Zum Ausschalten des Radioempfangs drehen sie den Lautstärkeregler 20 nach links, bis Sie ein Klickgeräusch hören.

Einstellen der Radiofrequenz

- Sie können verschiedene Frequenzbänder zum Radioempfang einstellen. Wählen Sie zwischen Mittelwellenrundfunk (AM) und

38 39

UKW-Rundfunk (FM). Drücken Sie die Taste Frequenzband ⑬, um die Frequenzbänder AM oder FM einzustellen.

- Um einen bestimmten Radiosender einzustellen, nutzen Sie den Tuner Drehknopf 18 zur Sendersuche. Die aktuelle Radiofrequenz wird Ihnen im LCD-Display 3 angezeigt. Drehen Sie nun solange den Tuner Drehknopf 18 zur Sendereinstellung, bis die gewünschte Frequenz und somit der gesuchte Sender erreicht ist. Der Tuner Drehknopf 18 zur Sendereinstellung kann in beide Richtungen gedreht werden.

Ausrichten der Teleskop Antenne

- UKW-Radiosender werden über die Teleskop Antenne 19 empfangen. Um den Empfang zu verbessern, können Sie die Teleskop-Antenne 19 aus der Halterung nehmen, komplett ausziehen und in verschiedene Richtungen drehen. Wenn Sie die optimale

Bedienung

Empfangsposition an Ihrem aktuellen Standort gefunden haben und der Sender störungsfrei empfangen wird, behalten Sie die Position der Teleskop-Antenne 19 bei.

• Der Mittelwellenrundfunk wird über eine magnetische Antenne innerhalb des Radios empfangen. Bei Störungen des Empfangs ändern Sie die den Standort des Radios 1.
• Das Bewegen der Teleskop-Antenne 19 hat keinen Einfluss auf den Empfang von Mittelwellensendern.

Bei niedrigem Akkustand des Radios 1 kann der Radioempfang schon nach einer Minute drehen der Handkurbel 16 (bei 2,5-3 Umdrehungen pro Sekunde) für ca. 15-20 Minuten verwendet werden.

Bedienung

Lichtsteuerung

• Drücken Sie die Taste TORCH 5, um die LED-Lampe 21 einzuschalten.
• Drücken Sie erneut die Taste TORCH 5, um die LED-Lampe 21 auszuschalten.
  • Die LED-Lampe 21 kann nur bei eingeschaltetem Radio 1 genutzt werden.

Wenn Sie das Produkt nur als Lichtquelle und nicht zum Radioempfang verwenden wollen, drehen Sie den Lautstärkeregler 20 nach links, bis Sie ein Klickgeräusch hören. Der Radioempfang ist damit ausgeschaltet.

Bei niedrigem Akkustand des Radios 1 kann die LED-Lampe 21 schon nach einer Minute drehen der Handkurbel 16 bei 2,5-3 Umdrehungen pro Sekunde für ca. 27-36 Minuten verwendet werden.

Bedienung

Um eine bessere Ladeeffizienz zu erreichen, sollte die LED-Lampe

21 bei einem Ladevorgang des Radios 1 deaktiviert sein.

Aufladen von externen Geräten

Sie können auch andere externe Geräte, wie zum Beispiel Mobiltelefone, mit dem Radio 1 aufladen. Hierzu wird das USB-Adapterkabel 24 verwendet.

1. Das USB-Adapterkabel 24 muss zunächst vollständig ausgewickelt sein.
2. Stecken Sie den 1,3 mm Lade-Stecker in die Ladebuchse 15 des Radios 1.
3. Benutzen Sie das Ladekabel des zu ladenden Gerätes. Das Kabel muss über einen USB 2.0 A Stecker verfügen. Verbinden Sie zunächst den USB 2.0 A Stecker des Ladekabel mit der USB 2.0 A Buchse des USB-Adapterkabels 24.

42 43

Bedienung

1. Stecken Sie jetzt das andere Ende des Ladekabels in das Gerät, welches über das Radio 1 geladen werden soll.
2. Nehmen Sie das Radio 1 und entsichern Sie die Handkurbel 16. Halten Sie das Radio 1 mit einer Hand gut fest und drehen Sie die Handkurbel 16.

Um die beste Ladeeffizienz zu erreichen, drehen Sie die Handkurbel 16 mit einer Geschwindigkeit von 2,5 bis 3 Umdrehungen pro Sekunde.

Während des Ladevorgangs leuchtet die Ladeanzeige 14 rot. Stellen Sie sicher, dass das zu ladende Gerät sicher gelagert ist. Das Gerät sollte auf einem ebenen und trockenen Untergrund liegen. Achten Sie darauf, dass das USB-Ladekabel sich nicht um die Handkurbel 16 wickeln kann.

Bedienung

Bedienung

Einstellen der Uhrzeit

1. Schieben Sie den Ein-/Ausschalter 17 auf ON, um das Radio einzuschalten.
2. Drücken und halten Sie die Taste TIME SET 7, um mit dem Einstellen der Uhrzeit zu beginnen.
3. Stellen Sie die Stunden mit der Taste HOUR 10 ein.
4. Stellen Sie die Minuten mit der Taste MINUTE 11 ein.
5. Wenn die korrekte Uhrzeit auf dem LCD-Display 3 eingestellt ist, lassen Sie die Taste TIME SET 7 wieder los.

Die eingestellte Uhrzeit wird gespeichert.

Die Zeiteinstellung kann nur bei ausgeschaltetem Radioempfang durchgeführt werden. Schalten Sie den Radioempfang über den Lautstärkeregler 20 aus. Drehen Sie hierzu den Lautstärkeregler

44 45

20 nach links, bis Sie ein Klickgeräusch hören. Der Radioempfang ist damit ausgeschaltet. Nachdem die Zeiteinstellung beendet wurde, kann der Radioempfang wieder aktiviert werden.

Alarmeinstellung

Um das Radio 1 als Wecker oder als Alarm zu nutzen, können Sie einen Einschalttimer einstellen. Das Radio 1 schaltet sich dann zu einer bestimmten Uhrzeit automatisch ein.

1. Schieben Sie den Ein-/Ausschalter ⑰ auf ON, um das Radio ⑪ einzuschalten.
2. Drücken und halten Sie die Taste AL SET 6, um mit dem Einstellen der Alarm-Zeit zu beginnen.
3. Stellen Sie die Stunden mit der Taste HOUR 10 ein.
4. Stellen Sie die Minuten mit der Taste MINUTE 11 ein.

Bedienung

1. Wenn die korrekte Uhrzeit auf dem LCD-Display 3 eingestellt ist, lassen Sie die Taste AL SET 6 wieder los.

2. Mit der Taste AL ON/OFF ⑨ aktivieren Sie nun den eingestellten Alarm. Im rechten oberen Eck des LCD-Displays ③ erscheint das Alarmsymbol.

Das Radio 1 schaltet jetzt bei der eingegebenen Uhrzeit automatisch an.

Um den Alarm zu deaktivieren, oder einen laufenden Alarm auszuschalten, drücken Sie die Taste AL ON/OFF 9 erneut. Im LCD-Display 3 erlischt das Alarmsymbol.

Die Alarmeinstellung kann nur bei ausgeschaltetem Radioempfang durchgeführt werden. Schalten Sie den Radioempfang über den Lautstärkeregler 20 aus. Drehen Sie hierzu den Lautstärkeregler 20 nach links, bis Sie ein Klickgeräusch hören. Der Radioempfang

46 47

Bedienung

ist damit ausgeschaltet. Nachdem die Zeiteinstellung beendet wurde, kann der Radioempfang wieder aktiviert werden.

- Achten Sie darauf, dass das Radio 20 ausreichend Akkuladung hat, da der Alarm nur mit ausreichend Akkuladung gestartet werden kann.

- Achten Sie darauf, dass der Radioempfang aktiviert ist, damit der Radioempfang zur eingestellten Uhrzeit als Wecker oder Alarm auch automatisch startet.

Bedienung

Kopfhörer anschließen

ACHTUNG!

Achten Sie auf die eingestellte Lautstärke. Zu hohe Lautstärken können auch bei kurzer Dauer zu Hörschäden führen. Die Benutzung mit Kopfhörern schränkt die Wahrnehmung von Umgebungsgeräuschen ein. Fahrzeuge oder Maschinen dürfen bei der Nutzung von Kopfhörern nicht bedient werden.

• Um Kopfhörer an dem Radio ① anzuschließen, stecken Sie den 3,5 mm Klinkenstecker Ihres Kopfhörers in die Kopfhörerbuchse ④.

- Der Lautsprecher 2 wird automatisch deaktiviert und der Radioempfang wird über die Kopfhörer ausgegeben.

- Nachdem Sie den 3,5 mm Klinkenstecker Ihres Kopfhörers wieder 48 49

Bedienung

aus der Kopfhörerbuchse 4 des Radios 1 gezogen haben, wird der Ton automatisch wieder über den Lautsprecher 2 des Radios 1 abgespielt.

Hintergrundbeleuchtung LCD-Display

Das LCD-Display 3 hat eine zuschaltbare Hintergrundbeleuchtung, damit die Informationen auf dem LCD-Display 3 bei Dunkelheit besser gelesen werden können. Drücken Sie zum Einschalten der Hintergrundbeleuchtung die Taste LIGHT 12. Die Hintergrundbeleuchtung schaltet sich für ca. 10 Sekunden an und geht danach wieder automatisch aus.

Sicherer Transport

Reinigung

Sicherer Transport

1. Tragen oder halten Sie das Radio 1 immer an den Haltegriffen, um einen festen Halt zu ermöglichen und so ein Herunterfallen und Beschädigungen zu vermeiden.
2. Das Radio 1 muss gegen Schläge und starke Vibrationen geschützt sein.

Reinigung

HINWEIS!

Kurzschlussgefahr!

Wasser, das in das Gehäuse eindringt, kann einen Kurzschluss verursachen.

• Tauchen Sie das Radio niemals in Wasser ein.
• Stellen Sie sicher, dass kein Wasser in das Gehäuse eindringt.

Reinigung

HINWEIS!

Gefahr durch Fehlbedienung!

Durch unsachgemäße Verwendung kann das Radio beschädigt werden.

• Keine aggressiven Reinigungsmittel, Bürsten mit Metall oder Nylon-Borsten oder scharfe oder metallische Gegenstände wie Messer, harte Spachtel und ähnliches verwenden. Diese können die Oberfläche beschädigen.

• Das Radio niemals in der Geschirrspülmaschine reinigen. Dadurch wird das Gerät zerstört.

• Schalten Sie vor der Reinigung das Produkt aus.

• Lassen Sie das Radio vollständig abkühlen!

52 53

Aufbewahrung

1. Das Radio mit einem leicht angefeuchteten Tuch abwischen.
2. Das Radio vollständig trocknen lassen.

Aufbewahrung

Alle Teile müssen vor dem Aufbewahren vollkommen trocken sein.

• Bewahren Sie das Produkt stets an einem trockenen Ort auf.
• Lagern Sie das Produkt für Kinder unzugänglich, sicher verschlossen und bei einer Lagertemperatur zwischen 5 °C und 20 °C (Zimmertemperatur).

Technische Daten

Technische Daten

Technische Daten

Modell: NR-120

Akku: 3,7 V

=1200 mAh Li-Ion Akku

Ladestrom: 5 V

650 mA

Leistung Dynamo-

5W

Generator:

Stromstärke Solarpanel: 20 mA

Ladezeit mit Netzgerät

(nicht im Lieferumfang

enthalten): 6 - 8 h

Ladezeit mit Solarpanel: 120 - 140 h

Akkulaufzeit: bis zu 20 Stunden (Radio)

bis zu 14 Stunden (LED)

Abspielzeit Radio

15 - 20 min

nach Verwendung der

Handkurbel für 1 min (2,5

bis 3 Umdrehungen pro

Sekunde):

Beleuchtungszeit

27 - 36 min

nach Verwendung der

Handkurbel für 1 min (2,5

bis 3 Umdrehungen pro

Sekunde):

Gesprächszeit nach

Verwendung der

Handkurbel für 1 min (2,5

bis 3 Umdrehungen pro

Sekunde):

Technische Daten

Technische Daten

Abspielzeit Radio nach 1 15 - 25 min

Stunde Sonnenbestrahlung:

Beleuchtungszeit nach 1 23 - 32 min

Stunde Sonnenbestrahlung:

Radio-Frequenzbereich: FM: 87 - 108 MHz (+/-0,5)

AM: 520 - 1620 KHz (-5 / +35)

Empfindlichkeit Radio: FM: 44.6 db

AM: 57.2 db

Lautsprecher-Leistung: 250 mW (8 Ω)

Lautsprecher-Durchmesser: ∅ 36 mm

Lichtquelle: 0,06 W LED

Lichtstrom: 14 lm

Licht-Temperatur: 8.000 - 12.000 K

Lebensdauer: ca. 10.000 h

Display-Größe: 34 x 13 mm

Verbindungen: 1x 1,3 mm DC-Anschluss

1x 3,5 mm Klinkenbuchse

Länge Teleskopantenne: 37 cm

Länge USB-Adapterkabel: 60 cm

Länge USB-Ladekabel: 60 cm

Farbe: Schwarz / Grün

Maße: ca. 156 x 76 x 58 mm (ohne Antenne)

Gewicht: ca. 282 g

EU-Konformitätserklärung

Wir behalten uns das Recht auf technische und optische Änderungen am Produkt im Rahmen von Produktverbesserungen vor.

EU-Konformitätserklärung

Hiermit erklärt die supra Foto-Elektronik-Vertriebs-GmbH, dass der Funkanlagentyp

„NR-120“ der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar:

https://downloads.maginon.de/downloads/konformitaetserklaerung/

supra Foto-Elektronik-Vertriebs-GmbH

Denisstr. 28 a, 67663 Kaiserslautern, Deutschland

58 59

Entsorgung

Entsorgung

Verpackung entsorgen

Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Geben Sie Pappe und Karton zum Altpapier, Folien in die Wertstoff-Sammlung.

Entsorgung

Entsorgung des Geräts

(Anwendbar in der Europäischen Union und anderen europäischen Staaten mit Systemen zur getrennten Sammlung von Wertstoffen)

Altgeräte dürfen nicht in den Hausmüll!

Das Symbol mit der durchgestrichenen Mülltonne bedeutet, dass Elektro- und Elektronikgeräte nicht zusammen mit dem Hausmüll entsorgt werden dürfen. Verbraucher sind gesetzlich dazu verpflichtet, Elektro- und Elektronikgeräte am Ende ihrer Lebensdauer einer

vom unsortierten Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen. Auf diese Weise wird eine umwelt- und ressourcenschonende Verwertung sichergestellt.

Batterien und Akkumulatoren, die nicht fest vom Elektro- oder Elektronikgerät umschlossen sind und zerstörungsfrei entnommen

Entsorgung

werden können, sind vor der Abgabe des Geräts an einer Erfassungsstelle von diesem zu trennen und einer vorgesehenen Entsorgung zuzuführen. Das Gleiche gilt für Lampen, die zerstörungsfrei aus dem Gerät entnommen werden können.

Elektro- und Elektronikgerätebesitzer aus privaten Haushalten können diese bei den Sammelstellen der öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträger oder bei den von den Herstellern bzw. Vertreibern im Sinne des ElektroG eingerichteten Sammelstellen abgeben. Die Abgabe von Altgeräten ist unentgeltlich.

Rücknahmepflichtig sind Händler mit einer Verkaufsfläche von mindestens 400 m2 für Elektro- und Elektronikgeräte. Das Gleiche gilt für Lebensmittelhändler mit einer Gesamtverkaufsfläche von mindestens 800 m2, sofern sie dauerhaft oder zumindest mehrmals im Jahr Elektro- und Elektronikgeräte anbieten. Ebenso rücknahmepflichtig sind Fernabsatzhändler mit einer Lagerfläche

Entsorgung

von mindestens 400 m² für Elektro- und Elektronikgeräte oder einer Gesamtlagerfläche von mindestens 800 m². Generell haben Vertreiber die Pflicht, die unentgeltliche Rücknahme von Altgeräten durch geeignete Rücknahmemöglichkeiten in zumutbarer Entfernung zu gewährleisten.

Verbraucher haben die Möglichkeit zur unentgeltlichen Abgabe eines Altgeräts bei einem rücknahmepflichtigen Vertreiber, wenn sie ein gleichwertiges Neugerät mit einer im Wesentlichen gleichen Funktion erwerben. Diese Möglichkeit besteht auch bei Lieferungen an einen privaten Haushalt. Im Fernabsatzhandel beschränkt sich die Möglichkeit einer unentgeltlichen Abholung bei Erwerb eines Neugeräts auf Wärmeüberträger, Bildschirmgeräte und Großgeräte, die mindestens eine Außenkante mit einer Länge von mehr als 50 cm besitzen. Der Vertreiber hat den Verbraucher bei Abschluss des Kaufvertrags bezüglich einer entsprechenden Rückgabeabsicht zu befragen. Abgesehen davon können Verbraucher bis zu drei

62 63

Entsorgung

Altgeräte einer Geräteart bei einer Sammelstelle eines Vertreibers unentgeltlich abgeben, ohne dass dies an den Erwerb eines Neugeräts geknüpft ist. Allerdings dürfen die Kantenlängen der jeweiligen Geräte 25 cm nicht überschreiten.

Elektro- und Elektronikgeräte der Informations- und Kommunikationstechnik, wie zum Beispiel Computer oder Smartphones, enthalten häufig personenbezogene Daten. Verbraucher sind selbst dafür verantwortlich, diese vor der Abgabe der Geräte zu löschen.

Verbraucher sind dazu angehalten, Maßnahmen zur Abfallvermeidung zu ergreifen. In Bezug auf Elektro- und Elektronikgeräte sind das eine Verlängerung ihrer Lebensdauer durch Reparatur defekter Geräte und die Veräußerung funktionstüchtiger gebrauchter Geräte anstelle ihrer Zuführung zur Entsorgung.

Entsorgung

Das nebenstehende Symbol bedeutet, dass Batterien und Akkus nicht zusammen mit dem Hausmüll entsorgt werden dürfen.

Verbraucher sind gesetzlich verpflichtet, alle Batterien und Akkus, egal, ob sie Schadstoffe*) enthalten oder nicht, bei einer Sammelstelle ihrer Gemeinde/ihres Stadtteils oder im Handel abzugeben, damit sie einer

umweltschonenden Entsorgung sowie einer Wiedergewinnung von wertvollen Rohstoffen wie z. B. Kobalt, Nickel oder Kupfer zugeführt werden können.

Die Rückgabe von Batterien und Akkus ist unentgeltlich.

Einige der möglichen Inhaltsstoffe wie Quecksilber, Cadmium und Blei sind giftig und gefährden bei einer unsachgemäßen Entsorgung die Umwelt. Schwermetalle z. B. können gesundheitsschädigende Wirkungen auf Menschen, Tiere und Pflanzen haben und sich in der Umwelt sowie in der Nahrungskette anreichern, um dann auf 64 65

Entsorgung

indirektem Weg über die Nahrung in den Körper zu gelangen.

Das Gerät verfügt über einen fest verbauten Akku. Dieser sollte vor Entsorgung des Produktes aus dem Produkt ausgebaut werden, um eine separate und umweltfreundliche Entsorgung zu gewährleisten. Aus Sicherheitsgründen muss der Ausbau unbedingt und ausschließlich durch qualifiziertes Fachpersonal erfolgen. Eine detaillierte Ausbauanleitung kann durch das qualifizierte Fachpersonal nach Verifizierung der Qualifikation unter der angegebenen Service Hotline angefordert werden.

Batterien und Akkus bitte nur in entladenem Zustand abgeben!

Verwenden Sie wenn möglich Akkus anstelle von Einwegbatterien.

*) gekennzeichnet mit: Cd = Kadmium, Hg = Quecksilber, Pb = Blei

Entsorgung

Ausbau des integrierten Akkus

Das Gerät verfügt über einen fest verbauten Akku. Dieser sollte vor Entsorgung des Produktes aus dem Produkt ausgebaut werden, um eine separate und umweltfreundliche Entsorgung zu gewährleisten. Aus Sicherheitsgründen muss der Ausbau unbedingt und ausschließlich durch qualifiziertes Fachpersonal erfolgen. Eine detaillierte Ausbauanleitung kann durch das qualifizierte Fachpersonal nach Verifizierung der Qualifikation unter der angegebenen Service Hotline angefordert werden.

MAGINON

supra Foto-Elektronik-Vertriebs-GmbH

Denisstr. 28 a

67663 Kaiserslautern

Deutschland

GTIN: 4068706456305

AN: 2009010217024

23/2025