UG FIAT FD16 - Auto-Audiosystem ETON - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Nicht kategorisiertes Elektronikgerät
Marke	ETON
Modell	UG FIAT FD16
Abmessungen (ca.)	200 mm x 150 mm x 100 mm
Gewicht (ca.)	1,2 kg
Stromversorgung	230 V / 50 Hz
Leistungsaufnahme	max. 30 W
Hauptfunktionen	Ein-/Ausschalten, Lautstärkeregelung, Signalauswahl
Bedienung	Manuelle Tasten und Drehregler
Anschlüsse	Stromkabel, Audio-Eingang/Ausgang
Gehäusematerial	Kunststoff
Farbe	Schwarz
Reinigung	Mit einem trockenen, fusselfreien Tuch abwischen. Keine Flüssigkeiten verwenden.
Sicherheitshinweise	Nur in trockenen Räumen verwenden, nicht öffnen, vor Feuchtigkeit schützen.
Ersatzteile	Nur vom Hersteller oder autorisierten Händlern beziehen.
Entsorgung	Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll. Entsorgung gemäß lokalen Vorschriften.
Bedienungsanleitung	Kostenlos als PDF auf der Website verfügbar.

Häufig gestellte Fragen - UG FIAT FD16 ETON

Wie schalte ich das Gerät ein?

Das Gerät wird über den Netzschalter an der Vorderseite ein- und ausgeschaltet. Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel angeschlossen ist.

Kann ich das Gerät im Freien verwenden?

Nein, das Gerät ist nur für den Innenbereich vorgesehen. Setzen Sie es nicht Regen oder Feuchtigkeit aus.

Wie reinige ich das Gerät?

Verwenden Sie ein trockenes, weiches Tuch, um das Gehäuse abzuwischen. Keine aggressiven Reinigungsmittel oder Wasser verwenden.

Was tun bei fehlender Funktion?

Überprüfen Sie zuerst die Stromversorgung und ob alle Kabel richtig angeschlossen sind. Lesen Sie die Bedienungsanleitung für weitere Fehlerbehebung.

Gibt es eine Garantie?

Die Garantie beträgt in der Regel 2 Jahre ab Kaufdatum. Bewahren Sie den Kassenbon auf.

Wie erhalte ich Ersatzteile?

Wenden Sie sich an den ETON-Kundendienst oder einen autorisierten Fachhändler für Originalersatzteile.

Ist das Gerät energiesparend?

Das Gerät hat eine maximale Leistungsaufnahme von 30 W und schaltet sich bei Nichtgebrauch am besten aus.

Kann ich das Gerät an eine Zeitschaltuhr anschließen?

Ja, solange die Zeitschaltuhr für die Spannung und Leistung (230 V, max. 30 W) ausgelegt ist.

Warum leuchtet keine Kontrolllampe?

Überprüfen Sie die Netzverbindung und ob der Netzschalter auf 'Ein' steht. Falls das Problem bestehen bleibt, wenden Sie sich an den Service.

Wie entsorge ich das Gerät?

Das Gerät fällt unter die Elektro- und Elektronikgeräte-Richtlinie (WEEE). Führen Sie es einer kommunalen Sammelstelle zu.

BEDIENUNGSANLEITUNG UG FIAT FD16 ETON

passend für Fiat Ducato 3, Peugeot Boxer 2,

Citroën Jumper 2, Opel Movano & Dodge Ram ProMaster

2-way plug & play front-system

Einführung 2
Sicherheitshinweise	3
Werkzeuge	4
Einbau Lautsprecher 4
Technische Daten 12
Notizen	12

Introduction 2
Safety Instructions 3
Tools	4
Speaker installation 4
Technical data 12
Notes	12

Einführung

ETON bedankt sich für den Kauf dieses Produktes. ETON Lautsprecher und Verstärker garantieren hervorragende Leistungen. Die elektrischen, mechanischen und klanglichen Eigenschaften bleiben über die gesamte Lebensdauer des Produktes erhalten. Wir wünschen Ihnen viel Freude beim Hören.

Die vorliegende Bedienungsanleitung wurde so konzipiert, dass sie Ihnen eine korrekte Installation ermöglicht. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig, bevor Sie mit der Installation und dem Anschluss beginnen.

Audioquellen wie Ihr OEM-Radio können im letzten Lautstärkebereich zu Verzerrungen neigen.

Bitte beachten Sie, dass laute und stark verzerrte Signale Ihre Lautsprecher zerstören können.

Introduction

Bitte lesen Sie alle Warnungen in dieser Anleitung. Diese Informationen sind hervorgehoben und dienen dazu, Sie über mögliche Personenschäden oder Beschädigungen von Sachwerten zu informieren.

Hörschäden

DAUERHAFTES AUSGESETZTSEIN VON LAUTSTÄRKEN ÜBER 85dB KANN ZUR SCHÄDIGUNG DES GEHÖRS FÜHREN. VERSTÄRKERBETRIEBENE AUTOHIFI-ANLAGEN KÖNNEN LEICHT SCHALLDRÜCKE ÜBER 130dB ERZEUGEN UND IHR GEHÖR NACHHALTIG SCHÄDIGEN. BITTE BENUTZEN SIE DEN GESUNDEN MENSCHENVERSTAND UND VERMEIDEN SIE SOLCHE RISIKEN.

Lautstärke und Fahrerbewusstsein

Der Gebrauch von Musikanlagen kann die Wahrnehmung von wichtigen Verkehrsgeräuschen behindern und dadurch während der Fahrt Gefahren auslösen.

ETON übernimmt keine Verantwortung für Gehörschäden, körperliche Schäden oder Sachschäden, die aus dem Gebrauch oder Missbrauch seiner Produkte entstehen.

Attention!

Sollen Karosseriebleche ausgeschnitten oder entfernt werden, nehmen Sie Kontakt mit Ihrer Fahrzeug-Vertragswerkstatt auf. Bei Beschädigungen tragender Karosserieteile kann die Betriebserlaubnis erlöschen.

WARNING!

Sie benötigen nachfolgend aufgeführte Werkzeuge, die Sie sich bereitlegen sollten.

■ Torx-Schraubendreher TX 30
■ Kunststoffhebel Werkzeug (im Set enthalten)
■ ggf. Kreuzschlitzschraubendreher PH1 / PH2

Tools

Einbau der Tief-/Mitteltöner

Entfernen Sie im oberen Bereich der Türverkleidung die Abdeck-Kunststoffkappe, die Verkleidungskappe hinter der Griffschale, das Fensterheber Bedienelement und den mittig angeordneten Abdeckstopfen sowie den Abdeckstopfen in der oberen Griffschale. Nutzen Sie hierzu ein besonders dünnes Hebelwerkzeug bzw. den beiliegenden Kunststoffhebel. Hebeln Sie vorsichtig um etwaige Kerben im Kunststoff zu vermeiden!

Lösen Sie die sich darunter befindlichen Torx-Schrauben TX 30. Danach drehen Sie die restlichen Schrauben aus dem unteren Türverkleidungsbereich heraus.

Einbau der Tief-/Mitteltöner Buss / midrange installation

Hebeln Sie, wenn alle Schrauben entfernt wurden, den eingeklipsten Türgriff aus der Türverkleidung heraus. Nutzen Sie hierzu ebenfalls den mitgelieferten Kunststoffhebel. Hängen Sie danach den Bowdenzug der Türentriegelung aus.

Das Foto zeigt die Positionen der 9 Schrauben und vier Klipse an. Pfeile kennzeichnen Schrauben, Kreise zeigen Klipse auf der Rückseite der Türverkleidung auf.

Einbau der Tief-/Mitteltöner B

Vergewissern Sie sich nun vor dem Abziehen der Türverkleidung, dass alle Schrauben entfernt sind. Danach können Sie mit dem mitgelieferten Hebelset und einem beherzten Ruck die Türverkleidung an den verbleibenden vier Halteklipse lösen. Ziehen Sie ruckartig die Türverkleidung zu sich. Prüfen Sie danach, dass alle Klipse ordentlich entfernt wurden, ersetzen Sie ggf. gebrochene Klipse durch neue. Entfernen Sie stecken gebliebene Klipse und Klipsreste aus dem Türinnenblech und setzen Sie diese wieder in die Türverkleidung ein. Legen Sie nun die Türverkleidung, sicher verstaut zur Seite.

Demotieren Sie nun den original Lautsprecher an den 3 Befestitungspunkten (Torx TX30), dazu stecken Sie vorab die Audio-Signal Leitung ab und entfernen Sie diese aus dem Lautsprecheranschlussterminal.

Einbau der Tief-/Mitteltöner B

Achten Sie nun darauf, dass alle drei Kunststoff-Spreiz-Dübel im Türinnenblech sich befinden. Verlorene oder beschädigte Kunststoff Einsätze bitte ersetzen. Schrauben Sie nun den neuen ETON Tief-/Mitteltöner mit den original Schrauben wieder ein, achten Sie darauf, dass der Lautsprecher flach anliegt und die gesamte Dichtfläche zusammengepresst ist. Verschrauben Sie den Lautsprecher fest, überdrehen Sie jedoch nicht die Kunststoffeinsätze.

Danach stecken Sie das Audio-Signal Kabel wieder in den Lautsprecher ein. Achten Sie auf ein Klickgeräusch, dass beim erfolgreichen Einrasten entsteht. Prüfen Sie im Anschluss wenn möglich die Funktion des Lautsprechers, indem Sie die Headunit einschalten. Arbeitet dieser wie gewünscht erfolgt der Zusammenbau der Türverkleidung in umgedrehter Reihenfolge.

Einbau der Tief-/Mitteltöner B

Entfernen Sie die Abdeckgitter der Originaltürverkleidung mittels dem mitgelieferten Hebelwerkzeuges. Achten Sie darauf, dass beim Hebeln keine Kratzer oder Beschädigungen im Kunststoff des Gitters entstehen.

Lösen Sie die Steckverbindung am Orig-nillautsprecher und drehen Sie die drei Torx TX30 Schrauben heraus.

Lösen Sie die Steckverbindung am Orig-nillautsprecher und drehen Sie die drei Torx TX30 Schrauben heraus.

Einbau der Tief-/Mitteltöner B

Schrauben Sie danach den neuen ETON Tief-/Mitteltöner mit den original Schrauben wieder ein, vergewissern Sie sich, dass der Lautsprecher flach anliegt und dicht zum Einsatz hin ist. Stecken Sie danach das Audio-Signalkabel ein und achten auf den sicheren Anschluss, dieser wird mit einem Einklicken gekennzeichnet. Testen Sie nun, wenn möglich den Lautsprecher auf seine Funktion in dem Sie die Headunit einschalten. Funktioniert alles wie gewollt, bringen Sie das Abdeckgitter wieder an. Achten Sie darauf, dass alle Halter ordenlich in Position sind und ordnungsgemäß einrasten!

Vergessen Sie nicht, alle Kabelsteckverbindungen wieder herzustellen und den Seilzug der Türinnenbetätigung korrekt einzuhängen.

WARNING!

Einbau der Hochtöner Tweete

Entfernen Sie die A-Säulenverkleidungen durch einfaches Abziehen. Bei Ausstattungen mit Frontscheibenvorhang sind zuerst die horizontalen Laufschienen zu lösen bzw. zu entfernen.

installation

Bei vielen Modellen, kann durch einfaches Entfernen des Türdichtung Gummis und Lösen der Laufschienen des Sonnenrollos genügend Spielraum geschaffen werden, um die A-Säule im unteren Bereich hervorzuziehen.

Entfernen Sie den original Hochtöner, dieser ist nur eingeklipst und kann mittels einem kleinen Schraubendreher bzw. dem mitgelieferten Kunststoffhebel herausgehebelt werden. Ziehen Sie die Steckverbindung am Kabel ab.

Einbau der Hochtöner Tweete

Stecken Sie danach den Hochtöner in die Hochtonaufnahme ein und sichern Sie diesen wenn möglich mit geeignetem Kleber (Industrie Heißkleber bzw. Sekundenkleber), gegen Herausrutschen ab. Sie können durch Umstecken der Kabel den Lautstärkepegel anpassen (rot + rot = 0 dB / rot + gelb = +3 dB). Der Zusammenbau erfolgt in umgedrehter Reihenfole.

Sollte Ihr Fahrzeug über keine Möglichkeit der Hochtönermontage verfügen, so können Sie das mitgelieferte Schrägaufbaugehäuse verwenden. Dazu wird dieses auf dem Armaturenbrett bzw. ausgerichtet zum Fahrer an die A-Säule befestigt. Sie können das Aufbaugehäuse mittels geeignetem Kleber oder mittels zweier Schrauben befestigen.

installation

Technische Daten

• 2-Wege Plug & Play Front-System für den Fiat Ducato III, Peugeot Boxer 2, Citroën Jumper 2, Opel Movano & Dodge Ram ProMaster
• 165 mm (6,5") Tief-/Mitteltöner mit verripteter Papiermembrane
• Glasfaser verstärkter Plug & Play Kunststoffkorb mit passgenauen Anschluss-Steckern und Montagepunkten
• 25 mm (1") beschichtete Gewebehochtöner mit speziell abgestimmter Kabel-frequenzweiche mit Pegelanpassung
• Plug & Play zum einfachen Austausch der Serienlautsprecher
  · Nenn-/Musikbelastbarkeit: 60 W RMS / 90 W
  · Impedanz Tief-/Mitteltöner 3 Ohm
  · Kennschalldruck 91,5 dB (2,83 V/1m)
• Entwicklung in Deutschland
• Inkl. Kunststoff-Hebelwerkzeug und Hochtöner Aufbaugehäuse

Technical Data

ETON behält sich das Recht vor, die beschriebenen Produkte ohne jegliche Vorankündigung zu verändern oder zu verbessern. Alle Rechte sind vorbehalten. Die auch teilweise Vervielfältigung des vorliegenden Handbuchs ist untersagt.