M10 FLAT - Subwoofer ETON - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Subwoofer mit integriertem Verstärkermodul
Treibergröße	25 cm (10")
Nennimpedanz	2 x 2 Ohm
Belastbarkeit (RMS / Musik)	300 W / 600 W
Außendurchmesser	265 mm
Einbaudurchmesser	230 mm
Einbautiefe	91 mm
Gewicht	4,7 kg
Membranmaterial	Versteifte, gepresste flache Papiermembran
Korbmaterial	Pulverbeschichteter, verstärkter Metallkorb
Schwingspule	2" temperaturbeständige Doppel-Schwingspule
Sicke	Hochbelastbare Langhub-Schaumsicke
Antrieb	Kräftiger, strömungsoptimierter Ferrit-Antrieb
Empfohlenes Gehäusevolumen (geschlossen)	10–20 Liter (inkl. Chassis)
Frequenzgang	Resonanzfrequenz 37 Hz (1W) / 39 Hz (TSP)
Empfindlichkeit	86 dB (2,83 V / 1 m)
Einbauhinweis	Nur von qualifiziertem Personal; Batterie abklemmen vor Einbau
Sicherheitshinweis	Gehörschäden vermeiden: Lautstärke über 85 dB vermeiden
Lieferumfang	Subwoofer, Gummieinbauring, Bedienungsanleitung
Garantie	12 Monate (bei sachgemäßem Einbau)

Häufig gestellte Fragen - M10 FLAT ETON

Welche Impedanz hat der M10 FLAT Subwoofer?

Wie viel Watt RMS verträgt der Subwoofer?

In welches Gehäuse soll der M10 FLAT eingebaut werden?

Welche Maße hat der Subwoofer?

Kann ich den M10 FLAT selbst einbauen?

Welche Verstärkerlast ist bei Brückenschaltung zu beachten?

Wie schließe ich mehrere M10 FLAT Subwoofer an?

Kann der Subwoofer in ein Fremdgehäuse eingebaut werden?

Was tun bei Defekt oder Garantieanspruch?

Wie kann ich Gehörschäden vermeiden?

BEDIENUNGSANLEITUNG M10 FLAT ETON

EINBAU-ANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL

Einführung

ETON bedankt sich ausdrücklich für den Kauf dieses Subwoofers und beglückwünscht Sie zu der Wahl dieses ausgezeichneten Produktes.

Der ETON Subwoofer garantiert hervorragende Leistungen. Die elektrischen, mechanischen und klanglichen Eigenschaften bleiben über die gesamte Lebensdauer des Produktes erhalten. Wir wünschen Ihnen viel Freude beim Hören.

Bedienungsanleitung

Die vorliegende Bedienungsanleitung wurde so konzipiert, dass Sie Ihnen eine korrekte Installation ermöglicht. Sie enthält Informationen und grundsätzliche Vorgehensweisen für die korrekte Funktionsweise des Produktes und deren daran angeschlossenen externen Geräte. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig, bevor Sie mit der Installation oder dem Anschluss des Subwoofers mit integriertem Verstärkermodul beginnen.

Introduction

Sicherheitshinweise Safety In

tructions

Achtung!

Bitte lesen Sie alle Warnungen in dieser Anleitung. Diese Informationen sind hervorgehoben und eingefügt, um Sie über mögliche persönliche Schäden oder Beschädigungen von Sachwerten zu informieren.

Hörschäden

DAUERHAFTES AUSGESETZTSEIN VON LAUTSTÄRKEN ÜBER 85dB KANN ZUR SCHÄDIGUNG DES GEHÖRS FÜHREN. VERSTÄRKER BETRIEBENE AUTOHIFI-ANLAGEN KÖNNEN LEICHT SCHALLDRÜCKE ÜBER 130 dB ERZEUGEN UND IHR GEHÖR NACHHALTIG SCHÄDIGEN. BITTE BENUTZEN SIE DEN GESUNDEN MENSCHENVERSTAND UND VERMEIDEN SIE SOLCHE RISIKEN.

Attention!

Lautstärke und Fahrerbewusstsein

Der Gebrauch von Musikanlagen kann das Hören von wichtigen Verkehrsgeräuschen behindern und dadurch während der Fahrt Gefahren auslösen.

ETON übernimmt keine Verantwortung für Gehörschäden, körperliche Schäden oder Sachschäden, die aus dem Gebrauch oder Missbrauch seiner Produkte entstehen.

Sollen Karosseriebleche ausgeschnitten oder entfernt werden, nehmen Sie Kontakt mit Ihrer Fahrzeug-Vertragswerkstatt auf. Bei Beschädigungen tragender Karosserieteile kann die Betriebserlaubnis erlöschen.

ATTENTION!

Verpackung und Inhalt

Das M10 FLAT Subwoofer ist mit einem Gummieinbauring versehen und in einem dafür konstruierten schützenden Karton verpackt. Beschädigen Sie die Verpackung nicht und bewahren Sie diese für die spätere Verwendung im Schadensfalle auf. Kontrollieren Sie bei Erhalt des Subwoofers, dass: Die Verpackung intakt ist, der Inhalt den Spezifikationen entspricht und das Produkt keine Beschädigung aufweist. Bei Fehlen oder Beschädigung von Teilen setzen Sie sich bitte sofort mit Ihrem Händler in Verbindung. Geben Sie hierbei sowohl das Modell als auch die Seriennummer des Subwoofers an.

Table of contents

Die nachfolgenden Werkzeuge werden für den Einbau benötigt:

Geeignete Schrauben
Dichtmaterial: mitgelieferter Einbau-Gummi-Ring o.ä.

HINWEIS: Wir empfehlen den Subwoofer mittels Einschraubmuffen / Einschlagmuttern o.ä. fest zu verschrauben. Eine Abdichtung kann mittels des mitgelieferten Gummi-Einbauringes erfolgen oder mittels EPDM Dichtband / Quellband. In jedemfalle ist auf eine feste und luftdichte Montage zu achten.

Vorsichtsmaßregeln Precatio

Achtung! Entfernen Sie vor dem Einbau den negativen Batteriepol, um Schäden am Gerät, Feuer bzw. mögliche Verletzungen zu vermeiden. Dies ist nicht bei allen Fahrzeugen problemlos möglich. Bitte informieren Sie sich in Ihrer Fachwerkstatt oder finden Sie Hinweise in der Fahrzeugbetriebsanleitung.

Hinweis: Die Installation und die Einstellung des Subwoofers sollte nur von qualifiziertem Personal vorgenommen werden. Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig und folgen Sie den darin gegebenen Hinweisen zum Anschluss und zur Einstellung des subwoofers.

Warnung! Bevor Sie externe Geräte anschließen, die nicht zur Verstärkereinheit gehören, sollten Sie die entsprechenden Hinweise in der Bedienungsanleitung dieses Gerätes beachten.

Warnung! Im Falle eines Defektes versuchen Sie nicht den Subwoofer selbst zu reparieren. Wenden Sie sich bei Bedarf ausschließlich an Ihren ETON Fachhändler der den technischen Kundendienst informieren wird. Jede unbefugte Änderung bedeutet das Erlöschen des Garantieanspruchs.

Warnung! Der Subwoofer ist für den Einbau in ein dafür vorgesehenes Subwoofer Gehäuse, wie den ETON RES 10 A / P konzipiert, sowie massive Selbstbaugehäuse. Wird der Subwoofer in ein anderes Subwoofergehäuse, z. B. ein Eigenbau-Gehäuse eingebaut, muss auf eine plane und dichte Auflagefläche geachtet werden. Die Luftdichtigkeit zum Gehäuse hin ist mit Dichtband / Dichtstoffen herzustellen, welche nicht die Funktion des Subwoofers beeinflussen. Die Umgebungstemperatur kann zwischen 0°C und 60°C sein.

- Read first

Vor dem Einbau Before Insta

Dieser Abschnitt konzentriert sich auf Erwägungen hinsichtlich des dafür vorgesehenen Einbaus Ihres neuen Subwoofers in ein Subwoofergehäuse.

Wenn Sie den Subwoofer in ein nicht dafür vorgesehenes und freigegebenes Subwoofergehäuse von ETON einbauen möchten, prüfen Sie zuvor ob die Platzverhältnisse ausreichend sind und Ihr Verstärker die technischen Vorraussetzungen für den Betrieb mit dem M10 FLAT Subwoofer aufweist.

Vor dem Einbau des Subwoofers prüfen Sie bitte folgende Punkte:

1. Lesen Sie die Anleitung sorgfältig, bevor Sie versuchen den Subwoofer einzubauen.
2. Prüfen Sie bei einem Fremdprodukt / Eigenbaugehäuse, wo Sie den Subwoofer platzieren können. Sie müssen dafür eine Montageöffnung mit geeigneten Mitteln herstellen, die Öffnung sollte mit ausreichender Einbautiefe und planer Auflagefläche sein.
3. Prüfen Sie bei einem Fremdprodukt / Eigenbaugehäuse, wo Sie den Subwoofer platzieren können. Sie müssen dafür eine Montageöffnung mit geeigneten Mitteln herstellen, die Öffnung sollte mit ausreichender Einbautiefe und planer Auflagefläche sein.

tion

Eigenschaften Features

• 25 cm (10") Flat-Subwoofer mit versteifter, gepresster, flacher Papiermembrane
• Geringe Einbautiefe
• 300 W RMS / 600 W Musikleistung
• 2 x 2 Ohm Impedanz
• Pulverbeschichteter, verstärkter Metallkorb
• Kräftiger, strömungsoptimierter Ferrit-Antrieb
• Hochbelastbare Langhub-Schaumsicke
• 2" temperaturbeständige Doppel-Schwingspule
• Außendurchmesser: 265 mm
• Einbaudurchmesser: 230 mm
• Einbautiefe: 91 mm

• Gewicht: 4,7 kg

• 25 cm (10") flat subwoofer with stiffened, pressed, flat paper cone

• Low installation depth
• 300 W RMS / 600 W music power
• 2 x 2 Ohm impedance
• Powder coated, reinforced metal basket
• Powerful, airflow optimized ferrit-motor
• Heavy duty longstroke foam surround
• 2" high temp. double voice coil
• Outer diameter: 265 mm
• Cut-out diameter: 230 mm
• Installation depth: 91 mm
• Weight: 4,7 kg

Anschluss Connection

Bei Auswahl des passenden Verstärkers (AMPs) oder Subwoofer darf die Verstärker-Ausgangsimpedanz (Ohm) nicht unterschritten werden!

Gechlossenes Gehäuse

Gehäuse Nettovolumen 10–20 l (inkl. Chassis)

Mit Dämmwolle

Gehäuse 50% gefüllt

Wir empfehlen das Gehäuse zu verstreben um die Stabilität der Subwooferbox zu gewährleisten, empfehlen wir eine Plattenstärke von minimum 20 mm. Der Subwoofer wurde für dein Einsatz im geschlossenen Gehäuse konzipiert- und eignet sich desshalb weniger für Bass-Reflex Konstruktionen.

Closed Enclosure

Net volume 10–20 l (incl. chassis)

Technische Daten Technical

ta

Modell M10 FLAT

Nennimpedanz Zn (Ω) 2 x 2 Ohm

Gleichstromwiderstand Re 2 x 2,1

Resonanzfrequenz fr 1W / TSP (Hz) 37 / 39

Nachgiebigkeit der Aufhängung CMS (mm/N) 0,10

Mechanische Güte QMS 11,78

Elektrische Güte QES 0,75

Gesamtgüte QTS 0,70

Mechanischer Widerstand RMS (kg/s) 3,5

Ges. bewegte Masse MMD (g) 168 g

Effektive Abstrahlfläche SD (cm²) 346

Schwingspulen-Induktivität Le (mH) 3,1

Kraftfaktor BL x I (Tm) 14,1

Äquivalentvolumen VAS (dm³) 17

Pegel (dB) *bei 2,83 V / 1m 86

Belastbarkeit (W) 300/600

Model M10 FLAT

Nominal impedance Zn (Ω) 2 x 2 Ohm

DC resistance Re 2 x 2,1

Resonance frequency fr 1W / TSP (Hz) 37 / 39

Suspension compliance CMS (mm/N) 0,10

Mechanical Q QMS 11,78

Electrical Q QES 0,75

Total Q QTS 0,70

Mechanical resistance RMS (kg/s) 3,5

Total moving mass MMD (g) 168 g

Effective piston area SD (cm²) 346

Voice coil inductance Le (mH) 3,1

Force factor BL x I (Tm) 14,1

ETON Soundsysteme GmbH

Pfaffenweg 21

89231 Neu-Ulm

Germany

www.etongmbh.com

Notizen Notes

Notizen Notes

ETON behält sich das Recht vor, die beschriebenen Produkte ohne jegliche Vorankündigung zu verändern oder zu verbessern. Alle Rechte sind vorbehalten. Die auch teilweise Vervielfältigung des vorliegenden Handbuchs ist untersagt.