AG+ AirProtect Portable 20101 - Luftreiniger Gastroback - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Luftreiniger
Marke	Gastroback
Modell	AG+ AirProtect Portable 20101
Stromversorgung	5 V DC, 1 A
Max. Stromverbrauch	3 W / 3 VA
Abmessungen (Durchmesser x Höhe)	∅ 68 mm x 188 mm
Filtertyp	4-stufige Filtration mit Silberionenbeschichtung
Filterlebensdauer	Ca. 3–6 Monate
Reinluftlieferrate (CADR)	Ca. 25 m³/h (14 CFM)
Empfohlene Raumgröße	Bis zu 7 m²
Geräuschpegel	Stufe 1: ≤ 30 dBA, Stufe 2: ≤ 48 dBA, Stufe 3: ≤ 52 dBA
Lüfterstufen	3 Stufen (automatisch und manuell)
Luftqualitätsanzeige	Mehrfarbige LED (blau, gelb, rot)
Bedienung	Einzelner Sensorknopf
Zertifizierung	CE
Verwendungszweck	Innenraum und Fahrzeuginnenraum
Mitgeliefertes Zubehör	USB-Kabel
Garantie	2 Jahre (Haushaltsgebrauch)
Reinigung	Mit weichem feuchtem Tuch abwischen; Filter bei Bedarf ersetzen
Sicherheitsmerkmale	Überhitzungsschutz; nur angegebene Stromversorgung verwenden

Häufig gestellte Fragen - AG+ AirProtect Portable 20101 Gastroback

Wie reinigt der AG+ AirProtect Portable 20101 die Luft?

Es verwendet ein vierfaches Filtersystem mit Silberionenbeschichtung, um Allergene, luftgetragene Viren und Aerosole zu entfernen und Covid-19 zu inaktivieren.

Welche Raumgröße wird für diesen Luftreiniger empfohlen?

Der Luftreiniger ist für Räume bis 7 m² ausgelegt.

Wie oft sollte ich den Filter wechseln?

Der Filter sollte etwa alle 3 bis 6 Monate ausgetauscht werden, je nach Nutzung und Luftverschmutzung.

Wie reinige ich den Luftreiniger?

Ziehen Sie den Netzstecker und warten Sie 30 Minuten. Wischen Sie die Oberflächen mit einem weichen feuchten Tuch ab und bürsten Sie den Lufteinlass. Verwenden Sie keine Scheuermittel und tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser.

Kann ich den Luftreiniger mit einer Powerbank betreiben?

Ja, Sie können eine Powerbank, ein USB-Ladegerät oder einen geeigneten USB-Anschluss in Ihrem Auto verwenden, solange dieser 5 V DC, 1 A liefert.

Was zeigt die LED-Farbe an?

Die mehrfarbige LED zeigt die Luftqualität an: blau (gut), gelb (mäßig), rot (schlecht). Sie zeigt auch die Lüftergeschwindigkeit im manuellen Modus an.

Wie wechsle ich zwischen Automatik- und manuellem Modus?

Der Luftreiniger startet im Automatikmodus. Durch Berühren des Sensorknopfs wird in den manuellen Modus gewechselt und die Lüftergeschwindigkeit geändert. Um zum Automatikmodus zurückzukehren, trennen Sie die Stromversorgung und schließen Sie sie wieder an.

Ist der Luftreiniger sicher im Auto zu verwenden?

Ja, es ist für Fahrzeuginnenräume ausgelegt. Stellen Sie es in einen Getränkehalter und stellen Sie sicher, dass es den Lufteinlass oder -auslass nicht behindert. Nicht auf das Armaturenbrett oder die Sitze stellen.

Welche Schadstoffe entfernt es?

Es entfernt Allergene, luftgetragene Viren und Aerosole und inaktiviert Covid-19. Es entfernt keine Verbrennungsgase wie CO oder CO2.

Wie lange ist die Garantiezeit?

Die Garantie beträgt 2 Jahre bei Haushaltsgebrauch. Bei gewerblicher Nutzung beträgt sie 1 Jahr.

BEDIENUNGSANLEITUNG AG+ AirProtect Portable 20101 Gastroback

BEDIENUNGSANLEITUNG

Bedienungsanleitung vor Gebrauch unbedingt lesen!

Modell- und Zubehöränderungen vorbehalten!

Nur für den Hausgebrauch!

Deutsch

English

Wir legen viel Wert auf Ihre Sicherheit. Deshalb bitten wir Sie, alle Hinweise und Anleitungen, die mit dem Gerät geliefert werden, sorgfältig und vollständig durchzulesen, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Dadurch lernen Sie auch alle Funktionen und Eigenschaften Ihres Gerätes kennen. Bitte befolgen Sie sorgfältig alle Sicherheitshinweise!

INHALTSVERZEICHNIS

Sicherheitshinweise....4

Technische Daten 8

Ihren Luftreiniger kennen lernen ......9

Eigenschaften Ihres Luftreinigers....10

Bedienung 11

Störungen beseitigen....14

Pflege, Reinigung und Austausch des Filters......15

Aufbewahrung 18

Entsorgungshinweise 18

Information und Service 19

Gewährleistung/Garantie......19

WICHTIGER HINWEIS

Ihr Wohlbefinden und Ihre Sicherheit sind uns besonders wichtig. Der Luftreiniger AG+ AirProtect Portable kann nur dann effizient arbeiten, wenn Sie die Hinweise und Anleitungen zum Betrieb und zur Reinigung in diesem Heft genau befolgen. Andernfalls können die Filter und Desinfektionssysteme unwirksam oder beschädigt werden.

Mobile Luftreiniger sind eine unterstützende Maßnahme um Aerosole in der Raumluft zu reduzieren.

Sie ersetzen nicht die AHA-Regeln (Abstand halten, Hygienemaßnahmen und Alltagsmaske) und das Lüften.

GASTROBACK® KUNDENSERVICE HOTLINE:

Tel.: [phone]

Montag bis Freitag

(außer an Feiertagen) von 8 Uhr bis 16 Uhr

E-Mail: [e-mail]

Bei unsachgemäßer Handhabung und Reinigung kann das Gerät unwirksam werden oder beschädigt werden und der Schutz durch das Gerät geht verloren.

Bewahren Sie die Anleitung gut auf. Verwenden Sie das Gerät ausschließlich in der darin angegebenen Weise zu dem beschriebenen Zweck (bestimmungsgemäßer Gebrauch). Ein bestimmungswidriger Gebrauch und besonders Missbrauch können zu Personenschäden und Sachschäden führen. Diese Anleitung ist ein wichtiger Bestandteil des Geräts. Geben Sie das Gerät nicht ohne diese Anleitung an Dritte weiter. Reparaturen dürfen nur von dafür autorisierten Fachwerkstätten durchgeführt werden. Verwenden Sie nur das mitgelieferte USB-Kabel zum Anschluss an die Stromversorgung. Wenn das USB-Kabel beschädigt ist, muss es ausgetauscht werden. Versuchen Sie niemals, das Gerät oder Teile davon (Beispiel: USB-Kabel) selbst zu reparieren. Wenden Sie sich gegebenenfalls bitte an Ihren Händler. Fragen zum Gerät beantwortet: Gastroback GmbH, Gewerbestr. 20, D-21279 Hollenstedt, Telefon: [phone] oder per E-Mail: [e-mail]

Das Gerät ist für den Einsatz im Fahrgastraum von Fahrzeugen (Kraftfahrzeuge, Wohnwagen) und Innenräumen geeignet. Verwenden und lagern Sie das Gerät NICHT im Freien oder in extrem durch Staub, Nässe und Dämpfe von Lösemitteln und Kraftstoffen belasteten Räumen.

- Trennen Sie das Gerät immer von der Stromversorgung, wenn Sie das Gerät nicht benutzen und bevor Sie den Filter austauschen und/oder das Gerät reinigen. Niemals das Gerät unbeaufsichtigt lassen, wenn es an die Stromversorgung angeschlossen ist.

- Verwenden Sie zum Betrieb des Geräts ausschließlich das mitgelieferte USB-Kabel und die für das Gerät vom Hersteller empfohlenen Filter, um Personenschäden und Sachschäden zu vermeiden und die Wirksamkeit des Geräts zu erhalten. Überprüfen Sie die Bauteile des Geräts regelmäßig auf Beschädigungen und einwandfreie Funtion (Beispiel: Schäden am USB-Kabel oder dem Gehäuse, Fehlfunktion des Schalters). Verwenden Sie das Gerät nicht mehr, wenn es beschädigt ist.

- Um eine Gefährdung durch Überhitzung und

Feuer zu vermeiden: Schließen Sie das Gerät nur an eine geeignete Stromversorgung (5V Gleichstrom, 1 A) an, um Schäden am Gerät und/oder der Stromversorgung zu vermeiden. Sie können das Gerät an eine Power-Station, ein USB-Ladegerät oder eine geeignete USB-Buchse Ihres Kraftfahrzeugs anschließen. Niemals das Gerät oder seine Bauteile in, auf oder in die Nähe von starken Wärmequellen und heißen Oberflächen bringen. Betreiben Sie das Gerät nicht im Luftstrom von Heizgebläsen.

- Das Gerät entfernt keine Verbrennungsgase (Beispiel: Kohlenmonoxid, Kohlendioxid CO2) aus der Raumluft und ist daher zur Aufbereitung von Abgasen nicht geeignet!

- Niemals das Gerät auf eine Unterlage legen, von der es herunterrollen/-fallen kann (Beispiel: Armaturenbrett). Niemals das Gerät auf Polstern oder Sitzflächen betreiben. Legen Sie keine Gegenstände über oder auf das Gerät. Eine ungehinderte Luftzirkulation ist unerlässlich, um eine Überhitzung zu vermeiden und für die Funktion des Geräts.

- Versuchen Sie niemals das Gerät zu bedienen, während Sie ein Fahrzeug steuern.

- Betreiben Sie das Gerät NICHT in der Nähe von brennbaren oder empfindlichen Gegenständen oder Flüssigkeiten oder Spraydosen (Beispiel: Kraftstofftank, Scheibenwaschmittel, Enteisungsmittel). Niemals das Gerät mit brennbaren Flüssigkeiten, scharfen Reinigern oder Lösemitteln reinigen. Niemals das Gehäuse, den Filter oder das USB-Kabel in Wasser oder andere Flüssigkeiten eintauchen (Beispiel: Lösemittel, Reiniger) oder Flüssigkeiten darüber gießen.

- Dieses Gerät kann von Personen (einschließlich Kinder ab 8 Jahren) mit eingeschränkter Wahrnehmung oder verminderten physischen oder geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und Kenntnissen verwendet werden, sofern sie durch eine für ihre Sicherheit verantwortliche Person beaufsichtigt und/oder bei der Bedienung angeleitet werden und die erforderlichen Vorsichtsmaßnahmen verstehen und beachten. Die Reinigung darf nicht von Kindern oder besonders anfälligen Personen durchgeführt werden. Niemals

Kinder mit dem Gerät, den Bauteilen oder dem Verpackungsmaterial spielen lassen!

Niemals das Gerät oder seine Bauteile unbeaufsichtigt lassen, wenn sie für Kinder unter 8 Jahren oder Tiere zugänglich sind.

TECHNISCHE DATEN

Modell:	Luftreiniger AG+ AirProtect Portable
Art.-Nr.:	20101
Stromversorgung:	5 V Gleichstrom (DC=), 1=A=
Max. Leistungsaufnahme:	3 W = 3 VA
Abmessungen:	ca. ∅ 68 mm x 188 mm (Höhe)
Standzeit des Filters:	ca. 3 - 6 Monate (bis zum Austausch)
Max. Durchgangswert für saubere Luft (CADR-Wert):	ca. 25 m3/h (m3 pro Stunde) ca. 14 CFM
Maximale Raumgröße:	7 m2
Maximale Geräuschentwicklung:	Stufe 1: ≤ 30 dBA; Stufe 2: ≤ 48 dBA; Stufe 3: ≤ 52 dBA
Prüfzeichen:	CE

Diese Daten können ohne Vorankündigung geändert werden.

IHREN LUFTREINIGER KENNEN LERNEN

1 Luftauslass

2ZerlegbaresGehäuseaus Gerätekopf und Filterhülse

3 Ansauggitter

4 Berührungsempfindlicher Schalter

5MehrfarbigeLED-Anzeige:Wechselt die Farbe abhängig von der Reinheit der Luft

EIGENSCHAFTEN IHRES LUFTREINIGERS

Der Luftreiniger AG+ AirProtect Portable von GASTRO-BACK filtert die Atemluft durch einen vierfach Filter und entfernt dabei Allergene, luftübertragene Viren und Aero- sole und inaktiviert Covid -19 in Ihrem Fahrzeug oder am Schreibtisch. Das Gerät kann in trockenen Bereichen mit geringer Staubbelastung und mittlerer Luftfeuchte verwendet werden. Dazu gehören: Wohn- und Aufent- haltsräume und der Fahrgastraum in Fahrzeugen.

Mobile Luftreiniger sind eine unterstützende Maßnahme um Aerosole in der Raumluft zu reduzieren.

Sie ersetzen nicht die AHA-Regeln (Abstand halten, Hygienemaßnahmen und Alltagsmaske) und das Lüften.

⚠️ WARNING – Um eine Gefährdung durch Überhitzung und Feuer zu vermeiden: Schließen Sie das Gerät nur an eine geeignete Stromversorgung an. Verwenden Sie dazu ausschließlich das mitgelieferte USB-Kabel.

• Das Gerät kann mit einer Stromversorgung mit 5V Gleichstrom, 1A betrieben werden: einem USB-Ladeport in ihrem Fahrzeug, ein geeingetes USB-Ladegerät oder einer Power-Station.
• Das Gerät ist für eine maximale Raumgröße von 7 m² konstruiert und arbeitet mit einem hocheffizienten Fiter, der auch sehr kleine Partikel zurück hält. Abhängig von der Belastung der Raumluft und Häufigkeit der Verwendung können Sie den Filter 3 - 6

Monate lang verwenden. Bei stark belasteter Umgebung sollte der Filter deutlich früher erneuert werden.

• Eine Beschichtung mit Silberionen zerstört Mikroorganismen (Bakterien, Viren, Schimmelsporen).
• Sobald Sie das Gerät mit der Stromversorgung verbinden, beginnt das Gerät im Automatik-Modus zu arbeiten, der das Gerät selbsttätig einstellt, um eine gute Luftqualität zu erreichen. Dadurch werden umständliche Bedienungsschritte vermieden.
• Der Lüftermotor kann mit 3 Geschwindigkeiten betrieben werden, um den gestellten Anforderungen zu entsprechen. Die Geschwindigkeit kann durch den Automatik-Modus oder manuell eingestellt werden.
• Alle Funktionen des Geräts werden mit einem einzelnen, berührungsempfindlichen Schalter gesteuert. Eine mehrfarbige LED zeigt die Lüfter-Geschwindigkeit an.

BEDIENUNG

WICHTIG - Lüften Sie den Raum vor dem Einschalten des Geräts kräftig durch. Schließen Sie während des Betriebs die Fenster und schalten Sie Gebläse und Klimaanlagen aus soweit das möglich ist. Bei normaler Verwendung empfehlen wir den Automatik-Modus, der als Voreinstellung aktiviert ist.

1. Stellen Sie das Gerät möglichst aufrecht mit dem Luftauslass nach oben an einem geeigneten Ort auf, wo es nicht herunterfallen/-rollen oder umkippen kann. Legen Sie das Gerät zum Betrieb NICHT auf Polster, Kissen oder Tücher. Der Luftstrom an Ansauggitter und Luftauslass darf nicht behindert werden.

HINWEIS

Verwendung in Fahrzeugen: Wir empfehlen, das Gerät aufrecht in den Halter für Getränke zu stellen. Legen Sie das Gerät zum Betrieb NICHT auf das Armaturenbrett, die Sitze, in ein enges Ablagefach oder in den Luftstrom eines Luftgitters.

1. Vergewissern Sie sich, dass Ihre Stromversorgung für das Gerät geeignet ist (5V Gleichstrom, 1 A). Sie können das Gerät mit dem mitgelieferten USB-Kabel an eine Power-Station, ein USB-Ladegerät oder eine geeignete USB-Buchse Ihres Kraftfahrzeugs anschließen. Beachten Sie die Hinweise in der Bedienungsanleitung der Stromversorgung.
2. Schließen Sie das mitgelieferte USB-Kabel am Gerät und dann an der Stromversorgung an. Das Gerät beginnt sofort im Automatik-Modus zu arbeiten. Nach ca. 3 Minuten wird die Lüfter-Geschwindigkeit automatisch an die Luftqualität der Umgebung angepasst und die LED-Anzeige leuchtet in

der entsprechenden Farbe: blau, gelb, rot. Sie brauchen nichts weiter zu tun.

1. Manuelle Einstellung: Tippen Sie kurz auf den Schalter, um die Lüfter-Geschwindigkeit zu ändern und dadurch in den manuellen Modus zu schalten. Die Farbe der LED zeigt die Lüfter-Geschwindigkeit und damit die Reinigungswirkung des Geräts an.

HINWEIS

Wenn Sie die Lüfter-Geschwindigkeit ändern, dann schaltet das Gerät automatisch in den manuellen Modus. Um in den Automatik-Modus zurückzuschalten, müssen Sie das Gerät nur kurz von der Stromversorgung trennen.

1. Ausschalten: Halten Sie den Finger ca. 3 Sekunden auf dem Schalter, um das Gerät auszuschalten. Sie können das Gerät erneut einschalten, wenn Sie den Schalter kurz berühren oder das Gerät kurz von der Stromversorgung trennen. Trennen Sie das Gerät aber immer von der Stromversorgung, wenn Sie es nicht benutzen oder unbeaufsichtigt lassen.

STÖRUNGEN BESEITIGEN

Problem Die einfache	Lösung
Das Gerät arbeitet nicht. Prüfen	Sie folgende Punkte:– ist das USB-Kabel richtig ins Gerät und die Stromversorgung gesteckt?– hat die Stromversorgung die richtige Spannung? Siehe: „Technische Daten‘ und Bedienungsanleitung Ihrer Stromversorgung.– ist das Gerät ausgeschaltet? Tippen Sie kurz auf den Schalter.Wenn das Problem bestehen bleibt: Ein ernster Fehler ist aufgetreten. Wenden Sie sich an den Gastroback Kundendienst.
Das Gerät ist ungewöhnlich heiß oder macht ungewöhnliche Geräusche oder ist ungewöhnlich laut.	Trennen Sie sofort das USB-Kabel von der Stromversorgung. Prüfen Sie folgende Punkte:– Hat die Stromversorgung die erforderliche Spannung? Siehe: „Technische Daten‘ und Bedienungsanleitung Ihrer Stromversorgung.– Ist die Luftzirkulation behindert? Betreiben Sie das Gerät nur auf einer festen, stabilen Unterlage. Legen Sie keine Tücher oder andere Gegenstände auf oder unter das Gerät. Betreiben Sie das Gerät nicht auf Polstern oder in engen Ablagefächern. Stellen Sie das Gerät möglichst aufrecht mit dem Luftauslass nach oben.
Problem Die einfache Lösung
	—Muss der Filter ausgetauscht werden (siehe: ,Pflege und Reinigung’)? —Ist das Gerät beschädigt (Beispiel: nach einem Sturz, Schlag oder eingedrun-gener Feuchtigkeit)? Wenn Sie das Gerät in einem Fahrzeug verwenden: Achten Sie darauf, dass das Gerät nicht umfallen kann und/oder von der Unterlage herunterrollt. Wenn das Problem bestehen bleibt: Ein ernster Fehler ist aufgetreten. Wenden Sie sich an den Gastroback Kundendienst.

PFLEGE, REINIGUNG UND AUSTAUSCH DES FILTERS

⚠️ WARNING – Durch eine unsachgemäße Handhabung und Reinigung kann das Gerät unwirksam werden und/oder mit Keimen, Allergenen und gesundheitsschädlichen Substanzen belastete Stäube können freigesetzt werden und ihre Gesundheit schädigen. Arbeiten Sie bei der Reinigung unbedingt sorgfältig nach der hier gegebenen Anleitung, um die Wirksamkeit des Geräts zu erhalten und keine belasteten Stäube in der Raumluft freizusetzen.

⚠️ ACHTUNG – Achten Sie darauf, dass das Gerät für Kinder unter 8 Jahren und Tiere jederzeit unerreichbar ist! Niemals Lösemittel, scharfe Reiniger, Scheuermittel oder harte, scharfkantige Gegenstände zur Reinigung des Geräts oder der Bauteile verwenden. Niemals Flüssigkeiten über oder in das Gehäuse, den Filter oder das USB-Kabel gießen oder tropfen lassen oder diese Bauteile in Flüssigkeiten stellen oder tauchen.

Der Filter kann nicht gereinigt oder zerlegt werden und muss rechtzeitig ausgetauscht werden. Verwenden Sie ausschließlich den für das Gerät vorgesehenen Filter. Andere Filter gefährden die Wirksamkeit des Geräts und können zu Personenschäden und Sachschäden durch Überhitzung, Feuer und schädliche Stäube führen. Sto- chern Sie nicht in den Öffnungen des Geräts. Reinigen Sie das Gerät, wenn Sie den Filter austauschen.

Wenn Sie die Reinigung in einem geschlossenen Raum durchführen, dann sorgen Sie unbedingt für eine gute Belüftung während der Reinigung und einige Zeit danach. Beachten Sie die Hygiene-Regeln!

1. Ziehen Sie das USB-Kabel aus der Stromversorgung und dann aus dem Gerät. Sorgen Sie für eine gute Belüftung. Wir empfehlen, einen medizinischen Mund-Nase-Schutz aufzusetzen. Ziehen Sie aber zumindest Einmal-Handschuhe an.

2. Drehen Sie Gerätekopf und Filterhülse gegen den Uhrzeigersinn gegeneinander, um das Gehäuse auseinander zu nehmen. Nehmen Sie den verbrauchten Filter aus der Filterhülse heraus und stecken Sie ihn sofort in einen gut schließenden Plastikbeutel. Ziehen Sie das Ansauggitter von der Filterhülse ab.

3. Wischen Sie die Oberflächen von Filterhülse und Ansauggitter (innen und außen) sowie die Außen-seiten des Gerätekopfs mit einem angefeuchteten, nicht tropfenden, weichen Tuch ab. Bürsten Sie das Ansauggitter mit einer weichen Bürste ab.
4. Trocknen Sie die Oberflächen gut ab. Lassen Sie die Bauteile danach noch einige Minuten an der Luft trocknen, wo sie für kleine Kinder und Tiere unerreichbar sind.
5. Stecken Sie das Ansauggitter wieder auf die Filterhülse. Legen Sie den neuen Filter in der Filterhülse ein. Schrauben Sie Filterhülse und Gerätekopf wieder handfest zusammen. Das Gewinde darf nicht verkantet werden. Reinigen Sie den Arbeitsplatz und entsorgen Sie den und das Verbrauchsmaterial (gebrauchter Filter, Mund-Nase-Schutz, Handschuhe und Tücher) in einen gut schließenden Plastikbeutel im Hausmüll. Waschen oder desinfizieren Sie danach gründlich Ihre Hände.

AUFBEWAHRUNG

⚠️ WARNING – Niemals Kinder mit dem Gerät oder seinen Bauteilen spielen lassen. Wenn Sie das Gerät nicht benutzen oder unbeaufsichtigt lassen wollen, dann ziehen Sie das USB-Kabel aus der Stromversorgung.

Reinigen Sie das Gerät, bevor Sie es zur Aufbewahrung wegstellen. Legen Sie keine schweren oder harten Gegenstände auf das Gerät. Verwenden Sie die Bauteile des Geräts nicht für andere Geräte oder für andere Zwecke, als es in diesem Heft beschrieben ist. Bewahren Sie das USB-Kabel zusammen mit dem Gerät an einem sauberen und trockenen Ort auf, an dem das Gerät gegen übermäßige Belastungen geschützt und außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren und Tieren ist.

ENTSORGUNGSHINWEISE

Entsorgen Sie elektrische Geräte nicht im Hausmüll. Gerät und Verpackung müssen entsprechend den örtlichen Bestimmungen zur Entsorgung von Elektroschrott und Verpackungsmaterial entsorgt werden. Nutzen Sie die Sammelstellen der Gemeinde. Informieren Sie sich bei Ihrem örtlichen Entsorgungsunternehmen.

Wenn Sie das Gerät durch ein neues ersetzen, ist der Verkäufer gesetzlich verpflichtet, das alte mindestens kostenlos zur Entsorgung entgegenzunehmen.

Entsorgen Sie alte Filter sowie alle Verbrauchsmaterialien, die Sie zur Reinigung des Geräts verwendet haben, sofort nach der Verwendung in dicht schließenden Beuteln im Hausmüll. Lassen Sie diese Gegenstände nicht herumliegen.

INFORMATION UND SERVICE

Weitere Informationen erhalten Sie im Internet unter www.gastroback.de. Wenden Sie sich mit Problemen, Fragen und Wünschen gegebenenfalls an: Gastroback Kundenservice, Tel.: [phone] oder per E-Mail: [e-mail]

GEWÄHRLEISTUNG/GARANTIE

Wir gewährleisten für alle Gastroback-Elektrogeräte, dass sie zum Zeitpunkt des Kaufes mangelfrei sind. Nachweisliche Fabrikations- oder Materialfehler werden unter Ausschluss weitergehender Ansprüche und innerhalb der gesetzlichen Frist kostenlos ersetzt oder behoben. Ein Gewährleistungsanspruch des Käufers besteht nicht, wenn der Schaden an dem Gerät auf unsachgemäße Behandlung, Überlastung und/oder Installationsfehler zurückgeführt werden kann. Ohne unsere schriftliche Einwilligung erfolgte, technische Eingriffe von Dritten, führen zum sofortigen Erlöschen des Gewährleistungsanspruchs.

Der Käufer muss zur Geltendmachung des Anspruchs den Original-Kaufbeleg vorlegen und trägt im Gewährleistungsfall die Kosten und das Risiko des Transportes. Dieses Gerät kann in Fahrgasträumen von Fahrzeugen, sowie im Haushalt und ähnlichen Umgebungen verwendet werden:

• in Aufenthaltsräumen von Läden, in Büros und vergleichbaren Arbeitsbereichen;
• durch Kunden in Hotels und ähnlichen Einrichtungen.

Bei einer gewerblichen Verwendung verkürzt sich der Gewährleistungsanspruch auf 1 Jahr.

HINWEIS

Für die Reparatur- und Serviceabwicklung möchten wir Sie bitten, Gastroback Produkte an folgende Anschrift zu senden: Gastroback GmbH, Gewerbestr. 20, 21279 Hollenstedt. Bitte haben Sie dafür Verständnis, dass unfreie Sendungen nicht angenommen werden können.

Einsendung von Geräten: Bitte verpacken Sie das Gerät transportsicher, ohne Zubehör und legen Sie den Garantiebeleg sowie eine kurze Fehlerbeschreibung bei. Bearbeitungszeit nach Wareneingang des defekten Geräts beträgt ca. 2 Wochen; wir informieren Sie automatisch. Bei defekten Geräten außerhalb der Garantie senden Sie uns das Gerät bitte an die ange-

gebene Adresse. Sie erhalten dann einen kostenlosen Kostenvoranschlag und können dann entscheiden, ob das Gerät zu ggf. anfallenden Kosten repariert, unrepariert und kostenlos an Sie zurück gesendet werden oder vor Ort kostenlos entsorgt werden soll.

Das Gerät ist ausschließlich für den Privatgebrauch bestimmt und ist nicht für den gewerblichen Betrieb ausgelegt. Verwenden Sie das Gerät nur wie in dieser Gebrauchsanleitung beschrieben. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Sachschäden oder sogar zu Personenschäden führen. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch entstanden sind.

GASTROBACK®

AIR PURIFIER AG+

AIRPROTECT PORTABLE

OPERATING INSTRUCTIONS

GASTROBACK® CUSTOMER SERVICE HOTLINE:

Tel.: [phone] - 22 25 0

Monday to friday

1 Air outlet

Gewerbestraße 20 • 21279 Hollenstedt / Germany

Telefon [phone] / 22 25 - 0 • Telefax +49 (0) 41 65 / 22 25 - 29

[e-mail] •www.gastroback.de