1072 - Multimeter PeakTech - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Digitalmultimeter
Marke	PeakTech
Modell	1072
Gleichspannungsbereich	200 mV - 1000 V
Wechselspannungsbereich	200 mV - 750 V
Gleichstrombereich	200 µA - 10 A
Widerstandsbereich	200 Ω - 20 MΩ
Kapazitätsbereich	2 nF - 200 µF
Frequenzbereich	20 Hz - 200 kHz
Durchgangsprüfung	Ja, mit Summer
Diodentest	Ja
Display	LCD, 2000 Zählungen
Auto-Bereichswahl	Ja
Daten-Hold	Ja
Relativmessung	Ja
Sicherheitskategorie	CAT III 600 V
Stromversorgung	9V-Batterie (6F22)
Abmessungen	Ca. 180 x 85 x 40 mm
Gewicht	Ca. 350 g (inklusive Batterie)
Mitgeliefertes Zubehör	Messleitungen, 9V-Batterie, Handbuch
Merkmale	Automatische Abschaltung, Batteriestandsanzeige, Hintergrundbeleuchtung
Wartung	Mit trockenem Tuch reinigen; Batterie bei niedrigem Stand ersetzen
Reparierbarkeit	Ersatzteile bei autorisierten Servicezentren erhältlich

Häufig gestellte Fragen - 1072 PeakTech

Wie messe ich die Gleichspannung mit dem PeakTech 1072?

Stellen Sie den Drehschalter auf den Gleichspannungsbereich (V mit gerader Linie). Stecken Sie die schwarze Messleitung in die COM-Buchse und die rote Messleitung in die V/Ω-Buchse. Verbinden Sie die Sonden mit dem Stromkreis und lesen Sie den Wert auf dem LCD ab. Falls die Spannung unbekannt ist, beginnen Sie mit dem höchsten Bereich, um eine Überlast zu vermeiden.

Wie messe ich die Wechselspannung?

Drehen Sie den Drehschalter auf den Wechselspannungsbereich (V mit Wellenlinie). Schließen Sie die Messleitungen wie bei Gleichspannung an. Das Messgerät zeigt den Effektivwert des Wechselspannungssignals an. Stellen Sie sicher, dass die Frequenz innerhalb der Bandbreite des Messgeräts liegt (typischerweise 40-400 Hz).

Wie messe ich den Widerstand?

Stellen Sie den Drehschalter auf den Ω-Bereich. Trennen Sie die Stromversorgung vom Stromkreis und entladen Sie Kondensatoren. Verbinden Sie die Messleitungen über den Widerstand. Der Wert erscheint auf dem Display. Für genaue Ergebnisse verwenden Sie den Relativmessungsmodus, um ggf. den Leitungswiderstand zu nullen.

Wie führe ich einen Durchgangstest durch?

Drehen Sie den Drehschalter auf die Position für den Durchgangstest (normalerweise mit einer Diode und Schallwellen gekennzeichnet). Verbinden Sie die Messleitungen mit dem Stromkreis. Wenn der Widerstand kleiner als etwa 50 Ω ist, ertönt der Summer und zeigt einen durchgehenden Pfad an. Stellen Sie sicher, dass der Stromkreis vor dem Test spannungsfrei ist.

Wie ersetze ich die Batterie im PeakTech 1072?

Wenn die Batterieanzeige schwach erscheint, schalten Sie das Messgerät aus und entfernen Sie die Messleitungen. Lösen Sie die beiden Schrauben an der Rückseite und heben Sie die Abdeckung ab. Setzen Sie eine neue 9V 6F22-Batterie unter Beachtung der Polarität ein. Bringen Sie die Abdeckung wieder an und ziehen Sie die Schrauben fest.

Was bedeutet die Anzeige für schwache Batterie?

Das Symbol für schwache Batterie erscheint, wenn die Batteriespannung unter einen bestimmten Wert (typischerweise 7,5 V) fällt. Es zeigt an, dass die Batterie bald ersetzt werden sollte, um genaue Messungen zu gewährleisten. Eine weitere Verwendung mit schwacher Batterie kann zu fehlerhaften Messwerten führen.

Wie verwende ich die Daten-Hold-Funktion?

Drücken Sie die HOLD-Taste, um den aktuellen Messwert auf dem Display einzufrieren. Dies ist nützlich, wenn Messungen an schwer zugänglichen Stellen durchgeführt werden. Drücken Sie die Taste erneut, um die Haltefunktion zu lösen und in den normalen Messmodus zurückzukehren.

Verfügt das PeakTech 1072 über Auto-Bereichswahl?

Ja, das PeakTech 1072 verfügt über Auto-Bereichswahl. Wenn auf eine Funktion wie Spannung oder Widerstand eingestellt, wählt das Messgerät automatisch den passenden Bereich. Um einen Bereich manuell auszuwählen, drücken Sie die RANGE-Taste (falls vorhanden), um die Auto-Bereichswahl zu übersteuern.

Welche Sicherheitsvorkehrungen sollte ich bei Verwendung des Multimeters treffen?

Beachten Sie stets die Sicherheitskategorie (CAT III 600 V) und überschreiten Sie nicht die maximalen Eingangsgrenzen. Verwenden Sie die richtigen Eingangsbuchsen und Funktionseinstellungen. Überprüfen Sie die Messleitungen vor der Verwendung auf Beschädigungen. Nicht in feuchten Umgebungen oder in der Nähe von explosiven Gasen verwenden. Trennen Sie die Stromversorgung, bevor Sie Widerstand oder Durchgang messen.

Wie reinige ich das PeakTech 1072 Multimeter?

Reinigen Sie das Gehäuse mit einem weichen, trockenen Tuch. Verwenden Sie keine scheuernden Reinigungsmittel oder Lösungsmittel. Für das Display verwenden Sie ein leicht feuchtes Tuch und wischen Sie vorsichtig. Stellen Sie sicher, dass keine Feuchtigkeit in die Eingangsbuchsen oder den Drehschalter gelangt. Lagern Sie das Gerät an einem trockenen, staubfreien Ort.

BEDIENUNGSANLEITUNG 1072 PeakTech

Unser Wert ist messbar...

PeakTech® 1072/1073

Bedienungsanleitung / Operation Manual

Smart Digital-Multimeter

1. Sicherheitshinweise zum Betrieb des Gerätes

Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der folgenden Richtlinien der Europäischen Union zur CE-Konformität: 2014/30/EU (Elektromagnetische Verträglichkeit), 2014/35/EU (Niederspannung), 2011/65/EU (RoHS).

Überspannungskategorie III 600V Verschmutzungsgrad 2.

CAT I: Signalebene, Telekommunikation, elektronische Geräte mit geringen transienten Überspannungen CAT II: Für Hausgeräte, Netzsteckdosen, portable Instrumente etc. CAT III: Versorgung durch ein unterirdisches Kabel; Festinstallierte Schalter, Sicherungsautomaten, Steckdosen oder Schütze CAT IV: Geräte und Einrichtungen, welche z.B. über Freileitungen versorgt werden und damit einer stärkeren Blitzbeeinflussung ausgesetzt sind. Hierunter fallen z.B. Hauptschalter am Stromeingang, Überspannungsableiter, Stromverbrauchszähler und Rundsteuerempfänger

Zur Betriebssicherheit des Gerätes und zur Vermeidung von schweren Verletzungen durch Strom- oder Spannungsüberschläge bzw. Kurzschlüsse sind nachfolgend aufgeführte Sicherheitshinweise zum Betrieb des Gerätes unbedingt zu beachten.

Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Hinweise entstehen, sind von Ansprüchen jeglicher Art ausgeschlossen.

Allgemein:

* Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig und machen Sie diese auch nachfolgenden Anwendern zugänglich.
* Warnhinweise am Gerät unbedingt beachten, nicht abdecken oder entfernen.
* Achten Sie auf die Verwendung des Multimeters und nutzen es nur in seiner geeigneten Überspannungskategorie.
* Machen Sie sich mit den Funktionen des Messgerätes und seinem Zubehör vertraut, bevor Sie die erste Messung vornehmen.
* Betreiben Sie das Messgerät nicht unbeaufsichtigt oder nur gegen Fremdzugriff abgesichert.
* Verwenden Sie das Multimeter nur zwecks seiner Bestimmung und achten besonders auf Warnhinweise am Gerät und Angaben zu den maximalen Eingangswerten.

Elektrische Sicherheit:

* Spannungen über 25 VAC oder 60 VDC gelten allgemein als gefährliche Spannung.
* Arbeiten an gefährlichen Spannungen nur durch oder unter Aufsicht von Fachpersonal durchführen.
* Tragen Sie bei Arbeiten an gefährlichen Spannungen eine geeignete Schutzausrüstung und beachten die entsprechenden Sicherheitsregeln.
* Maximal zulässige Eingangswerte unter keinen Umständen überschreiten (schwere Verletzungsgefahr und/oder Zerstörung des Gerätes)
* Achten Sie besonders auf den korrekten Anschluss der Prüfleitungen je nach Messfunktion, um einen Kurzschluss im Gerät zu vermeiden. Niemals eine Spannung parallel an die Strombuchsen (A, mA, μA) anlegen.
* Strommessungen werden immer in Reihe mit dem Verbraucher, also mit aufgetrennter Zuleitung durchgeführt.

* Entfernen Sie die Prüfspitzen vom Messobjekt, bevor Sie die Messfunktion ändern.
* Berühren Sie die blanken Prüfspitzen niemals während der Messung, halten Sie die Prüfleitungen nur an dem Handgriff hinter dem Fingerschutz.
* Entladen Sie ggf. vorhandene Kondensatoren vor der Messung des zu messenden Stromkreises.
* Das Thermoelement für Temperaturmessungen besteht aus leitendem Material. Verbinden Sie es niemals mit einem spannungsführenden Leiter, um Stromschläge zu vermeiden.

Messumgebung:

* Vermeiden Sie jegliche Nähe zu explosiven und entflammbaren Stoffen, Gasen und Staub. Ein elektrischer Funke könnte zur Explosion oder Verpuffung führen – Lebensgefahr!
* Keine Messungen in korrosiven Umgebungen durchführen, das Gerät könnte beschädigt werden oder Kontaktstellen in- und außerhalb des Gerätes korrodieren.
* Vermeiden Sie Arbeiten in Umgebungen mit hohen Störfrequenzen, hochenergetischen Schaltungen oder starker Magnetfelder, da diese das Multimeter negativ beeinflussen können.
* Vermeiden Sie Lagerung und Benutzung in extrem kalten, feuchten oder heißen Umgebungen, sowie langzeitiges Aussetzen direkter Sonneneinstrahlung.
* Verwenden Sie Geräte in feuchten oder staubigen Umgebungen nur entsprechend ihrer IP Schutzart.
* Wird keine IP-Schutzart angegeben, verwenden Sie das Gerät nur in staubfreien und trockenen Innenräumen.
* Achten Sie bei Arbeiten im Feuchten oder Außenbereich besonders auf komplett trockene Handgriffe der Prüfleitungen und Prüfspitzen.
* Vor Aufnahme des Messbetriebes sollte das Gerät auf die Umgebungstemperatur stabilisiert sein (wichtig beim Transport von kalten in warme Räume und umgekehrt)

Wartung und Pflege:

* Nehmen Sie das Gerät nie in Betrieb, wenn es nicht völlig geschlossen ist.
* Prüfen Sie das Gerät und sein Zubehör vor jeder Verwendung auf Beschädigungen der Isolierung, Risse, Knick- und Bruchstellen. Im Zweifelsfalle keine Messungen vornehmen.
* Wechseln Sie die Batterie wenn ein Batteriesymbol angezeigt wird, um falsche Messwerte zu vermeiden.
* Schalten Sie das Multimeter aus, bevor Sie Batterien oder Sicherungen wechseln und entfernen Sie auch alle Prüfleitungen und Temperatursonden.
* Defekte Sicherungen nur mit einer dem Originalwert entsprechenden Sicherung ersetzen. Sicherung oder Sicherungshalter niemals kurzschließen.
* Laden Sie den Akku oder wechseln die Batterie sobald das Batteriesymbol aufleuchtet. Mangelnde Batterieleistung kann unpräzise Messergebnisse hervorrufen. Stromschläge und körperliche Schäden können die Folge sein.
* Sollten Sie das Gerät für einen längeren Zeitraum nicht benutzen, entnehmen Sie die Batterie aus dem Batteriefach.
* Wartungs- und Reparaturarbeiten am Multimeter nur durch qualifiziertes Fachpersonal durchführen lassen.
* Gerät nicht mit der Vorderseite auf die Werkbank oder Arbeitsfläche legen, um Beschädigung der Bedienelemente zu vermeiden.
* Säubern Sie das Gehäuse regelmäßig mit einem feuchten Stofftuch und einem milden Reinigungsmittel. Benutzen Sie keine ätzenden Scheuermittel.
* Keine technischen Veränderungen am Gerät vornehmen.

1.1 Einleitung

Unsere smarten Multimeter PeakTech 1072 und 1073 verzichten auf den herkömmlichen Drehwahlschalter und bieten höchsten Bedienkomfort. Das Multimeter wählt automatisch die Messfunktionen für ACV, DCV, Widerstand oder Durchgang aus, daher ist eine Einstellung der Messfunktion nicht mehr notwendig. Diodentest, Temperatur, Frequenz oder Kapazität können manuell über Funktionstasten aktiviert werden. Das erweiterte Modell 1073 ermöglicht zudem die Messung von Wechsel- oder Gleichstrom bis 10A. Wechselstrom und Wechselspannungsmessungen werden als Echteffektivwerte (True RMS) gemessen. Ideal für Elektronik, Elektrotechnik und Heimwerkerprojekte, kombiniert dieses Multimeter Präzision und Benutzerfreundlichkeit zu einem günstigen Preis.

Das Modelle biete eine Vielzahl an Messfunktionen:

Funktion:	PeakTech 1072	PeakTech 1073
Wechselspannung	√ (SMART)	√ (SMART)
Gleichspannung	√ (SMART)	√ (SMART)
Wechselstrom	×	√ (SMART)
Gleichstrom	×	√ (SMART)
Widerstand	√ (SMART)	√ (SMART)
Durchgang	√ (SMART)	√ (SMART)
Temperatur	√	√
Kapazität	√	√
Frequenz	√	√
Diode	√	√
Live- Test	√	√
NCV- Test	√	√

1.2 Maximal zulässige Eingangswerte

Funktion	Überlastschutz
DCV / ACV	600V DC/AC
DCA / ACA ( A/mA )	10A / 600V
DCA / ACA (10 A)	10A / 600V
Widerstand	600V DC/AC
Diode / Durchgang	600V DC/AC
Frequenz	600V DC/AC
Temperatur	600V DC/AC

1.3. Sicherheitssymbole und Hinweise am Gerät

	Achtung! Entsprechende(n) Abschnitt(e) in der Bedienungsanleitung nachlesen. Nichtbeachtung birgt Verletzungsgefahr und/oder die Gefahr der Beschädigung des Gerätes.
	max. zulässige Spannungsdifferenz von 600 V DC/AC eff zwischen COM-/ V-/ bzw. Ohm-Eingang und Erde aus Sicherheitsgründen nicht überschreiten.
	Gefährlich hohe Spannung zwischen den Eingängen. Extreme Vorsicht bei der Messung. Eingänge und Messspitzen nicht berühren. Sicherheitshinweise in der Bedienungsanleitung beachten!
[TAAY]	Wechselspannung – Strom (AC)
	Gleichspannung – Strom (DC)
	AC oder DC
	Erde
	Doppelt isoliert
	Sicherung
	Entspricht den Richtlinien der europäischen Union

Achtung!

Mögliche Gefahrenquelle. Sicherheitsvorschriften unbedingt beachten. Bei Nichtbeachtung besteht u. U. Verletzungs- oder Lebensgefahr und/oder die Gefahr der Beschädigung des Gerätes.

2. Bedienelemente und Anschlüsse am Gerät

1.	LCD Anzeige: 4000 Counts LCD mit Beleuchtung
2.	Func./ Range Taste: Messbereichs und Funktionswahl
3.	Drehwahlschalter: Einstellen der Messfunktion
4.	P 1073: mA/A Buchse: Anschlussbuchse (rot) für Strommessung
5.	EF (Electric Field): Sensor für NCV Spannungsprüfer
6.	Hold/Light Taste: Messwerthaltung und Beleuchtung
7.	Main Buchse: Anschlussbuchse (rot) für V, Ohm, Temp, Cap
8.	COM Buchse: Anschlussbuchse (schwarz) für alle Funktionen
9.	LED (Rückseite): LED Leuchte zur Messplatzbeleuchtung
10.	Ständer (Rückseite): Ausklappbarer Ständer und Batteriefachabdeckung mit Schraube

2.1. Anzeigesymbole

1.	Auto-Power-Off Symbol
2.	AC oder DC Anzeige für Wechsel- oder Gleichstrom
3.	Minus-Symbol für negative Messwerte
4.	Batteriezustandsanzeige
5.	H-Symbol für Messwerthaltefunktion (Hold)
6.	Warnsymbol für gefährliche anliegende Spannungen
7.	AUTO-Symbol für automatische Messbereichswahl
8.	SCAN-Symbol – Automatische Messfunktion aktiv
9.	LIVE-Symbol für Funktion der einpoligen Phasenprüfung
10.	NCV-Symbol für berührungslose Spannungsprüfung
11.	Audio-Symbol für Durchgangsprüffunktion
12.	Dioden-Symbol für Diodentestfunktion
13.	Messwertanzeige 4000 stellig (0 – 3999)
14.	Messeinheit entsprechend der ausgewählten Messfunktion

2.2. Symbole und Einheiten

Symbol	Beschreibung
V	Volt (Spannung)
A	Ampere (Strom)
	Wechselstrom
	Gleichstrom
-	Minus Symbol (Polarität)
Ω	Ohm (Widerstand)
[WTIT]	Durchgangsprüfer
	Diodentest
μ	micro ( 10^-6 )
m	milli ( 10^-3 )
k	kilo ( 10^3 )
M	mega ( 10^6 )
OL	Overload (Überbereichsanzeige)
°F	Grad Fahrenheit (Temperatur)
°C	Grad Celsius (Temperatur)
AUTO	Auto Messbereich
	Auto power off (automatische Abschaltung aktiv)
	Batteriewarnsymbol
	Data-Hold (Messwert wird gehalten)
NCV	Berührungsloser Spannungsprüfer aktiv
LIVE	Live-Test Phasenprüfung aktiv

3. Hinweise zur Inbetriebnahme des Gerätes

Achtung!

Messungen an Schaltungen mit hohen Spannungen (AC und DC) mit äußerster Vorsicht und nur in Übereinstimmung mit den relevanten Sicherheitsbestimmungen vornehmen. Gerät nach Beendigung des Messbetriebes stets ausschalten. Das Messgerät verfügt über eine interne Abschaltautomatik die das Gerät automatisch ca. 30 Minuten ausschaltet. Bei Aufleuchten des Überlaufsymbols OL übersteigt der gemessene Wert den gewählten Eingangsbereich. Bei Umschaltung auf einen höheren Messbereich erlischt die Anzeige automatisch.

3.1. Vorbereitung zum Messbetrieb

1. Prüfen Sie vor der Messung die Versorgungsspannung der Batterien. Ist sie zu schwach, erscheint das Batteriesymbol links unten und die Batterien (2x1,5V AAA) müssen ersetzt werden.
2. Das Warndreieck neben den Eingangsbuchsen soll Sie warnen, dass Spannung oder Strom zum Schutz der internen Schaltung nicht den angegebenen Wert übersteigen dürfen.
3. Die Messfunktion wird im SMART Modus automatisch gewählt. Bei manueller Wahl, sollte vor der Messung auf den gewünschten Messbereich umgeschaltet werden.
4. Werden die Prüfleitungen in die mA/A Buchse eingesteckt, schaltet das Gerät automatisch auf den Strommodus um. Führ Spannungsmessungen, stecken Sie die Prüfleitungen in die V Buchse.

4. Merkmale

4.1. Erklärung der Funktionstasten

FUNC.: Durch kurzes Drücken der Taste schalten Sie die verschiedenen Messfunktionen um. Durch längeres Drücken der Taste wechseln Sie in zusätzlichen Prüffunktionen Live-Test oder NCV Spannungsprüfer.

HOLD: Drücken Sie die Hold –Taste, wird der angezeigte Messwert durch kurzes Betätigen im Display eingefroren. Drücken Sie HOLD nochmals kurz, wird diese Funktion wieder deaktiviert.

Wird die HOLD Taste ca. 2 Sekunden gedrückt, schalten Sie die Hintergrundbeleuchtung der Anzeige und die Leuchte an der Rückseite ein oder aus

Abschaltautomatik deaktivieren:

Halten Sie die HOLD-Taste beim Einschalten des Multimeters gedrückt, um die Abschaltautomatik (APO-Auto Power Off) zu deaktivieren. Das Symbol für die Abschaltautomatik wird nicht mehr angezeigt und erscheint erst wieder nach dem nächsten Einschalten des Multimeters.

4.2. SCAN (SMART) Messmodus

Beim Einschalten des Gerätes wird immer die automatische Messmodus (SCAN) aktiviert. Dieser Modus wählt die Messfunktion je nach anliegender Schaltung selbst aus.

1. Wenn die LCD-Anzeige das SCAN-Symbol anzeigt, können Sie eine automatische Messung starten.
2. Verbinden Sie die schwarzen und roten Messleitungen mit den Klemmen COM und V. (Bei der Strommessung muss die rote Messleitung an die mA/A-Klemme angeschlossen werden).
3. Schließen Sie die Messleitungen an das Messobjekt an.
4. Gerät wird je nach anliegendem Messobjekt die Funktion selbst auswählen. Dies gilt für AC oder DC Spannung / Widerstand / Durchgang oder die AC / DC Strommessung
5. Die Funktionen Diodenprüfung / Temperaturmessung und Kapazitätsmessung müssen manuell über die FUNC. Taste ausgewählt werden.
6. Wenn Sie nicht die automatische Messfunktionswahl nutzen wollen, nutzen Sie die FUNC. Taste zum manuellen Ändern der Messfunktion.

AUTO-SCAN (SMART) Funktionen:

V~-	Spannungsmessfunktion AC / DC
-→)	Durchgangsprüfer
Ω	Widerstandsmessfunktion
mA / A	AC/DC Strommessfunktion – nur P 1073

Manuelle Funktionen (FUNC.):

	Kapazitätsmessfunktion
	Temperatur-Messfunktion in °C oder °F
Hz	Frequenzmessfunktion
NCV	Berührungsloser Spannungsprüfer (NCV)
LIVE	LIVE-Testfunktion (Phasenprüfer)

4.3. Verwenden der Eingangsbuchsen

Achten Sie immer auf die richtige Auswahl der Anschlussbuchsen für die gewünschte Messfunktion.

mA/A	Eingang bis 10A Strom (max. für 1 Minute ein, 15 Minuten aus)
COM	Masse-Anschluss für alle Messungen
V / Ω / 🚪 / ⚫/ Hz / 🚪 / LIVE	Eingang für Spannung, Widerstand, Diodentest, Temperaturmessung, Durchgangsprüfer, Frequenzmessung und Live-Messung

Hinweis: Wird eine Prüfleitung an der mA/A Strombuchse angeschlossen, schaltet das Gerät automatisch auf die Strommessfunktion um. Stecken Sie die Prüfleitung in eine Buchse entsprechend der ausgewählten Messfunktion, um diese zu nutzen.

5. Messbetrieb

5.1.Gleichspannungsmessung (V DC)

1. Im AUTO-SCAN Modus wird die richtige Messfunktion beim Verbinden mit dem Messobjekt gewählt.
2. Drücken Sie alternativ die FUNC-Taste, um den DCV-Messmodus auszuwählen.
3. Verbinden Sie den schwarzen und den roten Messleitungsstecker mit den Klemmen COM und V.
4. Schließen Sie die Messleitungen an den zu messenden Stromkreis an.
5. Lesen Sie den angezeigten Wert ab. Die Polarität des Anschlusses der roten Messleitung wird bei einer DCV-Messung angezeigt.
6. Bei negativen Messwerten erscheint ein Minussymbol (-) links vom Messwert.

5.2. Wechselspannungsmessung (V AC)

Achtung! Stellen Sie bei der Spannungsmessung immer vollständigen Kontakt der Prüfspitzen mit der Spannungsquelle her. Entfernen Sie die Prüfleitungen vor dem Umschalten auf eine andere Messfunktion.

Zur Messung von Wechselspannungen wie beschrieben verfahren:

1. Im AUTO-SCAN Modus wird die richtige Messfunktion beim Verbinden mit dem Messobjekt gewählt.
2. Drücken Sie alternativ die FUNC-Taste, um den ACV-Messmodus auszuwählen.
3. Verbinden Sie den schwarzen und den roten Messleitungsstecker mit den Klemmen COM und V.
4. Schließen Sie die Messleitungen an den zu messenden Stromkreis an.
5. Lesen Sie den angezeigten Wert ab.

5.3. Gleichstrommessung (A DC)

Nur beim Modell P 1073 verfügbar. Zur Messung wie beschrieben verfahren:

1. Schalten Sie den Stromkreis aus. Entladen Sie alle Hochspannungskondensatoren.
2. Unterbrechen Sie den zu prüfenden Stromkreislauf.
3. Schließen Sie die schwarze Sonde an die negative Seite der Unterbrechung an; schließen Sie die rote Sonde an die positive Seite der Unterbrechung an. (Das Vertauschen der Leitungen ergibt einen negativen Messwert, beschädigt aber nicht das Messgerät). Das Gerät schaltet automatisch auf die Strommessung um.
4. Im AUTO-SCAN Modus wird die richtige Messfunktion beim Verbinden mit dem Messobjekt gewählt.
5. Drücken Sie die alternativ die FUNC.-Taste, um den DCA-Messmodus auszuwählen.
6. Schalten Sie den Stromkreis ein; lesen Sie dann die Anzeige ab.
7. Schalten Sie den Stromkreis aus und entladen Sie alle Hochspannungskondensatoren. Entfernen Sie das Messgerät und schalten Sie den Stromkreis wieder auf Normalbetrieb.

Hinweis: Das Gerät schaltet beim Einstecken der Prüfleitung in die mA/A Buchse automatisch auf die Strommessfunktion um. Zeigt die Strommessung keinen Wert an, prüfen Sie die Gerätesicherung.

5.4. Wechselstrommessung (A AC)

Nur beim Modell P 1073 verfügbar. Zur Messung wie beschrieben verfahren:

1. Schalten Sie den Stromkreis aus. Entladen Sie alle Hochspannungskondensatoren.
2. Unterbrechen Sie den zu prüfenden Stromkreislauf.
3. Schließen Sie die schwarze Sonde an die negative Seite der Unterbrechung an; schließen Sie die rote Sonde an die positive Seite der Unterbrechung an. (Das Vertauschen der Leitungen ergibt einen negativen Messwert, beschädigt aber nicht das Messgerät). Das Gerät schaltet automatisch auf die Strommessung um.
4. Im AUTO-SCAN Modus wird die richtige Messfunktion beim Verbinden mit dem Messobjekt gewählt.
5. Drücken Sie die alternativ die FUNC.-Taste, um den ACA-Messmodus auszuwählen.
6. Schalten Sie den Stromkreis ein; lesen Sie dann die Anzeige ab.
7. Schalten Sie den Stromkreis aus und entladen Sie alle Hochspannungskondensatoren. Entfernen Sie das Messgerät und schalten Sie den Stromkreis wieder auf Normalbetrieb.

Hinweis: Das Gerät schaltet beim Einstecken der Prüfleitung in die mA/A Buchse automatisch auf die Strommessfunktion um. Zeigt die Strommessung keinen Wert an, prüfen Sie die Gerätesicherung.

5.5. Widerstandsmessung

Achtung!

Messungen von Widerstand, Durchgang, oder die Diodenprüfung nur an spannungsfreien Schaltungen bzw. Bauteilen vornehmen und Netzstecker aus der Steckdose ziehen. In der Schaltung befindliche Kondensatoren vor der Messung unbedingt entladen.

1. Im AUTO-SCAN Modus wird die richtige Messfunktion beim Verbinden mit dem Messobjekt gewählt.
2. Schalten Sie alternativ mit der FUNC. Taste auf die Widerstandsmessung um.
3. Schließen Sie die schwarzen und roten Stecker der Messleitungen an die Klemmen COM und V an.
4. Schließen Sie die Messleitungen an den zu messenden Widerstand an und lesen Sie den angezeigten Wert ab.

In dieser Messfunktion keine Spannungsquelle anlegen! Bei anliegender Spannungsquelle, schaltet das Gerät auf die Spannungsmessung um.

Hinweis:

Bitte beachten Sie, daß auch der Widerstand der angeschlossenen Prüfleitungen (0,1 bis 0,2 Ohm) gemessen wird. Achten Sie auf eine gute Verbindung der Prüfspitzen zum Messobjekt.

5.6. Durchgangsprüfung

1. Im AUTO-SCAN Modus wird die richtige Messfunktion beim Verbinden mit dem Messobjekt gewählt.
2. Schalten Sie alternativ mit der FUNC. Taste auf den Bereich
3. Verbinden Sie den schwarzen und den roten Messleitungsstecker mit den Klemmen COM und V.

4. Schließen Sie die Sonde mit den Prüfleitungen an das Messobjekt an.

5. Wenn der Widerstand unter 50Ω liegt, wird dies durch einen kontinuierlichen Signalton angezeigt und die Anzeige leuchtet rot auf.

In dieser Messfunktion keine Spannungsquelle anlegen! Bei anliegender Spannungsquelle, schaltet das Gerät auf die Spannungsmessung um.

5.7. Diodentest

1. Drücken Sie mehrmals die FUNC. Taste, um die Messfunktion auszuwählen.
2. Verbinden Sie den schwarzen und den roten Messleitungsstecker mit den Klemmen COM und V.
3. Um die Vorwärtsspannung an einem Halbleiterbauteil zu messen, legen Sie die rote Messleitung an die Anode des Bauteils und die schwarze Messleitung an die Kathode des Bauteils.
4. Das Messgerät zeigt die ungefähre Durchlassspannung der Diode an.

In dieser Messfunktion keine Spannungsquelle anlegen! Bei anliegender Spannungsquelle, schaltet das Gerät auf die Spannungsmessung um.

5.8. Frequenzmessung

1. Drücken Sie mehrmals die FUNC. Taste, um die Messfunktion Hz auszuwählen.
2. Verbinden Sie den schwarzen und den roten Messleitungsstecker mit den Klemmen COM und V.
3. Schließen Sie die Messleitungen an das Messobjekt an.
4. Lesen Sie den angezeigten Wert ab.

5.9. Temperaturmessung

1. Drücken Sie mehrmals die FUNC. Taste, um die Messfunktion auszuwählen.
2. Schließen Sie den Thermoelementfühler vom Typ K an die Klemmen COM und V an.
3. Schalten Sie bei Bedarf mit der FUNC. Taste zwischen °C und °F um.
4. Verbinden Sie das Thermoelement mit dem Messobjekt und warten Sie, bis sich die Messanzeige stabilisiert.
5. Lesen Sie den angezeigten Wert ab.

In dieser Messfunktion keine Spannungsquelle anlegen! Bei anliegender Spannungsquelle, schaltet das Gerät auf die Spannungsmessung um.

5.10. Kapazitätsmessung

1. Entladen Sie alle Hochspannungskondensatoren vor der Messung. Geben Sie in diesem Modus keine Spannungsquelle ein.
2. Drücken Sie mehrmals die FUNC. Taste, um die Messfunktion für Kapazität auszuwählen
3. Verbinden Sie den schwarzen und den roten Messleitungsstecker mit den Klemmen COM und V.
4. Schließen Sie die Messleitungen an das Messobjekt an.
5. Lesen Sie den angezeigten Wert ab.

In dieser Messfunktion keine Spannungsquelle anlegen! Bei anliegender Spannungsquelle, schaltet das Gerät auf die Spannungsmessung um.

5.11. Live-Test / Phasenprüfer

Der Live Test ist eine einpolige Phasenprüffunktion für AC-Wechselspannungen und hilft Ihnen z.B. die Phasenseite in einer Steckdose zu finden.

1. Halten Sie das Messgerät während der Prüfung unbedingt in der Hand.
2. Drücken Sie die FUNC. Taste für ca. 3 Sekunden, um die alternativen Prüfmodi NCV & LIVE zu aktivieren.
3. Drücken Sie die FUNC. Taste kurz, um die Messfunktion LIVE auszuwählen.
4. LIVE wird in der Anzeige dargestellt.
5. Schließen Sie nur die rote Messleitung an den zu messenden Stromkreis an.
6. "H" wird angezeigt, ein akustisches Signal ertönt und die Anzeige leuchtet rot, wenn die rote Messleitung an die Phase des spannungsführenden Leiters angeschlossen wird.
7. Wird die Prüfspitze mit dem Neutralleiter oder der Erdung verbunden, ertönt kein Signal und keine Anzeigesymbole oder rote Beleuchtung erscheint.
8. Entfernen Sie die Prüfspitze wieder vom Messobjekt.

5.12. NCV-Test / berührungsloser Spannungsprüfer

Die NCV Prüfung ist geeignet um an einer isolierten Leitung vorab zu prüfen, ob eine AC-Wechselspannung anliegt, bevor die Isolierung entfernt wird oder Klemmen gelöst werden. Stellen Sie dennoch vor Arbeiten an der Leitung mit der Spannungsmessfunktion sicher, daß keine gefährliche AC oder DC Spannung anliegt.

1. Drücken Sie die FUNC. Taste für ca. 3 Sekunden, um die alternativen Prüfmodi NCV & LIVE zu aktivieren.
2. Drücken Sie die FUNC. Taste kurz, um die Messfunktion NCV auszuwählen
3. EF wird in der Anzeige dargestellt.
4. Bringen Sie die obere rechte Ecke des Geräts (rote Markierung NCV) in die Nähe des Prüfkabels/der Buchse.
5. Es werden max. 4 Balken angezeigt. Je stärker das elektromagnetische Feld ist, desto mehr Balken werden angezeigt. Zusätzlich leuchtet die Anzeige zur Warnung rot auf und ein akustisches Warnsignal ertönt.

6. Allgemeine Gerätefunktionen

6.1. Auto-Power-Off Funktion

Das Symbol "○" zeigt an, dass die Funktion aktiviert ist. Das Messgerät geht in den "Schlafmodus" über und blendet die Anzeige aus, wenn das Messgerät 30 Minuten lang keine Taste betätigt wird.

Deaktivieren:

Halten Sie bei ausgeschaltetem Gerät die HOLD Taste gedrückt und schalten Sie das Messgerät ein, dann lassen Sie die HOLD Taste los, um die Funktion AUTO POWER OFF zu deaktivieren. Das Symbol " wird ausgeblendet.

6.3. Automatische Stromfunktionswahl

Wenn die Messleitung an der mA/A-Klemme eingesteckt wird, schaltet das Gerät automatisch in die Strommessfunktion um.

6.4. Anzeige gefährliche Spannung

Liegt am Gerät eine gefährliche Spannung von >36V an, wird ein Blitzsymbol "⚡" angezeigt. Berühren Sie auf keinen Fall nicht-isolierte elektrische Leiter dieser Schaltung um schwere Verletzungen zu vermeiden.

7. Wartung des Gerätes

7.1. Auswechseln der Batterie

Wenn das Zeichen "☐" auf dem LCD-Display erscheint, bedeutet dies, dass die Batterie ausgetauscht werden muss.

1. Schalten Sie das Messgerät aus und entfernen Sie alle Messleitungen von den Eingangsbuchsen.
2. Entfernen Sie die Schraube des Batteriefaches auf der Rückseite, um das Batteriefach zu öffnen.
3. Ersetzen Sie die 2 x 1,5V AAA Batterien durch neue in gleicher Bauform.
4. Schließen Sie das Batteriefach wieder und befestigen Sie die Schraube vor dem erneuten Einschalten

7.2. Auswechseln der Sicherung

Wird bei einer Strommessung kein Messwert angezeigt, kann eine defekte Gerätesicherung der Auslöser sein. Sie können die Sicherung mit der Durchgangsprüffunktion des Multimeters prüfen. Öffnen Sie das Gehäuse und ersetzen Sie die durchgebrannte Sicherung durch eine mit dem gleichen Nennwert:

F 10A /600V 6∅×30mm (Fast acting)

Warnung!

Bevor Sie versuchen, das Gehäuse zu öffnen, vergewissern Sie sich, dass die Messleitungen von den Messkreisen getrennt worden sind. Schließen Sie das Gehäuse und ziehen Sie die Schrauben vollständig an, bevor Sie das Messgerät verwenden, um die Gefahr eines Stromschlags zu vermeiden.

8. Hinweise zum Batteriegesetz

Im Lieferumfang vieler Geräte befinden sich Batterien, die. z. B. zum Betrieb von Fernbedienungen dienen. Auch in den Geräten selbst können Batterien oder Akkus fest eingebaut sein. Im Zusammenhang mit dem Vertrieb dieser Batterien oder Akkus sind wir als Importeur gemäß Batteriegesetz verpflichtet, unsere Kunden auf folgendes hinzuweisen:

Bitte entsorgen Sie Altbatterien, wie vom Gesetzgeber vorgeschrieben - die Entsorgung im Hausmüll ist laut Batteriegesetz ausdrücklich verboten-, an einer kommunalen Sammelstelle oder geben Sie sie im Handel vor Ort kostenlos ab. Von uns erhaltene Batterien können Sie nach Gebrauch bei uns unter der auf der letzten Seite angegeben Adresse unentgeltlich zurückgeben oder ausreichend frankiert per Post an uns zurücksenden.

Schadstoffhaltige Batterien sind mit einem Zeichen, bestehend aus einer durchgestrichenen Mülltonne und dem chemischen Symbol (Cd, Hg oder Pb) des für die Einstufung als schadstoffhaltig ausschlaggebenden Schwermetalls versehen:

1. „Cd“ steht für Cadmium.
2. „Hg" steht für Quecksilber.
3. „Pb" steht für Blei.

9. Technische Daten

9.1. Allgemeine Daten

Isolation	Klasse 2, doppelt isoliert
Überspannungskategorie	CAT III 600V
Verschmutzungsgrad	2
Max. Höhe über NN	2000m
Betriebstemperatur	0~40°C (32°F~104°F)
Lagertemperatur	-10~60 °C (14°F~140°F)
Sicherung	F 10A /600V 6∅x30mm (Fast acting)
Messrate	3 Mal/Sek. für digitale Daten.
Anzeige	3999 LCD-Anzeige
Bereichswahl	Automatisch
Messbereichsüberschreitung	Anzeige "OL"
Batteriezustandsanzeige	JA
Polaritätsanzeige	"-" wird automatisch angezeigt
ACA / ACV Messungen	Echteffektivwert (True RMS)
Spannungswarnung	>36V wird wird angezeigt.
Auto-Power-Off	Abschaltung nach ca. 30 min
Hintergrundbeleuchtung	weiß (normal), rot (Alarm)
Batterietyp	2 x 1,5V AAA
Abmessungen	130(L)× 63(B)× 35(H) mm
Gewicht	ca. 110g inkl. Batterie

9.2. Spezifikationen

Spannung

Funktion	Bereich	Auflösung	Genauigkeit
Gleich-spannung V---	4.000V	1mV	±(0,5% v.M. +3 dgt.)
	40.00V	10mV
	400.0V	100mV
	600V	1V
Wechsel-Spannung1,2 V~	4.000V	1mV	±(1,0% v.M. + 6 dgt.)
	40.00V	10mV	±(1,0% v.M. + 3 dgt.)
	400.0V	100mV
	600V	1V

1. True RMS Frequenzbereich: 40Hz\~1kHz
2. AC-Mindestmessung: 5% des niedrigsten Bereichs;
3. Überlastschutz: 600 V DC oder 600 V ACrms

Berührungslose Spannungserkennung

Spannung	Frequenz	Anzeige
50~1000V	50Hz~400Hz	4 Balken/ Alarmleuchte/ Signal

LIVE-Test

Spannung	Frequenz	Anzeige
100~600V	50Hz~400Hz	Anzeige "H" / Alarmleuchte / Signal

Temperaturmessung (Thermoelement Typ K)

Bereich	Auflösung	Genauigkeit
-200~1200°C	1°C	±(2% v.M. +3 dgt.)
-328~2192°F	1°F	±(2% v.M. +6 dgt.)

Strom (Nur P 1073)

Funktion	Bereich	Auflösung	Genauigkeit
GleichstrommA =	4000mA	1mA	±(1% v.M.+3 dgt.)
	10.00A	10mA	±(1,5% v.M.+3 dgt.)
Wechsel-strommA ~	4000mA	1mA	±(1,5% v.M.+3 dgt.)
	10.00A	10mA	±(2% v.M.+3 dgt.)
Überlastungsschutz:Maximaler Eingang 10A DC oder AC rms. F 10A/600V-Sicherung.Überlastanzeige: OL und 🚪 Angezeigt.>1A für 1 Minute unter Last und dann 10 Minuten ohne Last.Vergewissern Sie sich, dass die A-Buchse gut angeschlossen ist.TrueRMS: ACA Strom wird als Echteffektivwert (True RMS) im Frequenzbereich 40Hz~1kHz gemessen

Widerstand

Funktion	Bereich	Auflösung	Genauigkeit
Widerstand Ω	400.0Ω	0.1Ω	±(0,5% v.M.+3 dgt.)
	4.000kΩ	1Ω	±(0,5% v.M.+2 dgt.)
	40.00kΩ	10Ω
	400.0kΩ	100Ω
	4.000MΩ	1kΩ
	40.00MΩ	10kΩ	±(1,5% v.M.+3 dgt.)
Überlastungsschutz: 600 V DC oder 600 V AC rms.

Diodentest

Funktion	Bereich	Auflösung	Genauigkeit
Diodentest	1.000V	0.001V	1,0% Unsicherheit
Überlastungsschutz: 600 V DC oder 600 V AC rms.Testbedingungen: Vorwärts-Gleichstrom von etwa 1 mA.Umgekehrte Gleichspannung ca. 1,5 V

Durchgangprüfung

Funktion	Bereich	Auflösung	Beschreibung
Kontinuitätstest	200.0Ω	0.1Ω	Durchgangssignal-geber≤50Ω
Überlastungsschutz: 600 V DC oder 600 V AC rms.Testbedingungen: Leerlaufspannung: ca. 0,5 V

Lineare Frequenz

Bereich	Auflösung	Genauigkeit
10.00~40.00Hz	0,01 Hz	±(0,5% v.M. +3 dgt.)
40.0~400.0Hz	0,1 Hz
0.400~4.000kHz	0,001kHz
Überlastungsschutz: 600 V DC oder 600 V AC rmsKeine Messung unter 10 Hz möglich

Kapazität

Funktion	Bereich	Auflösung	Genauigkeit
Kapazität	4.000nF	1pF	±(5,0% v.M. +30 dgt.)
	40.00nF	10pF	±(3,0% v.M. +5 dgt.)
	400.0nF	0.1nF
	4.000 μF	1nF
	40.00 μF	10nF
	400.0 μF	0.1μF
	1.000mF	1uF
Überlastungsschutz: 600 V DC oder 600 V ACrms (nur Auto-Bereich).

Erklärung: "X% v.M. + Y dgt." = X % vom Messwert + Y Digitalstellen

SCAN (SMART) Messmodus Bereich

Funktion	Bereich
Gleichspannung	0,700V~600,0V
AC Spannung	0,700V~600,0V
Widerstand	50,0Ω~40,00MΩ
Kontinuität	0.0~50.0Ω
Gleichstrom	1mA~10.00A
AC-Strom	4mA~10.00A
Bitte entnehmen Sie die Genauigkeit den oberen Funktionstabellen

Alle Rechte, auch die der Übersetzung, des Nachdruckes und der Vervielfältigung oder Teilen daraus, vorbehalten. Reproduktion jeder Art (Fotokopien, Mikrofilm oder ein anderes Verfahren) nur mit schriftlicher Genehmigung des Herausgebers gestattet.

Letzter Stand bei Drucklegung. Technische Änderungen des Gerätes, welche dem Fortschritt dienen, vorbehalten.

Hiermit bestätigen wir, dass alle Geräte die in unseren Unterlagen genannten Spezifikationen erfüllen und werkseitig kalibriert geliefert werden.

Eine Wiederholung der Kalibrierung nach Ablauf von 1 Jahr für den professionellen Einsatz wird empfohlen.

1. Safety precautions