KM 550 - Gefrierschrank Nabo - Kostenlose Bedienungsanleitung

Typ	Kompressor-Kühl- und Gefrierbox
Modell	KM 550
Marke	Nabo
Abmessungen (B x T x H)	690 x 580 x 378 mm
Gewicht	17 kg
Nutzinhalt	55 Liter
Stromversorgung	DC 12/24 V, AC 100-240 V~ 50/60 Hz
Leistungsaufnahme	60 W
Temperaturbereich	+20 °C bis -20 °C
Kältemittel	R600a
Energieeffizienzklasse	E (Skala A-G)
Energieverbrauch	74 kWh/Jahr
Klimaklasse	SN, N, ST, T
Batteriespannungsschutz	Ja (einstellbar H1, N2, L3)
Trennwand	Herausnehmbar, für zwei Zonen
Innenbeleuchtung	LED
Display	LED (Temperatur und Einstellungen)
Betriebsmodi	MAX (leistungsstark) und ECO (energiesparend)
Temperaturanzeige	Celsius oder Fahrenheit umschaltbar
Lieferumfang	1x Kühlbox, 1x DC-Adapter (12/24V), 1x AC-Adapter (230V)
Garantie	Siehe Herstellerangaben

Häufig gestellte Fragen - KM 550 Nabo

Wie schalte ich das Gerät ein und aus?

Drücken Sie die Taste Ein-/Ausschalten (Symbol Lautsprecher) am Bedienfeld, um das Gerät einzuschalten oder in den Standby-Modus zu versetzen.

Wie stelle ich die Temperatur ein?

Drücken Sie die Tasten + oder - zur Temperatureinstellung. Halten Sie die Taste + gedrückt, um die Temperatur kontinuierlich in 2°C-Schritten zu verändern. Die Einstellung wird nach 3 Sekunden Inaktivität gespeichert.

Was bedeuten die Modi MAX und ECO?

Drücken Sie die MODE-Taste, um zwischen MAX (weiße LED, leistungsstarke Kühlung) und ECO (grüne LED, energiesparende Kühlung) umzuschalten.

Wie stelle ich den Batteriespannungsschutz ein?

Halten Sie die Einstellungstaste 3 Sekunden gedrückt, um in den Batterieschutz-Menü zu gelangen. Durch erneutes Drücken wechseln Sie zwischen H1, N2 und L3. Die Einstellung wird nach 3 Sekunden gespeichert.

Was bedeuten die Fehlercodes?

E1: Niedrige Eingangsspannung; E2: Lüfterfehler; E3: Störung durch häufiges Anlaufen; E4: Niedrige Kompressordrehzahl; E5: Überhitzung des Steuerchips; E6: NTC-Thermistorfehler.

Wie reinige ich die Kühlbox?

Reinigen Sie das Gerät vor der ersten Inbetriebnahme innen und außen mit einem feuchten Tuch. Reinigen Sie den Innenraum regelmäßig, um Geruch und Bakterien zu vermeiden.

Kann ich die Trennwand entfernen?

Ja, die Trennwand kann entlang der Schienen herausgezogen werden, um den gesamten Innenraum als ein Fach zu nutzen.

Wie wechsle ich zwischen Celsius und Fahrenheit?

Halten Sie die Tasten Einstellungen (Zahnrad) und Temperatureinstellung großes Fach (Warnsymbol) gleichzeitig 3 Sekunden gedrückt, um zwischen °C und °F umzuschalten.

Was tun, wenn die Kühlleistung schlecht ist?

Prüfen Sie, ob der Deckel richtig geschlossen ist, die Gummidichtung intakt ist, die Belüftung um das Gerät frei ist und die Temperatur korrekt eingestellt ist.

Wie entsorge ich das Gerät richtig?

Entsorgen Sie das Gerät gemäß den örtlichen Vorschriften für Elektro- und Elektronikaltgeräte. Nutzen Sie kommunale Sammelstellen oder geben Sie es beim Händler zurück. Entnehmen Sie vorher Batterien und Lampen.

BEDIENUNGSANLEITUNG KM 550 Nabo

Sicherheitshinweise & Bedienungsanleitung

Sehr geehrter NABO-Kunde,

vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von NABO entschieden haben. Unsere Produkte sind so konzipiert, dass sie auch in der Topausstattung kinderleicht zu bedienen sind. Wir arbeiten kontinuierlich daran, die Qualität unserer Produkte auf höchstem Niveau zu halten und stetig zu verbessern.

Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem NABO-Produkt.

Mit freundlichen Grüßen, Ihr NABO-Sales-Team

Sollte das Produkt nicht ordnungsgemäß funktionieren, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder den NABO-Kundendienst unter:

https://www.nabo.at/reklamation/rma_tool/

Unsere Mitarbeiter helfen Ihnen gerne, eventuelle Probleme zu lösen.

Um die Leistung unserer Produkte zu verbessern, nehmen wir regelmäßig

Aktualisierungen vor. Änderungen vorbehalten!

Inhaltsverzeichnis

1. Warnhinweise 4
2. Lieferumfang 4
3. Technische Daten 4

3.1 Spannungsschutz für Autobatterie 5

1. Produktbeschreibung 5
2. Bedienung des Geräts 5

5.1 Ein-/Ausschalten 5
5.2 Umschalten zwischen °C und °F 5
5.3 Umschalten zwischen MAX und ECO 5
5.4 Temperatureinstellung 6
5.5 Einstellung des Batterieschutzes 6
5.6 Ausschalt-Speicherfunktion 6

1. Probleme und Fehlersuche 6

6.1 Das Gerät funktioniert nicht. 6
6.2 Schlechte Kühlleistung 6
6.3 Ungewöhnliche Geräusche 6
6.4 Kondenswasser 7
6.5 Fehlercodes 7

1. Elektrischer Schaltplan 7
2. Verwendung der Trennwand 7
3. Anwendung 8
4. Konformität 8
5. Licht Hinweis 8
6. Entsorgung 9

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung für zukünftiges Nachschlagen an einem sicheren Ort auf. Sollten Sie dieses Gerät an Dritte weitergeben, dann muss diese Bedienungsanleitung mit übergeben werden. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch oder falsche Bedienung entstanden sind.

1. Warnhinweise

Dieses Produkt ist vor allem für Selbstfahrertouren geeignet, kann auch in Hostels, Hotels, Familienhotels und anderen Wohnumgebungen eingesetzt werden.

• Vergewissern Sie sich, dass das Gerät immer mit der richtigen, auf dem Etikett angegebenen Spannung betrieben wird.
• Schütten Sie keine Flüssigkeiten direkt in das Gerät.
• Um Gefahren zu vermeiden, ist es verboten, das Gerät selbst nachzurüsten.
• Das Gerät sollte nicht dem Regen ausgesetzt werden.

Hinweis

Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte diese Anleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie an einem sicheren Ort auf.

• Reinigen Sie das Gerät vor der ersten Inbetriebnahme innen und außen mit einem feuchten Tuch.
• Füllen Sie das Gerät nicht mit ätzenden Flüssigkeiten. Schütten Sie keine Flüssigkeiten direkt in das Gerät.
• Wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird, trennen Sie es bitte von der Stromversorgung und halten Sie es trocken.
• Bitte reinigen Sie den Innenraum regelmäßig, um Geruch und Bakterien zu vermeiden und die Lebensmittelsicherheit zu gewährleisten.
• Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie es mit dem Ziehgriff ziehen.
• Schließen Sie das Gerät an das Stromnetz an.

• Stecken Sie den DC Stecker in die Steckdose des Geräts.

• Platzieren Sie das Gerät gut im Auto.

• Stecken Sie den Zigarettenanzünderstecker in die Zigarettenanzünderbuchse des Fahrzeugs.
• Drücken Sie die Taste, zum das Gerät zu starten.
• Das Gerät kann an mehr als eine Stromquelle angeschlossen werden.
• Das Gerät kann direkt an das 12V / 24V DG-Netzteil angeschlossen werden.
• Wenn das Gerät mit einer Spannung von 100-240V betrieben wird, sollte ein Netzadapter verwendet werden.

2. Lieferumfang

1x Produkt
1x DC 12V/24V Netzadapter
1x AC 230V Netzadapter

3. Technische Daten

• Kompressor
• Verwendung als Kühl- oder Gefrierbox
• 2 Zonen: gleichzeitig Kühl- und Gefrierteil oder separate nutzung.
• Trennwand entfernbar
• Tragegriffe und Trolley Funktion
  • LED Display, elektronische Steuerung
• Innenbeleuchtung
• Nettoinhalt: 55 Liter
• Anschlusswert: DC 12V / 24V AC 100V-240V\~ 50Hz / 60Hz
• Leistung: 60W
  • Temperaturbereich: 20°C bis -20°C
• Kältemittel R600a
• Masse & Gewicht: 690x580x378 mm | 17 kg
  • Energieklasse: E (Spektrum: A bis G)
  • Energieverbrauch: 74kWh/a
  • Energieeffizienzindex (EEI): 96
• Klimaklasse: SN, N, ST, T

3.1 Spannungsschutz für Autobatterie

Das eingebaute elektronische Steuermodul ECO kann die Spannung der Autobatterie automatisch überwachen. Wenn der Stromverbrauch zu hoch ist, schaltet sich das Gerät automatisch ab und verhindert so, dass sich die Batterie zu tief entlädt und das Starten des Fahrzeugs beeinträchtigt.

Spannung H1 (hoch) N2 (mittel) L3 (niedrig)
12V 11,3V OFF	10,1V OFF	9,6V OFF
12,5V ON	11,4V ON	10,9V ON
24V 24,6V OFF	22,3V OFF	21,3V OFF
26V ON	23,7V ON“	22,7V ON

ON-OFF/AN-AUS bezieht sich auf den Kompressor.

4. Produktbeschreibung

1. Gehäuse
2. Trennplatte
3. Gehäusedeckel
4. Türschnalle
5. Dichtungsband
6. Bedienfeld
7. Griff
8. Räder
9. Stromanschluss

5. Bedienung des Geräts

1. Temperatureinstellung (großes Fach)
2. Anzeige (großes Fach)
3. Einstellungen
4. Anzeige (kleines Fach)
5. Temperatureinstellung (kleines Fach)
6. Anzeige Kühlung
7. Ein-/ Ausschalten
8. Anzeige Max / Eco

5.1 Ein-/Ausschalten

Durch Drücken der Taste 🔊 können Sie das Gerät einschalten oder in den Standby-Modus wechseln.

5.2 Umschalten zwischen °C und °F

Halten Sie gleichzeitig die Tasten ⚙️ und ⚠️ (Temperatureinstellung (großes Fach)) 3 Sekunden lang gedrückt, um zwischen Celsius (°C) und Fahrenheit (°F) zu wechseln.

5.3 Umschalten zwischen MAX und ECO

Drücken Sie die Taste um zwischen MAX und ECO umzuschalten.

MAX-Modus weißes Licht

ECO-Modus grünes Licht

ECO: Energiesparende Kühlung

MAX: Listungsstarke Kühlung

5.4 Temperatureinstellung

• Drücken Sie die Taste +oder , - um die Temperatur einzustellen.
  Halten Sie die Taste + ber gedrückt, um die Temperatur kontinuierlich in 2°C-Schritten zu verändern.
• Wenn keine Vorgänge erkannt wurden, blinkt die Temperaturanzeige 3 Sekunden lang. So beendet die Einstellung und die aktuelle Temperatur wird gespeichert. Gleichzeitig zeigt sich die aktuelle Temperatur des Innenraums an.
• Die Standardtemperatur für die erste Inbetriebnahme ist 0°C / 32°F.

Hinweis: Beim Einstellen der Temperatur kann die Temperatur des kleinen Fachs (Ts) nicht höher sein als die Temperatur des großen Fachs (TL).

Merken: Ts ≤TL

Wenn zum Beispiel die Temperatur des kleinen Fachs (Ts) auf -10 °C (14 °F) eingestellt ist, reicht der Einstellbereich der Temperatur des großen Fachs (TL) von -10 °C (14 °F) bis 10 °C (50 °F).

Tipps: Verwenden Sie das große Fach für frische Lebensmittel, das kleine Fach für Tiefkühlkost.

5.5 Einstellung des Batterieschutzes

• Halten Sie die Taste 3 Sekunden lang gedrückt, um in die Einstellung des Batterieschutzes zu gelangen. Drücken Sie dann sie erneut, um die Stufe H1 → N2 → L3 abwechselnd zu schalten.
• Wenn keine Vorgänge erkannt wurden, blinkt die eingestellte Stufe 3 Sekunden lang, dann wird der Vorgang beendet und die aktuelle Einstellung ist gespeichert.

5.6 Ausschalt-Speicherfunktion

Nach einem Stromausfall kann der Betriebszustand (Ein-/Aus-Zustand, Betriebsart usw.) davor beim erneuten Einschalten automatisch wiederhergestellt werden, ohne dass ein Reset erforderlich ist.

6. Probleme und Fehlersuche

Hinweis: Wenn es Probleme gibt, die nicht durch einfache Fehleranalyse gelöst werden können, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst.

6.1 Das Gerät funktioniert nicht.

• Prüfen Sie, ob die Stromversorgung richtig angeschlossen ist.
• Prüfen Sie, ob der Netzschalter gedrückt wurde.
• Prüfen Sie, ob die Belüftung ordnungsgemäß ist.
• Prüfen Sie, ob die Sicherung durchgebrannt ist.

6.2 Schlechte Kühlleistung

• Prüfen Sie, ob der Deckel richtig geschlossen ist.
• Prüfen Sie, ob der Gummidichtungsstreifen beschädigt oder verformt ist.
• Prüfen Sie, ob die Belüftung um das Gerät herum schlecht ist.
• Prüfen Sie, ob die Temperatur richtig eingestellt ist.

6.3 Ungewöhnliche Geräusche

• Das Gerät steht nicht auf einer flachen, ebenen Oberfläche.
• Prüfen Sie, ob die Gegenstände in der Nähe vom Gerät vibrieren.
• Bauteile des Geräts lösen sich oder fallen ab.

6.4 Kondenswasser

Es ist normal, dass sich Kondenswasser bei einer Luftfeuchtigkeit von über 75 % auf der Oberfläche des Geräts bildet.

6.5 Fehlercodes

E1 Niedrige Eingangsspannung

Das Netzkabel wurde vor dem Starten des Fahrzeugs an den Zigarette nanzünder angeschlossen.

Schließen Sie das Netzkabel an, nachdem das Fahrzeug eine Zeit lang gestartet wurde.

Die Eingangsspannung des Adapters ist zu niedrig.

Stellen Sie die Batterieschutzstufe auf N2 oder L3 Stufe ein. Wenn dies nicht funktioniert, ersetzen Sie den Adapter durch einen neuen.

E2 Fehlfunktion des Lüfters

Bitte ersetzen Sie einen neuen Lüfter, wenn Sie feststellen, dass der Lüfter nicht richtig funktioniert.

E3 Störung der Eingangsspannung durch häufiges Anlaufen des Kompressors

Das Gerät wird im Fahrzeug verwendet.

Schalten Sie das Gerät aus und starten Sie es nach 5 Minuten neu. Wenn dies nicht funktioniert, lesen Sie bitte E1.

Das Gerät ist mit einem Adapter verbunden.

Stellen Sie die Batterieschutzstufe auf N2 oder L3 Stufe ein. Wenn dies nicht funktioniert, ersetzen Sie den Adapter durch einen neuen.

E4 Niedrige Drehzahl des Kompressors

Passen Sie die Eingangsspannung an und schalten Sie das Gerät erneut ein.

E5 Überhitzung des Steuerchips

Trennen Sie die Stromversorgung des Geräts. Nach 5 Minuten überprüfen Sie, ob die Überhitzung durch schlechte Belüftung des Kompressors verursacht wird.

E6 Unterbrechung oder Kurzschluss des NTC-Thermistors

7. Elektrischer Schaltplan

8. Verwendung der Trennwand

Schieben Sie die Trennwand [1] entlang der vorgesehenen Schienen [2] nach unten.

Wenn Sie Eiscreme in der Kühlbox aufbewahren, stellen Sie bitte die Temperatur auf die niedrigste ein und halten Sie diese konstant.

Verhindern Sie Gesundheitsprobleme durch das Verderben von Flaschengetränken aufgrund hoher Temperatur.

Halten Sie Tiefkühlkost und Meeresfrüchte auf langen Reisen frisch.

Diese Kühlbox kann die Frische des Tees zuverlässig aufbewahren, sodass Sie während der Fahrt jederzeit frischen und köstlichen Tee genießen können.

Die ideale Lagertemperatur für Rotwein liegt zwischen 10 °C und 18 °C. Die präzise Temperaturkontrolle der Kühlbox garantiert die richtige Lagertemperatur.

Obst sollte nicht länger als 2 Stunden im heißen Auto aufbewahrt werden, auch wenn es klimatisiert ist. Aber die Kühlbox kann das Obst lange Zeit frisch halten.

Die Beschichtung von Sonnenbrillen löst sich bei hohen Temperaturen auf. Die Kühlbox ist ein idealer Ort, um sie aufzu- bewahren.

Kosmetika können bei hohen Temperaturen leicht verderben, daher ist die Kühlbox die beste Wahl für ihre Aufbewahrung

10. Konformität

Hiermit erklärt die baytronic Handels GmbH, dass sich das Gerät NABO KM 550 in Überstimmung mit den folgenden Anforderungen befindet: Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU, EMV-Richtlinie 2014/30/EU, Ökodesign-Richtlinie 2009/125/EG und RoHS-Richtlinie 2011/65/EU.

Die vollständige Konformitätserklärung finden Sie unter: https://content.nabo.at

baytronic Handels GmbH

Harterfeldweg 4, A-4481 Asten

[e-mail]

11. Licht Hinweis

Das Produkt enthält ein nicht austauschbares Leuchtmittel

12. Entsorgung

DE I Das Symbol der durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern auf dem Produkt oder seiner Verpackung bedeutet, dass das Gerät nicht im Hausmüll entsorgt werden darf, sondern eine separate Entsorgung erfordert. Sie können das Altgerät kostenfrei bei einer geeigneten kommunalen Sammelstelle für Elektro- und Elektronikaltgeräte, z.B. einem Wertstoffhof, abgeben. Die Adressen erhalten Sie von Ihrer Stadt- bzw. Kommunalverwaltung. Alternativ können Sie kleine Elektroaltgeräte mit einer Kantenlänge bis zu 25 cm bei Händlern mit einer Verkaufsfläche für Elektro- und Elektronikgeräte von mind. 400 m2 oder Lebensmittelhändlern mit einer Gesamtverkaufsfläche von mind. 800 m2, die zumindest mehrmals im Jahr Elektro- und Elektronikgeräte anbieten, unentgeltlich zurückgeben. Größere Altgeräte können beim Neukauf eines Geräts der gleichen Geräteart, das im Wesentlichen die gleichen Funktionen wie das neue Gerät erfüllt, bei einem entsprechenden Händler kostenfrei zurückgegeben werden. Bezüglich der Modalitäten der Rückgabe eines Altgeräts im Fall der Auslieferung des neuen Geräts, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.

Bitte entnehmen Sie – sofern möglich – vor der Entsorgung des Produkts sämtliche Batterien und Akkus sowie alle Lampen, die zerstörungsfrei entnommen werden können.

Wir weisen darauf hin, dass Sie für die Löschung personenbezogener Daten auf dem zu entsorgenden Gerät selbst verantwortlich sind.

AT I Das Symbol der durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern auf dem Produkt oder seiner Verpackung bedeutet, dass das Gerät nicht im Hausmüll entsorgt werden darf, sondern eine separate Entsorgung erfordert. Sie können das Altgerät kostenfrei bei einer geeigneten kommunalen Sammelstelle für Elektro- und Elektronikaltgeräte, z.B. einem Wertstoffhof, abgeben. Die Adressen erhalten Sie von Ihrer Stadt- bzw. Kommunalverwaltung. Alternativ können Sie Elektroaltgeräte beim Kauf eines neuen Geräts der gleichen Art und mit derselben Funktion bei einem stationären Händler unentgeltlich zurückgeben. Bezüglich der Modalitäten der Rückgabe eines Altgeräts im Fall der Auslieferung des neuen Geräts, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.

Bitte entnehmen Sie – sofern möglich – vor der Entsorgung des Produkts sämtliche Batterien und Akkus sowie alle Lampen, die zerstörungsfrei entnommen werden können.

Wir weisen darauf hin, dass Sie für die Löschung personenbezogener Daten auf dem zu entsorgenden Gerät selbst verantwortlich sind.

Das Gerät kann Stoffe enthalten, die bei falscher Entsorgung Umwelt und menschliche Gesundheit gefährden können. Das Materialrecycling hilft, Abfall zu reduzieren und Ressourcen zu schonen. Durch die getrennte Sammlung von Altgeräten und deren Recycling tragen Sie zur Vermeidung negativer Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit bei.