TLR 205 - Nicht kategorisiert CEEM - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG TLR 205 CEEM

Wichtige Sicherheitshinweise.... 2

Umweltschutz.... 5

Installationsanleitung 6

Installation des Türgriffs (optional)....7

Verschieben des Geräts....8

Nivellierfüße....8

Austausch der Lampe 8

Tipps zur Energieeinsparung....8

Produktübersicht 9

Teile und Funktionen....9

Betriebsanleitung.... 10

Verwendung und Funktionen.... 10

Lebensmittel aufbewahren....11

Wartung und Reinigung.... 12

Fehlerbehebung.... 14

Anhang.... 16

Speziell für neue europäische Standards....16

Lesen Sie vor dem ersten Einschalten des Geräts die folgenden Sicherheitshinweise!

Dieses Gerät ist für den Gebrauch in Haushalten und ähnlichen Anwendungen wie Personal-Küchenbereichen in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumgebungen; Bauernhäusern und von Kunden in Hotels, Motels und anderen Wohngebieten; Bed and Breakfast-Typ-Umgebungen; Catering und ähnlichen nicht-Einzelhandelsanwendungen vorgesehen.
Dieses Gerät ist nicht für den Gebrauch durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis vorgesehen, es sei denn, sie wurden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt oder unterwiesen.

Erklärung der Begriffe/Symbole

	GEFAHRDieses Symbol zeigt an, dass aufgrund von extrem entzündlichem Gas Gefahren für Leben und Gesundheit von Personen bestehen.
	WARNUNGDas Signalwort zeigt eine Gefahr mit mittlerem Risiko an, die bei Nichtbeachtung zu Tod oder schweren Verletzungen führen kann.
	VORSICHTDas Signalwort kennzeichnet eine Gefahr mit geringem Risiko, die bei Nichtbeachtung zu leichten oder mittelschweren Verletzungen führen kann.
	ACHTUNGDas Signalwort kennzeichnet wichtige Informationen (z.B. Sachschäden), aber keine Gefahr.

WICHTIG: Besondere Aufmerksamkeit sollten Sie den Meldungen schenken, die die Wörter GEFAHR, WARNUNG oder VORSICHT enthalten. Diese Wörter dienen dazu, Sie auf eine potenzielle Gefahr hinzuweisen, die Sie und andere schwer verletzen kann. Die Anweisungen zeigen Ihnen, wie Sie das Verletzungsrisiko reduzieren können und informieren Sie darüber, was passieren kann, wenn die Anweisungen nicht befolgt werden.

ACHTUNG : Diese Bedienungsanleitung ist allgemein gehalten. Das bedeutet, dass bestimmte Funktionen auf Ihren Kühlschrank/Gefrierschrank zutreffen, während andere nicht. Wir arbeiten ständig an der Weiterentwicklung und Verbesserung unserer Gerätetypen und -modelle. Deshalb behalten wir uns das Recht vor, Änderungen am Design, der Ausstattung und den Zubehörteilen aller Typen und Modelle ohne vorherige Ankündigung vorzunehmen.

WARNUNG: Brandgefahr / Brennbares Material Das für das Gerät verwendete Kältemittel und das Schaummaterial auf Cyclopentanbasis sind brennbar. Daher muss das Gerät bei der Entsorgung von jeder Feuerquelle ferngehalten und von einem speziellen Unternehmen mit entsprechender Qualifikation zurückgewonnen werden, anstatt durch Verbrennung entsorgt zu werden, um Schäden an der Umwelt oder anderen Schäden zu vermeiden.

WARNUNG

Allgemeine Sicherheit

Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, seinem Service-partner oder qualifizierten Personen ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden.
Explosive Substanzen wie Aerosoldosen mit brennbarem Treibmittel dürfen nicht in diesem Gerät aufbewahrt werden.
Das Gerät muss nach Gebrauch und vor der Durchführung von Benutzerwartungsarbeiten am Gerät ausgesteckt werden.
WARNUNG: Halten Sie die Belüftungsöffnungen im Gerätegehäuse oder in der Einbaustruktur frei von Hindernissen.
WARNUNG: Verwenden Sie keine mechanischen Geräte oder andere Mittel, um den Abtauvorgang zu beschleunigen, außer denen, die vom Hersteller empfohlen werden.
WARNUNG: Beschädigen Sie den Kältemittelkreislauf nicht.
WARNUNG: Verwenden Sie keine elektrischen Geräte in den Lebensmittelaufbewahrungsfächern des Geräts, es sei denn, sie sind vom Hersteller empfohlen.

WARNUNG:

Verwenden Sie keine Verlängerungskabel oder unverdrahteten (zweipoligen) Adapter.

WARNUNG: Bitte entsorgen Sie den Kühlschrank gemäß den örtlichen Vorschriften, da er brennbare Blasgase und Kältemittel verwendet.
WARNUNG: Stellen Sie bei der Positionierung des Geräts sicher, dass das Netzkabel nicht eingeklemmt oder beschädigt wird.
WARNUNG: Platzieren Sie keine mehreren tragbaren Steckdosenleisten oder tragbaren Stromversorgungen an der Rückseite des Geräts.
Verwenden Sie keine Verlängerungskabel oder unverdrahteten (zweipoligen) Adapter.
Um eine Gefahr aufgrund von Instabilität des Geräts zu vermeiden, muss es gemäß den Anweisungen befestigt werden.
Der Kühlschrank muss von der Stromquelle getrennt werden, bevor der Zubehör installiert wird. Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel nicht vom Kühlschrank eingeklemmt wird. Nicht auf das Netzkabel treten.

Für ein freistehendes Gerät: Dieses Kühlgerät ist nicht für den Einbau vorgesehen

VORSICHT

täglicher Gebrauch

Ziehen Sie nicht am Netzkabel, wenn Sie den Netzstecker des Kühlschranks ziehen. Bitte greifen Sie fest den Stecker und ziehen Sie ihn direkt aus der Steckdose heraus.
Um eine sichere Verwendung zu gewährleisten, beschädigen Sie das Netzkabel nicht und verwenden Sie es nicht, wenn es beschädigt oder abgenutzt ist.
Bitte verwenden Sie eine dedizierte Steck-dose und die Steckdose darf nicht mit an- deren elektrischen Geräten geteilt werden.
Der Netzstecker sollte fest mit der Steckdose verbunden sein, da sonst Brände verursacht werden können.
Stellen Sie bitte sicher, dass die Erdungselektrode der Steckdose mit einer zuverlässigen Erdungsleitung ausgestattet ist.
Schalten Sie bitte das Ventil des auslaufenden Gases aus und öffnen Sie dann im Falle von Gas- und anderen brennbaren Gasen die Türen und Fenster.
Ziehen Sie den Kühlschrank und andere elektrische Geräte nicht aus der Steckdose, da Funken einen Brand verursachen können.
Verwenden Sie keine elektrischen Geräte auf der Oberseite des Geräts, es sei denn, sie sind vom Hersteller empfohlen.
Die Lücken zwischen den Kühlschranktüren und zwischen den Türen und dem Kühlschrankkörper sind klein. Achten Sie darauf, Ihre Hand nicht in diese Bereiche zu legen, um ein Einklemmen der Finger zu vermeiden. Seien Sie bitte vorsichtig beim Schließen der Kühlschranktür, um ein Herunterfallen von Gegenständen zu vermeiden.
Nehmen Sie keine Lebensmittel oder Behälter mit nassen Händen aus dem Gefrierfach, wenn der Kühlschrank läuft, insbesondere keine Metallbehälter, um Erfrierungen zu vermeiden.

Lassen Sie kein Kind in den Kühlschrank klettern oder hineingehen, da dies zu Erstickung oder Sturzverletzungen des Kindes führen kann.
Platzieren Sie keine schweren Gegenstände auf der Oberseite des Kühlschranks, da diese beim Öffnen oder Schließen der Tür herunterfallen können und versehentliche Verletzungen verursachen können.
Legen Sie keine brennbaren, explosiven, flüchtigen und stark korrosiven Gegenstände in den Kühlschrank, um Schäden am Produkt oder Brandunfälle zu vermeiden.
Platzieren Sie keine brennbaren Gegenstände in der Nähe des Kühlschranks, um Brände zu vermeiden.
Der Kühlschrank ist für den Haushaltsgebrauch vorgesehen, wie z.B. zur Aufbewahrung von Lebensmitteln; er darf nicht für andere Zwecke wie die Aufbewahrung von Blut, Medikamenten oder biologischen Produkten usw. verwendet werden.
Lagern Sie kein Bier, Getränke oder andere Flüssigkeiten in Flaschen oder geschlossenen Behältern im Gefrierfach des Kühlschranks, da die Flaschen oder geschlossenen Behälter aufgrund des Einfrierens brechen können und Schäden verursachen.

WARNUNG

Nur an Trinkwasser anschließen. (Geeignet für Eismaschine) (*)
Um zu verhindern, dass Kinder eingeschlossen werden, müssen die Tasten außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahrt werden und nicht in der Nähe von Gefriertruhe (oder Kühlschrank) (geeignet für Produkte mit Schlössern). (*)

(*): Diese Funktion variiert je nach dem gekauften Modell.

WARNUNG

Für EU-Standard:

Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis verwendet werden, wenn sie eine Aufsicht oder Anweisungen zur sicheren Verwendung des Geräts erhalten haben und die damit verbundenen Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden.

Um eine Kontamination von Lebensmitteln zu vermeiden, beachten Sie bitte die folgenden Anweisungen:

• Das Öffnen der Tür für längere Zeit kann zu einer signifikanten Erhöhung der Temperatur in den Fächern des Geräts führen.
• Reinigen Sie regelmäßig Oberflächen, die mit Lebensmitteln in Kontakt kommen können, und zugängliche Entwässerungssysteme.
• Reinigen Sie Wasserbehälter, wenn sie 48 Stunden lang nicht benutzt wurden; spülen Sie das Wassersystem, das an eine Wasserversorgung angeschlossen ist, wenn 5 Tage lang kein Wasser entnommen wurde. (Hinweis 1)(*)
• Lagern Sie rohes Fleisch und Fisch in geeigneten Behältern im Kühlschrank, damit es nicht mit anderen Lebensmitteln in Kontakt kommt oder darauf tropft.
• Zweisternige Gefrierfach sind geeignet für die Lagerung von vorgefrorenen Lebensmitteln, die Herstellung von Eis und die Herstellung von Eiswürfeln. (Hinweis 2)(*)
• 1-Stern-, 2-Stern- und 3-Stern-Fächer sind nicht geeignet für das Einfrieren von frischen Lebensmitteln. (Hinweis 3)(*)
• Für Geräte ohne 4-Sterne-Fach: Dieses Kühlgerät ist nicht geeignet zum Einfrieren von Lebensmitteln. (Hinweis 4)(*)
• Wenn das Kühlgerät für längere Zeit leer steht, schalten Sie es aus, tauen Sie es ab, reinigen Sie es, trocknen Sie es und lassen Sie die Tür offen, um die Bildung von Schimmel im Gerät zu verhindern.

Hinweis 1,2,3,4: Bitte bestätigen Sie, ob es gemäß Ihrem Produktfachtyp anwendbar ist.

(*): Diese Funktion variiert je nach dem gekauften Modell.

"4-Sterne"-Symbol: Gefrierfach bei -18 °C oder kälter, und es hat die Fähigkeit, eine bestimmte Menge an Lebensmitteln schnell zu frieren.

"3-Sterne"-Symbol: Gefrierfach bei -18 °C oder kälter

"2-Sterne"-Symbol: Gefrierfach bei -12 °C oder kälter

"1-Stern"-Symbol: Gefrierfach mit einer Zieltemperatur und Lagerbedingungen von -6 °C

VORSICHT

Dieses Produkt ist nicht für die Verwendung mit Steckdosen oder Hauptschaltern mit AFCI/GFCI-Funktion empfohlen, da sonst Fehlauslösungen auftreten können.

1. Es stellt keine Sicherheitsgefahr dar, wenn es ausgelöst wird.
2. Wenn Fehlauslösungen weiterhin auftreten, wird empfohlen, die Steckdosen oder Hauptschalter ohne AFCI/GFCI-Funktion zu ersetzen.

WARNUNG

Gefahr der Kindereinschließung. Bevor Sie Ihren alten Kühlschrank oder Gefrierschrank wegwerfen:

Nehmen Sie die Türen ab.
Lassen Sie die Regale an Ort und Stelle, damit Kinder nicht leicht hineinklettern können.

UMWELTSCHUTZ

umweltfreundliche Entsorgung von alten Elektrogeräten

Dieses durchgestrichene Symbol eines Müllcontainers mit Rädern zeigt an, dass Elektro- und Elektronikaltgeräte (WEEE) getrennt vom kommunalen Abfallstrom entsorgt werden sollten.

Alte Elektroprodukte können gefährliche Substanzen enthalten, daher kann eine ordnungsgemäße Entsorgung Ihres alten Geräts dazu beitragen, potenziell negative Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden. Ihr altes Gerät kann wiederverwendbare Teile enthalten, die zur Reparatur anderer Produkte verwendet werden können, sowie andere wertvolle Materialien, die recycelt werden können, um begrenzte Ressourcen zu schonen.

Verpackungsinformationen

Die Verpackungsmaterialien des Produkts werden gemäß unseren nationalen Umweltvorschriften aus recyclebaren Materialien hergestellt. Entsorgen Sie die Verpackungsmaterialien nicht zusammen mit dem Hausmüll oder anderen Abfällen. Bringen Sie sie zu den von den örtlichen Behörden bestimmten Sammelstellen für Verpackungsmaterialien.

VORSICHT

Das Kältemittel und das Schaummaterial auf Cyclopentanbasis, das für den Kühlschrank verwendet wird, sind entflammbar. Daher muss der Kühlschrank bei der Entsorgung von jeder Feuerquelle ferngehalten und von einem speziellen Unternehmen mit entsprechender Qualifikation zurückgewonnen werden, anstatt durch Verbrennung entsorgt zu werden, um Schäden an der Umwelt oder anderen Schäden zu vermeiden.

INSTALLATIONSHINWEIS

Vor der ersten Verwendung

Entfernen Sie die äußere und innere Verpackung, wischen Sie die Außenseite gründlich mit einem weichen, trockenen Tuch und die Innenseite mit einem feuchten, lauwarmen Tuch ab.

Vermeiden Sie es, den Schrank in einer engen Nische oder in der Nähe von Wärmequellen, direktem Sonnenlicht oder Feuchtigkeit zu platzieren.

Halten Sie die Luftzirkulation um den Schrank frei. Stellen Sie bei der Installation des Geräts sicher, dass an beiden Seiten 10 cm freier Platz, oben am Gerät 10 cm und hinten am Gerät nicht mehr als 7,5 cm vorhanden sind.

Überprüfen Sie vor dem Anschließen Ihres Kühlschranks an die Stromversorgung, ob die Spannung auf dem Bewertungsetikett Ihres Geräts der Spannung in Ihrem Zuhause entspricht. Eine andere Spannung könnte das Gerät beschädigen.

Das Gerät muss geerdet sein. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch eine Verwendung ohne Erdung entstehen können.

Platzbedarf-Diagramm

A B C D E

562 840 530 925 930

Anschließen des Geräts

Nach der Installation des Produkts lassen Sie es bitte mehr als 2 Stunden stehen, bevor Sie die Stromversorgung einschalten, da sonst eine Verringerung der Kühlleistung oder eine Beschädigung des Produkts auftreten kann.

2 h

Lassen Sie das Gerät leer laufen 24 Stunden, damit sich das Fach auf die richtige Temperatur abkühlen kann.

VORSICHT

Der Kühlschrank sollte immer in eine eigene Steck-dose eingesteckt werden, die eine Spannung hat, die der Angabe auf dem Typenschild entspricht. Beim Positionieren des Geräts stellen Sie sicher, dass das Netzkabel nicht eingeklemmt oder beschädigt wird.

Umgebungstemperatur Je nach Klimaklasse ist dieser Kühlschrank für einen Umgebungstemperaturbereich vorgesehen, der in der folgenden Tabelle angegeben ist.

Das Produkt kann bei Temperaturen außerhalb des spezifischen Bereichs nicht ordnungsgemäß funktionieren.

Die Klimaklasse finden Sie auf dem Produktaufkleber.

Klimaklasse Umgebungstemperatur

SN	+10 °C bis +32 °C
N	+16 °C bis +32 °C
ST	+16 °C bis +38 °C
T	+16 °C bis +43 °C

Wenn Sie Zweifel bezüglich der Installation haben, wenden Sie sich bitte an den Verkäufer, unseren Kundenservice oder das nächstgelegene autorisierte Servicezentrum.

ACHTUNG

Die Kühlleistung und der Stromverbrauch des Kühlschranks können durch die Umgebungstemperatur, die Häufigkeit des Türöffnens und den Standort des Kühlschranks beeinflusst werden. Wir empfehlen, die Temperatureinstellungen entsprechend anzupassen.

Installation des Türgriffs (optional)

1. Wie in der Abbildung gezeigt, richten Sie die beiden runden Löcher innerhalb der Griffbasis mit den reservierten Löchern an der Tür aus und verwenden Sie den mitgelieferten Phillips-Schraubendreher, um die beiden Sechskantschrauben festzuziehen, bis die Griffbasis nicht mehr wackelt.

1. Richten Sie den Griff mit den oberen und unteren Führungsschlitzen an der Griffbasis aus und schieben Sie den Griff horizontal von links nach rechts, wie in der Abbildung gezeigt, bis er das Ende erreicht.

1. Richten Sie die Senkkopfschraube mit dem reservierten Loch auf der Unterseite des Griffs aus und sichern Sie sie fest.

Um den Griff zu entfernen, müssen Sie zuerst die Schraube entfernen und dann den Griff leicht schütteln, um ihn in entgegengesetzter Richtung herauszudrücken (von rechts nach links). Achten Sie darauf, ihn nicht hart horizontal zu drücken, um ein Schlagen Ihrer Finger zu vermeiden.

Verschieben des Geräts

1. Entfernen Sie alle Gegenstände aus dem Gerät.
2. Ziehen Sie den Netzstecker heraus, stecken Sie ihn in die Netzsteckeraufhängung an der Rückseite oder oben am Gerät und fixieren Sie ihn.
3. Kleben Sie Teile wie Regale und die Tür fest, um ein Herunterfallen beim Bewegen des Geräts zu vermeiden.
4. Bewegen Sie das Gerät vorsichtig mit mehr als zwei Personen. Wenn Sie das Gerät über eine lange Strecke transportieren, halten Sie es aufrecht.

Nivellierfüße

Um Vibrationen zu vermeiden, muss das Gerät waagerecht ausgerichtet sein.

Wenn erforderlich, stellen Sie die Nivellierfüße ein, um den unebenen Boden auszugleichen.

Die Vorderseite sollte etwas höher sein als die Rückseite, um das Schließen der Tür zu erleichtern.

Die Nivellierfüße können leicht gedreht werden, indem der Schrank leicht gekippt wird.

Drehen Sie die Nivellierfüße gegen den Uhrzeigersinn, um

das Gerät anzuheben, im Uhrzeigersinn um es abzusenken.

Austausch der Lampe

Jeder Austausch oder jede Wartung der LED-Lampen soll vom Hersteller, seinem Serviceagenten oder einer ähnlich qualifizierten Person durchgeführt werden.

ACHTUNG

Nach dem Anschließen des Netzkabels (oder Steckers) an die Steckdose warten Sie bitte 2 oder 3 Stunden, bevor Sie Lebensmittel in das Gerät legen. Wenn Sie Lebensmittel hinzufügen, bevor das Gerät vollständig abgekühlt ist, können Ihre Lebensmittel verderben.

Tipps zur Energieeinsparung

Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Kochern, Heizkörpern oder anderen Wärmequellen auf. Wenn die Umgebungstemperatur hoch ist, wird der Kompressor häufiger und länger laufen, was zu einem erhöhten Energieverbrauch führt.

Stellen Sie sicher, dass ausreichende Belüftung an der Basis des Geräts, an den Seiten des Geräts und an der Rückseite des Geräts vorhanden ist.

Bitte beachten Sie auch die Abstandsmessungen im Kapitel „Installation“.

Die Anordnung von Schubladen, Regalen und Tablets, wie in der Produktübersicht gezeigt, bietet die effizienteste Nutzung von Energie und sollte so weit wie möglich beibehalten werden.

Um mehr Stauraum zu erhalten (z.B. für große gekühlte/gefrorene Waren) können die mittleren Schubladen und Regale entfernt werden. Die oberen und unteren Schubladen und Regale sollten bei Bedarf zuletzt entfernt werden.

Ein gleichmäßig gefülltes Kühlschrank-/Gefrierfach trägt zu einer optimalen Energieverwendung bei.

Lassen Sie warme Speisen abkühlen, bevor Sie sie in das Kühlschrank-/Gefrierfach legen. Bereits abgekühlte Speisen erhöhen die Energieeffizienz.

Lassen Sie gefrorene Lebensmittel im Kühlbereich auftauen. Die Kälte der gefrorenen Lebensmittel reduziert den Energieverbrauch im Kühlbereich und erhöht somit die Energieeffizienz.

Öffnen Sie die Tür nur so kurz wie nötig, um den Kälteverlust zu minimieren. Das kurzzeitige Öffnen und ordnungsgemäße Schließen der Tür reduziert den Energieverbrauch.

Das Einstellen der Temperatur nicht kälter als nötig trägt zu einer optimalen Energieverwen-

dung bei. Die Türdichtungen Ihres Geräts müssen perfekt intakt sein, damit die Türen ordnungsgemäß schließen und der Energieverbrauch nicht unnötig erhöht wird.

PRODUKTBESCHREIBUNG

Teile und Funktionen

1 Gefrierfach 5 Obst- und Gemüsefach
2 Kleine Tür 6 Niveauausgleichsfuß
3 Thermostatknopf 7 Kleines Tablett
4 Glasregal 8 Großes Tablett

Für eine effiziente Energieverwendung sollten alle internen Elemente wie Tabletts, Schubladen, Regale und Eiswürfelbehälter in der vom Hersteller vorgesehenen Position aufbewahrt werden.
Dieses Kühlgerät muss unabhängig installiert werden und kann nicht als Einbau verwendet werden. Andernfalls kann es zu Problemen wie einer reduzierten Leistung und Lebensdauer des Geräts kommen. Und der Hersteller gewährt keine Garantie für das Gerät.

ACHTUNG

Unterschiede: Aufgrund technischer Änderungen und unterschiedlicher Modelle können einige Abbildungen in diesem Handbuch von Ihrem Modell abweichen.

Verwendung und Funktionen

Funktionspanel

COOLER NORMAL

Drehen Sie den Knopf gegen den Uhrzeigersinn, um die Temperatur im Inneren des Kühlschranks zu erhöhen. Drehen Sie den Knopf im Uhrzeigersinn, um die Temperatur im Inneren des Kühlschranks zu senken.

Bitte zwischen den Gängen „COOL“ und „COOLER“ einstellen.
Empfohlener Gang: „NORMAL“.
Wenn der Knopf auf „OFF“ gedreht wird, bedeutet dies, dass der Kompressor nicht mehr läuft.

ACHTUNG

Das tatsächliche Bedienfeld kann von Modell zu Modell unterschiedlich sein.

Lebensmittel aufbewahren

Gefrierfach Das Gefrierfach ist für das Tiefkühlen

von Lebensmitteln, die langfristige Lagerung von gefrorenen Lebensmitteln und die Herstellung von Eiswürfeln vorgesehen.

Achten Sie auf die Sternklassifizierungen (4 Sterne, 2 Sterne und 1 Stern) im Gefrierfach und die daraus resultierenden Lagerzeiten für gefrorene Lebensmittel.

Legen Sie keine frischen und gefrorenen Lebensmittel nebeneinander. Die gefrorenen Lebensmittel können auftauen.

Wenn Sie große Mengen an frischen Lebensmitteln (wie Fleisch, Fisch oder Hackfleisch) einfrieren, teilen Sie sie bitte in mehrere kleine Stücke auf, damit sie schnell gefroren und leicht aufgenommen werden können.

Halten Sie sich an die von den Lebensmittelherstellern empfohlenen Lagerzeiten auf den Verpackungen. Wenn keine Informationen auf der Verpackung vorhanden sind, sollten Lebensmittel nicht länger als drei Monate ab dem Kaufdatum eingefroren werden.

Beim Kauf von Tiefkühlkost stellen Sie sicher, dass sie bei geeigneter Temperatur eingefroren wurde und die Verpackung nicht beschädigt ist.

Tiefkühlkost sollte in geeigneten Einzelpackungen aufbewahrt werden, um sicherzustellen, dass be- nachbarte Lebensmittel nicht kontaminiert werden. Aufgetaute Lebensmittel sollten sofort verzehrt werden und nicht erneut eingefroren werden.

Im Falle eines längeren Stromausfalls oder einer Fehlfunktion des Geräts entfernen Sie die gelagerte Tiefkühlkost und prüfen Sie, ob sie noch essbar sind. Lagern Sie sie dann an einem ausreichend kühlen Ort oder in einem anderen Gerät.

Um Lebensmittel aufzutauen, nehmen Sie sie aus dem Gefrierschrank und lassen Sie sie bei Raumtemperatur oder im Kühlschrank auftauen. Um Lebensmittel schnell aufzutauen, können Sie beispielsweise die Auftaufunktion in Ihrer Mikrowelle verwenden.

Wenn Sie nur einen Teil eines Pakets auftauen möchten, nehmen Sie den benötigten Teil heraus und schließen Sie den Rest des Pakets sofort. Auf diese Weise vermeiden Sie Gefrierbrand und reduzieren die Eisbildung auf den verbleibenden Lebensmitteln. Auf diese Weise vermeiden Sie Gefrierbrand und reduzieren die Eisbildung auf den verbleibenden Lebensmitteln.

Kühlraum Um Feuchtigkeit und anschließende

Eisbildung zu reduzieren, sollten Sie niemals Flüssigkeiten in unversiegelten Behältern in den Kühlschrank stellen.

Frost neigt dazu, sich in den kühlsten Teilen des Verdampfers zu konzentrieren. Das Lagern von unbedeckten Flüssigkeiten führt zu einem häufigeren Bedarf an Abtauen.

Geben Sie niemals warme Lebensmittel in den Kühlschrank. Diese sollten zuerst auf Raumtemperatur abkühlen und dann so platziert werden, dass eine ausreichende Luftzirkulation im Kühlschrank gewährleistet ist.

Lebensmittel oder Lebensmittelbehälter sollten nicht die Rückwand des Kühlschranks berühren, da sie daran festfrieren könnten. Öffnen Sie die Tür des Kühlschranks nicht regelmäßig.

Fleisch und sauberer Fisch (verpackt in einer Verpackung oder Plastikfolie) können im Kühlschrank aufbewahrt werden und innerhalb von 1-2 Tagen verwendet werden.

Obst und Gemüse ohne Verpackung können im für frisches Obst und Gemüse vorgesehenen Teil platziert werden.

ACHTUNG

Die Lagerung von zu viel Lebensmitteln während des Betriebs nach der ersten Stromverbindung kann sich negativ auf die Gefrierwirkung des Kühlschranks auswirken.

Lagerzeiten und Temperatur Hinweis: Überlange Lagerung oder Lagerung bei ungeeigneter Gefriertemperatur kann zu Qualitätsverlusten oder verdorbenen Lebensmitteln führen, was zu Lebensmittelverschwendung, Unverdaulichkeit und Lebensmittelvergiftungen führen kann. Die Mindesttemperatur sollte in den meisten Fällen -18°C oder kälter sein. Befolgen Sie die unten empfohlenen maximalen Lagerzeiten:

Eintopf, Eiscreme, Würstchen, Brot: 2-6 Monate.
Fisch, Garnelen, Lamm, Fleisch: 4-8 Monate.
Gemüse, Obst, Geflügel, Rindfleisch: 6-12 Monate.

WARTUNG UND REINIGUNG

VORSICHT

Trennen Sie das Gerät vor jeder routinemäßigen Wartung von der Stromversorgung. Warten Sie mindestens 5 Minuten, bevor Sie das Gerät wieder starten, da häufiges Starten den Kompressor beschädigen kann.

Verwenden Sie keine mechanischen Geräte oder andere Mittel, um den Abtauvorgang zu beschleunigen, außer den vom Hersteller empfohlenen.

Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren, zu zerlegen oder zu modifizieren. Im Falle einer Reparatur wenden Sie sich bitte an unseren Kundenservice.

Entfernen Sie mindestens einmal im Jahr den Staub auf der Rückseite des Geräts, um Brandgefahr und erhöhten Energieverbrauch zu vermeiden.

Überprüfen Sie regelmäßig die Türdichtung, um sicherzustellen, dass keine Ablagerungen vorhanden sind. Reinigen Sie die Türdichtung mit einem weichen Tuch, das mit Seifenwasser oder verdünntem Reinigungsmittel angefeuchtet ist.

Das Innere des Produkts sollte regelmäßig gereinigt werden, um Gerüche zu vermeiden.

Verwenden Sie ein weiches Tuch oder einen Schwamm, um das Innere des Produkts mit zwei Esslöffeln Backpulver und einem Liter warmem Wasser zu reinigen.

Spülen Sie dann mit Wasser ab und wischen Sie sauber. Nach der Reinigung die Tür öffnen und natürlich trocknen lassen, bevor die Stromversorgung eingeschaltet wird.

Für Bereiche im Produkt, die schwer zu reinigen sind (wie schmale Sandwiches, Lücken oder Ecken), wird empfohlen, sie regelmäßig mit einem weichen Tuch, einer weichen Bürste usw. abzuwischen und bei Bedarf mit einigen Hilfsmitteln (wie dünnen Stöcken) zu kombinieren, um sicherzustellen, dass in diesen Bereichen keine Verunreinigungen oder Bakterienansammlungen vorhanden sind.

Wischen Sie die äußere Oberfläche des Produkts mit einem weichen Tuch ab, das mit Seifenwasser, Reinigungsmittel usw. angefeuchtet ist, und wischen Sie es dann trocken. Ver-

wenden Sie keine harten Bürsten, Reinigungsstahlkugeln, Drahtbürsten, Schleifmittel (wie Zahnpasta), organische Lösungsmittel (wie Alkohol, Aceton, Isoamylacetat usw.), kochendes Wasser, saure oder alkalische Gegenstände, die die Oberfläche und das Innere des Kühlschranks beschädigen können.

Kochendes Wasser und organische Lösungsmittel wie Benzol können Kunststoffteile verformen oder beschädigen.

Spülen Sie während der Reinigung nicht direkt mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten ab, um Kurzschlüsse zu vermeiden oder die elektrische Isolierung nach dem Eintauchen zu beeinträchtigen.

ACHTUNG

Das Gerät soll nach dem Start kontinuierlich laufen. Im Allgemeinen sollte der Betrieb des Geräts nicht unterbrochen werden, da sonst die Lebensdauer beeinträchtigt werden kann.

Abtauen

Während das Kühlaggregat läuft, bilden sich Kondenswasserperlen oder Reif an der Rückseite des Kühlschrankfachs. Dies ist normal. Es ist nicht notwendig, das Kondenswasser oder den Frost abzuwischen. Die Rückwand entfrostet automatisch. Das Kondenswasser läuft in den Kondensationskanal und wird zur Kühlungseinheit geleitet, wo es verdunstet.

Hinweis: Halten Sie den Kondensationskanal und das Abflussloch sauber, damit das Kondenswasser ablaufen kann.

Reinigung des Türfachs Drücken Sie das Fach mit beiden Händen nach oben, indem Sie der Pfeilrichtung in der Abbildung unten folgen, um es herauszunehmen.

Nach dem Waschen des herausgenommenen Fachs können Sie die Installationshöhe entsprechend Ihren Anforderungen anpassen.

Reinigung der Gemüseschublade 1. Entfernen

Sie den Inhalt der Schublade. Halten Sie den Griff der Gemüseschublade fest und ziehen Sie ihn vollständig heraus, bis er anhält.

1. Heben Sie die Gemüseschublade an und ziehen Sie sie heraus, um sie zu entfernen.

Reinigung des Glasregals Da der innerste Teil der Kühlschrankauskleidung, der die Regale berührt, eine Rückwand hat, müssen Sie die Regale nach oben anheben, um sie herausnehmen zu können. Passen Sie die Regale entsprechend Ihren Anforderungen an oder reinigen Sie sie.

Die folgenden einfachen Probleme können vom Benutzer behoben werden. Bitte rufen Sie die Kundendienstabteilung an, wenn die Probleme nicht gelöst sind.

Problem Mögliche Ursachen Lösung
Funktioniert nicht	Die Stromversorgung ist nicht eingeschaltet und der Stecker ist nicht fest eingesteckt.Niedrige Spannung, Stromausfall oder Teil des Stromkreises ausgelöst.	Stecken Sie den Netzstecker fest ein.Überprüfen Sie die Stromversorgung zu Hause.
Licht nicht an	Das Gerät ist nicht eingeschaltet.Das Licht ist defekt.	Ziehen Sie den Netzstecker heraus und stecken Sie ihn wieder ein.Ersetzen Sie das Licht durch ein neues.
Obst oder Gemüse sind gefroren	Wurde das Essen hinten im Kühlschrank platziert? Der Bereich in der Nähe der Rückwand ist am kältesten.Obst oder Gemüse werden in der Frisch-/Kühlschublade aufbewahrt.	Kein Essen, das leicht einfrieren kann, hinten im Kühlschrankfach platzieren.Die Frisch-/Kühlschublade ist nur für Fleisch/Fisch.
Kühlschrank/Gefrierschrank kühlt zu stark	Die Temperaturregelung ist nicht korrekt eingestellt.	Stellen Sie die Temperatur höher ein.
Kompressor arbeitet lange Zeit	Hohe Umgebungstemperatur verursacht lange Arbeitszeit.Zu viel Essen auf einmal hineingestellt.Essen wird hineingestellt, bevor es abgekühlt ist.Die Tür wird zu oft geöffnet.Die Frostschicht im Inneren ist zu dick.	Das ist normal.Nicht zu viel Essen auf einmal hinein-geben.Warten Sie, bis das Essen abgekühlt ist, bevor Sie es hineingeben.Öffnen Sie die Tür nicht zu oft.Muss abgetaut werden.
Tür schließt nicht richtig.	Tür ist mit Gegenständen blockiert.Zu viel Essen drin.Türdichtung ist verformt.	Nicht zu viel Essen hineinlegen.Stellen Sie das Gerät stabil auf.Erhitzen Sie die Türdichtung und kühlen Sie sie dann zur Wiederherstellung ab (mit einem elektrischen Trockner oder heißem Wasser zum Erhitzen).
Außenwand ist heiß.	Wenn das Gerät in Betrieb ist, wird die Wärme über die Metallrohre im Schrank nach außen abgeleitet.Höhere Umgebungstemperaturen im Sommer führen zu einem Anstieg der Temperatur der Außenwand.	Eine höhere Temperatur an der Außenwand ist normal.Erhöhen Sie den Wärmeableitungsraum oder stellen Sie das Gerät an einem belüfteten und kühlen Ort auf.
Gerüche	Verderbtes EssenEssen mit starken GerüchenDas Innenfach ist schmutzig.	Reinigen und entfernen Sie alle verdorbenen Lebensmittel.Stellen Sie sicher, dass stark riechende Lebensmittel luftdicht verpackt sind.Reinigen Sie das Innenfach.
Die tatsächliche Temperatur unterscheidet sich von der eingestellten Temperatur.	Wenn warme Lebensmittel hineingelegt werden, steigt die Temperatur vorübergehend an.Nachdem eine neue Temperatur eingestellt wurde, dauert es einige Zeit, bis die Temperatur im Fach die eingestellte Temperatur erreicht, wenn die Tür nicht geöffnet wird.Nach der Temperaturstabilität weichen die tatsächlichen Temperaturen an verschiedenen Stellen im Fach um etwa ± 3^ voneinander ab.	Das ist normal.Warten Sie eine Weile, bevor Sie die tatsächliche Temperatur testen.

Problem Mögliche Ursachen Lösung

Kondensation bildet sich auf der Außenseite	Kondensation kann entstehen, wenn die Luftfeuchtigkeit im Raum hoch ist.	Dies Ist normal. Wischen Sie die Kondensation mit einem trockenen Tuch ab.
Kondensation bildet sich im Kühlschrank und in den Schubladen	Der Kühlschrank hält eine hohe Luftfeuchtigkeit aufrecht, um Gemüse und andere Lebensmittel frisch zu halten.Die Luftfeuchtigkeit im Raum ist zu hoch und die Türen wurden häufig geöffnet.Die Türdichtungen sind nicht dicht.	Wischen Sie die Kondensation mit einem trockenen Tuch ab.Öffnen Sie die Türen nicht so häufig oder halten Sie sie nicht zu lange offen.Überprüfen Sie die Türdichtung, reinigen oder korrigieren Sie die Position.
Schwer zu öffnende Tür	Der Unterschied im Luftdruck zwischen dem Inneren und dem Äußeren des Fachs kann manchmal das Öffnen der Gefrierfachtür erschweren.	Warten Sie einige Momente und versuchen Sie dann, die Tür langsam zu öffnen.

Während des normalen Betriebs des Kühlschranks können bestimmte Geräusche zu hören sein, die seine korrekte Funktion nicht beeinträchtigen.

Geräusche, die leicht vermieden werden können:

Geräusche, die durch das Gerät verursacht werden, das nicht waagerecht steht - stellen Sie die Position mit den verstellbaren Einschraubfüßen vorne ein. Alternativ legen Sie Polster aus weichem Material unter die hinteren Rollen, insbesondere wenn das Gerät auf Fliesen steht.
Berühren des benachbarten Möbelstücks - bewegen Sie den Kühlschrank weg.
Knarren der Schubladen oder Regale - nehmen Sie die Schublade oder das Regal heraus und setzen Sie es wieder ein.
Geräusche von klirrenden Flaschen - Flaschen auseinander bewegen.

Während des normalen Betriebs auftretende Geräusche sind hauptsächlich auf den Betrieb des Kompressors (Einschalten) und des Kühlsystems (thermische Ausdehnung und Kontraktion des Radiators durch den Fluss des Kühlmittels) zurückzuführen.

Speziell für neue europäische Standards

Die bestellten Teile in der folgenden Tabelle können über den Service-Provider-Kanal bezogen werden

Bestelltes Teil Bereitgestellt von Mindestzeit für die Bereitstellung
Thermostatte Professionelle Wartungspersonen		Mindestens 7 Jahre nach dem letzten Modell, das auf dem Markt eingeführt wurde
Temperatur-sensoren	Professionelle Wartungspersonen	Mindestens 7 Jahre nach dem letzten Modell, das auf dem Markt eingeführt wurde
Gedruckte Schaltkreise	Professionelle Wartungspersonen	Mindestens 7 Jahre nach dem letzten Modell, das auf dem Markt eingeführt wurde
Lichtquellen	Professionelle Wartungspersonen	Mindestens 7 Jahre nach dem letzten Modell, das auf dem Markt eingeführt wurde
Türgriffe Professionelle Reparateure und Endbenutzer		Mindestens 7 Jahre nach dem letzten Modell, das auf dem Markt eingeführt wurde
Türscharniere	Professionelle Reparateure und Endbenutzer	Mindestens 7 Jahre nach dem letzten Modell, das auf dem Markt eingeführt wurde
Tabletts Professionelle Reparateure und Endbenutzer		Mindestens 7 Jahre nach dem letzten Modell, das auf dem Markt eingeführt wurde
Körbe Professionelle Reparateure und Endbenutzer		Mindestens 7 Jahre nach dem letzten Modell, das auf dem Markt eingeführt wurde
Türdichtungen	Professionelle Reparateure und Endbenutzer	Mindestens 10 Jahre nachdem das letzte Modell auf dem Markt eingeführt wurde

Sehr geehrter Kunde

1. Wenn Sie das Produkt zurückgeben oder umtauschen möchten, wenden Sie sich bitte an das Geschäft, in dem Sie es gekauft haben. (Denken Sie daran, die Kaufrechnung mitzubringen)
2. Wenn Ihr Produkt kaputt geht und repariert werden muss, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst.

ACHTUNG

Die Modellinformationen in der Produkt-Datenbank sowie der Modellidentifikator können über einen Weblink abgerufen werden, der durch einen QR-Code auf dem Energieeffizienzlabel des Produkts, falls vorhanden, gescannt wird.

Für weitere Informationen zur Energieeffizienz des Geräts besuchen Sie https://ec.europa.eu und suchen Sie mit dem Modellnamen.

Der Modellname befindet sich auf dem Bewertungsetikett des Geräts.

Entsorgung

Das Symbol der durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern auf dem Produkt oder seiner Verpackung bedeutet, dass das Gerät nicht im Hausmüll entsorgt werden darf, sondern eine separate Entsorgung erfordert. Sie können das Altgerät kostenfrei bei einer geeigneten kommunalen Sammelstelle für Elektro- und Elektronikaltgeräte, z.B. einem Wertstoffhof, abgeben. Die Adressen erhalten Sie von Ihrer Stadt- bzw. Kommunalverwaltung. Alternativ können Sie kleine Elektroaltgeräte mit einer Kantenlänge bis zu 25 cm bei Händlern mit einer Verkaufsfläche für Elektro- und Elektronikgeräte von mind. 400 m2 oder Lebensmittelhändlern mit einer Gesamtverkaufsfläche von mind. 800 m2, die zumindest mehrmals im Jahr Elektro- und Elektronikgeräte anbieten, unentgeltlich zurückgeben. Größere Altgeräte können beim Neukauf eines Geräts der gleichen Geräteart, das im Wesentlichen die gleichen Funktionen wie das neue Gerät erfüllt, bei einem entsprechenden Händler kostenfrei zurückgegeben werden. Bezüglich der Modalitäten der Rückgabe eines Altgeräts im Fall der Auslieferung des neuen Geräts, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.

Bitte Entnehmen Sie – sofern möglich – vor der Entsorgung des Produkts sämtliche Batterien und Akkus sowie alle Lampen, die zerstörungsfrei entnommen werden können.

Wir weisen darauf hin, dass Sie für die Löschung personenbezogener Daten auf dem zu entsorgenden Gerät selbst verantwortlich sind.

Entsorgung

Das Symbol der durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern auf dem Produkt oder seiner Verpackung bedeutet, dass das Gerät nicht im Hausmüll entsorgt werden darf, sondern eine separate Entsorgung erfordert. Sie können das Altgerät kostenfrei bei einer geeigneten kommunalen Sammelstelle für Elektro- und Elektronikaltgeräte, z.B. einem Wertstoffhof, abgeben. Die Adressen erhalten Sie von Ihrer Stadt- bzw. Kommunalverwaltung. Alternativ können Sie Elektroaltgeräte beim Kauf eines neuen Geräts der gleichen Art und mit derselben Funktion bei einem stationären Händler unentgeltlich zurückgeben. Bezüglich der Modalitäten der Rückgabe eines Altgeräts im Fall der Auslieferung des neuen Geräts, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.

Bitte Entnehmen Sie – sofern möglich – vor der Entsorgung des Produkts sämtliche Batterien und Akkus sowie alle Lampen, die zerstörungsfrei entnommen werden können.

Wir weisen darauf hin, dass Sie für die Löschung personenbezogener Daten auf dem zu entsorgenden Gerät selbst verantwortlich sind.

Das Gerät kann Stoffe enthalten, die bei falscher Entsorgung Umwelt und menschliche Gesundheit gefährden können. Das Materialrecycling hilft, Abfall zu reduzieren und Ressourcen zu schonen. Durch die getrennte Sammlung von Altgeräten und deren Recycling tragen Sie zur Vermeidung negativer Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit bei.

Konformitätserklärung

Hiermit erklärt die baytronic Handels GmbH, dass sich die Produkte CEEM TLR 200/TLR 205/TLR 210 in Überstimmung mit den folgenden Anforderungen befinden: Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU, EMV-Richtlinie 2014/30/EU, Öko-design-Richtlinie 2009/125/EG und RoHS-Richtlinie 2011/65/EU.

Die vollständige Konformitätserklärung finden Sie unter: www.baytronic.at

Importeur / Hersteller:

baytronic Handels GmbH | Harterfeldweg 4; A-4481 Asten | www.baytronic.at

Contents