bluTC TWS HP 1 - Kopfhörer Imperial - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	True Wireless Stereo (TWS) Ohrhörer
Marke	Imperial
Modell	bluTC TWS HP 1
Treibergröße	13 mm dynamischer Treiber
Frequenzgang	20 Hz - 20 kHz
Impedanz	32 Ω
Bluetooth-Version	5.3
Bluetooth-Reichweite	Bis zu 10 Meter
Akkulaufzeit (Ohrhörer)	Bis zu 6 Stunden
Akkulaufzeit (mit Ladecase)	Bis zu 24 Stunden
Ladezeit	1,5 Stunden für Ohrhörer, 2 Stunden für Case
Ladeanschluss	USB Typ-C
Wasserbeständigkeit	IPX5 (spritzwassergeschützt)
Geräuschunterdrückung	Passive Geräuschisolierung
Bedienelemente	Touch-Steuerung an den Ohrhörern
Mikrofon	Integriert für Anrufe
Gewicht (Ohrhörer)	Jeweils ca. 4,5 g
Gewicht (Ladecase)	Ca. 42 g
Abmessungen (Case)	60 x 40 x 25 mm
Kompatibilität	Android, iOS, Windows, Mac
Wartung	Mit trockenem Tuch reinigen; Feuchtigkeit vermeiden
Sicherheit	Nicht zerlegen; von Kindern fernhalten
Ersatzteile	Ohrpolster, Ladekabel (separat erhältlich)

Häufig gestellte Fragen - bluTC TWS HP 1 Imperial

Wie verbinde ich die bluTC TWS HP 1 mit meinem Telefon?

Stellen Sie sicher, dass sich die Ohrhörer im Ladecase befinden. Öffnen Sie den Deckel und drücken Sie die Taste am Case 2 Sekunden lang, bis die LED blinkt. Aktivieren Sie dann Bluetooth auf Ihrem Telefon und wählen Sie 'bluTC TWS HP 1' aus der Liste.

Wie kann ich die Ohrhörer zurücksetzen?

Legen Sie die Ohrhörer in das Case und schließen Sie den Deckel. Warten Sie 10 Sekunden, öffnen Sie dann den Deckel und halten Sie die Taste am Case 10 Sekunden lang gedrückt, bis die LED rot und weiß blinkt. Die Ohrhörer werden zurückgesetzt.

Wie ist die Akkulaufzeit der bluTC TWS HP 1?

Die Ohrhörer halten bis zu 6 Stunden pro Ladung, und das Ladecase bietet zusätzliche 18 Stunden, insgesamt bis zu 24 Stunden Wiedergabe.

Sind die Ohrhörer wasserbeständig?

Ja, die Ohrhörer haben die Schutzart IPX5, sodass sie schweiß- und leicht regenbeständig, aber nicht zum Eintauchen geeignet sind.

Wie lade ich die Ohrhörer auf?

Setzen Sie die Ohrhörer zurück in das Ladecase und schließen Sie den Deckel. Verwenden Sie das mitgelieferte USB-C-Kabel, um das Case aufzuladen. Die LED am Case zeigt den Ladestatus an.

Kann ich nur einen Ohrhörer verwenden?

Ja, Sie können entweder den linken oder den rechten Ohrhörer unabhängig voneinander verwenden. Nehmen Sie einfach einen Ohrhörer aus dem Case und er verbindet sich mit Ihrem Gerät.

Wie steuere ich Musik und Anrufe?

Verwenden Sie die Touch-Steuerung: Einmal tippen zum Abspielen/Pausieren oder zum Annehmen/Beenden eines Anrufs; zweimal tippen zum Überspringen zum nächsten Titel; dreimal tippen zum Zurückgehen; langes Drücken zum Aktivieren des Sprachassistenten.

Warum funktioniert ein Ohrhörer nicht?

Stellen Sie zunächst sicher, dass beide Ohrhörer aufgeladen sind. Wenn das Problem weiterhin besteht, versuchen Sie, die Ohrhörer zurückzusetzen (siehe Reset-Verfahren). Überprüfen Sie auch, ob der Ohrhörer richtig im Case sitzt und die Ladekontakte sauber sind.

Wie reinige ich die Ohrhörer?

Verwenden Sie ein weiches, trockenes Tuch, um die Ohrhörer und Ladekontakte zu reinigen. Verwenden Sie kein Wasser oder aggressive Chemikalien. Entfernen Sie gelegentlich die Ohrpolster und spülen Sie sie mit warmem Wasser ab, trocknen Sie sie gründlich, bevor Sie sie wieder anbringen.

Was soll ich tun, wenn sich die Ohrhörer nicht verbinden?

Stellen Sie sicher, dass Bluetooth auf Ihrem Gerät aktiviert ist. Wenn die Ohrhörer bereits gekoppelt sind, vergessen Sie das Gerät in den Bluetooth-Einstellungen Ihres Telefons und koppeln Sie es erneut. Wenn es immer noch nicht funktioniert, führen Sie einen Werksreset durch.

BEDIENUNGSANLEITUNG bluTC TWS HP 1 Imperial

Alle in dieser Bedienungsanleitung angegebenen technischen Daten und beschriebenen Funktionen entsprechen dem Stand der Drucklegung und können sich ohne vorherige Ankündigung ändern. Für Druckfehler und Irrtümer übernehmen wir keine Haftung. Abschrift und Vervielfältigung nur mit ausdrücklicher Genehmigung der TELESTAR-DIGITAL GmbH gestattet. Stand: 12/2023

2DE

INHALT

1. SICHERHEITSHINWEISE 4
2. PRODUKTÜBERSICHT.... 10

Ladebox Vorderseite 10

Ladebox Rückseite 10

1. Bedienung 11

3.1. Funktionen der Ohrhörer.... 11
3.2. Ladebox aufladen 11
3.3. Ohrhörer aufladen....12
3.4. Ohrhörer einschalten.... 12
3.5. Ohrhörer mit einem Bluetooth ® Gerät verbinden... 13
3.6. Ohrhörer ausschalten 13

1. FEHLERBEHEBUNG.... 16
2. TECHNISCHE DATEN 16
3. WARENZEICHEN 17
4. ENTSORGUNG 18

7.1. Entsorgung der Verpackung 18
7.2. Entsorgung des Gerätes 18

1. SERVICE UND SUPPORT 19
2. KONFORMITÄT....20

3^DE

1. SICHERHEITSHINWEISE

1.1. Allgemeine Sicherheitshinweise

Lesen Sie diese Anweisungen sorgfältig durch, und bewahren Sie diese für zukünftige Gelegenheiten zum Nachschlagen auf.
Diese Bedienungsanleitung ist ein Bestandteil des Gerätes! Sollten Sie das Gerät verkaufen oder weitergeben, händigen Sie bitte unbedingt auch diese Bedienungsanleitung aus.

WARNUNG!

Prüfen Sie das Gerät vor der Verwendung. Im Falle einer Beschädigung oder eines Defekts darf das Gerät nicht in Betrieb genommen werden.

Verletzungsgefahr!

Verletzungsgefahr für Kinder und Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten (beispielsweise teilweise Behinderte, ältere Personen mit Einschränkung ihrer physischen und mentalen Fähigkeiten) oder Mangel an Erfahrung und Wissen.
Bewahren Sie das Gerät nur an für Kinder unzugänglichen
Stellen auf. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.
Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt das Gerät benutzen.

4DE

1. SICHERHEITSHINWEISE

1.1. Allgemeine Sicherheitshinweise

Erstickungsgefahr!

Verpackungsmaterial ist kein Spielzeug!

Die verwendeten Verpackungsmaterialien (Säcke, Polystyrolstücke usw.) nicht in der Reichweite von Kindern lagern. Kinder dürfen nicht mit der Verpackung spielen. Es besteht insbesondere bei Verpackungsfolien Erstickungsgefahr.

1.2. Betriebssicherheit

Überprüfen Sie das Gerät vor jedem Gebrauch auf Beschädigungen. Wenn Sie sichtbare Schäden feststellen oder das Gerät sichtbare Schäden aufweist, nehmen Sie es nicht mehr in Betrieb.

1.3. Gerät vor Defekten schützen

HINWEIS!

Ungünstige Umgebungsbedingungen wie übermäßige Wärme, Feuchtigkeit, oder fehlende Belüftung können das Gerät schädigen.

Verwenden Sie das Gerät nur in trockenen Räumen. Vermeiden Sie die direkte Nähe von: Wärmequellen, wie z.B. Heizkörpern, offenem Feuer, wie z.B. Kerzen, Geräten mit starken Magnetfeldern.

Setzen Sie das Gerät keinen extremen Bedingungen aus z.B. direkte Sonneneinstrahlung, hohe Luftfeuchtigkeit, Nässe, extrem hohe oder tiefe Temperaturen, offenes Feuer.

5^DE

1. SICHERHEITSHINWEISE

1.3. Gerät vor Defekten schützen

Vermeiden Sie Orte mit außergewöhnlich viel Staub.
Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Gerät.
Benutzen Sie das Gerät nicht in explosionsgefährdeten Bereichen.
Hierzu zählen z. B. Kraftstofflagerbereiche, Tankanlagen, oder Bereiche, in denen Lösungsmittel lagern oder verarbeitet werden.
Betreiben Sie das Gerät nicht in Bereichen mit Teilchen belasteter Luft (z.B. Mehl- oder Holzstaub).

1.4. Gerät reinigen

Vor der Reinigung ziehen Sie das Gerät aus der Steckdose. Verwenden Sie ein trockenes, weiches Tuch um das Gerät zu reinigen. Bitte verwenden Sie keine Flüssigkeiten zur Reinigung des Gerätes. Verwenden Sie keine Lösungs- und Reinigungsmittel, weil diese die Oberfläche und/oder Beschriftungen des Gerätes beschädigen können. Die Reinigung darf nicht von Kindern durchgeführt werden.

1.5. Hinweis zum eingebauten Akku

WARNUNG!

Bei unsachgemäßer Verwendung von Batterien besteht Explosionsgefahr!

Werfen Sie das Gerät mit den darin enthaltenen Batterien niemals ins Feuer. Es besteht Explosionsgefahr!
Bei Missbrauch oder nicht ordnungsgemäßem Gebrauch können
Akkus auslaufen. Es besteht die Gefahr von Explosion, Gas- und/oder Rauchentwicklung, Hitze- und Feuerentwicklung, Gesundheitsschäden und/oder Umweltschäden.
Laden Sie das Produkt nicht unbeaufsichtigt auf.

6DE

1. SICHERHEITSHINWEISE

1.5. Hinweis zum eingebauten Akku

Laden Sie das gerät nur bei einer Umgebungstemperatur von 5°C bis 35°C auf.
Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung.
Schalten Sie das Gerät aus bei Nichtgebrauch aus.

1.6. Hinweis zum Witterungsschutz

Die Ohrhörer können bei Regen verwendet werden. Sie sind nicht zum Tragen in der Dusche geeignet. Die Ohrhörer dürfen nicht in Wasser eingetaucht werden. Achten Sie darauf, dass die Ladebox nicht mit Feuchtigkeit, Wasser oder Spritzwasser in Kontakt kommt.

1.7. Verletzungsgefahr

! WARNING!

Übermäßiger Schalldruck bei Verwendung von Ohr- oder Kopfhörern kann zu Schädigungen oder zum Verlust des Hörvermögens führen.

Das Hören mit Ohrhörer oder Kopfhörer mit erhöhter Lautstärke über einen längeren Zeitraum kann Schäden beim Nutzer verursachen.
Prüfen Sie die Lautstärke, bevor Sie Ohrhörer in Ihre Ohren einsetzen. Stellen Sie die Lautstärke auf einen niedrigen Wert und erhöhen Sie die Lautstärke nur so viel, dass es für Sie noch als angenehm empfunden wird.

1. SICHERHEITSHINWEISE

1.7. Verletzungsgefahr

WARNUNG!

Wenn Sie einen Grund zur Annahme haben, dass das Gerät eine Störung mit einem medizinischen Gerät verursacht, schalten Sie das Gerät umgehend aus.
Halten Sie stets einen Abstand von mindestens 10 cm zwischen dem Gerät einem Herzschrittmacher oder einem implantierten Defibrillator ein.
Benutzen Sie das Produkt ausschließlich in Umgebungen, in denen die drahtlose Bluetooth ^® Übertragung gestattet ist. Das Gerät erzeugt ein elektromagnetisches Feld.
Achten Sie bitte auf Hinweise in Ihrer Umgebung, die das Betreiben von elektronischen Geräten verbieten oder einschränken. Dies kann z.B. in Krankenhäusern, an Tankstellen und Tankanlagen oder an Flughäfen der Fall sein. Sollten entsprechende Warnhinweise vorhanden sein, nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb.
Die im Gerät enthaltenen Komponenten erzeugen elektromagnetische Energie und Magnetfelder. Diese können medizinische Geräte wie Herzschrittmacher oder Defibrillatoren beeinträchtigen.

8DE

1. SICHERHEITSHINWEISE

1.8. Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Diese Ohrhörer sind zur drahtlosen Musikwiedergabe und Telefonaten von Geräten mit Bluetooth-Technologie geeignet und konzipiert. Jede andere Bedienung oder Nutzung des Gerätes gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Personen- oder Sachschäden führen. Benutzen Sie das Gerät zu keinem anderen Zweck. Das Gerät ist nur für den privaten und nicht für den kommerziellen Gebrauch bestimmt. Wir setzen voraus, dass der Bediener des Gerätes allgemeine Kenntnisse im Umgang mit Geräten der Unterhaltungselektronik hat. Die Haftung erlischt im Fall eines nicht bestimmungsmäßigen Gebrauchs.

9DE

1. Sensor R (rechter Ohrhörer)

2. Sensor L (linker Ohrhörer)

3. USB-C Ladebuchse

Ladebox Rückseite

1. Set Einstellungstaste
2. Status LED

10^DE

3. BEDIENUNG

3.1. Funktionen der Ohrhörer

Mit diesen Ohrhörern können Sie

» kabellos Musik hören und Telefongespräche führen
» zwischen Musikwiedergabe und telefonieren wechseln
» bei Musikwiedergabe zwischen einzelnen Musikstücken wechseln
» die Lautstärke einstellen
» die Ohrhörer mit Hilfe der Ladebox unterwegs aufladen

3.2. Ladebox aufladen

Sowohl in beiden Ohrhören, als auch in der Ladebox ist ein Akku integriert. Vor erster Inbetriebnahme sollten die Akkus für ca. 1,5 h geladen werden. Nutzen Sie bitte nur das im Lieferumfang enthaltene USB-C Ladekabel.

Stecken Sie das USB-C Ladekabel in die USB-C Ladebuchse der Ladebox und stellen Sie eine Verbindung zu einer USB Ladequelle her.

Sofern sich beide Ohrhörer während des Ladevorgangs in der Ladebox befinden, werden diese gleichzeitig mit der Ladebox aufgeladen. Die Status LED (5) zeigt den aktuellen Ladestand an.

Status LED (5)	Bedeutung
Blinkt rot Gerät wird geladen
Leuchtet dauerhaft rot Gerät voll geladen

3. BEDIENUNG

3.3. Ohrhörer aufladen

Setzen Sie beide Ohrhörer in die Ladebox ein. (Abb.1)
Drücken Sie die Taste Set (4). Der Ladevorgang wird gestartet.
Die Status LED (5) zeigt den aktuellen Ladestand an.

Status LED (5)	Bedeutung
Leuchtet blau Ohrhörer werden geladen
Aus Ohrhörer voll geladen

Ein erneutes Drücken der Taste Set (4) beendet den Ladevorgang.

3.4. Ohrhörer einschalten

Nehmen Sie die Ohrhörer aus der Ladebox.
Setzen Sie den mit R gekennzeichneten Ohrhörer in Ihr rechtes Ohr und den mit L gekennzeichneten Ohrhörer in Ihr linkes Ohr.
Halten Sie den Sensor (1,2) am rechten oder linken Ohrhörer gedrückt, bis ein Bestätigungston zu hören ist.

Die Ohrhörer sind nun betriebsbereit. Sollten die Hörer noch nicht mit einem Bluetooth ^® Gerät verbunden sein, muss eine Bluetooth ^® Verbindung hergestellt werden.

(Kapitel 3.5)

R oder L Halten bis Bestätigungston

3.5. Ohrhörer mit einem Bluetooth® Gerät verbinden

Vor der ersten Datenübertragung zwischen zwei Bluetooth-Geräten müssen diese Geräte miteinander verbunden werden. Bei diesem Pairing (Paarung) werden die Verbindungsschlüssel für die Datenübertragung gespeichert. Jede weitere Verbindung erfolgt in der Regel automatisch, sobald die Geräte nah genug beieinander sind. Sehen Sie in der Bedienungsanleitung des Abspielgeräts oder Smartphones nach, wie Bluetooth® eingerichtet wird. Dieser Vorgang unterscheidet sich von Gerät zu Gerät.

Starten Sie an Ihrem externen Gerät die Suche nach Bluetooth®

Geräten in der Nähe. Eventuell müssen Sie die Bluetooth®-Funktion an Ihrem externen Gerät erst aktivieren. Wie Sie die

Bluetooth®-Funktion an Ihrem externen Gerät aktivieren und eine Suche durchführen, entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung Ihres externen Gerätes.

In der Liste der gefundenen Bluetooth® Geräte an Ihrem externen Gerät sollte nun der Eintrag „bluTC HP 1“ erscheinen.

Tippen Sie darauf, um den Koppel-Vorgang abzuschließen.

Sobald die Ohrhörer erfolgreich mit Ihrem Gerät verbunden wurden, hören Sie einen Bestätigungston.

3.6. Ohrhörer ausschalten

Halten Sie den Sensor (1,2) an beiden Ohrhörern für ca. 5 Sekunden gedrückt.

Damit schalten Sie beide Ohrhörer aus.

R+L 5 Sec. halten bis aus

Musikwiedergabe	Bedienung
Wiedergabe starten	R oder L 1x	●
Wiedergabe pausieren	R oder L 1x	●
Nächster Titel	L 2x	●●
Vorheriger Titel	R 2x	●●
Lautstärke erhöhen	L 3x	●●●
Lautstärke verringern	R 3x	●●●

14DE

Telefonfunktion Bedienung

Anruf annehmen R oder L 1x

Fehler	Behebung
Ohrhörer lassen sich nicht einschalten	Die Akkus der Ohrhörer sind leer. Setzen Sie beide Ohrhörer in die Ladebox und schließen Sie die Ladebox an eine USB Spannungsquelle an.
Kein Ton oder Ton leise Erhöhen Sie die Lautstärke an dem über Bluetooth® gekoppelten Gerät.
Schlechte Verbindung über Bluetooth	Verringern Sie den Abstand zwischen Ohrhörern und dem Bluetooth-Gerät. Die maximal Distanz beträgt 10 Meter.

1. TECHNISCHE DATEN

Bluetooth®	Version: V5.2Frequenzbereich: 20 Hz- 20.000 HzReichweite: 10mSendefrequenz: 2402 - 2480 MHzProfil: AVRCP, A2DP, HFPAusgangsleistung: 10 mW maximal
Spannungsversorgung Ladespannung: 5VBatterie: LiPo 300mAh (Ladebox)LiPo 30mAh (Ohrhörer)Betriebszeit: ca. 2,5 StundenLadezeit : 1-1,5 Stunden

16DE

5. TECHNISCHE DATEN

Betriebstemperatur 0 ° C - 40 ° C (Betrieb) 5 ° C - 35 ° C (Laden) -20 ° C - 60 ° C (Lagerung)

Relative Luftfeuchtigkeit 20% - 80%

6. WARENZEICHEN

Das Bluetooth® -Wortzeichen und die Logos sind eingetragene Warenzeichen der Bluetooth® SIG, Inc. und jegliche Verwendung dieser Zeichen durch die TELESTAR-DIGITAL GmbH erfolgt unter Lizenz. Die anderen Warenzeichen und Markennamen sind Eigentum der jeweiligen Inhaber.

7.1. Entsorgung der Verpackung

Die Verpackung Ihres Gerätes besteht ausschließlich aus wiederverwertbaren Materialien.

Bitte führen Sie diese entsprechend sortiert wieder dem "Dualen System" zu.

7.2. Entsorgung des Gerätes

Das rechts abgebildete Symbol einer durchgestrichenen Mülltonne auf Rädern zeigt an, dass dieses Gerät der Richtlinie 2012 / 19 / EU unterliegt.

Diese Richtlinie besagt, dass Sie dieses Gerät am Ende seiner Nutzungszeit nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgen dürfen, sondern in speziell eingerichteten Sammelstellen, Wertstoffhöfen oder Entsorgungsbetrieben abgeben müssen.

Diese Entsorgung ist für Sie kostenfrei. Schonen Sie die Umwelt und entsorgen Sie fachgerecht. Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem lokalen Entsorger oder der Stadt- bzw. Gemeindeverwaltung.

8. SERVICE UND SUPPORT

Sehr geehrte Kundin, Sehr geehrter Kunde!

Vielen Dank für die Wahl eines Produktes aus unserem Hause.

Unser Produkt entspricht den gesetzlichen Anforderungen und wurde unter ständigen Qualitätskontrollen gefertigt. Die technischen Daten entsprechen dem aktuellen Stand zum Zeitpunkt der Drucklegung.

Änderungen vorbehalten. Die Gewährleistungszeit für das Gerät entspricht den gesetzlichen Bestimmungen zum Zeitpunkt des Erwerbs.

Wir bieten Ihnen ebenfalls unseren telefonischen HOTLINE-Service mit einer professionellen Hilfe an.

In unserem Servicebereich stehen Ihnen professionelle Fachkräfte Rede und Antwort. Hier können Sie alle Fragen stellen, die Sie bezüglich des Produkts haben, sowie Tipps zur Lokalisierung einer möglichen Fehlerursache erhalten.

Unsere Techniker stehen Ihnen von Montag - Freitag von

8.00 Uhr bis 16.45 Uhr unter folgender Rufnummer zur Verfügung:

02676 / 95 20 101 oder per Mail unter: [e-mail]

Falls Ihnen an der Service Hotline nicht weitergeholfen werden kann, schicken Sie Ihr Radio, möglichst in der original Verpackung, aber unbedingt transportsicher verpackt, an folgende Adresse:

TELESTAR - DIGITAL GmbH

Service Center

Am Weiher 14 (Industriegebiet)

56766 Ulmen

9. KONFORMITÄT

CE

Ihr Gerät trägt das CE-Zeichen und erfüllt alle erforderlichen EU-Normen. Das Gerät entspricht den wesentlichen Schutzanforderungen der Funkrichtlinie 2014/53/EU (RED – Radio Equipment Devices) sowie der RoHS Richtlinie (2011/65/EU) und der REACH Verordnung 1907/2006.

Die Konformitätserklärung für dieses Produkt finden Sie am Ende dieser Anleitung.

Inverkehrbringer: TELESTAR DIGITAL GmbH

Am Weiher 14

56766 Ulmen

20DE

Accept a call R oder L 1x

TELESTAR DIGITAL GmbH

Am Weiher 14

56766 Ulmen

40EN

9. CONFORMITY

TELESTAR®

digital tv, multimedia & more

EG-Konformitätserklärung

Für das nachfolgend bezeichnete Erzeugnis

Bluetooth - Kopfhörer mit 300mAh Ladecase

IMPERIAL bluTC TWS HP 1 Art.Nr. 22-9035-10

IMPERIAL bluTC TWS HP 1 Art.Nr. 22-9035-20

wird hiermit die Konformität mit den wesentlichen Schutzanforderungen der Funkrichtlinie 2014/53/EU (RED – Radio Equipment Devices).

Weiterhin wird bestätigt, dass das Gerät der RoHS Richtlinie (2011/65/EU) entspricht.

Zur Beurteilung des Erzeugnisses wurden folgende Normen herangezogen:

EN 55032:2015+AC:2015+A11:2020

EN 55035:2017+A11:2020

EN 62479: 2010

EN 62368-1:2020+A11:2020

EN 50663:2017

EN 301 489-17 V3.2.4 (2020-09)

EN 301 489-1 V2.2.3 (2019-11)

EN 300 328 V2.2.2 (2019-07)

EN 61000-3-2:2019+A1:2019+A1:2021

EN 61000-3-3:2013+A1:2019+A2:2021

Diese Erklärung wird verantwortlich für den Hersteller

TELESTAR-DIGITAL GmbH

Am Weiher 14

56766 Ulmen

abgegeben durch

Herrn Frank Kirwel

(Geschäftsführer)

Ulmen

15.12.2023

(Ort)

(Datum)

(rechtsgültige Unterschrift)