HS33 - Plattenspieler DUAL - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	Dual
Modell	HS33
Kategorie	Heim-Stereo-Anlage (Verstärker + Lautsprecherboxen)
Ausgangsleistung (Musik)	2x 6 Watt an 4 Ohm
Ausgangsleistung (Dauerton)	2x 4 Watt an 4 Ohm
Eingangsempfindlichkeit	600 mV an 470 kOhm
Frequenzgang	20 Hz - 20 kHz ± 3 dB
Klangregler Bässe	± 14 dB bei 100 Hz
Klangregler Höhen	± 14 dB bei 10 kHz
Lautstärkeregler	Mit physiologischer Regelcharakteristik
Fremdspannungsabstand	≥ 60 dB
Übersprechdämpfung	≥ 45 dB bei 1000 Hz
Leistungsaufnahme	ca. 30 VA
Stromaufnahme	ca. 135 mA bei 220 V
Netzspannungen	umschaltbar 110/150/220 V, umlötbar 130/150/240 V
Sicherungen	220 V: 160 mA träge; 110/150 V: 315 mA träge; Endstufe: 1 A flink
Bestückung	1 Selen-Gleichrichter, 6 Silizium-Transistoren, 4 Germanium-Leistungstransistoren, 2 Silizium-Dioden
Maße (Steuergerät)	356 x 320 x 195 mm (mit Abdeckhaube)
Gewicht (Steuergerät)	8,0 kg (ohne Boxen)
Lautsprecherbox: Übertragungsbereich	80 Hz - 16 kHz
Lautsprecherbox: Belastbarkeit	6 Watt Musikprogramm
Lautsprecherbox: Nennscheinwiderstand	4 Ohm
Lautsprecherbox: Maße	363 x 230 x 162 mm
Lautsprecherbox: Gewicht	4,0 kg
Ersatzteile	Verfügbar, vollständige Liste mit Teilenummern in der Anleitung

Häufig gestellte Fragen - HS33 DUAL

Wie schließe ich die Lautsprecher an die Dual HS33 an?

Die Lautsprecherboxen werden über eine Normbuchse nach DIN 41 529 angeschlossen. Der Anschluss erfolgt mit dem mitgelieferten Lautsprecherkabel. Achten Sie auf korrekte Polarität.

Wie stelle ich den Ruhestrom der Endstufe ein?

Der Ruhestrom wird nach ca. 5 Minuten Betriebszeit gemessen und sollte maximal 45 mA betragen. Justieren Sie dazu die Einstellregler R11 und R20 auf der Endstufenplatine. Verwenden Sie ein geeignetes Messgerät.

Welche Sicherungen werden benötigt?

Für 220 V/240 V: 160 mA träge. Für 110 V/150 V: 315 mA träge. Zusätzlich ist eine 1 A flinke Sicherung zur Absicherung der Endstufen verbaut.

Kann ich die Netzspannung umschalten?

Ja, die Netzspannung ist umschaltbar auf 110 V, 150 V oder 220 V. Durch Umlöten sind auch 130 V und 240 V einstellbar. Der Spannungswähler befindet sich auf der Schaltplatte.

Welche Transistoren sind im Verstärker verbaut?

Im Regelverstärker: BC 173 C (T1), BC 172 C (T2), BC 108 C (T3). In der Endstufe: Komplementär-Transistorpaar AC 181 L VII / AC 180 L VII (T4/T5). Weitere Details in der Ersatzteilliste.

Sind Ersatzteile für die Dual HS33 erhältlich?

Ja, in der Bedienungsanleitung ist eine vollständige Ersatzteilliste mit Artikelnummern und Preisen enthalten. Viele Teile wie Potentiometer, Kondensatoren und Transistoren sind noch verfügbar.

Wie reinige ich das Gerät und die Lautsprecherboxen?

Verwenden Sie ein trockenes, weiches Tuch zur Staubentfernung. Bei hartnäckigen Verschmutzungen leicht feuchtes Tuch verwenden. Keine aggressiven Reinigungsmittel oder Flüssigkeiten in die Öffnungen gelangen lassen.

Was ist die maximale Belastbarkeit der Lautsprecher?

Die Lautsprecherboxen Dual CL 10 haben eine Belastbarkeit von 6 Watt Musikprogramm bei 4 Ohm Nennimpedanz.

Wie funktioniert die Klangregelung und Lautstärkeregelung?

Die Bässe können um ±14 dB bei 100 Hz, die Höhen um ±14 dB bei 10 kHz geregelt werden. Der Lautstärkeregler hat eine physiologische Regelcharakteristik, die bei niedrigen Lautstärken Bässe und Höhen anhebt.

Was tun bei Störungen oder Ausfall?

Prüfen Sie zuerst die Sicherungen und die Netzspannungseinstellung. Eine ausführliche Fehlersuchtabelle für den Automatikspieler Dual 1210 befindet sich in der Service-Anleitung. Bei Leistungsproblemen kann eine Überprüfung der Ruhestromeinstellung und der Transistoren erforderlich sein.

BEDIENUNGSANLEITUNG HS33 DUAL

Ausgangsleistung (gemessen bei 4 Ohm)

Musikleistung 2x6 Watt

Dauertonleistung 2x4 Watt

Eingangsempfindlichkeit: 600 mV an 470 kOhm

Frequenzgang: 20 Hz bis 20 kHz ± 3 dB

Klangregler: Bässe + 14 dB bei 100 Hz

Höhen ± 14 dB bei 10 kHz

Lautstärkeregler: mit physiologischer Regelcharakteristik

Fremdspannungsabstand: ≥ 60 dB

Übersprechdämpfung bei 1000 Hz: ≥ 45 dB

Leistungsaufnahme: ca. 30 VA

Stromaufnahme: ca. 135 mA bei 220 V

Netzspannungen: umschaltbar 110/150/220 V, umlötbar 130/150/240 V

Sicherungen: 220 V 160 mA träge, 110/150 V 315 mA träge

Bestückung: 1 Selen-Gleichrichter, 6 Silizium-Transistoren, 4 Germanium-Leistungstransistoren, 2 Silizium-Dioden, 1 Sicherung 1 A flink zur Absicherung der Endstufen

Maße: Steuergerät mit Abdeckhaube 356x320x195 mm

Gewicht: 8,0 kg (ohne Boxen)

Lautsprecherbox Dual CL 10

Übertragungsbereich: 80 Hz - 16 kHz

Belastbarkeit: 6 Watt Musikprogramm

Nennscheinwiderstand: 4 Ohm

Bestückung: 1 Spezial-Breitbandlautsprecher 260x130 mm

Anschluss: Normbuchse nach DIN 41 529

Maße: 363 × 230 × 162 mm

Gewicht: 4,0 kg

Dual Gebrüder Steidinger · 7742 St. Georgen / Schwarzwald

D 837 220 768 6/170 Sch

Printed in Germany

Fig. 1 Schaltschema Verstärker TV 73 WIRING DIAGRAM AMPLIFIER TV 73 Spannungen gemessen mit Multizet (50000Ω/V) Ströme gemessen mit Multizi E (333Ω/V) VOLTAGES MEASURED WITH MULTIZET (50000Ω/V) CURRENTS MEASURED WITH MULTAVI E (333Ω/V) Änderungen vorbehalten! ALTERATIONS RESERVED! Z.Nc 217 949 02.59

Justier- und Prüfdaten

Stromaufnahme:	bei 220 V im Leerlauf ca. 30 mAbei 220 V und Vollast ca. 130 mA
Betriebsspannung:(Endstufe)	Leerlauf 17,5 - 18,5 Vbei Vollast 12,5 - 14 V
Ruhestrom der Endstufe:	nach ca. 5 Minuten Betriebszeit max. 45 mA
Lautstärkeregler undAusgangsleistung:	1000 Hz-Signal auf den Eingang geben, beide Kanäle ansteuern. Klang-regler und Lautstärkeregler offen, Balanceregler in Mittenstellung, Verstärker ansteuern bis auf ca. 10% Klirrfaktor.Ausgangsspannung (an 4 Ohm) min. 4 V (4 W)/KanalEingangsspannung für Ua 1 V = 100 mVLautstärkeregler im gesamten Regelbereich auf Parallelität der Reg-lerbahnen überprüfen. Kanalabweichung K2/K1 im Bereich zwischen auf-gedrehtem L-Regler und mech. Mittenstellung: max. 4 dBKanalabweichung K1/K2 im Bereich zwischen mech. Mittenstellung und 40 dB unter Vollaussteuerung: max. 6 dB
Klirrfaktor:	bei 1,8 W 1000 Hz ≧ 1 %
Überprüfung der Baß-und Höhenanhebung bzw.Absenkung:	Ausgangssignal 500 mV, 1000 Hz, alle Regler aufgedreht. Balanceregler in Mittenstellung.BaßreglerBaßanhebung bei 100 Hz: 12 - 16 dBBaßabsenkung bei 100 Hz: 10 - 14 dBKanalabweichung max.: 3 dBHöhenreglerHöhenanhebung bei 10 kHz: 15 - 18 dBHöhenabsenkung bei 10 kHz: 8 - 13 dBKanalabweichung max.: 3 dBPhysiologische LautstärkeregelungLautstärkeregler 30 dB unter Voll-aussteuerung, Klangregler offen,Balanceregler in Mittenstellung,Frequenz 1000 HzBaßanhebung bei 100 Hz: 22-24 dBHöhenanhebung bei 10 kHz:20-23 dBKanäle bei 1000 Hz auf gleichem Pagel
Balanceregler:	Regelwirkung mindestens 9-14 dBauf jeder Seite
Restspannungsmessung:	Lautstärkeregler zurückgedreht,Baß- und Höhenregler offen,Balanceregler in elektr. Mitten-stellung Restspannung gesamt:max. 3 mV/Kanal

Fig. 2 Ätzschaltplatte 213 869 für Netzteil (Bestückungsseite)

Fig. 3 Ätzschaltplatte Regelverstärker 213 872 (Bestückungsseite)

Fig. 4 Ätzschaltplatte Endstufen-Einheit 213 868 (Bestückungsseite)

Fig. 5 Transistor-Stereo-Verstärker TV 73

ERSATZTEILE Transistor-Stereo-Verstärker TV 73

Pos.-Nr.	Art.-Nr.	Bezeichnung	Anzahl	Preis pro Stück DM
1	213 285	Netztrafo EJ 66 kpl.	1	11,20
2	209 977	Lötöse	1	-,02
	210 639	Scheibe 4,2/10/0,5 St	1	-,01
3	210 512	Zylinderschraube AM 4x12	4	-,02
4	213 869	Ätzschaltplatte kpl. mit Gleichrichter und Elyt-Kondensator	1	10,25
5	209 690	Seien-Gleichrichter B 30/C 1000	1	4,66
6	209 740	Sicherung 1 A flink	1	-,23
7	217 479	Anschlußrahmen kpl.	1	5,20
	205 168	Anschlußschild	1	-,05
8	209 483	Lautsprecher-Steckdose	2	-,37
9	212 228	Schaltpiatte kpl. mit Spannungswähler	1	1,40
	205 169	Sicherungsschild	1	-,05
10	204 722	Haltebügel	1	-,05
11	213 851	Trafokabel 7-adrig	1	-,80
12	209 735	Netzsicherung 160 mA träge (220/240 V)	1	-,23
13	209 736	Netzsicherung 315 mA träge (110/150 V)	1	-,23
14	217 486	Frontplatte	1	1,20
15	209 632	Netzschalter	1	1,40
16	209 656	Stufendrehschalter (Eingangswahlschalter)	1	6,15
17	217 435	Abschirmkabel 6-adrig	1	1,40
18	209 439	Glühlampe E 10, 7 V/0,3 A	1	-,42
19	210 113	Lampenfassung E 10	1	-,19
20	217 481	Buchsenplatte kpl.	1	1,70
	205 176	Anschlußschild	1	-,05
21	209 461	Flanschsteckdose 5-polig	2	-,56
22	220 141	Netzkabel kpl.	1	1,63
	202 710	Durchführung für Netzkabel	1	-,09
23	212 224	Distanzrohr	1	-,15
24	213 164	Kühlwinkel	2	-,40
	213 176	Linsenblechschraube mit Kreuzschlitz B 2,9x15	2	-,02
	210 649	Scheibe 4,2/14/2 St	2	-,02
25	210 283	Linsenblechschraube mit Kreuzschlitz B 2,9x5,5	2	-,02
26	213 646	Linsenblechschraube mit Kreuzschlitz B 3,5x32	1	-,05
C 16	211 077	Elyt-Kondensator 2500 μF/20 V	1	3,10
C 17	210 956	Papier-Kondensator 50 nF/250 V/20 %	1	-,93
		Regelverstärker
27	213 872	Regelverstärker kpl.	1	41,-
P 1	209 651	Tandem-Potentiometer 2x1,3 MOhm pos.log.(Lautstärkeregler)	1	8,40
P 2	209 652	Potentiometer 500 kOhm lin. (Balanceregler)	1	2,33
P 3	209 653	Tandem-Potentiometer 2x50 kOhm lin. (Baßregler)	2	5,40
P 4	209 653	Tandem-Potentiometer 2x50 kOhm lin.(Höhenregler)	2	5,40
T 1	209 863	Transistor BC 173 C	2	3,20*
R 1	211 229	Schicht-Widerstand 47 kOhm/0,3 W/10 %	2	-,14
R 2	211 246	Schicht-Widerstand 100 kOhm/0,3 W/10 %	2	-,14
R 3	211 222	Schicht-Widerstand 33 kOhm/0,3 W/10 %	2	-,14
R 4	211 277	Schicht-Widerstand 4,7 mOhm/0,3 W/10 %	2	-,14
R 5	216 416	Schicht-Widerstand 18 kOhm/0,25W/10 %	2	-,14
R 6	211 204	Schicht-Widerstand 10 kOhm/0,3 W/10 %	4	-,14
R 7	216 353	Schicht-Widerstand 1 kOhm/0,25W/10 %	2	-,14
R 8	211 204	Schicht-Widerstand 10 kOhm/0,3 W/10 %	4	-,14
C 1	213 491	Keramik-Kondensator 47 pF/50 V/20 %	2	-,19
C 2	210 918	Folien-Kondensator 10 nF/100V/10 %	2	-,23
C 3	210 945	Folien-Kondensator 33 nF/100V/10 %	4	-,28
C 4	211 101	Tantal-Elyt-Kondensator 1 μF/ 25V	4	-,75
C 5	210 945	Folien-Kondensator 33 nF/100V/10 %	4	-,28
C 6	210 964	Folien-Kondensator 0,1 μF/100V/20 %	2	-,37
C 7	210 879	Folien-Kondensator 1,5 nF/400V/10 %	2	-,23
C 8	210 928	Folien-Kondensator 15 nF/100V/20 %	2	-,28
		Endverstärker
28	213 866	Endstufen-Einheit kpl.	2	25,-
29	209 860	Kühlstern für T 3	2	-,93
D 1	213 181	Silizium-Diode BA 170	2	-,80*
T 2	209 862	Transistor BC 172 C	2	2,60*
T 3	209 846	Transistor BC 108 C	2	2,90*
T4/T5	211 778	Komplementär-Transistorpaar, bestehend aus AC 181 L VII/ AC 180 L VII	2	7,-/Paar*
R 9	211 275	Schicht-Widerstand 10 kOhm/0,3 W/10 % ...	4	-,14
R 10	211 206	Schicht-Widerstand 12 kOhm/0,3 W/10 % ...	2	-,14
R 11	213 177	Einstellregler 25 kOhm lin./0,15W ...	2	-,75
R 12	211 126	Schicht-Widerstand 100 Ohm/0,3 W/10 % ...	2	-,14
R 13	211 198	Schicht-Widerstand 6,8 kOhm/0,3 W/10 % ...	2	-,14
R 14	211 192	Schicht-Widerstand 4,7 kOhm/0,3 W/10 % ...	2	-,14
R 15	211 125	Schicht-Widerstand 82 Ohm/0,3 W/10 % ...	2	-,14
R 16	211 144	Schicht-Widerstand 220 Ohm/0,3 W/10 % ...	2	-,14
R 17	213 494	Schicht-Widerstand 47 Ohm/0,3 W/ 5 % ...	4	-,14
R 18	213 494	Schicht-Widerstand 47 Ohm/0,3 W/ 5 % ...	4	-,14
R 19	209 902	Heißeiter K 151, 40 Ohm	2	-,75
R 20	213 178	Einstellregler 500 kOhm lin./0,15 W	2	-,75
R 21	211 279	Draht-Widerstand 0,47 Ohm/ 1 W/ 10 % ...	4	-,35
R 22	211 279	Draht-Widerstand 0,47 Ohm/ 1 W/ 10 % ...	4	-,35
R 23	211 270	Schicht-Widerstand 1 MOhm/0,3 W/10 % ...	2	-,14
C 10	211 055	Elyt-Kondensator 100 μF/ 20 V	2	-,75
C 11	211 101	Tantal-Elyt-Kondensator 1 μF/ 25 V	4	-,75
C 12	211 032	Elyt-Kondensator 5 μF/ 15 V	2	-,56
C 13	213 501	Keramik-Kondensator 330 pF/500 V/20 % ...	2	-,20
C 14	211 054	Elyt-Kondensator 100 μF/ 15 V	2	-,75
C 15	211 066	Elyt-Kondensator 500 μF/ 15 V	2	1,12

ERSATZTEILE Dual HS 33

Pos.-Nr.	Art.-Nr.	Bezeichnung	Anzahl	Preis pro Stück DM
1	213 041	Abdeckheube CH 9	1	26,13*
2	212 200	Lautsprecherbox CL 10 kpl. (nußbaum)	2	68,- *
	212 202	Lautsprecherbox CL 10 kpl. (weiß)	2	61,50
3	219 679	Konsole kpl. (nußbaum)	1	41,-
	219 680	Konsole kpl. (weiß)	1	45,-
	210 216	Einschlagmutter M 4	1	-,23
4	219 021	Blende kpl.	1	10,50
5	203 763	Leuchtstab	1	-,09
	200 444	Federecheibe	1	-,03
6	217 323	Spanplatten-Linsensenkschraube mit Kreuzschlitz 2,7x10	4	-,15
?	210 289	Linsenblechschraube mit Kreuzschlitz B 3,5x16	5	-,05
	210 648	Scheibe 4,2/14/1 St	5	-,02
8	203 315	Abdeckrahmen	2	-,37
	210 602	Scheibe 3,2/8/1,5 St	4	-,01
	210 345	Linsensenkschraube mit Kreuzschlitz BM 3x18	4	-,02
9	203 317	Abdeckscheibe	1	-,28
	210 554	Scheibe 2,4/6/0,3 Ps	1	-,01
	210 271	Linsenschraube AM 3x4	1	-,01
10	212 568	Drehknopf	6	-,90
	205 239	Filzring	6	-,02

Fig. 6 Heim-Stereo-Anlage Dual HS 33

Pos.-Nr.	Art.-Nr.	Bezeichnung	Anzahl	Preis pro Stück DM
11	217 352	Typenschild ....	1	-,20
12	216 488	Netzkabel kpl. (Verstärker-Phonochassis) ....	1	-,75
13	205 344	Lautsprecherkabel kpl. ....	2	9,46*
14	215 954	Schutzfilz (8 Filzscheiben) ....	1	-,20
15	210 525	Zylinderschraube AM 4x25 ....	1	-,05
	210 638	Scheibe 4,2/10/0,5 Ps ....	1	-,02
16	212 246	Verpackungskarton kpl. ....	1	6,50
17	220 040	Bedienungsanleitung ....
		Automatikspieler Dual 1210
	220 199	2-Pol-Motor 150 V kpl. ....	1	15,70
	220 200	Stator 150 V kpl. ....	1	8,40
		Weitere Ersatzteile, sowie die Funktionsbeschreibung und Fehlersuchtabelle für den Automatikspieler Dual 1210 sind der Service-Anleitung Dual 1210 zu entnehmen.

ERSATZTEILE Lautsprecherbox Dual CL 10

Pos.-Nr.	Art.-Nr.	Bezeichnung	Anzahl	Preis pro Stck. DM
1	212 211	Leergehäuse kpl. (nußbaum)	1	38,-
2	212 213	Leergehäuse kpl. (weiß)	1	40,-
3	212 196	Rückwand kpl.	1	2,-
4	203 776	Lautsprecher 4,5 Ohm	1	17,-
5	203 242	Unterlegscheibe geprägt	4	-,02
6	212 205	Typenschild	1	-,14
7	213 589	Lautsprechersteckdose 2-polig	1	-,37
8	210 597	Scheibe 3,2/8/0,5 St	4	-,02
9	210 335	Linsensenkholzschraube mit Kreuzschlitz 3x20	4	-,03
10	210 361	Sechskantmutter M 3	8	-,01
11	212 197	Verpackungskarton kpl.	1	2,60

Änderungen vorbehalten

Die Notierungen verstehen sich ohne MuSt. freibleibend netto (Warengruppe F) ab Werk mit Ausnahme der mit einem * versehenen, bei denen es sich um Bruttopreise (Warengruppe E) handelt.

Dual

Dual Gebrüder Steidinger · 7742 St. Georgen/Schwarzwald