P43 - Plattenspieler DUAL - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Portable Stereo-Heimanlage mit Transistorverstärker
Marke	Dual
Modell	P43 (Verstärker TV 74 / TV 62) und HS 14 (Lautsprecherboxen)
Abmessungen (P43)	410 x 190 x 340 mm
Abmessungen (HS 14)	410 x 190 x 340 mm
Gewicht (P43)	10,4 kg
Gewicht (HS 14)	10,7 kg
Musikleistung	2 x 6 Watt an 4 Ohm
Dauertonleistung	2 x 4 Watt an 4 Ohm
Übertragungsbereich	20 Hz – 20 kHz ± 3 dB
Klangregelung Bässe	± 14 dB bei 100 Hz
Klangregelung Höhen	± 14 dB bei 10 kHz
Lautstärkeregler	Mit physiologischer Regelcharakteristik, beide Kanäle
Balanceregler	Regelbereich 10 dB
Eingangsempfindlichkeit	600 mV an 470 kOhm
Netzspannung (umschaltbar)	110, 150, 220 V (umlötbar 130, 150, 240 V)
Leistungsaufnahme	ca. 30 VA
Fremdspannungsabstand	≥ 60 dB
Übersprechdämpfung	≥ 45 dB bei 1000 Hz
Lautsprecher	2 Breitbandlautsprecher, je 6 Watt, 4 Ohm
Bestückung Verstärker	1 Selen-Gleichrichter, 6 Si-Transistoren, 4 Ge-Leistungstransistoren, 2 Si-Dioden
Sicherungen	220/240 V: 160 mA träge; 110/130/150 V: 315 mA träge; Endstufen: 0,5 A flink
Stereo-/Mono-Schalter	Ja
Besonderheiten	Physiologische Lautstärkeregelung, umschaltbare Netzspannung
Zubehör	Traggriff, Kabelfach, Lautsprecherkabel

Häufig gestellte Fragen - P43 DUAL

Wie schalte ich das Dual P43 ein?

Verbinden Sie das Netzkabel mit einer passenden Steckdose. Der Netzschalter befindet sich am Gerät. Stellen Sie sicher, dass die Lautsprecher angeschlossen sind, bevor Sie den Verstärker einschalten.

Welche Lautsprecher kann ich anschließen?

Das Gerät ist für 4-Ohm-Lautsprecher ausgelegt. Verwenden Sie die Lautsprecherbuchsen nach DIN 41 529. Die beiliegenden Lautsprecherboxen HS 14 haben 4 Ohm und 6 Watt Belastbarkeit.

Wie stelle ich die Klangregelung ein?

Die Klangregler (Bässe und Höhen) sind als Tandem-Potentiometer ausgeführt. Drehen Sie den Bassregler (B) für tiefe Frequenzen und den Höhenregler (H) für hohe Frequenzen. Der Regelbereich beträgt ±14 dB bei 100 Hz bzw. 10 kHz.

Was ist die physiologische Lautstärkeregelung?

Bei niedriger Lautstärke werden Bässe und Höhen automatisch angehoben, um den Höreindruck natürlicher zu gestalten. Diese Funktion wirkt auf beide Kanäle und ist im Lautstärkeregler integriert.

Wie reinige ich das Gerät?

Reinigen Sie das Gehäuse mit einem trockenen, weichen Tuch. Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel. Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeit in das Innere gelangt.

Welche Sicherungen benötigt das Gerät?

Für 220/240 V Netzspannung: 160 mA träge. Für 110/130/150 V: 315 mA träge. Zusätzlich sind zwei 0,5 A flinke Sicherungen zum Schutz der Endstufen eingebaut.

Kann ich den Verstärker mit anderen Lautsprechern betreiben?

Ja, verwenden Sie Lautsprecher mit 4 Ohm Impedanz und einer Belastbarkeit von mindestens 6 Watt. Die Ausgangsleistung beträgt 2 x 4 Watt Dauer- und 2 x 6 Watt Musikleistung.

Wie transportiere ich das Dual P43?

Nutzen Sie den integrierten Traggriff und schließen Sie das Kabelfach. Das Gerät wiegt ca. 21 kg (beide Komponenten zusammen). Für den Transport empfiehlt sich der originale Koffer.

Wo finde ich Ersatzteile?

Ersatzteile sind in der Service-Anleitung aufgeführt (z. B. Art.-Nr. 221 189 für die Endverstärkerplatte). Wenden Sie sich an den Dual-Kundendienst oder autorisierte Händler.

Wie wechsle ich die Sicherung?

Trennen Sie das Gerät vom Netz. Öffnen Sie das Sicherungsfach (Position 16/17 in der Explosionszeichnung). Ersetzen Sie die defekte Sicherung durch eine des gleichen Typs und Stromwerts. Niemals höher absichern.

BEDIENUNGSANLEITUNG P43 DUAL

Für den Fachhandel Ausgabe Sept. 1970

Ausgangsleistung(gemessen bei 4 Ohm)		Netzspannungen	umachaltbar 110,150,220 Vumlötbar 130,150,240 V
Musikleistung	2 x 6 Watt	Sicherungen	220,240 V 160 mA
Dauertonleistung	2 x 4 Watt		110,130,150 V 315 mA
Eingangsempfindlichkeit	600 mV an 470 kOhm	Bestückung	1 Selen-Gleichrichter,6 Silizium-Transistoren,4 Germanium-Leistungstransistoren, 2 Silizium-Dioden, 2 G-Schmelzeinsätze 0,5 A Flink zur Absicherung der Endstufen
Übertragungsbereich
gemessen bei mechanischer Mittenstellung der Klangregler	20 Hz-20 kHz ± 3 dB
Klangregler
Bässe	± 14 dB bei 100 Hz	Ausgang	2 LautsprecherbuchsenDIN 41 529, 4 Ohm
Höhen	± 14 dB bei 10 kHz
Lautstärkereqler	mit physiologischer Regelcharakteristik auf beide Kanäle wirksam	Lautsprecher	2 Lautsprecherboxen mitje einem 6 Watt Spezial-Breitband-Läutsprecher
Balanceregler	Regelbereich 10 dB	Maße	Dual P 43 410x190x340 mmDual HS 14 410x190x340 mm
Stereo-/Mono-Schalter		Gewicht	Dual P 43 10,4 kgDual HS 14 10,7 kg
Fremdspannungsabstand	≥ 60 dB
Übersprechdämpfung	bei 1000 Hz ≥ 45 dB	Die portable Stereo-Heimanlage Dual HS 14 kann sowohl mit dem Stereo-Transistorverstärker Dual TV 74 als auch mit dem Stereo-Tran-sistorverstärker Dual TV 62 bestückt sein.
Leistungsaufnahme	ca. 30 VA
Stromaufnahme	ca. 135 mA

Fig. 1

Justier- und Prüfdaten

Stromaufnahme:	bei 220 V im Leerlauf bei 220 V und Vollast	(3,1 V/4 Ohm)	40 mA + 10 mA 100 mA ± 15 mA
Betriebsspannung:(Netzteil)	im Leerlauf bei Vollast	(3,1 V/4 Ohm)	17,5 - 19 V 13,5 - 15 V
Ruhestrom der Endstufe:	nach ca. fünf Minuten Betriebszeit:		max. 45 mA

Ausgangsleistung und Lautstärkeregler:

1000 Hz Signal auf den Eingang geben, beide Kanäle ansteuern. Klangregler und Lautstärkeregler offen, Balanceregler in Mittenstellung. Ausgangsspannung auf 3,1 V an Kanal 4 Ohm einstellen.

Die Ausgangsspannung bei beiden Kanälen muß eine völlig verzerrungsfreie Sinusform aufweisen.

Lautstärkeregler im gesamten Regelbereich auf Parallelität der Reglerbahnen überprüfen. Kanalabweichung K2/K1 im Bereich zwischen aufgedrehtem Lautstärkeregler und mech. Mittenstellung: max. 4 dB

Kanalabweichung K1/K2 im Bereich zwischen mech. Mittenstellung und 40 dB unter Vollaussteuerung: max. 6 dB

Überprüfung der Baß- und Höhenanhebung bzw. Absenkung:

Ausgangssignal 100 mV, 1000 Hz, alle Regler aufgedreht. Balanceregler in Mittenstellung.

Baßregler

Baßanhebung bei 100 Hz:	14,9 dB ± 2 dB
Baßabsenkung bei 100 Hz:	ca. 13 dB
Kanalabweichung max.:	3 dB

Höhenregler

Höhenanhebung bei 10 kHz:	15,5 dB + 2 dB
Höhenabsenkung bei 10 kHz:	ca. 12,5 dB
Kanalabweichung max.:	3 dB

Physiologische Lautstärkeregelung: Lautstärkeregler bis 30 dB unter Vollaussteuerung zurückdrehen, Baß- und Höhenregler voll aufdrehen, Balanceregler in Mittenstellung, Meßfrequenz 1000 Hz.

Baßanhebung bei 100 Hz:	22,4 dB ±	2,5 dB) bezogen
Höhenanhebung bei 10 kHz:	23 dB ±	2,5 dB) auf 1000 Hz

Balanceregler:

Regelwirkung ca. 8 - 12 dB auf jeder Seite.

Eingangsempfindlichkeit:

Lautstärke-, Baß- und Höhenregler offen, Balanceregler in mech. Mittenstellung, Meßfrequenz 1000 Hz.

Erforderliche Eingangsspannung für 1 V Ausgangsspannung: 70,7 mV

Störspannung:

Verstärker-Eingang mit 10 kOhm abschließen, Lautstärke-, Baß- und Höhenregler aufdrehen, Balanceregler in elektr. Mittenstellung. Die Störspannung am Ausgang (4 Ohm reel/Kanal) darf max. 4 mV/Kanal betragen.

Fig. 2 Ätzschaltplatte 220 240 für Netzteil (Leiterseite)

Fig. 3 Schaltschema des Regelverstärkers

P₁ = Lautstärkeregler Ⓛ

P₂ = Balanceregler (Bal)

P₃ = Baßregler Ⓑ

P₄ = Höhenregler Ⓗ

Fig. 4 Ätzschaltplatte des Regelverstärkers 213 872 (Leiterseite)

Fig. 5 Schaltschema des Endverstärkers

Fig. 6 Ätzschaltplatte des Endverstärkers 221 189 (Leiterseite)

Fig. 7 Chassis Stereo-Transistorverstärker TV 74

Ersatzteile Stereo-Transistorverstärker TV 74

Pos.-Nr.	Art.-Nr.	Bezeichnung	Anzahl	Preis pro Stück DM
1	220 241	Anschlußrahmen kpl.	1	9,60
2	209 483	Lautsprachersteckdose 2-polig	2	-,37
3	209 461	Flanschsteckdose 5-polig	1	-,56
4	212 228	Schaltplatte kpl. mit Spannungswähler	1	1,40
	205 169	Sicherungsschild	1	-,05
5	220 240	Gleichrichterplatte kpl.	1	8,80
6	209 690	Selen-Gleichrichter B 30 / C 1 000	1	4,66
7	221 188	Netztrafo kpl.	1	12,80
	209 977	Lötöse	1	-,02
	210 639	Scheibe 4,2/10/0,5 St	1	-,01
8	210 512	Zylinderschraube AM 4x5	4	-,02
9	213 852	Trafokabel 7-adrig	1	1,20
10	204 722	Haltebügel	1	-,05
11	220 132	Abschirmblech	1	-,25
	205 106	Distanzhülse	1	-,14
	210 283	Linsenblechschraube mit Kreuzschlitz B 2,9x6,5	4	-,02
12	220 141	Netzkabel kpl.	1	1,63
13	210 113	Lampenfassung E 10	1	-,19
14	209 439	Glühlampe 7 V/0,3 A	1	-,42
15	209 632	Netzschalter	1	1,40
16	209 735	Sicherung 160 mA träge (220, 240 V)	1	-,23
17	209 736	Sicherung 315 mA träge (110, 130, 150 V)	1	-,23
18	202 710	Kabeldurchführung	1	-,09
C 15	211 079	Elyt-Kondensator 2500 μF/25 V......	1	3,54
C 17	216 314	Papier-Kondensator 50 nF/250 V/20 %......	1	-,98
		Regelverstärker
19	213 872	Regelverstärkerplatte kpl. bestückt......	1	41,--
P 1	209 651	Tandem-Potentiometer 2x1,3 MOhm pos. log.(Lautstärkeregler)......	1	8,40
P 2	209 652	Potentiometer 500 kOhm lin. (Balanceregler)......	1	2,33
P 3	209 653	Tandem-Potentiometer 2x50 kOhm lin. (Baßregler) .	2	5,40
P 4	209 653	Tandem-Potentiometer 2x50 kOhm lin.(Höhenregler) ......	2	5,40
T 1	209 863	Transistor BC 173 C......	2	3,20*
R 1	211 229	Schicht-Widerstand 47 kOhm/0,30 W/10 %......	2	-,14
R 2	211 246	Schicht-Widerstand 100 kOhm/0,30 W/10 %......	2	-,14
R 3	211 222	Schicht-Widerstand 33 kOhm/0,30 W/10 %......	2	-,14
R 4	211 277	Schicht-Widerstand 4,7 MOhm/0,30 W/10 %......	2	-,14
R 5	216 416	Schicht-Widerstand 18 kOhm/0,25 W/10 %......	2	-,14
R 6	211 204	Schicht-Widerstand 10 kOhm/0,30 W/10 %......	4	-,14
R 7	216 353	Schicht-Widerstand 1 kOhm/0,25 W/10 %......	2	-,14
R 8	211 204	Schicht-Widerstand 10 kOhm/0,30 W/10 %......	4	-,14
C 1	211 082	Keramik-Kondensator 47 pF/ 50 V/20 %......	2	-,19
C 2	210 918	Folien-Kondensator 10 nF/100 V/10 %......	2	-,23
C 3	210 945	Folien-Kondensator 33 nF/100 V/10 %......	4	-,28
C 4	211 101	Tantal-Elyt-Kondensator 1 μF/ 25 V......	4	-,75
C 5	210 945	Folien-Kondensator 33 nF/100 V/10 %......	4	-,28
C 6	216 671	Folien-Kondensator 0,1 μF/100 V/20 %......	2	-,50
C 7	210 879	Folien-Kondensator 1,5 nF/400 V/10 %......	2	-,23
C 8	210 928	Folien-Kondensator 15 nF/100 V/20 %......	2	-,28
		Endverstärker
20	221 189	Endverstärkerplatte kpl. bestückt......	1	36,50
21	213 174	Geräte-Sicherung 0,5 A Flink......	2	-,23
22	209 860	Kühlstern für Transistor T 3......	2	-,93
23	213 164	Kühlwinkel......	2	-,40
24	213 176	Linsenblechschraube mit Kreuzschlitz B 2,9x15 ...	2	-,02
	210 648	Scheibe 4,2/14/1 St......	2	-,02
D 1	213 181	Silicium - Diode BA 170......	2	-,80*
T 2	209 862	Transistor BC 172 C......	2	2,60*
T 3	209 846	Transistor BC 108 C......	2	2,90*
T 4	211 788	Komplementär-Transistorpaar, bestehend ausAC 181 L VII und AC 180 L VII......	2	7,--*
R 9	220 261	Schicht-Widerstand 2,2 MOhm/0,25 W/10 %......	2	-,14
R 10	216 694	Schicht-Widerstand 12 kOhm/0,25 W/10 %......	2	-,14
R 11	213 177	Trimm-Widerstand 25 kOhm/0,15 W linear......	2	-,75
R 12	220 262	Schicht-Widerstand 68 Ohm/0,25 W/10 %......	2	-,14
R 13	216 337	Schicht-Widerstand 6,8 kOhm/0,25 W/10 %......	2	-,14
R 14	211 179	Schicht-Widerstand 2,2 kOhm/0,25 W/10 %......	1	-,14
R 15	220 263	Schicht-Widerstand 82 Ohm/0,25 W/10 %......	2	-,14
R 16	216 703	Schicht-Widerstand 220 Ohm/0,25 W/10 %......	2	-,14
R 17	220 264	Schicht-Widerstand 47 Ohm/0,25 W/ 5 %......	4	-,14
R 18	220 264	Schicht-Widerstand 47 Ohm/0,25 W/ 5 %......	4	-,14
R 19	209 902	Heißleiter K 151, 40 Ohm......	2	-,75
R 20	213 178	Trimm-Widerstand 500 kOhm/0,15 W linear......	2	-,75
R 21	211 279	Draht-Widerstand 0,47 Ohm/ 1 W/10 %......	2	-,35
C 9	211 059	Elyt-Kondensator 220 μF/ 16 V......	1	1,40
C 10	211 101	Tantal-Elyt-Kondensator 1 μF/ 25 V......	4	-,75
C 11	220 266	Tantal-Elyt-Kondensator 5 μF/ 20 V......	2	-,65
C 12	220 267	Keramik-Kondensator 330 pF/500 V......	2	-,20
C 13	211 054	Elyt-Kondensator 100 μF/ 15 V......	2	-,75
C 14	211 066	Elyt-Kondensator 500 μF/ 15 V......	2	1,12

Fig. 8 Stereo-Phonokoffer Dual P 43 Koffer, Bedienungselemente und Beschlagteile

Ersatzteile Dual P43

Pos.-Nr.	Art.-Nr.	Bezeichnung	Anzahl	Preis pro Stück DM
1	220 190	Gehäuse-Oberteil vorne kpl.	1	32,--
2	220 189	Lautsprechergitter	2	5,50
3	212 909	Bodennagel	3	-,14
4	220 141	Netzkabel kpl.	1	1,63
5	202 710	Durchführung für Netzkabel	1	-,09
6	203 315	Abdeckrahmen	1	-,37
	210 344	Linsensenkholzschraube mit Kreuzschlitz AM 3x15	2	-,02
7	203 317	Abdeckscheibe	1	-,28
	210 271	Linsenschraube AM 3x4	1	-,01
	210 554	Scheibe 2,4/6/0,3 Ps	1	-,01
	203 756	Anschlußschild	1	-,05
8	220 237	Typenschild	1	-,25
9	216 488	Netzkabel (Verbindung Phonochassis-Verstärker)	1	-,75
10	220 189	Lautsprechergitter	2	5,50
11	212 873	Taste kpl.	2	-,20
	210 538	Zylinderblechschraube B 2,9x9,5	4	-,03
12	212 889	Rastfeder	2	-,20
	210 601	Scheibe 3,2/8/1 a St	2	-,01
	210 361	Sechskantmutter M 3	19	-,01
13	202 041	Scheibe 3,2/7/0,5 a St	8	-,01
	210 361	Sechskantmutter M 3	19	-,01
14	204 323	Lautsprecher	2	21,--
15	220 188	Gehäuse-Oberteil hinten kpl.	1	32,--
16	204 338	Scheibe	2	-,20
17	210 538	Zylinderblechschraube B 2,9x9,5	4	-,03
18	202 371	Halter für Plattenstift, Wechselachse und Zentrierstück	1	-,65*
19	204 201	Scharnier-Oberteil	2	-,37
20	212 909	Bodennagel	3	-,14
21	202 678	Kabelfach kpl.	1	1,40
	202 711	Schieber für Kabelfach	1	-,53
	210 334	Linsensenkholzschraube mit Kreuzschlitz 3x13	2	-,02
22	204 198	Scharnier-Unterteil	1	-,47
23	210 236	Halbrundholzschraube 2,7x7	2	-,01
24	212 909	Bodennagel	3	-,14
25	221 102	Leerkoffer kpl.	1	124,--
	100 785	Bezugstoff		9,--/lfm
26	212 908	Stollen für Kofferboden	3	-,06
27	204 144	Citterrahmen	2	-,09
28	212 897	Drehknopf	5	-,80
	203 239	Filzring	5	-,02
29	203 241	Unterlegscheibe geprägt	4	-,01
	210 312	Linsensenkblechschraube mit Kreuzschlitz BZ 3,5x13	4	-,02
30	212 885	Raststück	2	-,10
31	216 481	Senkblechschraube mit Kreuzschlitz B 2,9x9,5	2	-,03
32	220 191	Montageboden kpl.	1	9,90
	210 216	Einschlagmutter M 4	1	-,23
33	212 883	Haltefeder für Traggriff	1	-,28
	210 361	Sechskantmutter M 3	19	-,01
34	212 882	Traggriff	1	2,30
35	212 881	Üsse für Traggriff	2	-,10
36	203 763	Leuchtstab	1	-,09
	200 444	Federscheibe	1	-,03
37	221 103	Blende kpl.	1	2,95
38	210 337	Linsensenkholzschraube mit Kreuzschlitz 3x30	4	-,05
39	203 242	Unterlegscheibe geprägt	4	-,02
40	203 309	Lautsprecherkabel kpl.	2	2,05
41	209 430	Lautsprecherstecker	4	-,47
**	210 638	Scheibe 4,2/10/0,5 Ps	1	-,02
**	210 525	Zylinderschraube AM 4x25	1	-,05
**	219 038	Verpackungskarton kpl.	1	6,50
**	220 344	Bedienungsanleitung 4-sprachig
		Die Ersatzteile, sowie die Funktionsbeschreibung und Fehlersuchtabelle für den Automatikspieler Dual 1210 sind der Service-Anleitung Dual 1210 zu entnehmen.

Änderungen vorbehalten

** Teil nicht abgebildet

Die Notierungen verstehen sich ohne MWSt. freibleibend netto (Warengruppe F) ab Werk mit Ausnahme der mit einem * versehenen, bei denen es sich um Bruttopreise (Warengruppe E) handelt.

Ersatzteile Dual HS 14

Pos.-Nr.	Art.-Nr.	Bezeichnung	Anzahl	Preis pro Stück DM
1	217 540	Gehäuse-Oberteil vorne kpl.	1	48,--
2	204 318	Gitterplatte	2	3,80
3	212 909	Bodennagel	3	-,14
4	220 141	Netzkabel kpl.	1	1,63
5	202 710	Durchführung für Netzkabel	1	-,09
6	203 315	Abdeckrahmen	1	-,37
	210 344	Linsensenkschraube mit Kreuzschlitz AM 3x15	2	-,02
7	203 317	Abdeckscheibe	1	-,28
	210 271	Linsenschraube AM 3x4	1	-,01
	210 554	Scheibe 2,4/6/0,3 Ps	1	-,01
	203 766	Anschlußschild	1	-,05
8	220 356	Typenschild	1	-,25
9	216 488	Netzkabel (Verbindung Phonochassis-Verstärker)	1	-,75
10	204 318	Gitterplatte	2	3,80
11	212 873	Taste kpl.	2	-,20
	210 538	Zylinderblechschraube B 2,9x9,5	4	-,03
12	212 889	Rastfeder	2	-,20
	210 601	Scheibe 3,2/8/1 a St	2	-,01
	210 361	Sechskantmutter M 3	19	-,01
13	202 041	Scheibe 3,2/7/0,5 a St	8	-,01
	210 361	Sechskantmutter M 3	19	-,01
14	204 323	Lautsprecher	2	21,--
15	217 542	Gehäuse-Oberteil hinten kpl.	1	48,--
16	204 338	Scheibe	2	-,20
17	210 538	Zylinderblechschraube B 2,9x9,5	4	-,03
18	202 371	Halter für Plattenstift, Wechselachse und Zentrierstück	1	-,65*
19	204 201	Scharnier-Oberteil	2	-,37
20	212 909	Bodennagel	3	-,14
21	202 678	Kabelfach kpl.	1	1,40
	202 711	Schieber für Kabelfach	1	-,23
	210 334	Linsensenkholzschraube mit Kreuzschlitz 3x13	2	-,02
22	204 198	Scharnier-Unterteil	1	-,47
23	210 236	Halbrundholzschraube 2,7x7	2	-,01
24	212 885	Raststück	2	-,10
25	216 481	Senkblechschraube mit Kreuzschlitz B 2,9x9,5	2	-,03
26	220 351	Montageboden kpl.	1	8,80
	210 216	Einschlagmutter M 4	1	-,23
27	212 883	Haltefeder für Traggriff	1	-,28
	210 361	Sechskantmutter M 3	19	-,01
28	212 882	Traggriff	1	2,30
29	212 881	Öse für Traggriff	2	-,10
30	203 763	Leuchtstab	1	-,09
	200 444	Federscheibe	1	-,03
31	221 234	Frontblende kpl.	1	3,50
32	210 337	Linsensenkholzschraube mit Kreuzschlitz 3x30	4	-,05
33	203 242	Unterlegscheibe geprägt	4	-,02
34	212 909	Bodennagel	3	-,14
35	221 194	Leergehäuse kpl.	1	152,--
36	212 908	Stollen für Kofferboden	3	-,06
37	204 144	Gitterrahmen	2	-,09
38	212 897	Drehknopf	5	-,80
	203 239	Filzring	5	-,02
39	210 312	Linsensenkblechschraube mit Kreuzschlitz BZ 3,5x13	4	-,02
	203 241	Unterlegscheibe geprägt	4	-,01
40	203 309	Lautsprecherkabel kpl.	2	2,05
41	209 430	Lautsprecherstecker	4	-,47
**	100 785	Bezugstoff schwarz		9,--/lfm
**	210 638	Scheibe 4,2/10/0,5 Ps	1	-,02
**	210 525	Zylinderschraube AM 4x25	1	-,05
**	219 038	Verpackungskarton kpl.	1	6,50
**	221 270	Bedienungsanleitung 4-sprachig (für Geräte mit TV 62)
**	220 348	Bedienungsanleitung 4-sprachig (für Geräte mit TV 74)
		Die Ersatzteile, sowie die Funktionsbeschreibung und Fehlersuchtabelle für den Automatikspieler Dual 1210 sind der Service-Anleitung Dual 1210 zu entnehmen.

Änderungen vorbehalten

** Teil nicht abgebildet

Die Notierungen verstehen sich ohne MWSt. freibleibend netto (Warengruppe F) ab Werk mit Ausnahme der mit

einem * versehenen, bei denen es sich um Bruttopreise (Warengruppe E) handelt.

Dual Gebrüder Steidinger · 7742 St. Georgen/Schwarzwald

D 939 221899 7/1070

Druck: Huss KG, St. Georgen

Printed in Germany