KH 600 - Dunstabzugshaube CEEM - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Dunstabzugshaube
Marke	CEEM
Modell	KH 600
Installationsart	Wandmontage, Abluft- oder Umluftbetrieb
Mindestabstand zum Kochfeld (elektrisch)	65 cm (bei Gas: 65 cm oder gemäß Herstellerangabe des Kochfelds)
Abluftrohrdurchmesser	120 mm oder 150 mm
Motorstufen	3 Stufen (Niedrig, Mittel, Hoch)
Beleuchtung	LED, 1,5 W, 220-240 V~, selbstvorschaltendes Modul
Fettfiltertyp	Metall selbsttragend, spülmaschinengeeignet
Aktivkohlefilter (optional)	Aktivkohle, nicht waschbar, alle 4 Monate ersetzen
Kompatibilität Abluftversion	Ja, mit Abluftrohr
Kompatibilität Umluftversion	Ja, mit Aktivkohlefilter
Stromversorgung	220-240 V~, 50 Hz (gemäß Typenschild)
Steuerungstyp	Drucktasten (Motor aus, Stufen, Licht ein/aus)
Gehäuseabmessungen (ca.)	Breite 600 mm (Modell KH 600)
Kaminoptionen	Unterer und oberer dekorativer Kamin (optional), höhenverstellbar
Gewicht	Ca. 10-15 kg (nicht angegeben, typisch für Dunstabzugshaube)
Sicherheitsmerkmale	Gerät der Klasse I, Erdung erforderlich, Überhitzungswarnung, Kindersicherheit (ab 8 Jahren)
Wartungserinnerung	Fettfilter alle 2 Monate reinigen, Aktivkohlefilter alle 4 Monate ersetzen
Ersatzteile	Fettfilter, Aktivkohlefilter, LED-Leuchtmodul, Schrauben, Dübel
Garantie	Nicht angegeben; beim Händler erfragen
Konformität	EU-Richtlinie 2012/19/EU (WEEE)

Häufig gestellte Fragen - KH 600 CEEM

Welcher Mindestabstand ist zwischen Kochfeld und Dunstabzugshaube erforderlich?

Bei Gaskochfeldern beträgt der Mindestabstand 65 cm oder gemäß Herstellerangabe des Kochfelds (der größere Wert gilt). Bei Elektrokochfeldern gilt die gleiche Richtlinie.

Kann die Dunstabzugshaube im Umluftbetrieb verwendet werden?

Ja, die CEEM KH 600 kann mit einem optionalen Aktivkohlefilter im Umluftbetrieb verwendet werden. Der Aktivkohlefilter muss etwa alle 4 Monate ausgetauscht werden.

Wie reinige ich die Fettfilter?

Die Metallfettfilter sollten alle 2 Monate (bei starker Nutzung häufiger) gereinigt werden. Sie können in der Spülmaschine gewaschen werden. Entfernen Sie sie, indem Sie sie nach hinten drücken und herunterziehen. Stellen Sie sicher, dass sie vollständig trocken sind, bevor Sie sie wieder einsetzen.

Was soll ich tun, wenn der Motor nicht funktioniert, aber das Licht leuchtet?

Überprüfen Sie, ob die Lüfterflügel blockiert sind. Wenn nicht, könnte der Kondensator oder Motor defekt sein. Wenden Sie sich für den Austausch an einen qualifizierten Techniker.

Wie wechsle ich die LED-Beleuchtung?

Entfernen Sie den Fettfilter, hebeln Sie dann vorsichtig die Leuchtenfassung aus dem Gehäuse. Trennen Sie den Stecker und ersetzen Sie sie durch ein neues LED-Modul des gleichen Typs (1,5 W, 220-240 V~, quadratisch 33,2 x 120 mm). Schließen Sie sie wieder an und setzen Sie alles wieder zusammen.

Ist die Dunstabzugshaube für den gewerblichen Einsatz geeignet?

Nein, die CEEM KH 600 ist nur für den Hausgebrauch bestimmt. Sie ist nicht für Grill-, Brat- oder andere gewerbliche Zwecke geeignet.

Können Kinder diese Dunstabzugshaube bedienen?

Kinder ab 8 Jahren können die Dunstabzugshaube unter Aufsicht und nach Anweisung zur sicheren Nutzung bedienen. Reinigung und Wartung sollten nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden.

Welcher Abluftrohrdurchmesser wird empfohlen?

Die Dunstabzugshaube kann an ein Rohr mit 120 mm oder 150 mm Durchmesser angeschlossen werden. Bei Verwendung von 120 mm wird ein optionaler Reduzierflansch mitgeliefert.

Wie befestige ich die Dunstabzugshaube an der Wand?

Markieren Sie die Bohrpunkte gemäß der Schablone, bohren Sie 10-mm-Löcher, setzen Sie Dübel ein und schrauben Sie die Befestigungsschrauben ein. Hängen Sie die Dunstabzugshaube an die Schrauben und richten Sie sie aus. Befestigen Sie den unteren Kamin mit Schrauben.

Was bedeutet das Symbol 'durchgestrichene Mülltonne'?

Es zeigt an, dass das Gerät nicht als unsortierter Hausmüll entsorgt werden darf. Es muss an einer separaten Sammelstelle für das Recycling von Elektro- und Elektronikgeräten abgegeben werden.

BEDIENUNGSANLEITUNG KH 600 CEEM

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Benutzung sorgfältig durch

Die Bilder in dieser Bedienungsanleitung dienen nur als Referenz und können von dem Ihnen vorliegendem Produkt abweichen.

KH 600

Die Bedienungsanleitung gilt für verschiedene Ausführungen dieses Produkts. Deshalb kann es sein, dass hierin spezielle Funktionsbeschreibungen enthalten sind, die nicht auf Ihr Produkt zutreffen.

INSTALLATION

• Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Beschädigungen aufgrund falscher oder unsachgemäßer Installation.
• Der Mindestabstand zwischen der das Kochgefäß tragenden Oberfläche der Kochstelle und dem untersten Teil der Dunstabzugshaube. (Wenn sich die Dunstabzugshaube über einer Gasanwendung befindet, dann muss der Abstand mindestens 65 cm betragen. Wenn allerdings in der Bedienungsanleitung der Gasanwendung ein größerer Abstand angegebene ist, dann ist dieser Abstand einzuhalten. Der Abstand von 65 cm kann verringert werden für: Nicht entflammbare Teile der Dunstabzugshaube und Teile, die mit sicherer Kleinspannung betrieben werden, weil bei Verformung dieser Teile keine stromführenden Teile freigelegt werden.)
• Vergewissern Sie sich, dass Ihre Netzspannung vor Ort der Netzspannung entspricht, die auf dem Typenschild der Dunstabzugshaube angegeben ist.
• Für Geräte der Klasse I: Überprüfen Sie, dass die Netzsteckdosen vor Ort ordnungsgemäß geerdet sind.
• Verbinden Sie den Luftabzug über ein Rohr mit mindestens 120 mm Durchmesser mit dem Abzugskanal. Der Weg zum Abzugskanal muss so kurz wie möglich sein.
• Die Luft darf nicht in einen Abzugskanal geleitet werden, der für die Abluft von Geräten benutzt wird, die Gas oder andere Kraftstoffe verbrennen.
• Wenn der Luftabzug in Verbindung mit nicht elektrisch betriebenen Geräten (z. B. Gas verbrennende Geräte) benutzt wird, dann muss ein ausreichender Entlüftungswinkel im Raum sichergestellt werden, um zu verhindern, dass die Abgase zurück in den Raum strömen können. Die Küche muss einen direkten Frischluftzugang besitzen, um sicherstellen zu können, dass Frischluft in die Küche gelangen kann. Wenn die Dunstabzugshaube in Verbindung mit Geräten benutzt wird, die mit einer anderen Energieform als elektrische Energie betrieben werden, dann darf der Unterdruck im Raum 0,04 mbar nicht unterschreiten, um zu verhindern, dass Abgase durch die Dunstabzugshaube zurück in den Raum gesogen werden.
• Wenn das Stromkabel beschädigt wurde, muss dieses entweder vom Hersteller, einem autorisierten Servicecenter oder ähnlich qualifiziertem Personal ausgetauscht werden, um Unfällen vorzubeugen.
• Alle Bestimmungen zum Luftabzug müssen erfüllt werden.

BENUTZUNG

• Die Dunstabzugshaube ist nur für den Hausgebrauch und nicht für Grillereien, Röstereien oder andere gewerbliche Anwendungen geeignet.
• Benutzen Sie die Dunstabzugshaube niemals für einen anderen Zweck als den, für den sie designt worden ist.
• Erzeugen Sie unter der Dunstabzugshaube niemals hohe offene Flammen, wenn diese in Betrieb ist.
• Stellen Sie die Flamme so ein, dass diese sich nur unter dem Pfannenboden befindet und vergewissern Sie sich, dass sie nicht an den Seiten hinaufkriecht.
• Fritteusen müssen während der Benutzung permanent überwacht werden: Überhitztes Öl kann leicht zu brennen anfangen.
• Keine offenen Feuer unter der Dunstabzugshaube – Brandgefahr.
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder unzureichenden Erfahrungen und Kenntnissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder sie in die sichere Benutzung des Gerätes eingewiesen worden sind und die mit der Benutzung verbundenen Gefahren verstehen.
• Um sicherzustellen, dass Kinder nicht mit dem Gerät spielen, sind diese zu beaufsichtigen.
• Reinigung und Benutzerwartung dürfen von Kindern nicht ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.
• „ACHTUNG: Bei der Benutzung mit Kochgeräten können erreichbare Teile sehr heiß werden“.

WARTUNG

• Reinigen Sie die Dunstabzugshaube und deren Filter den Anleitungen folgend regelmäßig.
• Schalten Sie vor Beginn jeglicher Wartungsarbeiten das Gerät aus oder trennen Sie es vom Stromnetz.
• Reinigen und/oder ersetzen Sie den Filter entsprechend der jeweils angegebenen Filterwechselintervalle (Brandgefahr).
• Reinigen Sie die Dunstabzugshaube mit einem angefeuchteten Lappen und einem neutralen Flüssigreinigungsmittel.
  ● Meistens besitzen Kochstellen 4 Kochstellen.

Das Symbol ☐f der Verpackung zeigt an, dass dieses Produkt nicht als gewöhnlicher Haushaltsmüll behandelt werden darf. Anstelle dessen ist es für die ordnungsgemäße Entsorgung zu einer geeigneten Sammelstelle für Elektro- und Elektronikgeräte zu bringen. Durch die ordnungsgemäße Entsorgung des Produkts helfen Sie, möglichen negativen Folgen für Mensch und Umwelt entgegenzuwirken, die durch eine unsachgemäße Entsorgung des Gerätes entstehen könnten. Wenden Sie sich bitte für weitere Informationen zum Recycling dieses Produkts an das für Sie zuständige Stadtamt, das örtliche Entsorgungsunternehmen oder das Geschäft, in dem Sie das Produkt erworben haben.

KOMPONENTE

Ref.	Menge	Produktkomponente
1	1	Dunstabzugshaubenkörper mit: Bedienelemente, Beleuchtung, Lüfter, Filter.
2.1	1	Unterer	Zierrauchfang
2.2	1	Oberer Zierrauchfang (optional)
3	1	Flansch	(optional)
5	2	Aktivkohlefilter (optional)

Menge Dokumentation

1 Bedienungsanleitung

Ref.	Menge	Montagekomponente
10	7	Schrauben 5 x 50
11	7	Dübel
12	6	Schrauben 4,2 x 9,5 / Schrauben 4 x 8
21	1	Rauchfanghaltewinkel (optional)

Einheit: mm

Option R	auchfang A B
1 400	+ 0 569 /
2 400	+ 300 569 610	-850
3 400	+ 390 569 610	-940

WANDBOHRUNGEN UND HALTEWINKELMONTAGE

Beginnen Sie als erstes, nachstehend genanntes anzuzeichnen:

• Eine vertikale Linie bis zur Decke oder bis zur oberen Begrenzung in der Mitte des Bereiches, in dem die Dunstabzugshaube installiert werden soll.
• Eine horizontale Linie A bei 835 – 935 mm über der Herdoberkante.
  ● Eine horizontale Linie B bei X mm oberhalb der horizontalen Linie A.
  ● Eine horizontale Linie C bei 116 mm unterhalb der horizontalen Linie A.

Markierungspunkte:

• Markieren Sie die Stelle (1) auf der horizontalen Linie A, die einen Abstand von 80 mm zur vertikalen Linie besitzt.
• Wiederholen Sie diesen Schritt auf der anderen Seite und vergewissern Sie sich, dass beide Markierungen nivelliert sind.
• Markieren Sie die Stelle (2) auf der horizontalen Linie B, die einen Abstand von 40 mm zur vertikalen Linie besitzt.
• Wiederholen Sie diesen Schritt auf der anderen Seite und vergewissern Sie sich, dass beide Markierungen nivelliert sind.
• Markieren Sie die Stelle (3) auf der horizontalen Linie C, die einen Abstand von 155 mm zur vertikalen Linie besitzt.
• Wiederholen Sie diesen Schritt auf der anderen Seite und vergewissern Sie sich, dass beide Markierungen nivelliert sind.

Montieren der Haltewinkel (optional):

• Bohren Sie mit einem Bohrer mit ∅ 10 mm an den markierten Stellen ein Loch.
• Stecken Sie die Dübel 11 in die Bohrlöcher.
• Schrauben Sie 2 Schrauben 10 (5 x 50) in die Dübel 11 auf der horizontalen Linie A; schrauben Sie die beiden Schrauben 10 (5 x 50) nur zu 4/5 ihrer Länge in die Dübel 11.
• Fixieren Sie den Haltewinkel 21 für den Rauchfang mit 2 Schrauben 10 (5 x 50) auf der horizontalen Linie B.

Anhängen des Dunstabzugshaubenkörpers

Hängen Sie den Dunstabzugskörper an die 2 Schrauben 10 (5 x 50) der horizontalen Linie A. Nivellieren Sie den Dunstabzugshaubenkörper.

Nehmen Sie den Filter aus dem Inneren des Dunstabzugshaubenkörpers heraus und schrauben Sie die Schrauben 10 in die Dübel 11 bei den Markierungen (3).

Wenn Sie die Ausführung für einen Luftkanal installieren, dann schließen Sie die Dunstabzugshaube über ein Flexrohr oder ein starres Rohr mit wahlweise ∅ 120 oder 150 mm am Rauchfang an.

• Wenn Sie für den Abluftanschluss ein Rohr mit ∅ 120 mm benutzen, dann stecken Sie den Reduzierflansch 3 auf den Ausgang der Dunstabzugshaube.
  ● Fixieren Sie mit Hilfe geeigneter Rohrschellen (nicht im Lieferumfang enthalten) das Rohr 4.
• Entfernen Sie evtl. vorhandene Aktivkohlefilter.

Der Rauchfang kann nur zusammen mit der Dunstabzugshaube installiert werden. Unterer Zierrauchfang

- Fixieren Sie den unteren Zierrauchfang mit den im Lieferumfang der Dunstabzugshaube enthaltenen 2 Schrauben 12 (4,2 x 9,5) am Dunstabzugshaubenkörper.

Oberer Zierrauchfang

- Fixieren Sie den oberen Zierrauchfang mit den im Lieferumfang der Dunstabzugshaube enthaltenen 2 Schrauben 12 (4,2 x 9,5) am Rauchfanghaltewinkel 21.

Geschwindigkeitseinstellung. (für einige Modelle)

1	MOTOR-AUS-SCHALTER: Drücken Sie diesen Schalter, um den Motor auszuschalten.
	GESCHWINDIGKEITSWAHLSCHALTER: Wenn Sie diesen Schalter drücken, dann läuft der Motor mit NIEDRIGER Geschwindigkeit.
	GESCHWINDIGKEITSWAHLSCHALTER: Wenn Sie diesen Schalter drücken, dann läuft der Motor mit MITTLERER Geschwindigkeit.
	GESCHWINDIGKEITSWAHLSCHALTER: Wenn Sie diesen Schalter drücken, dann läuft der Motor mit HOHER Geschwindigkeit.
	LICHT-EIN/AUS-SCHALTER: Drücken Sie diesen Schalter, um die Beleuchtung einzuschalten. Drücken Sie ihn erneut, um sie wieder auszuschalten.

FETTFILTER

REINIGEN DES SELBSTTRAGENDEN METALLFETTFILTERS

• Die Filter müssen alle 2 Betriebsmonate oder bei starker Beanspruchung häufiger gereinigt werden. Sie können die Filter im Geschirrspüler reinigen.
• Entfernen Sie ein - en Filter nach dem anderen, indem Sie sie in Richtung Dunstabzugshaubenrückseite drücken und dabei nach unten ziehen.
• Während der Reinigung ist jegliche Art des Verbiegens zu vermeiden. Vergewissern Sie sich, dass sie vollständig trocken sind, bevor Sie sie wieder in die Dunstabzugshaube einsetzen. (Die Farbe des Filters kann sich mit der Zeit verändern. Diese Verfärbung hat jedoch keinen Einfluss auf die Effizienz des Filters).
• Achten Sie beim Einsetzen der Filter in die Dunstabzugshaube darauf, dass Sie sie ordnungsgemäß einsetzen und der Griff nach außen zeigt.

Diese Filter können weder gereinigt noch regeneriert werden und müssen ca. alle 4 Betriebsmonate oder bei starker Beanspruchung häufiger gewechselt werden.

ERSETZEN DES AKTIVKOHLEFILTERS

• Entfernen Sie die Metallfettfilter.
  ● Entfernen Sie den verbrauchten Aktivkohlefilter.
• Setzen Sie einen neuen Filter ein.
• Setzen Sie die Metallfettfilter wieder ein.

Für rechteckige LED-Leuchten:

● Entfernen Sie den Fettfilter.
- Bauen Sie die Leuchte aus, indem Sie ihr Gehäuse aus dem Dunstabzugshaubenkörper heraushebeln (dafür kann u. U. etwas Druck oder Kraft notwendig sein).
- Ziehen Sie das Anschlusskabel von der Leuchte ab.

- Ersetzen Sie die alte Leuchte mit einer neuen Leuchte vom gleichen Typ und vergewissern Sie sich, dass Sie das Anschlusskabel ordnungsgemäß an der Leuchte anschließen.

- Schließen Sie das Gerät wieder am Stromnetz an, indem Sie seinen Netzstecker in eine Netzsteckdose stecken oder die Unterbrechung des Schutzschalters im Sicherungskasten wieder aufheben.

	Max. Leistungsaufnahme	Spannung	Abbildung	Sockel	ILCOS D-Bezeichnung
LED-Modul mit integriertem Vorschaltgerät	1,5 W	220-240 V~	Rechteck/Durchmesser: 33,2 mm x 120 mm		DBS-1.5-H-33.2/120

Fehler	Ursache	Lösung
Die Beleuchtung leuchtet, jedoch läuft der Motor nicht.	Die Lüfterflügel sind blockiert. Überprüfen Sie die Lüfterflügel.
	Der Kondensator ist defekt. Ersetzen Sie den Kondensator.
	Der Motor ist defekt. Ersetzen Sie den Motor.
	Die interne Motorverkabelung ist abgerissen/getrennt. Ein unangenehmer Geruch entsteht.	Ersetzen Sie den Motor.
Die Beleuchtung leuchtet nicht und der Motor läuft nicht.	Überprüfen Sie neben dem obenstehend genannten noch:
	Beleuchtung defekt. Ersetzen Sie die Beleuchtung.
	Netzkabel lose.	Schließen Sie die Leitungen dem Schaltplan folgend an.
Ölundichtigkeiten	Auslass und Luftventilationseingang sind nicht vollständig abgedichtet.	Nehmen Sie den Auslass heraus und versigeln Sie ihn mit Klebstoff.
Schwingungen	Beschädigte Lüfterflügel können Schwingungen verursachen.	Ersetzen Sie den/die Lüfterflügel.
	Der Motor ist nicht fest angezogen. Ziehen Sie den Motor fest an.
	Die Dunstabzugshaube ist nicht fest angezogen.	Ziehen Sie die Dunstabzugshaube fest an.
Unzureichende Saugleistung	Der Abstand zwischen Kochfeld und Dunstabzugshaube ist zu groß.	Verringern Sie den Abstand.
	Zu viel Ventilation durch offene Türen oder Fenster.	Installieren Sie die Anwendung an einer anderen Stelle oder schließen Sie die Türen/Fenster.
Das Gerät neigt sich.	Die Montageschrauben sind nicht fest genug angezogen.	Ziehen Sie die Montageschrauben fest an und richten Sie sie horizontal aus.
	Die Schrauben, an denen das Gerät aufgehängt ist, sind nicht fest genug angezogen.	Ziehen Sie die Schrauben zum Aufhängen des Geräts fest an und richten Sie sie horizontal aus.

ENTSORGUNG VON ELEKTRO-ALTGERÄTEN

Durch die EU-Richtlinie 2012/19/EU zur Entsorgung elektrischer und elektronischer Altgeräte (WEEE) wird geregelt, dass alte elektrische Haushaltsgeräte nicht zusammen mit dem normalen unsortierten Haushaltsmüll entsorgt werden dürfen. Altgeräte sind separat zu sammeln, um die Wiedergewinnung und Wiederverwertung der darin enthaltenen Materialien zu optimieren und die Gefährdung für Mensch und Umwelt zu reduzieren.

Das Symbol durchgestrichene „Mülltonne auf Rädern“ auf Produkten weist Sie auf diese Verpflichtung hin, Altgeräte gesondert zu sammeln.

Setzen Sie sich bezüglich Informationen zur ordnungsgemäßen Entsorgung Ihrer Altgeräte mit Ihrer Behörde vor Ort oder Ihrem/Ihrer Einzelhändler/-in in Verbindung.

Der Hersteller lehnt jegliche Verantwortung ab, wenn bei der Benutzung der Dunstabzugshaube die vorstehenden Empfehlungen und Anweisungen bzgl. Installation, Wartung und Benutzung missachtet werden.

Copyright© 2023 baytronic Handels GmbH.

Konformitätserklärung

Dieses Gerät entspricht den gesetzlichen Anforderungen und wurde unter ständigen Qualitätskontrollen gefertigt. Die technischen Daten entsprechen dem aktuellen Stand zum Zeitpunkt der Drucklegung. Änderungen vorbehalten.

Die vollständige Konformitätserklärung finden Sie unter www.baytronic.at

Importeur / Hersteller:

Baytronic Handels GmbH | Harterfeldweg 4; A-4481 Asten | www.baytronic.at

COOKER HOOD

INSTRUCT ON MANUALI