H 400X - Empfänger Helix - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	4-Kanal Verstärker
Marke	Helix
Modell	H 400X
Abmessungen (H x B x T)	31,5 x 200 x 336 mm
Betriebsspannung	12 V (Kfz-Bordnetz)
Fernsteuerung (Remote)	Ja, über Remote-Eingang
Sicherungen	2 x 25 A (Eingangssicherungen)
Ausgangsleistung (4 Ohm)	4 x 70 W RMS / 4 x 140 W Musik
Ausgangsleistung (2 Ohm)	4 x 125 W RMS / 4 x 250 W Musik
Ausgangsleistung gebrückt (4 Ohm)	2 x 250 W RMS / 2 x 500 W Musik
Frequenzbereich	20 Hz – 20 kHz
Klirrfaktor	< 0,009 %
Signal-Rauschabstand	> 100 dB
Dämpfungsfaktor	> 300
Eingangsimpedanz	10 kOhm
Eingangsempfindlichkeit	0,7 – 8,0 V (einstellbar)
Frequenzweiche (Hochpass/Tiefpass/Bandpass)	Einstellbar 15 Hz – 4 kHz
Anzahl Kanäle	4 (A/B/C/D) mit Mono-/Stereo-Schaltern
Signal-Eingänge	4 x RCA (Cinch) vergoldet
Lautsprecheranschlüsse	Schraubklemmen
Farbschutzsystem (CPS)	Ja, LED-Anzeige (grün/gelb/rot)
Garantie	2 Jahre

Häufig gestellte Fragen - H 400X Helix

Wie schließe ich die Remote-Leitung an?

Verbinden Sie die Remote-Leitung mit dem automatischen Antennenanschluss des Radios. Dieser schaltet den Verstärker ein und aus.

Welche Sicherung wird für die Stromversorgung benötigt?

Die Hauptsicherung sollte in der Nähe der Batterie (max. 30 cm) installiert werden. Der Wert richtet sich nach der maximalen Stromaufnahme der Anlage. Die geräteinternen Sicherungen betragen 2 x 25 A.

Wie stelle ich die Frequenzweiche ein?

Nutzen Sie die Schalter für Hochpass/Lowpass/Bandpass an den Kanälen. Mit den Reglern (15 Hz – 4 kHz) stellen Sie die Trennfrequenz ein. Für Bandpass muss der Hochpass- und Tiefpassregler gemeinsam verwendet werden.

Was bedeuten die LED-Farben?

Grün: betriebsbereit, Gelb: Fehlfunktion (z.B. Kurzschluss am Lautsprecherausgang), Rot: Überhitzung – der Verstärker schaltet sich ab und schaltet sich nach Abkühlung wieder ein.

Kann ich einen Subwoofer im gebrückten Modus anschließen?

Ja, verwenden Sie dafür den Mono-Schalter an den entsprechenden Kanälen. Achtung: Die Impedanz des Woofers darf im Brückenbetrieb 4 Ohm nicht unterschreiten.

Wie hoch ist die Ausgangsleistung pro Kanal?

An 4 Ohm: 4 x 70 W RMS, an 2 Ohm: 4 x 125 W RMS, gebrückt an 4 Ohm: 2 x 250 W RMS.

Kann ich nur eine Stereo-Quelle anschließen?

Ja, stellen Sie den Schalter für die Signaleingänge auf Position 2, dann werden die Kanäle A/B auf C/D durchgeschliffen. So genügen zwei Cinchkabel.

Welche Impedanz sollten die Lautsprecher haben?

Pro Kanal mindestens 2 Ohm, im Brückenbetrieb mindestens 4 Ohm. Niedrigere Impedanzen können zur Überhitzung führen.

Wie installiere ich den Verstärker sicher im Auto?

Montieren Sie ihn an einem trockenen Ort mit ausreichender Kühlung. Befestigen Sie ihn mit den beiliegenden Schrauben, ohne Leitungen oder Bauteile zu beschädigen. Trennen Sie vor der Installation die Autobatterie ab.

Warum schaltet sich der Verstärker plötzlich aus?

Mögliche Ursachen: Überhitzung (rote LED) oder Kurzschluss (gelbe LED). Überprüfen Sie die Lautsprecheranschlüsse und die Kühlung. Nach Abkühlung schaltet sich der Verstärker wieder ein.

BEDIENUNGSANLEITUNG H 400X Helix

Sehr geehrter Kunde,

wir gratulleren Ihnen zum Kauf dieser hochwertigen HELIX-

Endstufe. Diese Verstärker wurden nach neuesten techni-

schen Erkenntnissen entwickelt und zeichnen sich durch

hervorragende Verarbeitung und überzeugende Techno-

logie aus. Nach mehr als 30 Jahren Erfahrung in der

Erforschung und Entwicklung von Audickomponenten setzt

sie neue Maßstäbe in puncto Preis-Leistungsverhältnis. Das

neue kräftige HELIX Design macht sie zu einer außerge-

wöhnlichen, leistungsstarken Endstufe der Spitzenklasse.

Viel Freude an diesem Produkt wünscht Ihnen das Team

VOT

AUDIOTEC FISCHER

Allgemeines zum Einbau von HELIX-Verstärkern

Um alle Möglichkeiten optimal ausschöpfen zu können, lesen Sie bitte sorgfältig die nachfolgenden Installationshinweise. Wir garantieren, dass jedes Gerät vor Versand auf seinen einwandfreien Zustand überprüft wurde.

Vor Beginn der Installation unterbrechen Sie den Minusanschluss der Autobatterie. Wir empfehlen Ihnen die Installation von einem Einbauspezialisten vornehmen zu lassen, da der Nachweis eines fachgerechten Einbaus und Anschlusses des Gerätes Voraussetzung für die Garantieleistungen sind.

Installieren Sie Ihren Verstärker an einer trockenen Stelle im Auto und vergewissem Sie sich, dass der Verstärker am Montageort genügend Kühlung erhält. Montieren Sie das Gerät nicht in zu kleine, abgeschlossene Gehäuse ohne Luftzirkulation oder in der Nähe von wärmeabstrahlenden Teilen oder elektronischen Steuerungen des Fahrzeuges.

Im Sinne der Unfallsicherheit muß der Verstärker professionell befestigt werden. Dieses geschieht über die 4 beiligenden Schrauben, die in eine Montagelfläche eingeschraubt werden, die genigend Haft, bieden muss. Bevor Sie die Schrauben im Montagefeld befestigen, vergewissern Sie sich, daß keine elektrischen Kabel und Komponenten, hydraulische Bremsleitungen, der Benzintank etc. dahinter verborgen sind. Diese könnten sonst beschädigt werden. Achten Sie darauf, daß solcke Teile sich auch in der doppelten Wandverkleidung verbergen können.

Allgemeines zum Anschluss der Verstärker

Der Verstärker darf nur in Kraftfahrzeuge eingebaut werden, die den 12V Minuspol an Masse haben. Bei anderen Systemen können der Verstärker und die elektrische Anlage des Kfz beschädigt werden.

Die Plusleitung für die gesamte Anlage sollte in einem Abstand von max. 30 cm von der Batterie mit einer Hauptsicherung abgesichert werden. Der Wert der Sicherung errechnet sich aus der maximalen Stromaufnahme der Car-Hifi Anlage. Die Kabelverbindungen müssen so verlegt sein, dass keine Klemm-, Quetsch- oder Bruchgefahr besteht. Bei scharfen Kanten (Bischdurchführungen) müssen alle Kabel gegen Durchscheuern gepolstert sein.

Ferner dürfen die Stromversorgungskabel niemals mit Zuleitungen zu Vorrichtungen des Kfz (Lüftermotoren, Brandkontrollmodulen, Benzinleitungen etc.) verlegt werden.

Um eine sichere Installation zu gewährleisten, sollte auf hohe Qualität der verwendeten Anschlussmaterialien geachtet werden.

AUSSTATTUNG UND BEDIENELEMENTE H 400X

1 Anschluss Remoteleitung
2 Anschluss Batteriekabel
3 Anschluss Massekabel
4 Sicherungen 2 x 25 Ampere

5-8 Signaleingänge

9-12 Levelregler für Eingangsempfindlichkeit
13 Schalter für Signaleingänge
14 Schalter für die Kanäle A und B
15 Schalter für die Kanäle C und D

16-17 Mono/Stereo Schalter

18 Lautsprecheranschlussklemmen A/B
19 Lautsprecheranschlussklemmen C/D
20 Regler für den Hochpass Kanäle A/B
21 Regler für den Tiefpass Kanäle A/B
22 Regler für den Hochpass Kanäle C/D
23 Regler für den Tiefpass Kanäle C/D
24 Colour protection system

1 Anschluss Remoteleitung

Die Remoteleitung wird mit dem automatischen Antennenanschluss des Steuergerätes (Radio) verbunden. Dieser ist nur aktiviert, wenn das Steuergerät EIN-geschaltet ist. Somit wird der Verstärker mit dem Steuergerät ein- und ausgeschaltet.

2 Anschluss Batteriekabel

Das +12V-Versorgungskabel ist am Pluspol der Batterie anzuschließen. Empfohlener Querschnitt: min. 16 mm².

3 Anschluss Massekabel

Das Massekabel sollte am zentralen Massepunkt (dieser befindet sich dort wo der Minuspol der Batterie zum Metallchassis des Kfz geerdet ist) oder an einer blanken, von Lackresten befreben Stelle des Kfz-Chassis angeschlossen werden.

4 Sicherungen

Die Eingangssicherungen sind parallel geschaltet und schützen vor einem geräteinternen Fehler, d. h. die Anlage muß mit einer zusätzlichen Sicherung in Nähe der Batterie (max. 30 cm entfernt) abgesichert werden. Die Sicherungswerte betragen 2 x 25 Ampere.

5 - 8 Signaleingänge

Der H 400X Verstärker hat RCA-Anschlüsse zum Kontaktieren von Cinchkabeln, die mit den Vorverstärkerausgängen der Line-Outputs des Steuergerätes oder eines Vorverstärkers verbunden werden. Diese Anschlüsse sind vergoldet um eine bessere NF-Übertragung zu gewährleisten.

9 - 12 Levelregler für Eingangsempfindlichkeit

Mit Hilfe dieser Regler kann die Eingangsempfindlichkeit der einzelnen Kanäle A bis D an die Ausgangsspannung des angeschlossenen Steuergerätes angepasst werden. Diese Regler sind keine Lautstärkeregler, sondern dienen nur der Anpassung. Der Regelbereich ist 700 mV - 8 V.

13 Schalter für Signaleingänge

Sollte nur ein Stereosignal, d. h. zwei Cinchleitungen zur Verfügung stehen, können die Eingänge mit Hilfe dieses Schalters (Schalterstellung 2) von A nach C und von B nach D verbunden werden. Auf Schalterstellung 1 sind alle Eingänge getrennt.

14 Umschalter für die Kanäle A und B

Zur Umschaltung der Intemen, aktiven Frequenzweiche auf Hochpass, Fullrange (Linear) oder Tiefpass/Bandpass. Wird dieser Schalter auf Hochpass gestellt, so kann mit Hilfe des Reglers 20 die exakte Frequenz eingestellt werden.

Bei der Schalterstellung Tiefpass/Bandpass Ist der Hochpass immer aktiv. Das heißt, es wird in jedem Fall ein Bandpass gebildet. Mit dem Regler 20 wird der Hochpass und mit dem Regler 21 der Tiefpass eingestellt. So kann jeder beliebige Bandpass zwischen 15 Hz und 4000 Hz eingestellt werden.

15 Schalter für die Kanäle C und D

Zur Umschaltung der internen, aktiven Frequenzweiche auf Hochpass, Fullrange (Linear) oder Tiefpass/Bandpass. Wird dieser Schalter auf Hochpass gestellt, so kann mit Hilfe des Reglers 22 die exakte Frequenz eingestellt werden.

Bei der Schalterstellung Tiefpass/Bandpass Ist der Hochpass immer aktiv. Das heißt, es wird in jedem Fall ein Bandpass gebildet. Mit dem Regler 22 wird der Hochpass und mit dem Regler 23der Tiefpass eingestellt. So kann jeder beliebige Bandpass zwischen 15 Hz und 4000 Hz eingestellt werden.

Achtung! Bitte vergewissern Sie sich, dass beim Einstellen eines Bandpasses die Übernahmefrequenzen von Hoch- und Tiefpass 2 Oktaven auseinander liegen, um Pegelverlust zu vermeiden!

Das heisst: Wird das Tiefpasssignal z. B. auf 320 Hz eingestellt, so sollte der Hochpass um 2 Oktaven tiefer auf ca. 80 Hz eingestellt werden (1 Oktave = Frequenzverdoppfung oder -halbierung). Beim Anschluss eines Basslautsprechers empfiehlt es sich, die Hochpassregler 20 und 22 als regelbaren Subsonicfilter zu benutzen oder auf Linksanschlag 15 Hz zu drehen, um so einen Subsonicfilter zu erhalten.

16 · 17 Mono/Stereo Schalter

Mit diesen Schaltern kann die Betriebsart der Endstufe festgelegt werden. Nutzen Sie den Verstärker im 4-Kanalbetrieb, so müssen sich beide Schalter in Stereo-Position befinden (Position 1).

Nutzen Sie den Verstärker im 3-Kanalbetrieb (Frontsystem/Woofer), stellen Sie den Schalter für das Frontsystem auf Stereo und den Schalter für den Subwoofer auf Mono (Position 2).

Achtung:

Die Impedanz des Woofers darf im Brückenbetrieb 4 Ohm nicht unterschreiten.

18 Lautsprecheranschlussklemmen für Kanäle A und B. Zum Anklemmen der Lautsprecherleitungen.

19 Lautsprecheranschlussklemmen für Kanäle C und D Zum Anklemmen der Lautsprecherkeitungen.

Verbinden Sie niemals die Lautsprecherleitungen mit der Klz-Masse (Fahrzeugkarosserie). Dieses kann Ihren Verstärker zerstören. Achten Sie darauf, dass alle Lautsprechersysteme phasenrichtig angeschlossen sind, d.h. Plus zu Plus und Minus zu Minus. Vertauschen von Plus und Minus hat einen Totalverlust der Basswiedergabe zu Folge. Der Pluspol ist bei den meisten Lautsprechern gekennzeichnet.

Die Impedanz pro Kanal sollte 2 Ohm nicht unterschreten, da sonst eine zu hohe Wärmeentwicklung den Verstärker zum Abschalten bringen kann.

20 Frequenzeinstellregler für den Hochpass Kanäle A und B Regler zur Einstellung der Trennfrequenz von 15Hz - 4 kHz.

21 Frequenzeinstellregler für den Tiefpass Kanäle A und B Regler zur Einstellung der Trennfrequenz von 15Hz - 4 kHz.

22 Frequenzeinstellregler für den Hochpass Kanale C und D Regler zur Einstellung der Trennfrequenz von 15Hz - 4 kHz.

23 Frequenzeinstellregler für den Tiefpass Kanäle C und D Regler zur Einstellung der Trennfrequenz von 15Hz - 4 kHz.

Die LEDs zeigen den Betriebszustand der Endstufe an: Grün= betriebsbereit, Gelb=Fehllunktion der Endstufe. Kurschluss am Lautsprecherausgang: Rot=Überhitzung. Sollte die Endstufe wegen Überhitzung abschalten, kann es je nach Umgebungstomperatur einige Zeit dauern, bis sie sich wieder einschaltet.

TECHNISCHE DATEN PRECISION H 400X GARANTIEBESTIMMUNGEN

Ausgangsleistung pro Kanal an 4 Ohm	4 x 70/140 Watt RMS/Musik
Ausgangsleistung pro Kanal an 2 Ohm	4 x 125/250 Watt RMS/Musik
Ausgangsleistung gebrückt an 4 Ohm	2 x 250/500 Watt RMS/Musik
Frequenzbereich	20 Hz - 20 000 Hz
Regelbereich Hochpass	15 Hz - 4 000 Hz regelbar
Regelbereich Tiefpass	15 Hz - 4 000 Hz regelbar
Bandpass	15 Hz - 4 000 Hz regelbar
Klirrfaktor	< 0,009 %
Signal-/Rauschabstand	>100 dB
Dämpfungsfaktor	>300
Eingangsimpedanz	10 kOhm
Eingangsempfindlichkeit	0,7 - 8,0 V
Abmessungen (H x B x T) in mm	31,5 x 200 x 336

Helix Produkte genlessen aufgrund ihres hohen Qualitätsniveaus international einen ausgezeichneten Ruf. Daher gewähren wir eine Garantiezeit von 2 Jahren.

Die Produkte werden während der gesamten Fertigung ständig kontrolliert und geprüft. Bitte beachten Sie im Servicefall folgende Hinweise:

1. Die 2-jährige Garantiezeit beginnt mit Kauf des Produktes und gilt nur für den Erstbesitzer.
2. Während der Garantiezeit beseitigen wir etwaige Mängel, die nachweislich auf Material- oder Fabrikationsfehlern beruhen, nach unserer Wahl durch Austausch oder Nachbesserung der defekten Teile. Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Minderung, Wandlung, Schadenersatz oder Folgeschäden sind ausgeschlossen. Ersetzte Teile gehen in das Eigentum von Audiotec Fischer über. Die Garantiezeit wird von einer Garanteleistung durch uns nicht berührt.
3. Am Produkt dürfen keine unsachgemäßen Eingriffe vorgenommen worden sein.
4. Bei Inanspruchnahme der Garantie wenden Sie sich bitte zuerst an Ihren Fachhändler. Sollte es notwendig sein, das Produkt an uns einzuschicken, so beachten Sie bitte folgende Hinweise:
   a) Das Produkt muss in einwandfreier Originalverpackung verschickt werden.
   b) Die Garantiekarte muss ausgefüllt dem Produkt beiligen.
   c) Das Produkt muss frachtfrei zugestellt werden, d.h. Porto und Risiko gehen zu Ihren Lasten
   d) Die Kaufquittung muss beliegen.
5. Von der Garande ausgenommen sind:
   a) Transportschäden, sichtbar oder unsichtbar (Reklamationen für solche Schäden müssen umgehend bei der Transportfirma eingereicht werden)
   b) Kratzer in Metallteilen, Frontabdeckungen usw. Diese Defekte müssen innerhalb von 5 Tagen nach Kauf direkt bei Ihrem Händler reklamiert werden.
   c) Fehler, die durch fehlerhafte Aufstellung, falschen Anschluss, unsachgemäße Bedienung, Beanspruchung oder äußere gewaltsame Einwirkung entstanden sind.
   d) Unsachgemäß reparierte oder geänderte Geräte, die von anderer Seite als von uns geöffnet wurden.
   e) Folgeschäden an fremden Geräten
   f) Kostenerstattung bei Schadensbehebung durch Dritte ohne unser vorheriges Einverständnis
   g) Geräte mit entfernten Typenschildem oder Serlennummem.

Dear Customer,