GSPS45A++ - Geschirrspüler Respekta - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Geschirrspüler
Marke	Respekta
Modell	GSPS45A++
Fassungsvermögen	9 Maßgedecke
Abmessungen (H x B x T)	845 x 450 x 570 mm (höhenverstellbar)
Gewicht	ca. 35 kg
Stromversorgung	220-240 V, 50 Hz, 10 A Sicherung
Wasserdruck	0,04 - 1 MPa
Geräuschpegel	< 49 dB (typisch)
Energieeffizienzklasse	A++
Spülprogramme	ECO, Intensiv, Schnell, usw.
Wasserenthärter	Integriert, benötigt Geschirrspülsalz
Dosierkammer	Spülmittel und Klarspüler
Oberkorb	Höhenverstellbar, klappbare Tassenablagen
Unterkorb	Klappbare Stacheln für große Gegenstände
Besteckkorb	Herausnehmbar, mit getrennten Fächern
Filtersystem	Haupt-, Fein- und Grobfilter (reinigbar)
Sprüharme	Oberer und unterer, zur Reinigung herausnehmbar
Installation	Freistehend oder integrierbar (mit Abnahme der Arbeitsplatte)
Sicherheitsmerkmale	Erdung, Kindersicherung (nicht angegeben), Überlaufschutz
Garantie	Siehe Hersteller

Häufig gestellte Fragen - GSPS45A++ Respekta

Wie füge ich Salz in den Geschirrspüler hinzu?

Entfernen Sie den Unterkorb, schrauben Sie den Deckel des Salzbehälters ab und geben Sie etwa 1,5 kg Geschirrspülsalz mit dem beiliegenden Trichter hinein. Füllen Sie den Behälter mit Wasser, schrauben Sie den Deckel wieder fest zu. Starten Sie sofort ein Kurzprogramm nach dem Befüllen.

Wie reinige ich die Filter?

Schalten Sie den Geschirrspüler aus und entfernen Sie den Unterkorb. Drehen Sie den Grobfilter gegen den Uhrzeigersinn, um ihn zu entriegeln, und heben Sie ihn heraus. Ziehen Sie den Feinfilter von der Einheit ab. Spülen Sie beide Filter unter fließendem Wasser ab und verwenden Sie bei Bedarf eine weiche Bürste. Setzen Sie sie in umgekehrter Reihenfolge wieder ein.

Warum sind meine Teller nach einem Spülgang nicht sauber?

Überprüfen Sie, ob das Geschirr richtig eingeräumt ist, ohne die Sprüharme zu blockieren. Stellen Sie sicher, dass Sie ein geeignetes Programm ausgewählt und ausreichend Spülmittel verwendet haben. Reinigen Sie auch die Filter und Sprüharme, um Verstopfungen zu vermeiden.

Wie stelle ich die Höhe des Oberkorbs ein?

Typ 1: Ziehen Sie den Korb heraus, entfernen Sie ihn und setzen Sie ihn auf höheren oder niedrigeren Rollen wieder ein. Typ 2: Heben Sie den Korb an den Seiten an, um ihn zu erhöhen, oder senken Sie ihn mit den Griffen ab.

Was soll ich tun, wenn sich Schaum im Geschirrspüler befindet?

Schaum kann durch falsches Spülmittel oder verschütteten Klarspüler entstehen. Öffnen Sie die Tür, damit der Schaum verdunsten kann, geben Sie 1 Gallone kaltes Wasser in den Boden, schließen Sie die Tür und führen Sie einen Abpumpvorgang durch. Wiederholen Sie dies bei Bedarf. Verwenden Sie immer geschirrspülerspezifisches Spülmittel.

Wie schließe ich die Wasserzufuhr an?

Schließen Sie den Kaltwasserzulaufschlauch an einen 3/4 Zoll-Gewindeanschluss an. Ziehen Sie ihn fest. Wenn Sie den Sicherheitszulaufschlauch verwenden, ziehen Sie ihn aus dem Aufbewahrungsfach und schließen Sie ihn an den Wasserhahn an. Stellen Sie sicher, dass das Wasser vor der Verwendung vollständig aufgedreht ist.

Kann dieser Geschirrspüler in einen Schrank eingebaut werden?

Ja. Für den Einbau entfernen Sie die Arbeitsplatte, indem Sie die Schrauben unter der hinteren Kante lösen. Die Höhe reduziert sich auf 815 mm. Befolgen Sie die Schrankmaße: Breite 450 mm, Tiefe mindestens 580 mm, mit Platz für Schläuche und Stromversorgung.

Wie pflege ich den Geschirrspüler für eine lange Lebensdauer?

Schalten Sie nach jedem Spülgang die Wasserzufuhr ab und lassen Sie die Tür einen Spaltbreit offen, um Gerüche zu vermeiden. Reinigen Sie regelmäßig die Türdichtungen. Führen Sie alle paar Monate einen leeren Spülgang mit einem Geschirrspülerreiniger durch. Wenn Frostgefahr besteht, entleeren Sie die Schläuche und die Pumpe.

Wie hoch ist das Fassungsvermögen dieses Geschirrspülers?

Die Respekta GSPS45A++ hat ein Fassungsvermögen von 9 Maßgedecken gemäß EN 50242.

Was soll ich tun, wenn der Geschirrspüler nicht startet?

Überprüfen Sie, ob die Sicherung oder der Schutzschalter ausgelöst hat. Stellen Sie sicher, dass die Tür richtig geschlossen und verriegelt ist. Vergewissern Sie sich, dass das Netzkabel eingesteckt und die Wasserzufuhr eingeschaltet ist. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an einen qualifizierten Techniker.

BEDIENUNGSANLEITUNG GSPS45A++ Respekta

Bedienungs- & Installationsanleitung

Geschirrspüler GSPS 45 A++

Mod. No.:

GB

Heben Sie diese Anleitung als Nachschlagwerk auf

HINWEIS:

• Wenn Sie den Abschnitt mit den Tipps zur Fehlersuche durchgehen, hilft Ihnen dies, einige Probleme selbst zu lösen.
• Wenn es Ihnen nicht gelingt, Probleme selbst zu lösen, rufen Sie einen Fachmann zu Hilfe.
• Der Hersteller verfolgt eine Politik der konstanten Weiterentwicklung und Aktualisierung des Produkts und behält sich das Recht vor, Änderungen ohne vorherige Benachrichtigung durchzuführen.
• Wenn Ihre Bedienungsanleitung verloren geht oder nicht mehr aktuell ist, können Sie beim Hersteller oder Händler ein neues Exemplar anfordern.

SICHERHEITSHINWEISE

WARNING

Bitte beachten Sie beim Gebrauch Ihres Geschirrspülers folgende Sicherheitshinweise:

• Installation und Reparatur dürfen nur von einem qualifizierten Techniker durchgeführt werden
• Dieses Gerät ist für die Verwendung in Haushalten und für ähnliche Anwendungen bestimmt wie:
• Mitarbeiterküchen in Läden, Büros und anderen Arbeitsumgebungen;
• Landwirtschaftliche Betriebe;
• Hotels, Motels und andere Wohnumgebungen (Nutzung durch Kunden);
• Pensionen oder Ferienwohnungen.

- Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder unter Aufsicht benutzt werden oder wenn sie die Anweisungen für den sicheren Gebrauch des Gerätes und die damit verbundenen Gefahren verstanden haben.

- Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Pflege des Gerätes dürfen von Kindern nicht ohne Aufsicht durchgeführt werden. (EN60335-1) Das Gerät darf von Personen (einschließlich Kindern) mit herabgesetzten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten und fehlenden Erfahrungen bzw. Kenntnissen nur unter Aufsicht oder nach ausreichender Einweisung durch eine für ihre Sicherheit verantwortliche Person benutzt werden. (IEC60335-1)

• Das Verpackungsmaterial ist für Kinder potenziell gefährlich!
• Dieses Gerät ist nur für den Gebrauch in Innenräumen (Haushalt) geeignet.

Um elektrische Schläge zu vermeiden, tauchen Sie weder das Gerät noch das Netzkabel oder den Stec Wasser oder andere Flüssigkeiten.

• Vor jeglichen Reinigungs- und Wartungsarbeiten ziehen Sie immer zuerst den Netzstecker des Geräts.
• Verwenden Sie für die Reinigung ein weiches, mit milder Seifenlauge angefeuchtetes Tuch und wischen Sie danach alles mit einem trockenen Tuch trocken.

Anweisungen zur Erdung

• Dieses Gerät muss geerdet werden. Im Falle von Fehlfunktionen oder Störungen verringert die Erdung das Stromschlagrisiko, indem für den elektrischen Strom ein Weg des geringsten Widerstandes bereitgestellt wird. Das Gerät ist mit einem Erdungsstecker ausgestattet.
• Das Netzkabel muss in eine Steckdose eingeführt werden, die in Übereinstimmung mit den geltenden Vorschriften und Gesetzen Ihres Landes korrekt installiert und geerdet ist.
• Ein falscher Anschluss des Erdungsleiters des Geräts kann ein Stromschlagrisiko zur Folge haben.
• Fragen Sie einen qualifizierten Elektriker oder Kundendienstmitarbeiter um Rat, wenn Sie Zweifel an der korrekten Erdung des Gerätes haben.

- Verändern Sie den mit dem Gerät mitgelieferten Stecker nicht, wenn er nicht in die Steckdose passt.

- Lassen Sie von einem qualifizierten Elektriker eine korrekte Steckdose installieren oder wechseln Sie den Stecker am Kabel gegen einen für Ihre Steckdose geeigneten Stecker.

- Setzen oder stellen Sie sich nicht auf die Tür oder Geschirrkörbe des Geschirrspülers.

- Verwenden Sie Ihren Geschirrspüler erst, wenn alle Zubehöre korrekt angebracht sind.

- Öffnen Sie die Tür Ihres Geschirrspülers während des Betriebs nur sehr vorsichtig, da Wasser herausspritzen kann.

- Legen oder stellen Sie keine schweren Gegenstände auf der geöffneten Tür ab. Das Gerät könnte nach vorn kippen.

- Bitte beachten Sie beim Beladen Folgendes:

1) Platzieren Sie scharfe Gegenstände so, dass die Türdichtung nicht beschädigt werden kann; 2) Warnung: Messer und andere scharfe Utensilien sind mit der Spitze nach unten oder waagerecht in den Besteckkorb zu legen.

- Manche Geschirrspülmittel sind stark alkalisch. Ein Verschlucken kann große gesundheitliche Risiken nach sich ziehen. Vermeiden Sie daher jeglichen Haut- und Augenkontakt und halten Sie Kinder vom geöffneten Geschirrspüler fern.

- Vergewissern Sie sich nach jedem Spülprogramm, dass der Spülmittelbehälter leer ist.

- Spülen Sie nur solche Kunststoffgegenstände im Geschirrspüler, die eindeutig als spülmaschinenfest oder anderweitig markiert sind.

- Bei Kunststoffgegenständen ohne entsprechende Markierung prüfen Sie bitte die Herstellerempfehlungen.

- Verwenden Sie nur Spülmittel oder Klarspüler, die für die Verwendung in automatischen Geschirrspülern geeignet sind.

- Verwenden Sie keinesfalls Seife, Waschmittel oder Handwasch-Geschirrspülmittel.

- Lassen Sie die Tür nicht offenstehen, da dies eine Stolperfalle darstellt.

Wenn das Stromkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller oder einer empfohlenen Kundendienststelle bzw. geschultem Fachpersonal ausgetauscht werden, um Gefahren zu vermeiden.

- Während der Aufstellung des Geräts darf das Netzkabel nicht übermäßig geknickt oder gequetscht werden.

- Nehmen Sie keine Veränderungen an den Bedienelementen vor.

- Das Gerät ist mit neuen Schläuchen an das Wasserhauptventil anzuschließen. Verwenden Sie keinesfalls gebrauchte Schläuche.

- Um Energie zu sparen, schaltet das Gerät ohne Betätigung irgendwelcher Tasten nach Ablauf von 30 Minuten in den Standby-Modus.

- Maximal können 9 Gedecke gespült werden.

- Der zulässige Höchstdruck des Zulaufwassers beträgt 1 Mpa.

- Der zulässige Mindest-Einlasswasserdruck beträgt 0,04 Mpa.

Entsorgung

- Bitte bringen Sie Verpackung und Altgerät zur Entsorgung an die dafür vorgesehene Recycling-Stelle. Schneiden Sie dazu das Netzkabel durch und machen Sie die Türverriegelung unbrauchbar.

- Kartonteile wurden aus Recyclingpapier hergestellt und sind zwecks Entsorgung in den entsprechenden Sammelbehälter zu geben.

- Durch eine vorschriftsmäßige Entsorgung tragen Sie zum Umweltschutz bei und vermeiden potenzielle Unfallgefahren, die bei einer unsachgemäßen Entsorgung des Produkts entstehen können.

- Näheres zum Recycling erfahren Sie bei Ihrer örtlichen Gemeindeverwaltung und Ihrem Abfall-Entsorgungsunternehmen.

- ENTSORGUNG: Bitte entsorgen Sie dieses Produkt nicht mit dem Haushaltsmüll. Die Materialien des Geräts gehören zum Sondermüll und erfordern eine separate Entsorgung.

|. PRODUKTÜBERSICHT

WICHTIGER HINWEIS:

Bitte lesen Sie die gesamte Bedienungsanleitung vor dem ersten Gebrauch Ihres Geschirrspülers aufmerksam durch, um die beste Leistung mit dem Gerät zu erzielen.

HINWEIS:

Um im oberen Korb mehr Platz für längere Geschirrteile zu schaffen, klappen Sie die Tassenauflage nach oben.

Dann können Sie ggf. größere Gläser daran anlehnen. Sie können sie auch entfernen, wenn sie nicht benötigt wird.

VERWENDUNG IHRES GESCHIRRSPÜLERS

Vor dem ersten Gebrauch:

1. Wasserenthärter einstellen
2. Auffüllen von Regeneriersalz
3. Körbe beladen
4. Spülmittelbehälter befüllen

Bitte prufen Sie Abschnitt 1 „Wasserentharter“ in TEIL II: Sondereversion, wenn Sie den Wasserentharter einstellen möchten.

Auffüllen von Regeneriersalz

HINWEIS:

Wenn Ihr Modell keinen Wasserenthärter besitzt, können Sie diesen Abschnitt überspringen.

Benutzen Sie ausschließlich spezielles Regeneriersalz für Geschirrspüler.

Der Salzbehälter befindet sich unterhalb des Unterkorbs und ist wie folgt mit

Salz zu befüllen:

WARNING

• Benutzen Sie ausschließlich spezielles Regeneriersalz für Geschirrspüler! Jeder andere Typ von Salz, insbesondere Speisesalz, beschädigt den Wasserenthärter und ist nicht für die Verwendung in Geschirrspülern geeignet. Wenn ungeeignetes Salz verwendet wird, erlischt die Garantie und der Hersteller haftet nicht für entstandene Schäden.
• Füllen Sie Salz nur vor dem Start eines Waschgangs ein. Dies verhindert, dass verschüttete Salzkörner oder ausgelaufenes Salzwasser eine Zeit lang am Geräteboden verbleiben und dort Korrosionsschäden verursachen.

Bitte beachten Sie beim Hinzufügen von Regeneriersalz folgende Anweisungen:

1. Entfernen Sie den Unterkorb und schrauben Sie die Verschlusskappe ab.
2. Setzen Sie den Trichter (im Lieferumfang) mit dem spitzen Ende in die Öffnung ein und gießen Sie circa 1,5 kg Spezialsalz für Geschirrspüler hinein.
3. Füllen Sie den Salzbehälter mit Wasser auf; Es ist normal, dass eine kleine Menge Wasser aus dem Salzbehälter ausläuft.
4. Wenn die Befüllung abgeschlossen ist, schrauben Sie die Verschlusskappe wieder fest auf.
5. In der Regel erlischt die Salzwarnleuchte nach dem Auffüllen des Behälters.
6. Starten Sie nach jedem Auffüllen des Salzbehälters sofort einen Waschgang (Wir empfehlen ein Einweich- oder Kurzprogramm). Im anderen Fall können Filtersystem, Pumpe oder andere wichtige Teile des Geräts durch Salzwasser beschädigt werden. Solche Schäden sind nicht durch die Garantie abgedeckt.

HINWEIS:

- Der Salzbehälter darf nur dann nachgefüllt werden, wenn die Salzmangelanzeige (⇨) auf dem Bedienfeld aufleuchtet. Je nachdem, wie gut sich das Salz auflöst, kann es sein, dass diese auch noch einige Zeit nach dem Befüllen aktiviert bleibt. Ist im Bedienfeld keine solche Anzeige integriert (wie bei einigen Modellen), können Sie den Zeitpunkt des Nachfüllens anhand der abgelaufenen Programmzyklen abschätzen.

- Wenn Salz übergelaufen ist, führen Sie ein Einweich- oder Kurzprogramm aus.

Tipps zur Korbbefüllung

Oberkorb einstellen

Typ 1:

Die Höhe des Oberkorbs kann im Handumdrehen eingestellt werden, um mehr Platz für größeres Geschirr unten oder oben im Gerät zu bieten.

Tun Sie dazu Folgendes:

1 Oberkorb herausziehen.

2 Oberkorb entfernen.

3 Oberkorb auf den unteren bzw. oberen Rollen wieder einsetzen.

4 Oberkorb einschieben.

Typ 2:

1 Um den Oberkorb in die obere Position zu bringen, heben Sie ihn wie gezeigt mit beiden Händen in der Mitte an, bis er in der oberen Position einrastet. Sie müssen den Einstellhebel dabei nicht anheben.

2 Um den Oberkorb in die untere Position zu bringen, heben Sie die beiden Einstellhebel an, um den Korb abzusenken.

Umklappen der Tassenauflagen

Um im oberen Korb mehr Platz für längere Geschirrteile zu schaffen, klappen Sie die Tassenauflage nach oben. Dann können Sie ggf. größere Gläser daran anlehnen. Sie können sie auch entfernen, wenn sie nicht benötigt wird.

Umklappen der Geschirrkorbablagen

Die Spikes des Unterkorbs dienen zur Aufnahme von Tellern und einer Platte. Sie können abgesenkt werden, um mehr Platz für größere Geschirrteile zu schaffen.

PFLEGE UND WARTUNG

Externe Pflege

Tür und Türdichtung

Reinigen Sie die Türdichtungen regelmäßig mit einem weichen feuchten Tuch von Essensresten.

Beim Beladen des Geschirrspülers kann es vorkommen, dass Speise- und Getränkerückstände zwischen Tür und Rahmen gelangen. Diese Oberflächen befinden sich außerhalb des Spülraums und werden daher nicht gereinigt. Deshalb sollten Sie sie vor dem Schließen der Tür von jeglichen Rückständen reinigen.

Das Bedienfeld

Falls notwendig, reinigen Sie das Bedienfeld (nur) mit einem weichen feuchten Tuch.

WARNING

• Damit kein Wasser in die Türverriegelung und in die elektrischen Komponenten eindringen kann, darf niemals Sprühreiniger verwendet werden.
• Verwenden Sie niemals Scheuer- oder Schleifmittel auf den äußeren Oberflächen, da diese dadurch beschädigt werden können. Selbst bestimmte Küchenpapiertypen können Kratzer oder Flecken hinterlassen.

Interne Pflege

Filtersystem

Im Filtersystem im Boden des Spülraums werden grobe Rückstände vom Waschzyklus aufgefangen. Diese können zu einer Verstopfung der Filter führen. Prüfen Sie die Filter deshalb regelmäßig und reinigen Sie sie ggf. unter laufendem Wasser. Folgen Sie zur Reinigung der Filter im Spülraum den nachstehenden Anweisungen.

HINWEIS:

Die Abbildungen sollen nur als Referenz dienen, denn die Filtersysteme und Sprüharme der verschiedenen Modelle können sich voneinander unterscheiden.

1 Halten Sie den Grobfilter mit einer Hand fest und drehen Sie ihn zum Entriegeln mit der anderen gegen den Uhrzeigersinn. Heben Sie den Filter nach oben aus dem Geschirrspüler.

2 Der Feinfilter unten in der Baugruppe kann jetzt herausgenommen werden. Den Grobfilter können Sie vom Hauptfilter abnehmen, indem Sie vorsichtig auf die Nasen oben drücken und ziehen.

3 Sie können größere Speisereste entfernen, indem Sie den Filter unter laufendem Wasser reinigen. Für eine gründlichere Reinigung verwenden Sie eine weiche Bürste.

4 Setzen Sie die Filter in umgekehrter Reihenfolge wieder zusammen, positionieren Sie den Filtereinsatz im Boden des Geschirrspülers und drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn bis zum Stopp-Pfeil.

WARNING

• Die Filter niemals zu fest anziehen. Darauf achten, die Filter wieder korrekt zusammenzubauen, um ein Eindringen von Speiseresten und damit mögliche Verstopfungen zu vermeiden.
• Den Geschirrspüler niemals ohne eingesetzte Filter verwenden. Wird der Filter nicht richtig installiert, kann dies die Leistung des Geräts beeinträchtigen bzw. Geschirr und Utensilien beschädigen.

Sprüharme

Die Sprüharme müssen regelmäßig gereinigt werden, damit Hartwasserchemikalien entfernt und ein Zusetzen von Sprüharmdüsen und Lagern verhindert werden.

Tun Sie dazu Folgendes:

1 Sie können den oberen Sprüharm entfernen, indem Sie die Mutter fixieren, den Arm nach rechts drehen und herausnehmen.

2 Sie können den unteren Sprüharm nach oben abziehen.

3 Reinigen Sie die Sprüharme mit warmem Wasser und Geschirrspülmittel und die Düsen mit einer weichen Bürste. Spülen Sie gründlich mit klarem Wasser nach und setzesie alle Komponenten dann wieder ein.

Pflege des Geschirrspülers

Frostschutz

Bitte führen Sie im Winter -wenn erforderlich- folgende Frostschutzmaßnahmen für Ihren Geschirrspüler durch. Gehen Sie nach jedem Spülprogramm wie folgt vor:

1. Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker.
2. Drehen Sie den Wasserhahn zu und klemmen Sie die Wassereinlaufleitung vom Wasserventil ab.
3. Lassen Sie das Wasser aus der Einlaufleitung und aus dem Wasserventil ab. (Fangen Sie das Wasser mit einem Gefäß auf)
4. Schließen Sie den Wasserzulaufschlauch wieder an das Wasserventil an.
5. Nehmen Sie den Filter im Geräteboden heraus und nehmen Sie das Wasser im Boden mit einem Schwamm auf.

Nach jedem Spülprogramm

Nach jedem Spülprogramm schließen Sie die Wasserzuleitung zum Gerät und lassen die Tür leicht offenstehen, damit sich keine Feuchtigkeit oder üble Gerüche im Gerät bilden können.

Netzstecker ziehen

Ziehen Sie vor jeglichen Reinigungs- oder Wartungsarbeiten stets den Netzstecker.

Keine Lösungsmittel oder scheuernde Reinigungsmittel verwenden

Verwenden Sie keine Lösungsmittel oder scheuernden Reiniger für die Außenteile und Gummielemente des Geschirrspülers. Säubern Sie diese nur mit einem Tuch und warmer Seifenlauge.

Zur Entfernung von Flecken oder Verunreinigungen von den Innenflächen benutzen Sie ein Tuch, das mit Wasser und ein wenig Essig getränkt ist oder setzen Sie einen Spezialreiniger für Geschirrspüler ein.

Wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird

Lassen Sie ein Spülprogramm ohne Geschirr laufen, schalten Sie das Gerät aus, ziehen Sie den Stecker, drehen Sie den Wasserhahn zu und lassen Sie die Tür leicht offenstehen. So halten die Türdichtungen länger und es können sich keine üblen Gerüche im Gerät bilden.

Gerät transportieren

Muss das Gerät transportiert werden, darf dies nur in aufrechter vertikaler Position geschehen. Das Gerät kann auf der Rückseite positioniert werden, wenn dies unbedingt erforderlich ist.

Dichtungen

Die Bildung von üblen Gerüchen im Geschirrspüler ist unter anderem auf Speisereste in den Dichtungen zurück zu führen. Dies lässt durch eine regelmäßige Reinigung mit einem feuchten Schwamm vermeiden.

INSTALLATIONSANWEISUNGEN

WARNING

Gefahr elektrischer Schläge

Der Stecker darf erst nach der Installation des Geschirrspülers in die Steckdose eingeführt werden.

Wird dies nicht beachtet, kann dies zu einem elektrischen Schlag oder sogar Tod führen.

Achtung

Die Installation der elektrischen Leitungen und -Vorrichtungen muss durch qualifizierte Fachkräfte durchgeführt werden.

Anschluss an die Stromversorgung

WARNING

Zu Ihrer persönlichen Sicherheit:

• Verwenden Sie für dieses Gerät kein Verlängerungskabel oder Adaptersteckdosen.
• Kappen Sie unter keinen Umständen den Erdleiter vom Netzkabel.

Elektrische Anforderungen

Entnehmen Sie die Nennspannung dem Typenschild und schließen Sie den Geschirrspüler an eine entsprechende Steckdose an. Verwenden Sie die erforderliche 10A/13A/16A Sicherung, eine träge Sicherung oder den empfohlenen Leistungsschalter (Schütz) und sorgen Sie dafür, dass dieses Gerät in einem separaten Stromkreis eingesetzt wird.

Elektrischer Anschluss

Spannung und Frequenz der Stromversorgung müssen mit den Angaben auf dem Typenschild übereinstimmen. Stecken Sie den Netzstecker nur in eine korrekte geerdete Steckdose. Falls die vorhandene Steckdose nicht für den Stecker geeignet ist, verwenden Sie keine Adapter, sondern installieren Sie einen geeigneten Stecker, da es sonst zu Überhitzung und Verbrennungen kommen kann. ▲ Vor dem Gebrauch auf ordnungsgemäße Erdung prüfen.

Kaltwasseranschluss

Schließen Sie den Kaltwasser-Zuleitungsschlauch mit einem 3/4 (Zoll) Gewindestutzen an und prüfen Sie, ob er sicher befestigt ist.

Wenn die Wasserleitungen neu sind oder noch nicht lange benutzt wurden, lassen Sie das Wasser erst eine Weile laufen, um sicherzugehen, dass es klar und sauber ist. Diese Vorsichtsmaßnahme ist erforderlich, um das Risiko zu vermeiden, dass der Wasserzulauf zugesetzt und das Gerät beschädigt wird.

Herkömmlicher Wasserschlauch

Aquastop- Sicherheitsschlauch

Über den Aquastop-Sicherheitsschlauch

Der Aquastop-Sicherheitsschlauch wurde doppelwandig gestaltet. Mit diesem System wird der Wasserfluss unterbrochen, wenn der Schlauch bricht oder die Luftbarriere zwischen Innen- und Außenschlauch voller Wasser ist.

WARNING

Ein an einen Spülersprüher angeschlossener Schlauch kann bersten, wenn er in der gleichen Wasserleitung installiert ist wie der Geschirrspüler. In diesem Fall empfehlen wir, den Schlauch abzunehmen und den Anschluss zu verschließen.

Anschluss des Aquastop-Sicherheitsschlauchs

1. Ziehen Sie den Aquastop-Sicherheitsschlauch komplett aus dem Staufach auf der Rückseite des Geschirrspülers.
2. Schließen Sie ihn an die Wasserzufuhr an (3/4 Zoll Gewindestutzen).
3. Öffnen Sie vor dem ersten Gebrauch des Geschirrspülers die Wasserzufuhr.

Deinstallation des Aquastop-Sicherheitsschlauchs

1. Schließen Sie den Wasserhahn.
2. Nehmen Sie den Aquastop-Sicherheitsschlauch vom Wasserhahn ab.

Anschluss des Abwasserschlauchs

Führen Sie den Abwasserschlauch in ein Ablaufrohr mit einem Mindest-Durchmesser von 4 cm ein oder verlegen Sie ihn zum Becken. Er darf dabei nicht verbogen oder gequetscht werden. Der Abwasserschlauch muss in einer Höhe von mindestens 1000 mm positioniert sein. Das freie Ende des Schlauchs darf nicht in Wasser eingetaucht sein, um einen Rückfluss zu vermeiden.

⚠️ Installieren Sie den Abwasserschlauch ordnungsgemäß an Position A oder B

Überschüssiges Wasser aus den Schläuchen ablassen

Befindet sich das Becken 1000 mm über dem Boden, kann das überschüssige Wasser nicht direkt in das Becken ablaufen. In diesem Fall muss es in einer Schüssel oder einem geeigneten Gefäß aufgefangen werden, die/das unterhaufgestellt ist.

Wasserauslass

Schließen Sie den Abwasserschlauch an. Dieser muss korrekt angebracht werden, um Undichtigkeiten zu vermeiden. Es ist darauf zu achten, dass der Abwasserschlauch nicht geknickt oder gequetscht wird.

Verlängerungsschlauch

Wenn Sie eine Verlängerung benötigen, muss diese mit dem Material des Abwasserschlauchs identisch sein. Die Länge darf 4 Meter nicht überschreiten, da ansonsten die Reinigungsleistung des Geschirrspülers reduziert wird.

Siphonanschluss

Der Abwasseranschluss darf nicht höher als 100 cm (maximal) von der Unterseite des Geschirrspülers vorgenommen werden. Der Abwasserschlauch ist darüber hinaus zu fixieren.

Positionieren des Geräts

Installieren Sie das Gerät am gewünschten Aufstellungsort. Die Rückseite sollte an der dahinter befindlichen Wand und die Seiten an den angrenzenden Küchenmöbeln/Wänden ruhen. Der Geschirrspüler ist mit Wasserzu- und Abwasserschläuchen ausgestattet, die zur Erleichterung der korrekten Installation entweder auf der rechten oder linken Seite positioniert werden können.

Nivellierung des Geräts

Sobald das Gerät an seinem endgültigen Aufstellort installiert wurde, kann seine Höhe über die Schraubfüße angepasst werden. Es sollte aber in keinem Fall um mehr als 2° geneigt werden.

Gilt nur für freistehende Geschirrspüler.

Freistehende Installation

Installation zwischen Einbauschränken

Die Höhe des Geschirrspülers wurde auf

845 mm ausgelegt, um die Installation in Schränken von Einbauküchen der gleichen Höhe zu ermöglichen. Dazu können ggf. die Füße nachgestellt werden.

Die laminierte Oberseite des Geräts erfordert keine spezielle Pflege, da sie hitze- und fleckenbeständig sowie kratzfest ist.

Unterhalb von Arbeitsplatten

(Bei Installation unterhalb einer vorhandenen Arbeitsplatte)

Die meisten Einbauküchen verfügen lediglich über eine einzige Arbeitsplatte, unterhalb derer Schränke und Elektrogeräte installiert werden. Wenn dies auch auf Sie zutrifft, entfernen Sie die obere Abdeckung des Geschirrspülers, indem Sie die Schrauben unterhalb der Kante auf der Rückseite entfernen (a).

Achtung

Nachdem Sie die Abdeckung entfernt haben, müssen Sie die Schrauben wieder einsetzen (b).

Durch diesen Vorgang reduziert sich die Höhe des Geräts auf 815 mm (ISO-Wert), wodurch das Gerät dann perfekt unter jede Arbeitsplatte passt

TIPPS ZUR FEHLERSUCHE

Bevor Sie den Kundendienst verständigen

Auf den Tabellen der folgenden Seiten finden Sie geeignete Hilfestellung, damit Sie Probleme ggf. auch ohne Unterstützung des Kundendienstes lösen können.

Problem	Mögliche Ursachen	Abhilfemaßnahme
Der Geschirrspüler startet nicht	Sicherung durchgebrannt oder Schütz ausgelöst.	Sicherung ersetzen oder Schütz zurücksetzen. Im Stromkreis des Geschirrspülers darf kein weiteres Gerät angeschlossen sein.
	Das Gerät hat keinen Strom/ist nicht eingeschaltet.	Prüfen, ob der Geschirrspüler eingeschaltet bzw. die Tür korrekt geschlossen ist. Prüfen, ob das Netzkabel korrekt in der Wandsteckdose steckt.
	Zu niedriger Wasserdruck	Prüfen, ob die Wasserzuleitung korrekt angeschlossen bzw. der Wasserhahn aufgedreht ist.
	Die Tür des Geschirrspülers ist nicht korrekt geschlossen.	Schließen und verriegeln Sie die Tür des Geschirrspülers ordnungsgemäß.
Wasser wird nicht aus dem Geschirrspüler abgepumpt	Der Abwasserschlauch ist verdreht oder eingeklemmt.	Abwasserschlauch prüfen.
	Filter zugesetzt. Grobfilter prüfen.
	Spülbecken verstopft. Prüfen Sie, ob der Ablauf des Spülbeckens korrekt funktioniert. Ist das Problem ein verstopfter Beckenabfluss, lassen Sie eher einen Sanitärfachmann als einen Kundendienst für Geschirrspüler kommen.
Schaumbildung im Spülraum	Falscher Reiniger. Verwenden Sie nur Spezial Spülmittel für Geschirrspüler zur Vermeidung von Schaumbildung. Öffnen Sie bei Schaumbildung den Geschirrspüler und lassen Sie den Schaum abdampfen. Schütten Sie ca. vier Liter kaltes Wasser in den Geräteboden. Schließen Sie die Tür des Geschirrspülers oder wählen Sie einen anderen Waschzyklus. Der Geschirrspüler wird dadurch zunächst einmal jegliches Wasser ablassen. Öffnen Sie nach dem Abpumpen die Tür und prüfen Sie, ob der Schaum verschwunden ist. Wiederholen Sie den Vorgang bei Bedarf.
	Verschütteter Klarspüler.	Wischen Sie verschütteten Klarspüler sofort auf.
Verfleckter Innenraum	Es wurde ggf. ein Spülmittel mit Färbemitteln verwendet.	Sicherstellen, dass Spülmittel kein Färbemittel enthält.
Weißlicher Film auf der inneren Oberfläche	Hartwassermineralien.	Verwenden Sie für die Reinigung des Innenraums ein feuchtes Tuch mit Spezialreiniger für Geschirrspüler und tragen Sie dabei Gummihandschuhe. Verwenden Sie ausschließlich Spezialreiniger für Geschirrspüler, um das Risiko einer Schaumbildung zu vermeiden.
Rostflecken auf dem Besteck	Diese Teile sind nicht korrosionsfest.	Vermeiden Sie das Spülen nicht rostfreier Geschirrteile mit dem Geschirrspüler.
	Nach dem Auffüllen von Salz in den Geschirrspüler wurde nicht sofort ein Programm gestartet. Es gelangen Spuren von Salz in das Spülprogramm.	Führen Sie nach dem Zufüllen von Salz stets ein Waschprogramm ohne Geschirr durch. Vermeiden Sie dabei ebenfalls die Auswahl der Turbo-Funktion (falls vorhanden).
	Der Deckel des Klarspülerbehälters ist lose.	Stellen Sie sicher, dass der Deckel ordnungsgemäß verschlossen ist.
Klopfgeräusche im Geschirrspüler	Ein Sprüharm schlägt an Geschirrteile in einem Korb	Unterbrechen Sie das Programm und sortieren Sie die Geschirrteile neu ein.
Rasselgeräusche im Geschirrspüler	Geschirrteile bewegen sich lose im Geschirrspüler.	Unterbrechen Sie das Programm und sortieren Sie die Teile neu ein.
Klopfendes Geräusch in den Wasserleitungen	Dies kann durch die Installation vor Ort oder den Querschnitt der Leitung bedingt sein.	Dies hat keinen Einfluss auf die Funktion des Geschirrspülers. Wenn Sie Zweifel haben, fragen Sie einen Sanitärfachmann.
Das Geschirr ist nicht sauber	Das Geschirr wurde nicht korrekt eingeladen.	Siehe dazu TEIL II „Vorbereitung/Beladung von Geschirr“.
	Das Programm war nicht leistungsstark genug.	Wählen Sie einen intensiveren Waschzyklus.
Das Geschirr ist nicht sauber.	Es wurde nicht genug Spülmittel aus dem Behälter freigegeben.	Verwenden Sie mehr Reiniger oder wechseln Sie das Produkt.
	Die Drehung der Sprüharme wird durch Geschirrteile blockiert.	Sortieren Sie die Geschirrteile neu ein, damit sich der Sprüharm frei drehen kann.
	Die Filterkombination ist verschmutzt oder nicht korrekt im Boden des Waschschranks gesichert. Dadurch können die Sprüharmdüsen zugesetzt sein.	Reinigen Sie den Filter und/oder korrigieren Sie seine Position. Reinigen Sie die Sprüharmdüsen.
Gläser sind beschlagen.	Kombination von weichem Wasser und zu viel Reiniger.	Verwenden Sie weniger Spülmittel, wenn Sie weiches Wasser haben und wählen Sie zum Spülen der Gläser das kürzeste Programm.
Geschirr und Gläser weisen weiße Flecken auf.	Solche Kalkablagerungen können durch hartes Wasser verursacht werden.	Füllen Sie mehr Spülmittel ein.
Schwarze oder graue Flecken auf dem Geschirr	Geschirrteile aus Aluminium scheuern am Geschirr	Entfernen Sie diese Flecken mit einem mild scheuernden Reiniger.
Spülmittelbehälter nicht vollständig entleert	Geschirr blockiert Spülmittelbehälter	Sortieren Sie das Geschirr entsprechend neu ein.
Das Geschirr trocknet nicht	Falsche Beladung Den Geschirrspüler wie in der Bedienungsanleitung beschrieben beladen.
	Geschirr wurde zu früh ausgeräumt	Den Geschirrspüler nicht sofort nach Ende des Spülprogramms ausräumen. Die Tür einen Spalt öffnen, damit der Dampf entweichen kann. Entnehmen Sie das Geschirr erst, wenn die Innentemperatur dies zulässt. Entladen Sie zuerst den Unterkorb, um ein Heruntertropfen von Wasser aus dem Oberkorb zu vermeiden.
Das Geschirr trocknet nicht	Falsches Programm ausgewählt.	Bei einem Kurzprogramm wird eine niedrigere Temperatur verwendet, was die Reinigungsleistung herabsetzen kann. Ein Programm mit einer längeren Spülphase wählen.
	Besteck mit einer Beschichtung von geringerer Qualität.	Diese Teile erschweren das Abpumpen des Spülwassers. Besteck oder Geschirr dieses Typs sind für die Reinigung im Geschirrspüler nicht geeignet.

KORBBELADUNG GEMÄSS EN50242:

1. Oberkorb:
   

Anzahl	Gegenstand
1 Tassen
2 Untertassen
3 Gläser
4	Kleine Servierschüssel
5	Mittlere Servierschüssel
6	Große Servierschüssel

1. Unterkorb:
   

Anzahl	Gegenstand
7 Kuchenteller
8 Essteller
9 Suppenteller
10	Ovale Platte
11 Besteckkorb

3. Besteckkorb:

Vergleichsdaten

Tests gemäß EN 50242

Beladung: 9 Maßgedecke

Position des Oberkorbs: untere Position

Programm: ECO

Klarspüler-Einstellung: 6

Wasserenthärter-Einstellung: H3

Anzahl	Gegenstand
1 Suppenlöffel
2 Gabeln
3 Messer
4 Teelöffel
5 Kaffeelöffel
6 Vorlegelöffel
7 Vorlegegabeln
8 Schöpfkellen

CONTENTS

English

01

02

03

04

05

06

07

SAFETY INFORMATION

PRODUCT OVERVIEW