BIK-8 - Kopfhörer Maginon - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	True Wireless Stereo Ohrhörer
Modell	BIK-8
Marke	Maginon
Abmessungen (Ohrhörer)	ca. 30 x 21 x 21 mm
Abmessungen (Ladeetui)	ca. 57 x 22 x 45 mm
Gewicht (einzelner Ohrhörer)	3,3 g
Gewicht (Gesamtset)	ca. 35 g
Akkukapazität (Ohrhörer)	3,7 V, 35 mAh
Akkukapazität (Ladeetui)	3,7 V, 430 mAh
Betriebszeit	ca. 6 Stunden (bei 50 % Lautstärke)
Ladezeit Ohrhörer	ca. 1,5 Stunden
Ladevorgänge (Etui → Ohrhörer)	≥ 3x
Stromversorgung (Ladeetui)	USB-C, 5 V, 1 A
Bluetooth-Version	5.3
Bluetooth-Reichweite	≥ 10 m
Audiodekodierung	SBC, AAC
Lautsprecher	Φ 10 mm, 32 Ohm ± 15 %, 99 dB(A), 20 Hz – 20 kHz
Mikrofon	Integriert
Bedienung	Touchsensor (berührungsempfindlich)
Funktionen	Musiksteuerung, Anrufsteuerung, Sprachassistent, Spiel-/Musikmodus, Master/Slave
Lieferumfang	2 Ohrhörer, Ladeetui, USB-C-Kabel, 2 Paar Ohrstöpsel, Anleitung, Garantiekarte
Reinigung	Mit leicht angefeuchtetem Tuch, keine aggressiven Reinigungsmittel
Sicherheitshinweise	Nicht im Straßenverkehr oder bei Maschinenbedienung verwenden; Hörschäden vermeiden; Kinder fernhalten
Reparatur	Nur durch autorisierte Fachwerkstatt; keine eigenständige Reparatur
Entsorgung	Elektrogeräte und Akkus getrennt entsorgen (siehe Anleitung)

Häufig gestellte Fragen - BIK-8 Maginon

Wie verbinde ich die Ohrhörer mit meinem Smartphone?

Entnehmen Sie die Ohrhörer aus dem Ladeetui. Aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem Smartphone und suchen Sie nach neuen Geräten. Wählen Sie "BIK-8" aus der Liste aus. Bei erfolgreicher Verbindung ertönt das Audiosignal "Connected".

Wie lade ich die Ohrhörer und das Ladeetui?

Setzen Sie die Ohrhörer in das Ladeetui und schließen Sie den Deckel. Verbinden Sie das Ladeetui über das mitgelieferte USB-C-Kabel mit einem USB-Netzteil oder Computer. Die LED am Etui blinkt grün während des Ladens und leuchtet konstant grün, wenn der Akku voll ist. Der Ladevorgang der Ohrhörer dauert ca. 1,5 Stunden.

Wie lange hält der Akku?

Die Ohrhörer bieten eine Betriebszeit von ca. 6 Stunden bei 50 % Lautstärke. Das Ladeetui kann die Ohrhörer mindestens 3 Mal vollständig aufladen, sodass eine Gesamtspielzeit von über 18 Stunden möglich ist.

Was tun, wenn die Ohrhörer nicht einschalten?

Stellen Sie sicher, dass die Ohrhörer geladen sind. Legen Sie sie für einige Minuten in das Ladeetui. Wenn sie immer noch nicht reagieren, halten Sie den Touchsensor eines Ohrhörers für 4 Sekunden gedrückt, um sie manuell einzuschalten. Bei anhaltenden Problemen setzen Sie die Ohrhörer zurück (siehe Frage zur Werkseinstellung).

Kann ich nur einen Ohrhörer verwenden?

Ja, das Gerät unterstützt die Master/Slave-Funktion. Entnehmen Sie nur einen Ohrhörer aus dem Ladeetui – dieser fungiert dann als Master und kann einzeln mit dem Smartphone verbunden werden. Der zweite Ohrhörer kann später automatisch hinzugekoppelt werden.

Wie schalte ich die Ohrhörer aus?

Die einfachste Methode: Legen Sie die Ohrhörer zurück in das Ladeetui und schließen Sie den Deckel – sie schalten sich automatisch aus. Zum manuellen Ausschalten halten Sie den Touchsensor für 4 Sekunden gedrückt. Wenn beide Ohrhörer gekoppelt sind, schalten beide aus.

Sind die Ohrhörer wasserdicht?

Nein, die Ohrhörer sind nicht wasserdicht. Vermeiden Sie jeden Kontakt mit Spritz- und Tropfwasser sowie ätzenden Flüssigkeiten. Reinigen Sie sie nur mit einem leicht angefeuchteten Tuch, tauchen Sie sie niemals in Wasser.

Wie kann ich die Werkseinstellungen wiederherstellen?

Legen Sie beide Ohrhörer in das Ladeetui, sodass sie ausschalten. Entnehmen Sie sie dann wieder – sie verbinden sich automatisch miteinander und mit dem zuletzt gekoppelten Gerät. Wenn im Bluetooth-Menü zwei Einträge von "BIK-8" angezeigt werden, führen Sie diesen Reset durch.

Welche Bluetooth-Version wird unterstützt?

Die Ohrhörer unterstützen Bluetooth 5.3 mit einer Reichweite von mindestens 10 Metern. Sie sind abwärtskompatibel zu älteren Bluetooth-Versionen.

Wie reinige ich die Ohrhörer?

Verwenden Sie ein leicht angefeuchtetes, fusselfreies Tuch. Keine aggressiven Reinigungsmittel, Bürsten mit Metallborsten oder scharfe Gegenstände wie Messer. Lassen Sie die Ohrhörer nach der Reinigung vollständig trocknen. Die Ohrstöpsel können bei Bedarf durch die mitgelieferten Ersatzstöpsel ausgetauscht werden.

BEDIENUNGSANLEITUNG BIK-8 Maginon

Lieferumfang/Geräteteile

1 USB-C Ladekabel
2 Powerbank Etui
3 Kabellose Ohrhörer BIK-8
4 2 Paar zusätzliche Ohrstöpsel
5 Ladekontakt Powerbank
6 Befertigungsösen (für Trageschlaufe, nicht im Lieferumfang)
7 Touch Sensor
8 Mikrofon
9 Status LEDs
10 Ohrstöpsel
11 Ladekontakt Ohrhörer
12 USB-C Ladebuchse
13 Ladestand-LED Powerbank Etui

Inhaltsverzeichnis

Übersicht 01

Lieferumfang/Geräteteile......03

Vorwort 06

Allgemeines 07

Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren 07

Zeichenerklärung 08

Sicherheit ......11

BestimmungsgemäßerGebrauch ....11 Sicherheitshinweise ....12

Erste Inbetriebnahme 21

Verpackungsinhalt prüfen....21 Ohrhörer im Powerbank Etui laden....22 Aufladen des Powerbank Etuis....23

Ein-/Ausschalten 24 Manuelles Einschalten 25

Ausschalten....26 Trageweise....28 Bluetooth®-Verbindung herstellen....29

Funktionen......33

Master/Slave Funktion.... 36

Reinigung......38

Aufbewahrung bei Nichtbenutzung......38

Fehlersuche....39

Technische Daten 40

Hinweise zu verwendeten Warenzeichen...42

Vereinfachte EU-Konformitätserklärung ...43

Entsorgung...... 44

Verpackung entsorgen 44

Altgerät entsorgen......44

Vorwort

Liebe Kundin, lieber Kunde,

herzlichen Glückwunsch zum Kauf eines qualitativ hochwertigen Produktes.

Sie haben sich für einen moderne True Wireless Stereo Ohrhörer mit guter technischer Ausstattung und entsprechendem Zubehör entschieden, die sich besonders einfach bedienen lassen.

Auf dieses Gerät haben Sie drei Jahre Garantie. Falls die True Wireless Stereo Ohrhörer einmal defekt sein sollten, benötigen Sie die beigefügte Garantiekarte und Ihren Kassenbon. Bewahren Sie diese zusammen sorgfältig auf.

Impressum

Herausgeber:

supra Foto-Elektronik-Vertriebs-GmbH Denisstr. 28 a, 67663 Kaiserslautern, Deutschland

Allgemeines

Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren

Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesen True Wireless Stereo Ohrhörern. Sie enthält wichtige Informationen zur Inbetriebnahme und Handhabung.

Die True Wireless Stereo Ohrhörer werden im weiteren Verlauf zur Vereinfachung und zum besseren Verständnis „Ohrhörer“ genannt.

Lesen Sie die Bedienungsanleitung, insbesondere die Sicherheitshinweise, sorgfältig durch, bevor Sie die Ohrhörer verwenden. Die Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung kann zu Schäden an den Ohrhörern führen.

Die Bedienungsanleitung basiert auf den in der Europäischen Union gültigen Normen und Regeln. Beachten Sie im Ausland auch

landesspezifische Richtlinien und Gesetze.

Bewahren Sie die Bedienungsanleitung für die weitere Nutzung auf. Wenn Sie die Ohrhörer an Dritte weitergeben, geben Sie unbedingt diese Bedienungsanleitung mit.

Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil dieses Produktes.

Zeichenerklärung

Die folgenden Symbole und Signalworte werden in dieser Bedienungsanleitung, auf dem Produkt oder auf der Verpackung verwendet.

GEFAHR!

Dieses Signalsymbol/-wort bezeichnet eine Gefährdung mit einem hohen Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge hat.

WARNUNG!

Dieses Signalsymbol/-wort bezeichnet eine Gefährdung mit einem mittleren Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge haben kann.

VORSICHT!

Dieses Signalsymbol/-wort bezeichnet eine Gefährdung mit einem niedrigen Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, eine geringfügige oder mäßige Verletzung zur Folge haben kann.

HINWEIS!

Dieses Signalwort warnt vor möglichen Sachschäden.

Dieses Symbol weist auf nützliche Zusatzinformationen zum Betrieb hin.

Mit diesem Symbol gekennzeichnete Produkte erfüllen alle anzuwendenden Gemeinschaftsvorschriften des europäischen Wirtschaftsraums.

Pure horizontal lines without any text, numbers, or symbols

Mit diesem Zeichen gekenn- zeichnete Produkte werden mit Gleichstrom betrieben.

Der Hersteller dieses Produktes hat die gesetzlichen Abgaben für die Altstoffverwertung vorab entrichtet. Er ist daher von der gesetzlichen Verpflichtung befreit, Verpackungen kostenlos zurückzunehmen.

Sicherheit

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Bei diesen Ohrhörern handelt es sich um Geräte der Unterhaltungselektronik.

Die Ohrhörer dienen zur kabellosen Wiedergabe von Audiosignalen und können auch als Headset verwendet werden.

Die Ohrhörer sind ausschließlich für den Privatgebrauch bestimmt und nicht für den gewerblichen Bereich vorgesehen.

Verwenden Sie die Ohrhörer nur wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Sachschäden führen.

Der Hersteller oder Händler übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen oder falschen Gebrauch entstanden sind.

Sicherheitshinweise

Simple black information icon inside a square frame (no text or symbols)

- Untersuchen Sie die Ohrhörer vor jeder Verwendung auf Beschädigungen. Defekte oder beschädigte Ohrhörer dürfen nicht verwendet werden.

- Ein defektes USB-Ladekabel darf ebenso nicht mehr verwendet werden. Nehmen Sie keine Veränderungen an den Ohrhörern vor.

GEFAHR!

- Verpackungsmaterial ist kein Spielzeug. Verpackungsfolien stellen eine Gefahr für Kinder dar. Lassen Sie Kinder nicht mitderVerpackungsfoliespielen. Ansonsten besteht Erstickungsgefahr.

GEFAHR!

Beeinträchtigte Wahrnehmung während der Verwendung der Ohrhörer

- Verwenden Sie die Ohrhörer nicht im Straßenverkehr – auch nicht während des Fahrradfahrens – oder während Sie Maschinen bedienen. Es besteht die Gefahr dass Sie Außengeräusche, z. B. Warngeräusche, nicht hören oder dass sich diese Geräusche ungewohnt anhören.

- Wenn Sie Rauch, ungewöhnliche Geräusche oder Gerüche bemerken, schalten Sie das Produkt sofort ab und entfernen Sie das Ladekabel.

WARNUNG!

- Bedienen Sie die Ohrhörer nicht beim Laufen. Sie könnten stolpern oder einen Verkehrsunfall verursachen.

VORSICHT!

Extreme Lautstärke führt aufgrund eines zu hohen Schalldrucks zu dauerhaften Hörschäden.

- Verlegen Sie die Kabel so, dass niemand darüber stolpern kann. Knicken oder quetschen Sie die Kabel nicht. Halten Sie die Kabel von scharfen Kanten fern.

VORSICHT!

- Die Ohrhörer und das Powerbank Etui enthalten einen Akku. Sie dürfen daher nicht ins Feuer geworfen, kurzgeschlossen oder auseinandergenommen werden. Es besteht Brand- und Explosionsgefahr.

- Das USB-Ladekabel und das Powerbank Etui dürfen während der Akkuladung nicht abgedeckt werden.

- Laden Sie den Akku niemals unbeaufsichtigt.

- Vermeiden Sie jeden Kontakt der Ohrhörer, des USB-Ladekabel und des Powerbank Etuis mit Spritz- und Tropfwasser sowie ätzenden Flüssigkeiten.

HINWEISE!

- Betreiben Sie die Ohrhörer und das Powerbank Etui nicht, wenn sie sichtbare Schäden aufweisen oder wenn das USB-Ladekabel defekt ist.

Untersuchen Sie die Ohrhörer und das Powerbank Etui vor jeder Verwendung auf Beschädigungen.

- Defekte oder beschädigte Ohrhörer, ein defektes oder beschädigtes Powerbank Etui oder defekte oder beschädigte USB-Ladekabel dürfen nicht verwendet werden.

- Nehmen Sie keine Veränderungen an den Ohrhörern oder dem Powerbank Etui vor. Öffnen Sie die Gehäuse nicht selbst. Wenden Sie sich bei Bedarf an eine Fachwerkstatt. Bei eigenständig

durchgeführten Reparaturen, unsachgemäßem Anschluss oder falscher Bedienung sind Haftungs- und Garantieansprüche ausgeschlossen.

HINWEISE!

- Dieses Produkt kann von Kindern ab 8 Jahren, sowie von Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder fehlender Erfahrung und / oder fehlendem Wissen verwendet werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Produktes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Produkt spielen. Reinigung und Wartung sollten nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden.

Das Produkt ist kein Spielzeug.

- Bei Reparaturen dürfen nur Teile verwendet werden, die den ursprünglichen Gerätedaten entsprechen. In diesem Gerät befinden sich elektrische und mechanische Teile, die zum Schutz gegen Gefahrenquellen unerlässlich sind.

- Halten Sie die Ohrhörer und das Zubehör von Nässe und Feuchtigkeit fern.

- Halten Sie die Ohrhörer und das Zubehör von direkter Sonneneinstrahlung, offenem Feuer und heißen Flächen fern.

- Schalten Sie die Ohrhörer nach der Verwendung, vor der Reinigung oder falls eine Störung auftritt aus und trennen Sie evtl. angeschlossene Kabel vom Powerbank Etui.

- Wenn das Produkt aufgrund einer statischen Aufladung nicht mehr richtig funktioniert, schalten Sie es aus und dann nach etwa 10 Sekunden wieder ein.

GEFAHR!

Funkstörungen

- Schalten Sie das Produkt in Flugzeugen, Krankenhäusern, Betriebsräumen oder in der Nähe medizinischer Elektroniksysteme aus. Die übertragenen drahtlosen Signale könnten Auswirkungen auf die Funktionalität sensibler Elektrogeräte haben.

- Halten Sie das Produkt mindestens 20 cm von Herzschrittmachern oder implantierbaren Kardioverter-Defibrillatoren fern, da die

elektromagnetische Strahlung die Funktionalität von Herzschrittmachern beeinträchtigen kann.

• Die übertragenen Funkwellen könnten Störungen in Hörgeräten verursachen.
• Positionieren Sie das Produkt nicht mit eingeschalteten Komponenten in der Nähe von brennbaren Gasen oder Explosivstoffen (z. B. in Lackierereien), da die abgegebenen Funkwellen Explosionen und Feuer verursachen können.

GEFAHR!

- Die Reichweite der Funkwellen variiert je nach Umweltbedingungen. Im Falle einer drahtlosen Datenübertragung kann nicht ausgeschlossen werden, dass unbefugte Dritte diese Daten erhalten.

Erste Inbetriebnahme Verpackungsinhalt prüfen

1. Prüfen Sie, ob der Lieferumfang vollständig ist (siehe Abb. A. – Kapitel „Lieferumfang“, Seite 4):

• Kabellose Ohrhörer BIK-8
• 2 Paar zusätzliche Ohrstöpsel
- Powerbank Etui
- USB-C Ladekabel
- Bedienungsanleitung
- Garantiekarte

1. Entfernen Sie das Verpackungsmaterial und sämtliche Schutzfolien vollständig.

2. Prüfen Sie, ob die Ohrhörer 3 oder das Zubehör Schäden aufweisen. Ist dies der Fall, benutzen Sie die Ohrhörer 3 nicht. Wenden Sie sich an den Hersteller über die auf der Garantiekarte angegebene Serviceadresse.

Ohrhörer im Powerbank Etui laden

Laden Sie die Ohrhörer 3 vor der ersten Verwendung vollständig auf. Die Ladedauer beträgt ca.1,5 Stunden Bei geringer Aufladung der Ohrhörer 3 ertönt alle 2 Minuten das Audiosignal „Low Battery“ in den Ohrhörern 3 . Ist die Ladung der Ohrhörer 3 komplett aufgebraucht, schalten sich die Ohrhörer 3 nach dem Audiosignal „Power off“ selbständig aus. Laden Sie die Ohrhörer 3 vollends auf:

1. Setzen Sie die Ohrhörer 3 in das Powerbank Etui 2.
2. Die Status LEDs 9 an den Ohrhörern 3 blinken 3x weiß.
3. Schließen Sie den Deckel des Powerbank Etuis 2.
4. Die Ladestand-LED 13 des Powerbank Etuis 2 blinkt während des Ladevorgangs weiß.
5. Die Ladestand-LED 13 des Powerbank Etuis 2 blinkt 4 x, wenn der Ladevorgang der

Ohrhörer beendet ist.

Wenn Ohrhörer 3 und Powerbank Etui 2 entladen sind und gleichzeitig geladen werden, wird zunächst für circa 20 Minuten nur das Powerbank Etui 2 geladen. Anschließend werden Powerbank Etui 2 und Ohrhörer 3 parallel geladen.

Aufladen des Powerbank Etuis

Beim Einlegen der Ohrhörer 3 in das Powerbank Etui 2 blinkt die Ladestand-LED 13 des Powerbank Etui 2 weiß.

Wenn die Batterieladung unter 25% liegt, blinkt die Ladestand-LED 13 in regelmäßigen Abständen einmal. Ist dies der Fall, laden Sie das Powerbank Etui 2 auf.

1. Verbinden Sie den USB-C Stecker des USB-C Ladekabels 1 mit der USB-C Buchse 12 an der Unterseite des Powerbank Etuis 2.

2. Verbinden Sie den USB-Typ-A-Stecker des USB-C Ladekabels 1 mit dem USB-Port eines Computers oder eines geeigneten Netzteils.

3. Während des Ladevorgangs blinkt die Ladestand-LED 13 auf der Unterseite des Powerbank Etuis 2 grün.
4. Der Akku ist komplett aufgeladen, leuchtet die Ladestand-LED 13 konstant grün.

Der Ladestand des Powerbank Etuis 2 wird durch weißes Blinken der Ladestand-LED 13

nach Einlegen der Ohrhörer 3 angezeigt: 1 x blinken - Ladestand unter 25%

2 x blinken - Ladestand zwischen 25 und 50%
3 x blinken - Ladestand zwischen 50 und 75%
4 x blinken - Ladestand zwischen 75 und 100%

Ein-/Ausschalten

1. Beim Entnehmen der Ohrhörer 3 aus dem Powerbank Etui 2 schalten sich die Ohrhörer 3 automatisch ein und verbinden sich miteinander. Die Status LEDs 9 der

Ohrhörer 3 blinken weiß.

1. Das Audiosignal „Pairing“ ertönt und zeigt an, dass die Ohrhörer 3 nun per Bluetooth mit einem Abspielgerät verbunden werden können.

Nach werkseitiger Voreinstellung ist der linke Ohrhörer als Hauptohrhörer eingestellt, aber der Hauptohrhörer kann personalisiert festgelegt werden. (Siehe dazu Kapitel Master/Slave Funktion).

Manuelles Einschalten

Um die Ohrhörer 3 manuell außerhalb des Powerbank Etuis 2 einzuschalten, halten Sie den Touchsensor 7 eines Ohrhörers 3 für 4 Sekunden gedrückt. Das Audiosignal „Power On“ ertönt in dem Ohrhörer 3 .

Schalten Sie den zweiten Ohrhörer 3 auf die gleiche Weise ein.

Ausschalten

1. Legen Sie die Ohrhörer 3 in das

Powerbank Etui 2 und schließen Sie den Deckel des Powerbank Etuis 2.

1. Die Ohrhörer 3 werden automatisch

ausgeschaltet. (Es sei denn, das Powerbank

Etui 2 ist vollständig entladen).

Bei dieser Ausschaltmethode können Sie wahlweise auch nur einen Ohrhörer durch das Einstecken in das Powerbank Etui ausschalten. Der andere Ohrhörer bleibt dann eingeschaltet.

Wenn die Ohrhörer für 3 Minuten nicht mit einem externen Gerät verbunden sind schalten sich die Ohrhörer automatisch ab.

Manuelles Ausschalten

Um die Ohrhörer 3 manuell außerhalb des Powerbank Etuis 2 auszuschalten, halten Sie den Touchsensor 7 eines Ohrhörers 3 für 4 Sekunden gedrückt. Wenn beide Ohrhörer 3 miteinander gekoppelt sind, schalten beide automatisch ab. Das Audiosignal „Power Off“ ertönt in beiden Ohrhörern 3 .

Sind die Ohrhörer 3 nicht miteinander gekoppelt, schaltet sich nur der Ohrhörer 3 aus, an dem Sie den Touchsensor 7 gedrückt hatten. Das Audiosignal wird nur in diesem Ohrhörer 3 erklingen. Schalten Sie den zweiten Ohrhörer 3 auf die gleiche Weise ab.

Trageweise

Stecken Sie die Ohrhörer 3 vorsichtig in Ihre Ohren und stellen Sie sie auf den passenden Winkel ein, so das diese angenehm für Sie zu tragen sind. Je näher das Mikrofon zum Mund gerichtet ist, desto klarer wird Ihre Stimme bei der Telefonie.

Bluetooth®-Verbindung herstellen

Die Vorgehensweise kann je nach Bluetooth®-Wiedergabegerät unterschiedlich sein. Weitere Informationen erhalten Sie in der Anleitung des Bluetooth®-Wiedergabegeräts.

Gehen Sie wie folgt vor:

1. Entnehmen Sie die Ohrhörer 3 aus dem Powerbank Etui 2 . Die Status LEDs 9 an den Ohrhörern 3 blinken kurzzeitig weiß.
2. Aktivieren Sie auf Ihrem Bluetooth®-Wiedergabegerät die Bluetooth®-Funktion.
3. Suchen Sie nach Bluetooth®-Wiedergabegeräten innerhalb der Reichweite.
4. Wählen in der Liste der verfügbaren Geräte „BIK-8“ aus.
5. Bei erfolgreicher Verbindung ertönt das Audiosignal „Connected“.
6. Bei zukünftigem Einschalten der Ohrhörer

3 verbinden sich diese automatisch mit dem zuletzt verbundenen externen Gerät. Falls das zuletzt verbundene externe Gerät nicht in ausreichender Nähe ist oder seine Bluetooth®-Funktion ausgeschaltet ist, sind die Ohrhörer 3 für ca. 3 Minuten im Suchmodus.Wird keine Verbindung aufgebaut, schalten sich die Ohrhörer 3 danach ab.

- Sollte der Aufbau einer Verbindung fehlschlagen, schalten Sie die Ohrhörer aus und wiederholen Sie den Vorgang. Eventuell muss der Akku der Ohrhörer neu geladen oder der Abstand zum Bluetooth®- Wiedergabegerät verringert werden.

- Beim Einschalten stellen die Ohrhörer automatisch eine Verbindung zum zuletzt verbundenen Bluetooth®-Wiedergabegerät her. Um eine Verbindung zu einem anderen Bluetooth®-Wiedergabegerät herzustellen, trennen bzw. deaktivieren Sie die aktuelle Verbindung am Bluetooth®-Wiedergabegerät.

- Der Kopplungsmodus dauert maximal 3 Minuten. Bei nicht erfolgreicher Kopplung schalten sich die Ohrhörer nach dieser Zeitspanne automatisch aus. Sollten Sie die Ohrhörer anschließend wieder verwenden wollen, verfahren sie nach den in „Einschalten“ oder „Bluetooth®-Verbindung herstellen“ angegeben Schritten

- Falls sich die Ohrhörer zu weit vom externen Gerät entfernen wird die Verbindung aufgelöst. Die Verbindung wird automatisch wiederhergestellt, wenn die Ohrhörer sich innerhalb der nächsten 3 Minuten in Reichweite des externen Gerätes befinden.

Funktionen

Funktion
Einschalten - Entnehmen Sie die Ohrhörer 3 aus dem Powerbank Etui 2- Zum manuellen Einschalten drücken Sie 4 Sekunden den Touchsensor 7
Ausschalten - Legen Sie die Ohrhörer 3 zurück ins Powerbank Etui 2- Zum manuellen Ausschalten halten Sie den Touchsensor 7 für 4 Sekunden gedrückt
Musik Abspielen/ Pause	2x kurz (R/L)
Anrufe annehmen/ auflegen
Anruf ablehnen
Vorheriger Titel
Nächster Titel
Lauter
Lautstärke runter
Sprachassistenten
Spielmodus/ Musikmodus wählen
Zweites Gespräch annehmen und aktuelles Gespräch beenden
Zweites Gespräch annehmen und Halten des aktuellen Gesprächs*	1x kurz (R/L)
Umschalten zwischen zwei Anrufen*	2s (R/L)
= kurzes Drücken
= langes Drücken (ca. 2s)
(R) = rechter Ohrhörer/ (L) = linker Ohrhörer

* Zum Nutzen dieser Funktion, ist die Bluetooth Version 5.1 auf dem Smartphone erforderlich.

Master/Slave Funktion

Dieses Produkt besitzt eine Master-/Slavemodus Funktion.

1. Öffnen Sie das Powerbank Etui 2 und nehmen Sie einen beliebigen der beiden Ohrhörer 3 heraus. Der entnommene Ohrhörer 3 fungiert nun als Master und kann einzeln mit einem externen Gerät verbunden werden. Der Bluetooth®-Name bleibt „BIK-8“. Bei anschließendem Entnehmen des zweiten Ohrhörers 3 wird dieser wieder automatisch mit dem schon verbundenen Ohrhörer 3 gekoppelt.

- Auf manchen mobilen Geräten erfolgt die Musikwiedergabe über deren Lautsprecher anstatt über die Ohrhörer. Wählen Sie dann im Menü des mobilen Geräts aus, dass die Audio-Ausgabe über das Bluetooth®-Wiedergabegerät „BIK-8“ erfolgen soll.

- Bedingt durch die Verwendung unterschiedlicher Firmware- oder Softwareversionen auf den verwendeten Bluetooth®- Wiedergabegeräten werden eventuell nicht alle Funktionen unterstützt

Wiederherstellung der Werkeinstellung

Sollten die Ohrhörer 3 nicht wie beschrieben funktionieren, die Wiedergabe nur über einen Ohrhörer 3 erfolgen oder 2 Einträge des BIK-8 im Bluetooth® Menü Ihres Smartphones angezeigt werden, gehen Sie bitte wie folgt vor:

1. Legen Sie die Ohrhörer 3 zurück in das Powerbank Etui 2. Die Ohrhörer 3 schalten ab.

2. Entnehmen Sie die Ohrhörer 3 wieder aus dem Powerbank Etui 2. Die Ohrhörer 3 verbinden sich nun untereinander und danach automatisch mit dem zuletzt genutzten Abspielgerät.

Reinigung

- Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel, Bürsten mit Metall- oder Nylonborsten sowie scharfe oder metallische Reinigungsgegenstände wie Messer, harte Spachtel und dergleichen. Diese können die Oberflächen beschädigen.

• Tauchen Sie die den Ohrhörer niemals in Wasser.
• Wischen Sie den Ohrhörer mit einem leicht angefeuchteten Tuch ab. Lassen Sie alle Teile danach vollständig trocknen.

Aufbewahrung bei Nichtbenutzung

Schalten Sie den Ohrhörer 3 aus, wenn Sie diese längere Zeit nicht verwenden.

Lagern Sie die Ohrhörer an einem trockenen Ort, der vor dem Zugriff von Kindern sicher ist.

Bei längerer Nichtbenutzung muss der eingebaute Akku muss regelmäßig aufgeladen werden.

Fehlersuche

Es wird keine Musik von einer externen Bluetooth® Audioquelle abgespielt

• Überprüfen Sie, ob die beiden Geräte eingeschaltet und im Bluetooth®-Mode miteinander gekoppelt sind.
• Überprüfen Sie ob das Abspielen der Musik im externen Player gestartet wurde.
• Überprüfen Sie ob beide Geräte auf minimaler Lautstärke stehen

Der Ohrhörer lässt sich nicht einschalten

- Laden Sie die Akkus der Ohrhörers

Die Musik im Ohrhörer klingt verzerrt

- Regulieren Sie die Lautstärke am externen Abspielgerät nach unten

Sie hören nur auf einem Ohr Musik

- Überprüfen Sie, ob das Abspielgerät einen „Balance“-Regler hat und stellen Sie diesen auf mittig.

Technische Daten

Modell: BIK-8

Audiodekodierung: SBC, AAC

Bluetooth® Version: v5,3

Bluetooth®

Reichweite: ≥ 10 m

Maximale Bluetooth®

Übertragungsleistung:

- 11,5 dBm

Bluetooth®

Frequenzband: 2,4GHZ-2,48GHZ

Signalreichweite:

≥ 10 m

Stromversorgung: Powerbank-Gehä

Eingang: 5V,1A

Akku Ohrhörer: 3,7V

35 mAh

Akku Ladeetui: 3,7V

430 mAh

Betriebszeit:

ca. 6 h (50 % Lautstärke)

Ladezeit Ohrhörer: ca. 1,5 h

Ladevorgänge

(Ladeetui->0hrhörer): ≥ 3x

Lautsprecher: Φ10 mm

Lautsprecherimpeda

anz: 32 Ohms ± 15%

Schalldruckpegel:

ca. 99 dB(A)

Frequenzantwort: 20 Hz \~ 20 KHz

Mikrofon: Integriertes Mikrofon

Maße Ohrhörer:

ca. 30x21x21 mm

Maße Powerbank-Etui:

ca. 57 x 22 x 45 mm

Gewicht Ohrhörer: 3,3 g

(einzelner Ohrhörer)

Gewicht (gesamtes

Set):

ca. 35 g

Betriebstemperatur:

Lagertemperatur: +10 bis +25 °C

Maximale relative

Luftfeuchtigkeit: 80%

Im Zuge von

Produktverbesserungen behalten wir uns technische und optische

Veränderungen am Artikel vor.

Hinweise zu verwendeten Warenzeichen

Der Bluetooth® Markenname und das Logo sind eingetragene Warenzeichen der Bluetooth SIG, Inc. und jegliche Verwendung dieser Marken durch supra Foto-Elektronik-Vertriebs-GmbH ist unter Lizenz. Andere Marken und Markennamen sind Eigentum der jeweiligen Inhaber.

Vereinfachte EU-Konfor- mitätserklärung

Hiermit erklärt die supra Foto-Elektronik-Vertriebs-GmbH, dass der Funkanlagentyp „BIK-8“ der Richtlinie 2014/53/EU entspricht.

Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar:

https://downloads.maginon.de/downloads/konformitaetserklaerung/

supra Foto-Elektronik-Vertriebs-GmbH Denisstraße 28 a, 67663 Kaiserslautern, Deutschland

Entsorgung

Verpackung entsorgen

Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Geben Sie Pappe und Karton zum Altpapier, Folien in die Wertstoff-Sammlung.

Altgerät entsorgen

(Anwendbar in der Europäischen Union und anderen europäischen Staaten mit Systemen zur getrennten Sammlung von Wertstoffen)

Altgeräte dürfen nicht in den Hausmüll!

Das Symbol mit der durchgestri- chenen Mülltonne bedeutet, dass Elektro- und Elektronikgeräte nicht zusammen mit dem Haus- müll entsorgt werden dürfen.

Verbraucher sind gesetzlich dazu verpflichtet, Elektro- und Elektronikgeräte am Ende ihrer

Lebensdauer einer vom unsortierten Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen. Auf diese Weise wird eine umwelt- und ressourcenschonende Verwertung sichergestellt.

Batterien und Akkumulatoren, die nicht fest vom Elektro- oder Elektronikgerät umschlossen sind und zerstörungsfrei entnommen werden können, sind vor der Abgabe des Geräts an einer Erfassungsstelle von diesem zu trennen und einer vorgesehenen Entsorgung zuzuführen. Das Gleiche gilt für Lampen, die zerstörungsfrei aus dem Gerät entnommen werden können.

Elektro- und Elektronikgerätebesitzer aus privaten Haushalten können diese bei den Sammelstellen der öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträger oder bei den von den Herstellern bzw. Vertreibern im Sinne des ElektroG eingerichteten Sammelstellen abgeben. Die Abgabe von Altgeräten ist unentgeltlich.

Rücknahmepflichtig sind Händler mit einer Verkaufsfläche von mindestens 400 m2 für Elektro- und Elektronikgeräte. Das Gleiche gilt

für Lebensmittelhändler mit einer Gesamtverkaufsfläche von mindestens 800 m², sofern sie dauerhaft oder zumindest mehrmals im Jahr Elektro- und Elektronikgeräte anbieten. Ebenso rücknahmepflichtig sind Fernabsatzhändler mit einer Lagerfläche von mindestens 400 m² für Elektro- und Elektronikgeräte oder einer Gesamtlagerfläche von mindestens 800 m². Generell haben Vertreiber die Pflicht, die unentgeltliche Rücknahme von Altgeräten durch geeignete Rücknahmemöglichkeiten in zumutbarer Entfernung zu gewährleisten.

Verbraucher haben die Möglichkeit zur unent-geltlichen Abgabe eines Altgeräts bei einem rücknahmepflichtigen Vertreiber, wenn sie ein gleichwertiges Neugerät mit einer im Wesentli- chen gleichen Funktion erwerben. Diese Mög- lichkeit besteht auch bei Lieferungen an einen privaten Haushalt. Im Fernabsatzhandel be- schränkt sich die Möglichkeit einer unentgeltli- chen Abholung bei Erwerb eines Neugeräts auf Wärmeüberträger, Bildschirmgeräte und Groß- geräte, die mindestens eine Außenkante mit

einer Länge von mehr als 50 cm besitzen. Der Vertreiber hat den Verbraucher bei Abschluss des Kaufvertrags bezüglich einer entsprechen- den Rückgabeabsicht zu befragen. Abgesehen davon können Verbraucher bis zu drei Altgeräte einer Geräteart bei einer Sammelstelle eines Vertreibers unentgeltlich abgeben, ohne dass dies an den Erwerb eines Neugeräts geknüpft ist. Allerdings dürfen die Kantenlängen der je- weiligen Geräte 25 cm nicht überschreiten.

Elektro- und Elektronikgeräte der Informations- und Kommunikationstechnik, wie zum Beispiel Computer oder Smartphones, enthalten häufig personenbezogene Daten. Verbraucher sind selbst dafür verantwortlich, diese vor der Abgabe der Geräte zu löschen.

Verbraucher sind dazu angehalten, Maßnahmen zur Abfallvermeidung zu ergreifen. In Bezug auf Elektro- und Elektronikgeräte sind das eine Verlängerung ihrer Lebensdauer durch Reparatur defekter Geräte und die Veräußerung funktionstüchtiger gebrauchter Geräte anstelle ihrer Zuführung zur Entsorgung.

Das nebenstehende Symbol bedeutet, dass

Batterien und Akkus nicht zusammen mit dem Hausmüll entsorgt werden dürfen.

Verbraucher sind gesetzlich verpflichtet, alle Batterien und Akkus, egal, ob sie Schadstoffe*) enthalten oder nicht, bei einer Sammelstelle ihrer Gemeinde/ihres Stadtteils oder im Handel abzugeben, damit sie einer umweltschonenden Entsorgung sowie einer Wiedergewinnung von wertvollen Rohstoffen wie

z. B. Kobalt, Nickel oder Kupfer zugeführt werden können.

Die Rückgabe von Batterien und Akkus ist unentgeltlich.

Einige der möglichen Inhaltsstoffe wie Queck-silber, Cadmium und Blei sind giftig und gefähr-den bei einer unsachgemäßen Entsorgung die Umwelt. Schwermetalle z. B. können gesund-heitsschädigende Wirkungen auf Menschen, Tiere und Pflanzen haben und sich in der

Umwelt sowie in der Nahrungskette anreichern, um dann auf indirektem Weg über die Nahrung in den Körper zu gelangen.

Das Gerät verfügt über einen fest verbauten Akku. Dieser sollte vor Entsorgung des Produktes aus dem Produkt ausgebaut werden, um eine separate und umweltfreundliche Entsorgung zu gewährleisten. Aus Sicherheitsgründen muss der Ausbau unbedingt und ausschließlich durch qualifiziertes Fachpersonal erfolgen. Eine detaillierte Ausbauanleitung kann durch das qualifizierte Fachpersonal nach Verifizierung der Qualifikation unter der angegebenen Service Hotline angefordert werden.

Batterien und Akkus bitte nur in entladenem Zustand abgeben!

Verwenden Sie wenn möglich Akkus anstelle von Einwegbatterien.

*) gekennzeichnet mit:

Foto-Elektronik-Vetriebs-

GmbH

Denisstraße 28 a,

67663 Kaiserslautern,

Deutschland

836973

08/2024