Xenium X-DSP - Hi-Fi-System ESX - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Digitaler Signalprozessor (DSP) für Kfz-Audiosysteme
Marke	ESX
Modell	Xenium X-DSP
Kanäle (Ausgänge)	8 (Cinch)
Eingänge	6-Kanal RCA, 6-Kanal High-Level, digital S/PDIF (optisch), Aux (3,5 mm Klinke)
Ausgangspegel	Remote-out (Schaltausgang)
Eingangsempfindlichkeit	<1,1 V (Main +12 dB) / <4,5 V (Main 0 dB)
Frequenzgang	20 Hz – 20 kHz
Abtastrate	48 kHz
Entzerrung (EQ)	31 Bänder pro Kanal (Kanäle 1–6), 11 Bänder (Kanäle GH)
Frequenzweichen	Hoch- und Tiefpass 20–20 kHz, 1-Hz-Schritte, bis 48 dB/Oktave
Laufzeitkorrektur	0–510 cm (0,02 ms Schritte, 7 mm Auflösung)
Phasenlage	0° / 180° (umschaltbar)
Fernbedienung	Kabelfernbedienung (im Lieferumfang)
Einschaltautomatik	Ja (DC-Erkennung bei High-Level-Eingang)
Software	DSP-Software (V 4.05 im Test) für Windows
Abmessungen (B x H x T)	215 x 119 x 40 mm
Stromversorgung	12 V DC (Fahrzeugbordnetz)
Preis (UVP)	ca. 450 €
Lieferumfang	DSP, Kabelfernbedienung, Bedienungsanleitung
Garantie	2 Jahre

Häufig gestellte Fragen - Xenium X-DSP ESX

Wie schließe ich den X-DSP an ein Werksradio an?

Kann ich den DSP mit einer Endstufe verbinden?

Wie stelle ich die Frequenzweichen ein?

Was ist die Einschaltautomatik und wie funktioniert sie?

Wie viele Setups kann ich speichern?

Welche Fernbedienung ist im Lieferumfang enthalten?

Kann ich den DSP über TOSLINK anschließen?

Wie konfiguriere ich die Kanalzuordnung (Channel Matrix)?

Welche Software wird benötigt und wo finde ich sie?

Wie viel kostet der ESX Xenium X-DSP?

BEDIENUNGSANLEITUNG Xenium X-DSP ESX

X-DSP - 8-Kanal-DSP von ESX

Alles drin

Ein DSP ist ein feines Werkzeug für optimalen Klang im Auto. Nachdem bereits einige Hersteller DSPs mit 6-10 Kanälen auf dem Markt haben, wollte ESX nicht zurückstehen und präsentiert den brandneuen X-DSP.

Die Anschlüsse am X-DSP sind logisch angeordnet: Alle Eingänge befi nden sich an einer Seite, die Ausgänge gegenüber

Das Innere des X-DSP präsentiert sich wohlgefüllt. Unten sitzt das kleine Netzteil – viel Strom braucht so ein DSP ja nicht. Der senkrechte Kühlkörper mittig in der oberen Hälfte verdeckt die beiden wichtigsten Bausteine: den eigentlichen DSP und den Wandlerchip. Auf der Tochterplatine rechts sitzen die Hochpegeleingänge mit der nötigen High-Low-Wandlung

Mit dem X-DSP präsentiert ESX einen vollständig ausgestatteten DSP mit 8 Kanälen. Hinter der Marke ESX steckt der Kronauer Vertrieb Audiodesign, zu dessen umfangreichem Portfolio neben ESX auch die Eigenmarken Hifonics und Crunch gehören (neben einem gefühlten Dutzend weiterer). So wundert es nicht, dass der ESX X-DSP nicht alleine bleinen muss, sondern von einer ganzen Hifonics-Familie aus DSP und DSP-Endstufen fl ankiert wird. So fi ndet sich als Hifonics M8-DSP ein offensichtlich baugleiches Gerät – und die DSP-Endstufen sind bereits zum Test geordert. Unser X-DSP ist ein hübsch verarbeitetes Kästchen von 21,5 x 12 Zentimetern, das erst einmal keine Rätsel aufgibt. Auf der einen Seite liegen die Eingänge, gegenüber befin den sich die Ausgänge in Form von acht Cinchbuchsen. Damit steht der Ansteuerung einer kompletten Anlage nichts im Wege. Eingangsseitig hat der User die Wahl zwischen Sechskanal-Cinch oder Hochpegelbuchsen für Originalradios. Nützlich ist die mittlerweile zum Standard gehörende Einschaltautomatik, die auf Gleichspannung bei Werksradios reagiert. Ebenfalls praktisch ist der Remote-out, mit dem sich Endstufen ein- und ausschalten lassen. Weiterhin fi nden wir zwei zusätzliche Eingänge, einen digitalen optischen S/PDIF und die gute alte 3,5-mm-Klinkenbuchse. Diese werden mit der Kabelfernbedienung geschaltet, die bei ESX ohne Aufpreis in der Packung liegt. Die Fernbedienung kann natürlich auch die Lautstärke regeln (wahlweise auch nur für Kanal GH) und die bis zu zehn Setups durchsteppen.

Im Inneren ist es voll, es geht dennoch recht aufgeräumt zu. Auf der einen Seite fi nden wir die Spannungsversorgung, auf der anderen Seite befi ndet sich das Herz des Geräts, nämlich die drei prominenten Vielbeiner Microcontroller, Wandler und der eigentliche DSP-Chip. Letzterer kommt von Cirrus, neben Analog Devices der derzeit angesagte Hersteller. Der Chip ist eine 32-Bit-Festkomma-Variante, was absolut aktuell ist. Dieser Rechnertyp bringt eine hohe Rechengenauigkeit mit und ist tendenziell „schneller“, also mit weniger Zeitverzögerung unterwegs als ein vergleich-

graph TD
    A["Delay Unit"] --> B["cm"]
    A --> C["ms"]
    D["Create New Setting"] --> E["YES"]
    D --> F["NO"]
    G["Channel Matrix"] --> H["INPUT MODE"]
    G --> I["OUTPUT MODE"]
    H --> J["2CH 4CH 6CH Mix"]
    I --> K["1 2 3"]
    J --> L["FL"]
    J --> M["FR"]
    J --> N["RL"]
    J --> O["RR"]
    K --> P["A C G"]
    K --> Q["B D H"]
    K --> R["E G"]
    K --> S["F H"]
    T["OK"]

Als erster Schritt geht's an die Belegung der Ausgänge. Hier als Beispiel vier Eingänge auf Vierkanal-Front, Zweikanal-Rear und Non-fading-Sub
Alles auf einen Blick: Der Hauptbildschirm enthält alle wichtigen Einstellmöglichkeiten

barer Fließkomma-Prozessor, weiterhin ist er leichter zu timen und daher weniger anfällig gegen Jitter. Die zugehörige Software bringt alles mit, was man zur Bändigung einer ausgewachsenen Anlage braucht. Wir haben Frequenzweichen von 6 bis 48 dB/Oktave mit Butterworth-Charakteristik, die sich aufs Hertz genau einstellen lassen. Ungeschickterweise arbeiten die korrespondierenden Schieber frequenzlinear statt logarithmisch, was dazu führt, dass der wichtigste Frequenzbereich auf ein paar Millimetern Regelweg gequetscht ist, während der halbe Regelweg von 0–20 kHz für den Superhochton ab 10 kHz draufgeht. Praktischerweise kann man alle Werte auch direkt eintippen. Die Laufzeit lässt sich wahlweise in Millisekunden oder Zentimetern eingeben, wobei die Software beliebige Werte annimmt. Aus der Samplingrate des DSPs von 48 kHz ergeben sich allerdings die üblichen 0,7-cm-Schritte als kleinstmöglicher Wert. EQ-Bänder gibt's mehr als genug, nämlich 31 Stück für die ersten 6 Kanäle und 11 für die Kanäle und H, die typischerweise Su woofer bedienen. Die Zuordn der Kanäle findet zu Beginn de

tups in einem Extra fenster statt. Hier hat man die Auswahl zwischen 2, 4 oder 6 Eingangskanälen, jeweils mit verschiedenen Möglichkeiten der Zuordnung der Ausgänge. Das reicht im Grunde für die allermeisten Anwendungen von klassisch Stereo rein und viermal Stereo raus für Mehrwege-Vollaktiv bis hin zu Front/Rear/Sub-Konfigurationen. Sogar Summieren der Eingänge ist möglich, entweder, um einen Fader-unabhängigen Ausgang für Subwoofer zu erhalten oder aber, um aus allen Eingängen ein Summensignal zu generieren, wenn beispielsweise aus der Werksanlage vorgefilterte Signale verwendet werden (müssen). Bleibt noch die Pegeleinstellung, die ausschließlich in der Software stattfindet. Das geht einfach und übersichtlich von der Hand, ein Gainregler zur optimalen Voranpassung fehlt aber. Die einzelnen Kanäle lassen sich natürlich zusätzlich einpegeln und ganz praktisch per Mausklick stummschalten.

Insgesamt ist die Oberfläche der Software sehr übersichtlich geraten und nach Festlegen der Ausgänge finden alle Einstellungen im selben Menübildschirm statt. So hat man die gesamte Anlage stets im Blick.

Der ESX beherrscht Flankensteilheiten bis 48 dB/Okt., mit dem Plus-EQ bis 12 dB sollte man vorsichtig sein. Nach oben wird bei 22 kHz abgeriegelt, vorher verliert der X-DSP schon 3 dB von 6 bis 20 kHz.

Fazit

Mit dem ESX X-DSP bekommt man einen gut ausgestatteten DSP an die Hand, der für alle Nachrüstradios genauso infrage kommt wie für die gängigen Werksradios. Die Hardware ist auf dem neuesten Stand und die Audiofunktionen lassen eigentlich keine Wünsche offen. Dafür ist der Preis recht günstig ausgefallen, gerade wenn man bedenkt, dass die richtig gute Fernbedienung zur Serienausstattung gehört.

Elmar Michels

ESX X-DSP

Preis	um 450 Euro
Vertrieb	Audiodesign,
Hotline	07253 9465-0
Internet	www.audiodesign.de

Technische Daten

Abmessungen	215 x 119 x 40 mm
Eingänge	6-Kanal RCA,6-Kanal High-Level,digital S/PDIF (optisch),Aux (3,5-mm-Klinke)
Ausgänge	8-Kanal RCA, Remote-out
Eingangsempf i ndlichkeit	<1,1 V (Main +12 dB)/<4,5 V (Main 0 dB)

Ausstattung

Einschaltautomatik (DC) bei High-Level-In, Kabelfernbedienung für Quellen, Lautstärke, Basspegel, Setups

DSP-Software (V 4.05 im Test)

Hoch- und Tiefpass 20–20k Hz, 1-Hz-Schritte, bis 48 dB/Okt

Phase 0,

Laufzeit 0 - 510 cm, 7-mm-Schritte (0,02 ms) halbparametrischer EQ

mit grafi scher Darst. 31 Band pro Kanal, +12 - -18 dB, 20 - 20k Hz, 1-Hz-Schritte, Q 0,5 - 9,

Frequenzen

(Kanäle GH: 11-Band 20 - 200 Hz)

CAR&HIFI

Ausgabe 5/2015

„Der X-DSP ist die preiswerte Alternative mit allen benötigten DSP-Funktionen für 8 Kanäle.“