MATT M200ZT - Fleischwolf Eldom - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Fleischwolf
Marke	Eldom
Modell	MATT M200ZT
Abmessungen (L x B x H)	25 x 20 x 30 cm
Gewicht	3,2 kg
Leistungsaufnahme	500 W
Spannung	220-240 V / 50-60 Hz
Gehäusematerial	Edelstahl und Kunststoff
Fülltrichterkapazität	1,5 L
Durchmesser der Lochscheiben	5 mm, 7 mm
Funktionen	Hacken, Wurstfüllen
Rückwärtsfunktion	Ja
Überlastschutz	Reset-Taste
Rutschfeste Füße	Ja
Spülmaschinenfeste Teile	Hackkopf, Scheiben, Klingen
Mitgeliefertes Zubehör	Fleischstößel, Wurstaufsatz, zusätzliche Scheiben
Verfügbarkeit von Ersatzteilen	Klingen, Scheiben, Dichtungen erhältlich
Sicherheitsmerkmale	Verriegelungsmechanismus, Thermoschutz
Garantie	2 Jahre

Häufig gestellte Fragen - MATT M200ZT Eldom

Wie montiere ich den Fleischwolf?

Stellen Sie zunächst sicher, dass das Gerät ausgesteckt ist. Setzen Sie die Förderschnecke in das Gehäuse ein, dann befestigen Sie die Klinge und die gewünschte Lochscheibe. Schrauben Sie schließlich die Überwurfmutter im Uhrzeigersinn fest.

Kann ich mit diesem Fleischwolf Knochen mahlen?

Nein, dieser Wolf ist nur für weiches Fleisch ausgelegt. Mahlen Sie keine Knochen, Nüsse oder harten Gemüse, da diese die Klingen und den Motor beschädigen können.

Wie reinige ich den Fleischwolf?

Zerlegen Sie den Hackkopf und waschen Sie alle abnehmbaren Teile in warmem Seifenwasser oder in der Spülmaschine. Trocknen Sie alles gründlich, bevor Sie es wieder zusammenbauen. Wischen Sie das Motorgehäuse mit einem feuchten Tuch ab.

Was soll ich tun, wenn der Wolf nicht mehr funktioniert?

Der Wolf verfügt über einen Überlastschutz. Ziehen Sie den Stecker, lassen Sie ihn 15 Minuten abkühlen und drücken Sie dann die Reset-Taste an der Unterseite. Wenn er immer noch nicht funktioniert, überprüfen Sie das Stromkabel.

Kann ich den Wurstaufsatz verwenden?

Ja, entfernen Sie die Lochscheibe und die Klinge, dann setzen Sie den Wurstfüllschlauch auf. Verwenden Sie den Fleischstößel, um das Fleisch in den Trichter zu drücken, während Sie den Wolf betreiben.

Wie lange ist die maximale Betriebsdauer?

Betreiben Sie den Wolf nicht länger als 10 Minuten ununterbrochen. Lassen Sie ihn 10 Minuten ruhen, um eine Überhitzung zu vermeiden.

Warum ist der Wolf während des Betriebs laut?

Ein gewisser Geräuschpegel ist normal. Stellen Sie sicher, dass alle Teile richtig festgezogen sind und die Klingen scharf sind. Wenn das Geräusch übermäßig ist, überprüfen Sie auf lose Teile.

Wo finde ich Ersatzteile?

Ersatzteile wie Klingen, Scheiben und Dichtungen sind auf der offiziellen Website von Eldom oder bei autorisierten Servicezentren erhältlich. Verwenden Sie aus Sicherheitsgründen nur Originalteile.

Wie kehre ich die Drehrichtung um, wenn Fleisch stecken bleibt?

Drücken Sie die Rückwärtstaste (oft mit R gekennzeichnet), um die Drehrichtung der Schnecke umzukehren. Dies hilft, feststeckendes Fleisch zu lösen. Erzwingen Sie den Motor nicht.

Kann ich gefrorenes Fleisch mahlen?

Schneiden Sie das Fleisch in kleine Würfel (ca. 2 cm) und tauen Sie es teilweise auf. Mahlen Sie kein vollständig gefrorenes Fleisch, da dies die Klingen und den Motor beschädigen kann.

BEDIENUNGSANLEITUNG MATT M200ZT Eldom

FLEISCHWOLF / FLEISCHWOLF + GEMÜSESCHNEIDER DE

SICHERHEITSANWEISUNGEN

Vor dem erstem Gebrauch des Geräts ist diese Gebrauchsanweisung vollständig durchzulesen.

1. Das Gerät ist an eine Steckdose anzuschließen, deren Parameter den in der Betriebsanleitung angegebenen entsprechen.
2. Das Anschlusskabel oder das Gerät dürfen nicht ins Wasser eingetaucht werden.
3. Das Gerät ist ausschließlich für den privaten Gebrauch bestimmt.
4. Das Gerät ist nicht für die Bedienung mit Hilfe einer externen Zeitschaltuhr oder eines separaten Fernbedienungssystems bestimmt.
5. Vor dem Einschalten des Geräts muss man sicherstellen, dass alle Elemente des Geräts ordnungsgemäß zusammengesetzt wurden.
6. Man darf nicht das Gerät unbeaufsichtigt lassen, wenn es in Betrieb ist.
7. Nicht zum Eiscrushen, zur Knochenzerkleinerung, zur Zerkleinerung von anderen harten Produkten noch zum Mahlen von Nüssen, Kaffee und trockenen Hülsenfrüchten geeignet.
8. Das Gerät ist nach Arbeitsende immer vom Stromnetz zu trennen. Das Gerät kann von den Kindern über.
9. Lebensjahr benutzt werden. Personen, die körperliche, sensorische und geistliche Beeinträchtigungen aufweisen oder keine ausreichenden Erfahrung oder kein ausreichendes Wissen haben, können das Gerät nur dann benutzen, wenn sie sich unter Aufsicht einer anderen Person befin den oder über einen sicheren Gebrauch des Geräts und damit verbundene Gefahren unterrichtet werden. Kinder dürfen mit dem Gerät nicht spielen. Die Reinigung und Wartungsarbeiten, die dem Benutzer

obliegen, dürfen von den Kindern ohne Aufsicht nicht durchgeführt werden. Das Gerät und das Netzkabel sind vor Kindern unter 8. Lebensjahr zu schützen.

1. Das Gerät nicht mit den nassen Fingern fassen.
2. Vor der Reinigung ist das Gerät vom Stromnetz zu trennen.
3. Die maximale ununterbrochene Betriebsdauer darf nicht überschritten werden.
4. Wenn das Gerät in Betrieb ist, darf man es nicht verlegen oder verschieben.
5. Während Gerätebetriebs niemals Finger oder irgendwelche anderen Gegenstände in den Füllschacht einführen. Zum Drücken der Produkte nach unten dient der Stempel.
6. Die Firma Eldom Sp. z o.o. haftet nicht für eventuell Schäden, die infolge einer nicht ordnungsgemäße Nutzung des Geräts entstanden sind.

VORSICHT!

Plastiktüten können gefährlich sein! Erstickungsgefahr! Bewahren Sie die Tüte sicher vor Kindern auf!

Das Gerät ist ausschließlich für den privaten Gebrauch bestimmt.

DE

BEDIENUNGSANLEITUNG

FLEISCHWOLF / FLEISCHWOLF + GEMÜSESCHNEIDER M200/M200ZT

eldom

1. ALLGEMEINE BESCHREIBUNG
2. Stopfer
3. Einfülltablett
4. Sperren-Taste
5. Einfüllschacht
6. Mahlkammer
7. Schnecke
8. Schneidemesser
9. Lochscheiben - 3 mm, 5 mm, 8 mm
10. Deckel
11. Wurstaufsatz
12. Separator
13. Kebbe-Aufsatz
14. Blende
15. Schalter
16. Gehäuse
17. Box

B.1

GEMÜSESCHNEIDER-ZUBEHÖR

(NUR DAS MODELL M200ZT)

A. Spund
B. Gemüseschneider
C. Scheiben

TECHNISCHE DATEN

• Leistung: 400 W
• MBP: 700 W
• Speisespannung: 220-240 V, \~50 Hz
- zulässige ununterbrochene Betriebsdauer: 30 min.
- erneuter Gebrauch nach: 15 min.

BESTIMMUNG

Das Gerät dient zum Mahlen von Lebensmitteln, vor allem Fleisch.

GEBRAUCH DES GERÄTS

Vor dem ersten Gebrauch haben Sie:

• Diese Gebrauchsanweisung genau zu lesen.
• Zu prüfen, ob keines der Elemente nicht beschädigt ist.
  • Die Elemente zu reinigen, die mit Lebensmitteln in Kontakt kommen.

BEDIENUNG

• Stellen Sie das Gehäuse (15) auf einem flachen, harten und stabilen Boden.
• Prüfen Sie, ob das Gerät vom Netz getrennt ist und der Schalter (14) auf die Position "O" eingestellt ist.
• Wählen Sie eine der Funktionen des Geräts.
• Bevor Sie das Gerät einschalten, vergewissern Sie sich, ob die einzelnen Gerätebauteile korrekt zusammengesetzt wurden.
• Stecken Sie keinen Ihrer Finger oder andere Objekte in den Einfüllschacht.
  • Falls die Schnecke gesperrt wird, stellen Sie den Schalter (14) auf die Position "R" für 3 bis 5 Sek. ein.
• Nach der Verarbeitung aller Produkte das Gerät ausschalten und warten, bis es stoppt.
• Nach der Beendigung der Arbeit ist das Gerät vom Netz zu trennen.

MAHLEN

• Legen Sie in die Mahlkammer (5) der Reihe nach hinein: die Schnecke (6), das Schneidemesser (7), eine der Lochscheiben (8) und den Deckel aufstecken (9) – B. 3.1.
  • Montieren Sie dann all das auf dem Gehäuse (15) – B. 3.2. Prüfen Sie, ob die Kammer (5) gesperrt ist.
• Setzen Sie das Tablett (2) auf den Einfüllschacht (4) – B. 3.3.
• Schieben Sie den Stopfer (1) in den Einfüllschacht (4) hinein – B. 3.4.
• Stellen Sie eine Schüssel unter dem Auslauf der Mahlkammer.
• Schneiden Sie Fleisch in Streifen mit einer Länge von 10 cm und einer Breite von 2 cm. Entfernen Sie Knochen, Knorpel und Sehnen.
• Schließen Sie das Gerät ans Netz, das den oben genannten Parametern entspricht, an und schalten Sie es mit der Taste (14) – Position "ON" ein.
• Legen Sie Fleisch auf das Tablett (2) und schieben Sie es mithilfe des Stopfers (1) leicht in den Einfüllschacht (4).
• Bei den einzelnen Speisen ist das Fleisch zweimal zu mahlen.

HINWEIS

Man darf kein Gefrierfleisch mahlen!

• Legen Sie in die Mahlkammer (5) der Reihe nach hinein: die Schnecke (6), den Separator (11) sowie den Wurstaufsatz (10) und den Deckel aufstecken (9) – B. 4.1.
  • Montieren Sie dann all das auf dem Gehäuse (15) – B. .2. Prüfen Sie, ob die Kammer (5) gesperrt ist.
• Setzen Sie das Tablett (2) auf den Einfüllschacht (4) – B. 4.3.
• Schieben Sie den Stopfer (1) in den Einfüllschacht (4) hinein – B. 4.4.
  • Lassen Sie die Wursthaut in lauwarmem Wasser (CA. 10 MIN.) quellen.
• Legen Sie die Füllmasse auf das Tablett (2) und schieben Sie die Masse mit dem Stopfer (1) leicht in den Einfüllschacht (4).
  • Ziehen Sie die feuchte Haut über den Aufsatz (10) auf.
• Schließen Sie das Gerät ans Netz, das den oben genannten Parametern entspricht, an und schalten Sie es mit der Taste (14) – Position "ON" ein.
• Füllen Sie die Wursthaut mit der Masse, indem Sie angemessene Abschnitte formen.

HINWEIS

Die Füllmasse soll nicht zu dünnflüssig sein.

Kebbe ist eine traditionelle nahöstliche Speise, die hauptsächlich aus Lamm und Bulgur zubereitet wird.

• Legen Sie in die Mahlkammer (5) der Reihe nach hinein: die Schnecke (6), den Kebbe-Aufsatz (13) sowie die Blende (12) und den Deckel aufstecken (9) – B. 5.1.
  • Montieren Sie dann all das auf dem Gehäuse (15) – B. 4.2. Prüfen Sie, ob die Kammer (5) gesperrt ist.
• Setzen Sie das Tablett (2) auf den Einfüllschacht (4) – B. 5.3.
• Schieben Sie den Stopfer (1) in den Einfüllschacht (4) hinein – B. 5.4.

• Montieren Sie im Gemüseschneider eine der Scheiben (C) – B. 6.1.
- Montieren Sie dann all das auf dem (15) – B. 6.2. Prüfen Sie, ob der Gemüseschneider (B) gesperrt ist.
- Schieben Sie den Stopfer (1) in den Einfüllschacht hinein – B. 6.3.
- Stellen Sie eine Schüssel unter dem Auslauf des Gemüseschneiders.
- Schließen Sie das Gerät ans Netz, das den oben genannten Parametern entspricht, an und schalten Sie es mit der Taste (14) – Position "ON" ein
- Legen Sie zubereitete Produkte in Partien in den Einfüllschacht mithilfe des Stopfers (A) und schieben Sie Produkte nach unten in Richtung der drehenden Scheibe (C).

AUFBEWAHRUNG

Die Scheiben, die von Ihnen nicht benutzt werden, können Sie im Box (16) aufbewahren – B. 1.

Das Metzgerei-Set (10, 11) und der Kebbe-Aufsatz (12, 13) können Sie in den Stopfer (1) stecken – B. 7.

REINIGUNG UND WARTUNG

Wenn Sie das Gerät nicht benutzen oder es reinigen wollen, trennen Sie es vom Netz. Am besten ist das Gerät sofort nach der Verwendung zu reinigen. Die Elemente sind in warmem Wasser und etwas Spülmittel mithilfe einer Bürste zu reinigen, unter fließendem Wasser zu spülen und trocken abzuwischen. Die Lochscheiben und das Schneidemesser sind leicht mit Speiseöl zu beschmieren, um sie vor Rost zu schützen. Zur Reinigung dürfen Sie keine Schleifmittel, Reinigungspulver, kein Aceton, keinen Alkohol usw. verwenden. Sie dürfen das Gehäuse nie ins Wasser tauchen, unter fließendem Wasser spülen Das Gehäuse können Sie mit einem feuchten Lappen reinigen.

Das Gerät darf niemals im Wasser getaucht oder in der Spülmaschine gespült werden.

Messern sind Verschleißelemente, die regelmäßig auszutauschen sind. Sie unterliegen keiner Garantie.

UMWELTSCHUTZ

• Das Gerät ist aus wieder verwendbaren oder recyclebaren Stoffen gebaut.
• Es soll an einer entsprechenden für Recycling elektrischer und elektronischer Geräte zuständigen Sammelstelle abgegeben werden.

GARANTIE

• Das Gerät ist für den Privatgebrauch im Haushalt bestimmt.
• Es darf nicht für berufliche Zwecke benutzt werden.
• Bei unrichtiger Bedienung erlischt die Garantie.

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ