LB520 - Dunstabzugshaube KKT Kolbe - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Einbau-Dunstabzugshaube
Modell	LB520
Breite	520 mm
Höhe	323 mm
Tiefe	295 mm
Gewicht	7.4 kg
Stromversorgung	220-240 V ~ 50 Hz
Leistungsaufnahme	105 W
Energieeffizienzklasse	A+
Maximaler Geräuschpegel	58 dB
Maximaler Luftdurchsatz	407 m³/h
Luftdurchsatz im Effizienzmodus	161 m³/h
Anzahl der Leistungsstufen	9
Beleuchtungsart	LED
Beleuchtungsleistung	5 W
Durchmesser Abluftstutzen	150 mm
Material Fettfilter	Metall, spülmaschinengeeignet
Modell Aktivkohlefilter	K111 (optional)
Steuerungstyp	Touch-Sensortasten
Anzeige	LED-Digitalanzeige
Betriebsmodi	Abluft / Umluft
Verzögerungsfunktion	Ja, automatische Abschaltung nach 3 oder 5 Minuten
Kabellänge	1.3 m
Abstand zum Kochfeld (empfohlen)	65-70 cm

Häufig gestellte Fragen - LB520 KKT Kolbe

Wie schalte ich die Dunstabzugshaube ein?

Berühren Sie die Ein/Aus-Taste (⚡), um das Gerät ein- oder auszuschalten. Der Lüfter startet auf Leistungsstufe 1.

Wie kann ich die Lüftergeschwindigkeit einstellen?

Verwenden Sie die Plus-Taste (+), um die Leistungsstufe zu erhöhen (bis 9), und die Minus-Taste (-), um sie zu verringern. Die gewählte Stufe wird auf dem Display angezeigt.

Was ist die Verzögerungsfunktion und wie verwende ich sie?

Die Verzögerungsfunktion schaltet die Haube nach einer voreingestellten Zeit automatisch aus. Während des Betriebs berühren Sie die ⚙-Taste mindestens 1 Sekunde lang, um sie zu aktivieren. Das Display blinkt und die Haube stoppt nach 5 Minuten (Standard). Um auf 3 Minuten zu ändern, verwenden Sie die Gestensteuerung. Berühren Sie ⚙ erneut, um zu deaktivieren.

Wie oft sollte ich den Metallfettfilter reinigen?

Reinigen Sie den Metallfettfilter alle 2-3 Wochen, je nach Nutzung. Er kann von Hand oder in der Spülmaschine bei 55-65°C gewaschen werden. Stellen Sie sicher, dass er vor dem Wiedereinsetzen trocken ist.

Wie tausche ich den Aktivkohlefilter aus?

Im Umluftbetrieb den Aktivkohlefilter alle 3-12 Monate ersetzen. Öffnen Sie die Klappe, entfernen Sie den Fettfilter, schrauben Sie den alten Kohlefilter vom Motorraum ab und schrauben Sie einen neuen (Typ K111) auf. Setzen Sie den Fettfilter wieder ein und schließen Sie die Klappe.

Was ist der Mindestabstand zwischen Kochfeld und Dunstabzugshaube?

Bei Elektrokochfeldern beträgt der empfohlene Abstand 65-70 cm. Bei Gaskochfeldern sind es 70 cm. Bei Kohle-/Öl-/Holzfeuerung mindestens 85 cm.

Kann ich die Haube im Umluftbetrieb ohne Aktivkohlefilter verwenden?

Ja, aber die Haube entfernt nur Fett und Dämpfe, keine Gerüche. Für eine effektive Geruchsbeseitigung ist ein Aktivkohlefilter erforderlich. Der Filter ist nicht im Lieferumfang enthalten und muss separat erworben werden.

Was soll ich tun, wenn die Touch-Bedienung nicht reagiert?

Stellen Sie sicher, dass das Bedienfeld sauber und trocken ist. Schon ein dünner Feuchtigkeitsfilm kann stören. Verwenden Sie außerdem den Fingerballen, nicht die Spitze, und vermeiden Sie Wischbewegungen über das Panel.

Wie tausche ich die LED-Beleuchtung aus?

Trennen Sie die Haube vom Stromnetz. Entfernen Sie die 11 Schrauben der unteren Abdeckplatte, trennen Sie die Stecker und entfernen Sie die Platte. Entfernen Sie den alten LED-Streifen nach dem Durchtrennen des Kabelbinders. Installieren Sie einen neuen Streifen (Typ L23 für LB520, 5W, 12V DC) und bauen Sie alles wieder zusammen. Diese Arbeiten sollten von einer qualifizierten Person durchgeführt werden.

Welche Wartung ist erforderlich, um die Haube effizient zu halten?

Reinigen Sie regelmäßig den Metallfettfilter alle 2-3 Wochen, ersetzen Sie den Aktivkohlefilter (falls verwendet) alle 3-12 Monate und wischen Sie die Außenseite mit einem weichen, feuchten Tuch ab. Stellen Sie sicher, dass der Abluftkanal frei ist und die Rückschlagklappe einwandfrei funktioniert.

BEDIENUNGSANLEITUNG LB520 KKT Kolbe

für Ihre Einbau-Dunstabzugshaube

Modelle: LB520, LB720

Vielen Dank für Ihr Vertrauen

und Glückwunsch zum Kauf Ihrer neuen Dunstabzugshaube!

Lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig und aufmerksam durch, bevor Sie das Gerät auspacken!

Es enthält wichtige Informationen über die sichere Installation, Benutzung und Instandhaltung, sowie wichtige Warnhinweise zur Verwendung Ihres Geräts.

Markieren Sie die für Sie wichtigen Stellen, bewahren Sie das Handbuch so auf, dass Sie jederzeit darin nach schlagen können und geben Sie es auch an andere Nutzer, sowie an den Installateur des Geräts weiter.

Im Hinblick auf die ständige Weiterentwicklung behalten wir uns evtl. notwendige Modifizierungen des Geräts und / oder des Handbuchs vor, um der Bedienerfreundlichkeit, dem Schutz des Benutzers und dem aktuellen technischen Standard besser zu entsprechen.

Die aktuellste Version Ihres Benutzerhandbuchs sowie weitere Daten, Dokumente und Informationen finden Sie auf der entsprechenden Produktseite oder im Bereich "Fragen & Antworten" unseres Online-shops auf www.kolbe.de.

Sie haben ein gutes Gerät gewählt, welches Ihnen bei sachgerechter Bedienung und Pflege viele Jahre dienen wird.

Sollten Sie trotz unserer eingehenden Qualitätskontrolle einmal etwas zu beanstanden haben, so wenden Sie sich bitte an unseren haus-eigenen Kundenservice. Dieser wird Ihnen gerne weiterhelfen.

Für einen reibungslosen Ablauf bei eventuellen Rückfragen empfehlen wir Ihnen, die 20-stellige Seriennummer Ihres Geräts im entsprechenden Feld unten zu notieren.

Diese befindet sich auf dem Typenschild des Geräts oder auf dessen Verpackung.

Ihr KKT KOLBE - Team

Seriennummer meines Geräts:

KKT KOLBE

Benutzerhandbuch

Einbau-Dunstabzugshaube, Modelle: LB520, LB720

Version 1.1

© KKT KOLBE Küchentechnik GmbH & Co. KG

KKT KOLBE ist eine eingetragene Handelsmarke.

Inhalt

Wichtige Sicherheitshinweise 4

Weitere Hinweise und Symbole 14

1. Produktübersicht 18

1.1 Lieferumfang

1.2 Aufbau und Eigenschaften des Geräts

1. Funktionsweise und Benutzung des Geräts 21

2.1 Zweckbestimmung und Funktionsprinzip

2.2 Betriebsarten

1. Hinweise vor dem Gebrauch 24

3.1 Auspacken und Vorbereitung des Geräts

3.2 Inbetriebnahme der Dunstabzugshaube

1. Bedienung, Einstellung und Benutzung 25

4.1 Hinweise zur Verwendung der Touch-Steuerung

4.2 Bedienfeld und Anzeige

4.3 Tastenbedienung und -einstellung

1. Anwendungsempfehlungen, Richtlinien und Tipps 28

5.1 Effiziente Nutzung der Dunstabzugshaube

1. Reinigung und Instandhaltung 30

6.1 Reinigung der Gerätekomponenten

6.2 Entnahme und Reinigung des Metall-Fettfilters

6.3 Auswechseln bzw. De-/Montage des Aktivkohlefilters

6.4 Auswechseln der LED-Beleuchtung

1. Problemlösung 38

2. Installation der Dunstabzugshaube 41

8.1 Wichtige Hinweise und Installationsanforderungen

8.2 Wahl des Möbelstücks zum Einbau des Geräts

8.3 Installationsmaße / Ausrichtung

8.4 Installationsvorbereitung und -hinweise

8.5 Montage des Geräts

8.6 Anschluss an die Stromversorgung

1. Technische Daten 52

Wichtige Sicherheitshinweise

Dieses Handbuch ist die Grundlage für die sichere Benutzung Ihres Geräts.

Lesen und befolgen Sie die darin beschriebenen Anweisungen genau, bevor Sie es installieren und in Betrieb nehmen!

Der Hersteller ist nicht verantwortlich für Schäden oder Probleme, die durch Nichtbeachtung der Anleitung, inkorrekte Installation oder unsachgemäße Handhabung entstanden sind.

Bestimmungsgemäße Verwendung

W A R N U N G! Gefahren für Leib und Leben und Beschädigungsgefahren!

Dieses Gerät kann durch fehlende Voraussetzungen oder Kenntnisse für dessen Handhabung eine potenzielle Gefahr für Personen und Umgebung darstellen! Um diese zu vermeiden, beachten Sie die folgenden Hinweise!

- Halten Sie Kinder unter 8 Jahren und Haustiere in sicherer Entfernung vom Gerät!

- Von Kindern ab 8 Jahren oder Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten, Mangel an Erfahrung oder Wissen darf dieses Gerät nur benutzt, gereinigt oder allgemein gewartet werden, wenn sie von einer Person, die für ihre Sicherheit verantwortlich ist, beaufsichtigt werden oder von ihr bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben!

- Lassen Sie Kinder nicht mit dem Gerät, dessen Bestandteilen oder in der Nähe des Geräts spielen!

- Das Gerät ist für den privaten Gebrauch im häuslichen Umfeld ausgelegt und zum Absaugen von Kochdünsten bestimmt, die bei der Zubereitung von Speisen entstehen.

Verwenden Sie es ausschließlich für den vorgesehenen Zweck!

- Das Gerät ist für den Einbau in einen Oberschrank und zur Benutzung in Kombination mit einem haushaltsüblichen Kochfeld bestimmt.

Es ist nicht für Grillgeräte, offene Feuerstätten für feste Brennstoffe oder für die Benutzung zu gewerblichen Zwecken geeignet.

• Das Gerät ist für eine Nutzung bis zu einer Höhe von maximal 2000 Metern über dem Meeresspiegel bestimmt.
• Das Gerät ist nicht für den Betrieb über eine externe Zeitschaltuhr vorgesehen.
• Nicht verwendete elektrische Geräte stellen ein Sicherheitsrisiko dar!
  Lassen Sie das Gerät nicht unbenutzt eingeschaltet und trennen Sie es von der Stromversorgung, wenn Sie es für einen längeren Zeitraum nicht gebrauchen!

Allgemeine Warnhinweise

W A R N U N G! Lebens- und Verletzungsgefahren!

• Dieses Gerät sollte von einer entsprechend qualifizierten Fachkraft unter Einhaltung der geltenden Vorschriften und Normen, sowie der entsprechenden Anweisungen dieses Handbuchs installiert und in Betrieb genommen werden! Hierfür ist das Gerät von der Stromversorgung zu trennen!
• Halten Sie sämtliche Verpackungsmaterialien, Montagezubehör und Kleinteile außer Reichweite von Kindern und Haustieren!
  Diese können sehr gefährlich sein, wenn sie z.B. über den Kopf gezogen oder verschluckt werden!

• Die Benutzung von defekten oder beschädigten Geräten kann sehr gefährlich sein!

Versichern Sie sich vor dem Gebrauch, dass sich das Produkt und seine Bestandteile in vollständigem und tadellosem Zustand befinden!

Benutzen Sie das Gerät im Fall einer Funktionsstörung oder Beschädigung nicht, trennen Sie es sofort von der Stromzufuhr und wenden Sie sich an den Kunden-service oder ent sprechend qualifiziertes Fachpersonal!

- Bei Reparaturen, Änderungen oder Wartungen am Gerät durch unqualifizierte Personen besteht Stromschlag- und Brand- und Verletzungsgefahr!

Diese dürfen nur durch eine entsprechend qualifizierte Fachkraft unter Einhaltung sämtlicher geltender Sicherheitsvorschriften, einschließlich der Anweisungen dieses Handbuchs erfolgen und das Gerät ist hierfür von der Stromzufuhr zu trennen!

Versuchen Sie niemals, selbstständig Änderungen an Gerätekomponenten, Kabeln oder Steckern vorzunehmen und demontieren Sie keine Teile des Geräts, wenn dies nicht ausdrücklich in diesem Handbuch angewiesen wird!

Öffnen Sie das Gehäuse nur, soweit dies im Rahmen der Montage und Reinigung beschrieben ist!

- Bei gleichzeitigem Abluftbetrieb der Dunstabzugs-haube und raumluftabhängigen Feuerstätten oder Geräten kann durch unzureichende Zuluft ein Unterdruck entstehen, wodurch Rauch und giftige Verbrennungsgase aus Kaminen oder Abluftschächten zurück in die Wohnräume gezogen werden!

In diesem Fall besteht Lebensgefahr!

Sorgen Sie bei Abluftbetrieb des Dunstabzugs stets für ausreichende Frischluftzufuhr! Befolgen Sie hierzu die Hinweise und Anweisungen im Installationskapitel!

- Kanten und Bauteile können scharfkantig sein und Verletzungen verursachen!

Verhalten Sie sich bei jeglicher Handhabung entsprechend vorsichtig und schützen Sie sich bei Bedarf, z.B. mit Arbeitshandschuhen!

- Bei nicht ordnungsgemäßer Installation kann das Gerät instabil sein und herabfallen!

Befolgen Sie alle Anweisungen des Installationskapitels genau und achten Sie auf eine solide und sichere Befestigung!

- Beachten Sie, dass sich das Gerät durch aufsteigen-de Hitze beim Kochen stark erwärmen kann!

Verhalten Sie sich entsprechend vorsichtig und berühren Sie das Gehäuse und den/die Fettfilter erst, wenn diese abgekühlt sind!

• Das Licht von LED-Leuchten ist sehr grell und kann die Augen schädigen!
  Vermeiden Sie es, insbesondere für Säuglinge, direkt in die eingeschalteten Leuchten zu blicken!

- Beim Öffnen und Schließen der Klappe an der Unterseite des Geräts besteht Klemmgefahr!

Greifen Sie nicht in den Bereich der Scharniere!

W A R N U N G !

Stromschlaggefahr / Gefahren durch Strom!

- Um Stromschläge und Beschädigungen zu vermeiden, trennen Sie das Gerät während der Installation, Wartung, Reinigung oder anderer Arbeiten daran von der Stromversorgung!

- Prüfen Sie vor der Benutzung, ob die technischen Daten auf dem Typenschild des Geräts (insbesondere Spannung in V und Frequenz in Hz) mit den örtlichen Gegebenheiten kompatibel sind!

Ist dies nicht der Fall, bringen Sie das Gerät an die Verkaufsstelle zurück! Bei Unklarheiten wenden Sie sich an Ihren Strom versorger!

- Das Gerät ist mit einem Erdungsstecker ausgestattet und muss an eine in Übereinstimmung mit allen geltenden Vorschriften installierte und geerdete Steckdose angeschlossen werden!

Bei Unsicherheiten wenden Sie sich an eine ausgewiesene Elektrofachkraft!

- Änderungen am Stromversorgungssystem dürfen nur von einer zertifizierten Elektrofachkraft durch geführt werden! Für nicht qualifizierte Personen besteht die Gefahr von lebensgefährlichen Stromschlägen!

- Verwenden Sie zum Anschluss des Geräts keine Mehrfachsteckdosen oder Verlängerungskabel! Diese gewähren nicht die nötige Sicherheit!

- Um Beschädigungen des Stromkabels und damit verbundene Gefahren zu vermeiden, achten Sie darauf, dass dieses nicht geknickt oder gequetscht wird und nicht mit heißen Oberflächen, scharfen Kanten u.ä. in Berührung kommen kann!

Ziehen Sie den Stecker nicht am Kabel aus der Steck-dose, sondern greifen Sie ihn direkt!

- Halten Sie das Kabel stets trocken!

- Der Kontakt von Flüssigkeiten oder Feuchtigkeit mit spannungführenden Teilen kann einen Kurzschluss oder Stromschlag verursachen!

Verwenden Sie keine Hochdruckreiniger oder Dampfstrahler zur Reinigung des Geräts!

- Um mögliche Stromschläge durch Schleichstrom zu vermeiden, bedienen Sie das Gerät nicht mit nassen oder feuchten Händen und tragen sie während der Bedienung Schuhwerk!

WARNUNG!

Brandgefahr!

- Bei Anschluss eines Abluftschlauchs muss dieser aus hitze- und feuerbeständigem Material sein und ggf. in einem separaten ins Freie führenden Abluftschacht nach außen verlegt bzw. an diesen angeschlossen werden! Er darf durch keine anderen Schächte oder Kamine verlegt werden, um Brandgefahr zu vermeiden!

- Ablagerungen von Öl oder Fett, insbesondere im Filter und Geräteinnenraum, können sich bei Erhitzung schnell entzünden!

Reinigen Sie Gerät und Filter regelmäßig und betreiben Sie das Gerät niemals ohne Fettfilter!

- Benutzen Sie unter der Dunstabzugshaube kein offenes Feuer (z.B. zum Flambieren)!

Offene Flammen und die dadurch verursachte aufsteigende Hitze können das Gerät in Brand setzen! Betreiben Sie Gaskochstellen unter dem Gerät nicht ohne Kochgeschirr, das deren Größe entspricht und regeln Sie die Flamme so, dass sie nicht über den Boden des Kochgeschirrs tritt!

Betreiben Sie Stark- oder Wokbrenner mit mehr als 5kW oder zwei Gaskochstellen gleichzeitig nicht länger als 15 Minuten mit größter Flamme!

• Funkenflug in der Nähe der Haube kann einen Brand verursachen!
  Das Gerät darf nur dann in der Nähe einer Feuerstätte für feste Brennstoffe (z.B. Holz oder Kohle) installiert werden, wenn an dieser eine geschlossene, nicht abnehmbare Abdeckung vorhanden ist!

- Lassen Sie insbesondere beim Frittieren oder Erhitzen von Ölen und Fetten ihr Kochgut wegen Brandgefahr nie unbeaufsichtigt!

Beachten Sie, dass bei mehrfach verwendetem Öl oder Fett das Risiko der Selbstentzündung steigt!

- Im Fall eines Brandes unterbrechen Sie die Stromzufuhr und ersticken Sie die Flammen vorsichtig mit einer Löschdecke oder ähnlichem!

Löschen Sie brennendes Öl oder Fett nie mit Wasser! Lassen Sie das Gerät nach dem Löschen von einer entsprechend qualifizierten Fachkraft überprüfen!

- Ablagerungen von Öl oder Fett im Filter und Geräteinnenraum können sich bei Erhitzung entzünden!

Reinigen Sie Gerät und Filter regelmäßig, wie im entsprechenden Abschnitt beschrieben und betreiben Sie den Dunstabzug niemals ohne Fettfilter!

W A R N U N G!

Gefahr von Beschädigungen und Funktionsbeeinträchtigungen mit evtl. Folgegefahren für Leib und Leben!

- Halten Sie bei der Installation die in diesem Handbuch angegebenen Sicherheitsabstände und -anweisungen genau ein, um Beschädigungen z.B. durch Hitzeeinwirkung zu vermeiden!

- Halten Sie das Gerät immer in einem sauberen Zustand, reinigen Sie den Metallfilter und wechseln Sie ggf. den Kohlefilter in den empfohlenen zeitlichen Abständen, um Funktionsbeeinträchtigungen, Schäden und Gefahren durch Ablagerungen von Fetten und Schmutz zu vermeiden!

Beachten sie hierzu die Hinweise und Anweisungen im entsprechenden Abschnitt dieses Handbuchs!

- Um Beschädigungen der Oberflächen zu vermeiden, benutzen Sie keine aggressiven oder scheuernden Reinigungsmittel und befolgen Sie zur Reinigung und Pflege die Anweisungen im entsprechenden Kapitel!

- Während des Kochens entsteht Feuchtigkeit, was langfristig Beschädigungen von Oberflächen zur Folge haben kann!

Um dies zu vermeiden, schalten Sie das Gerät beim Kochen immer ein!

Weitere Hinweise und Symbole

In diesem Handbuch

Symbole für Gefahren und Informationen

Warnung vor Gefahren für Personen und von Beschädigungen

Lesen Sie die mit diesem Symbol gekennzeichnete Sicherheits-hinweise besonders sorgfältig und verhalten Sie sich entsprechend den Anweisungen, um Gefahren zu vermeiden! Geben Sie diese Hinweise auch an andere Benutzer und den Installateur weiter!

Gefahrenabstufung durch kombinierte Signalworte:

WARNUNG!

Hinweis auf eine gefährliche Situation, die zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen kann, wenn sie nicht vermieden wird

VORSICHT!

Hinweis auf eine gefährliche Situation, die zu leichten oder mittelschweren Verletzungen führen kann, wenn sie nicht vermieden wird

ACHTUNG!

Hinweis auf eine Situation, die zu Beschädigungen am Produkt oder an Gegenständen in seiner Umgebung führen kann, wenn sie nicht vermieden wird

Informationen und Tipps

Das Befolgen der mit diesem Symbol versehenen Hinweise liefert Ihnen nützliche Informationen, erleichtert das jeweilige Vorgehen und kann Ihnen manches Problem ersparen.

Hinweis zu Abbildungen

Die Abbildungen in diesem Handbuch dienen Illustrationszwecken und können gelegentlich leicht vom Erscheinungsbild abweichen.

Gerät, Komponenten und Zubehör

Symbole auf Geräteteilen, Zubehör etc.

Die folgenden, ggf. am Gerät, seinen Komponenten und Zubehör angebrachten Symbole weißen auf wichtige Informationen für den sicheren Betrieb des Geräts hin. Entfernen oder beschädigen Sie diese nicht, achten Sie stets auf gute Sichtbarkeit und ersetzen Sie beschädigte Symbole!

Allgemeine Gefahrenwarnung!

Es besteht eine potenzielle Gefährdung! Verhalten Sie sich entsprechend vorsichtig.

Warnung vor elektrischer Spannung!

Einige Komponenten des Produkts stehen während und auch nach dem Betrieb unter lebensgefährlicher Spannung! Achten Sie darauf, nicht mit diesen in Berührung zu kommen und treffen Sie entsprechende Schutzmaßnahmen, falls nötig.

Warnung vor entzündlichen Stoffen!

Enthaltene oder entstehende Stoffe, Flüssigkeiten oder Gase entzünden sich leicht selbst! Vermeiden Sie den Kontakt mit Zündquellen oder Gefahrenquellen, wie z.B. auch Wasser oder Luft!

Warnung vor heißer Oberfläche!

Das Produkt kann während des Betriebs heiß werden und Verletzungen und Beschädigungen verursachen. Berühren Sie es nicht, bevor es abgekühlt ist und halten Sie die in diesem Handbuch empfohlenen Freiräume um das Gerät ein.

Vorliegende Gebrauchsanweisung beachten

Lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig, bevor Sie das Produkt verwenden und geben Sie die entsprechenden Informationen an andere Benutzer und den Installateur weiter.

EU-Konformität

Das Produkt erfüllt die geltenden EU-Anforderungen hinsichtlich Sicherheit, Umweltschutz und Gesundheitsschutz.

Entsorgung und Umweltschutz

Hinweis-Symbole zur Entsorgung

Keine Entsorgung im Hausmüll (WEEE-Kennzeichnung)

Das Produkt darf nicht als unsortierter Abfall entsorgt werden! Bringen Sie es zur Wiederverwendung und Verwertung zu einer Sammelstelle für das Recycling von Elektro- und Elektronikgeräten. Lassen Sie hierfür von einer Elektrofachkraft das Kabel entfernen.

Wiederverwertbares Material (Möbiusband)

Trennen Sie die entsprechenden Bestandteile des Produkts nach Sorten vom Restmüll und entsorgen Sie diese gemäß den örtlichen Vorgaben.

Wiederverwertbares Material (Triman-Symbol)

Trennen Sie das Produkt zur Entsorgung entsprechend der begleitenden Sortieranleitung vom Restmüll.

Allgemeine Hinweise zur Entsorgung

• Unsachgemäße Entsorgung kann die Umwelt und die menschliche Gesundheit gefährden!
  Indem Sie sicherstellen, dass das Produkt und seine Verpackung ordnungsgemäß entsorgt werden, helfen Sie, mögliche Gefahren zu vermeiden. Dies gilt ggf. auch für die Entsorgung von Altgeräten.
• Die verwendeten Verpackungsmaterialien wurden sorgfältig ausgewählt und sollten recycelt werden, um Rohstoffverbrauch und Abfälle zu reduzieren. Trennen Sie deren Bestandteile nach Sorten und entsorgen Sie diese entsprechend.
• Informationen über aktuelle Entsorgungswege und Recycling erhalten Sie bei den örtlichen Behörden, Ihrem Abfallentsorger oder dem Verkäufer.

Hinweis zum Umweltschutz durch Energieersparnis

- Befolgen Sie die in diesem Handbuch enthaltenen Anwendungsempfehlungen, um durch die effiziente Nutzung des Geräts Energie einzusparen und auf diese Weise zur Schonung der Umwelt beizutragen!

Hinweise zum Transport des Geräts

Wenn Sie das Gerät nach dem Auspacken / zu einem späteren Zeitpunkt transportieren müssen, beachten Sie folgende Hinweise, um Beschädigungen zu vermeiden:

• Bewahren Sie die Originalverpackung des Produkts auf und transportieren Sie das Gerät stets in gleicher Weise darin verpackt, wie bei der Lieferung. Beachten Sie die darauf angebrachten Kennzeichnungen.

Wenn die Originalverpackung nicht vorhanden ist:

• Sichern Sie alle losen / abnehmbaren Teile, so dass diese sich nicht berühren können.
• Vermeiden Sie Stoßeinwirkungen auf das Gerät und seine Komponenten und treffen Sie bei Bedarf entsprechende Schutzvorkehrungen.
• Achten Sie beim Transport, sowie beim Abstellen / Ablegen auf eine waagerechte Position.

Hinweise zur Lagerung

Wenn Sie das Gerät für eine gewisse Zeit lagern müssen, beachten Sie folgende Hinweise, um Beschädigungen zu vermeiden:

• Verpacken Sie das Gerät zusammen mit Trocken mittel beuteln möglichst im Originalkarton oder einer ähnlichen Ver packung und verschließen Sie diese mit Klebeband.
• Wählen Sie einen trockenen und sauberen Lagerort.
• Achten Sie auf eine waagerechte Position.
• Belasten Sie die Verpackung nicht.
• Lagern Sie das Gerät nur so lange wie unbedingt nötig.
• Lagern Sie das Gerät nicht in der Nähe chemisch aggressiver oder ätzender Stoffe, um mögliche Korrosion zu vermeiden.
• Überprüfen Sie das Gerät während der Lagerzeit regelmäßig auf sichtbare Schäden und ersetzen Sie die Verpackung, falls notwendig.

1. Produktübersicht

1.1 Lieferumfang

Öffnen Sie die Verpackung und entnehmen Sie den Inhalt, wie unter "Auspacken und Vorbereitung des Geräts" beschrieben, und überprüfen Sie den Lieferumfang nach der folgenden Liste:

1 1× Dunstabzugshaube, Modell LB520/720 einschließlich Metall-Fettfilter (ggf. 2-teilig, modellabhängig), Beleuchtung, Anschlusskabel und Stecker

2 1× Rückstauklappe, 2-teilig
3 4× M5 × 26 mm - Schrauben
4 1× Benutzerhandbuch

Hinweis

Ein Aktivkohlefilter für den Umluftbetrieb und ein Abluftschlauch zur Verbindung des Gerät mit der Luftleitung für den Abluftbetrieb sind nicht im Lieferumfang enthalten. Diese müssen entsprechend der gewünschten Betriebsart ggf. jeweils separat erworben werden.

1.2 Aufbau und Eigenschaften des Geräts

Gerätekomponenten

1 Haubenkörper
2 Sensortasten-Bedienfeld und Digital-Anzeige-Display
3 Beleuchtung
4 Randabzugsplatte (klappbar bis 90°) / Zugang zu Geräteinnenraum, Metall-Fettfilter (ggf. 2-teilig) und ggf. Kohlefilter
5 Abluftstutzen

Produktübersicht

Ausstattung und weitere Merkmale

• 9 Leistungsstufen
- TouchSelect Sensortasten
• LED-Digital-Anzeige
- LED-Beleuchtung
- Spülmaschinengeeigneter Metall-Fettfilter
- Randabsaugung für besonders effiziente Absaugleistung ohne seitliches Entweichen von Dämpfen

Wählbare Funktionen

(Bedienung siehe entspr. Kapitel)

- Nachlaufautomatik / Auto-Off: (Automatisches Abschalten nach einer voreingestellten Zeit)

Abmessungen

LB520 LB720

Breite: 520 mm 720 mm

Höhe: 323 mm

Tiefe: 295 mm

2. Funktionsweise und Benutzung des Geräts

2.1 Zweckbestimmung und Funktionsprinzip

Ihre Dunstabzugshaube zieht während des Kochvorgangs entstehende Dünste und Gerüche ab und schafft eine angenehme Raumluft.

Der Dunstabzug kann sowohl im Abluft-, als auch im Umluftbetrieb verwendet werden.

Die Luft wird dabei durch ein Radialgebläse angesaugt, durch den Abluftstutzen des Haubenkörpers geblasen und je nach genutzter Betriebsart und entsprechender Installation weitergeleitet (Siehe folgende Abschnitte bzw. "Installation...").

Fett- und Schmutzpartikel, Dünste und bis zu einem gewissen Grad auch Feuchtigkeit werden vom Metall-Fettfilter aufgenommen; insbesondere im Umluftbetrieb kann jedoch ein zusätzliches Lüften erforderlich sein.

VORSICHT!

Gesundheitliche Risiken und Beschädigungsgefahr!

In Wohnräumen verbleibende Feuchtigkeit kann zu gesundheitsschädlicher Schimmelpilzbildung und Beschädigungen von Oberflächen führen! Verlassen Sie sich nicht ausschließlich auf die Saugleistung des Dunst abzugs, um einen ausreichenden Luftaustausch während und auch nach dem Kochvorgang zu gewährleisten!

Zur Geruchsbindung im Umluftbetrieb wird zusätzlich der mitgelieferte Aktivkohlefilter installiert (siehe entspr. Abschnitte unter "Installation..." und "Reinigung...").

2.2 Betriebsarten

Abluftbetrieb

Bei Ausführung mit Abluft nach außen wird die angesaugte Luft durch den Metall-Fettfilter von Fetten und Dünsten befreit und durch einen Abluftkanal ins Freie geleitet.

Ein Zurückströmen bzw. das Einströmen von Außenluft wird durch eine Rückstauklappe verhindert.

Für den Abluftbetrieb müssen die im Installationskapitel genannten Voraussetzungen gegeben sein und die entsprechenden Anweisungen genau befolgt werden! Ist die Umsetzung nicht wie beschrieben möglich, nutzen Sie den Dunstabzug nur im Umluftbetrieb!

WARNUNG! Lebensgefahr!

Bei gleichzeitigem Abluftbetrieb der Dunstabzugshaube und raumluftabhängiger Feuerstätten oder Geräte kann durch unzureichende Zuluft ein Unterdruck entstehen, wodurch Rauch und giftige Verbrennungsgase zurück in die Wohnräume gezogen werden! In diesem Fall besteht Lebensgefahr!

Durch unzureichende Installation können zudem Brand- und Gesundheitsrisiken, sowie auch Betriebsstörungen entstehen!

Beachten und befolgen Sie für den Abluftbetrieb die entsprechenden Hinweise und Anweisungen im Installationskapitel genau!

Umluftbetrieb

Bei Umluftausführung wird die angesaugte Luft durch den Metall-Fettfilter von Fetten und Dünsten gereinigt und wieder in den Raum zurückgeleitet.

Der Anschluss an eine Abluftleitung entfällt bei der Montage.

Für das Entfernen von Gerüchen aus der vorgefilterten Luft sollte ein Aktivkohlefilter installiert werden (nicht im Liefer- umfang enthalten; siehe entspr. Abschnitt unter "Reinigung ...").

Betrieb mit Aktivkohlefilter

Ein Kohlefilter entfernt beim Kochen entstandene Geruchspartikel aus der vom Fettfilter vorgefilterten Luft. Beachten Sie zur optimalen Geruchsbindung die An wendungsempfehlungen der Dunstabzugshaube.

Beachten Sie, dass sich beim Betrieb mit Kohlefilter die Luftfördermenge reduzieren und der Geräuschpegel erhöhen kann.

Wird der Dunstabzug im Umluftbetrieb eingesetzt, bleibt die Menge der Raumluft unverändert und es entsteht kein Unterdruck im Raum.

Der gleichzeitige Betrieb einer raumluftabhängigen Feuerstätte oder entsprechenden Geräten ist unbedenklich.

3. Hinweise vor dem Gebrauch

3.1 Auspacken und Vorbereitung des Geräts

Geruchswahrnehmung beim Auspacken

Beim Auspacken des Geräts kann ein leichter Geruch wahrnehmbar sein. Dieser ist normal und unbedenklich und wird bald verflogen sein.

- Versichern Sie sich beim Auspacken des Geräts, dass dieses während des Transports nicht beschädigt wurde.

WARNUNG!

Verletzungsgefahr und Stromschlaggefahr!

Sollten Sie eine Beschädigung am Gerät, seinem Kabel oder an anderen Bestandteilen feststellen, schließen Sie es nicht an bzw. nehmen Sie es nicht in Betrieb! Dies kann sehr gefährlich sein! Wenden Sie sich an den Kundenservice.

- Wir empfehlen, die 20-stellige Seriennummer für evtl. Rückfragen auf dem Innencover dieses Handbuchs zu notieren.

- Wenn das Gerät ordnungsgemäß installiert wurde (siehe entsprechende Abschnitte), versichern Sie sich vor der Benutzung, dass alle Verpackungsmaterialien, Aufkleber, Schutzfolien und Transportschutzmittel vom Produkt entfernt und ordnungs gemäß entsorgt wurden und dass übrige Kleinteile wie z.B. Montagematerial sicher verwart werden.

WARNUNG!

Erstickungsgefahr!

Kleinteile, Folien u.ä. können sehr gefährlich sein, wenn diese z.B. verschluckt oder über den Kopf gezogen werden! Halten Sie diese stets außer Reichweite von Kindern und Haustieren.

- Bevor Sie das Gerät installieren und in Betrieb nehmen, reinigen Sie es, wie im entsprechenden Kapitel beschrieben.

- Beachten Sie zur Inbetriebnahme den folgenden Abschnitt!

3.2 Inbetriebnahme der Dunstabzugshaube

• Nehmen Sie das Gerät nur in einwandfreiem Zustand und nach sachgerechter Installation, bestenfalls durch eine entsprechend qualifizierte Fachkraft, in Betrieb!
• Achten Sie darauf, dass das Gerät und seine Umgebung völlig sauber sind, damit keine Verschmutzungen wie z.B. Staub, Rückstände von der Installation oder Reste von Transportschutzmitteln angesaugt werden können!
• Achten Sie darauf, dass der Metallfettfilter und bei Umluftbetrieb auch der Aktivkohlefilter ordnungsgemäß eingesetzt ist / sind (Vorgehensweise zum Einsetzen siehe entspr. Abschnitt/e unter "Reinigung...")!
• Gehen Sie zur Bedienung des Geräts vor, wie unter "Bedienung, Einstellung und Benutzung" beschrieben.

4. Bedienung, Einstellung und Benutzung

4.1 Hinweise zur Verwendung der Touch-Steuerung

Das Bedienfeld des Geräts besteht aus Sensortasten, die auf Berührung reagieren.

Um diese zu benutzen, beachten Sie folgende Hinweise:

• Üben Sie keinen großen Druck auf die Bedien elemente aus. Es reicht aus, diese zu berühren.
• Berühren Sie immer nur eine Sensortaste zur gleichen Zeit.
• Benutzen Sie den Fingerballen, nicht die Kuppe (siehe Abbildung) und bedienen Sie die Sensortasten, wie in den folgenden Abschnitten beschrieben.
• Achten Sie darauf, dass das Bedienfeld immer sauber und trocken ist. Auch ein dünner Feuchtigkeitsfilm kann dazu führen, dass die Sensortasten schwierig oder gar nicht zu bedienen sind.
• Vermeiden Sie es, während des Betriebs über das Bedienfeld zu wischen, um nicht ungewollt Einstellungen zu verändern.

4.2 Bedienfeld und Anzeige

Die folgende Übersicht stellt eine Kurzbeschreibung der Anzeige und Tastenfunktionen dar.

Für eine detaillierte Bedienungsanleitung siehe folgende Abschnitte.

	5	1 Digitalanzeige	Anzeige der aktuell gewahlten Leistungsstufe
		2 AnAus Ein-/Ausschalten des Geräts
		3 Mimustaste	Verringern der Leistungsstufe
	4	4 Plustaste	Erhöhen der Leistungsstufe
		5 Licht	Ein-/Ausschalten der Beleuchtung/Aktivierung der Nachlauffunktion durch 1 Sekunde langes Berühren der Taste
	1
	-	3
	2

4.3 Tastenbedienung und -einstellung

Ein- und Ausschalten des Geräts

• Berühren Sie im ausgeschalteten Zustand die 🔊 Taste, um das Gerät einzuschalten.
• Um das Gerät im Betriebsstatus aus zuschalten und alle laufenden Funktionen zu stoppen, betätigen Sie ebenfalls die ⏻ -Taste .

Einstellen der Beleuchtung

- Um die Beleuchtung ein- oder auszuschalten, benutzen Sie jeweils die Taste im eingeschalteten Zustand.

Einstellen der Leistungsstufen

• Berühren Sie im eingeschalteten Zustand die Faste, um den Gebläse-Betrieb auf der ersten Leistungsstufe zu starten.
• Um die Leistung zu erhöhen, betätigen Sie die -Faste erneut so oft, bis die gewünschte Leistungsstufe (bis max. 9) eingestellt ist.
• Um die Leistung zu verringern, benutzen Sie die -Faste in gleicher Weise.
  • Die jeweils gewählte Leistungsstufe wird auf dem Display angezeigt.

Nachlaufautomatik / Auto-Off

• Berühren sie die Faste im Betriebszustand min. 1 Sekunde lang, um die Nachlaufautomatik zu aktivieren.
• Die Anzeige beginnt zu blinken und nach weiteren 5 Minuten Betriebszeit stoppt der Betrieb automatisch (Standardeinstellung; für eine Abschaltzeit von 3 Minuten benutzen Sie die Gestensteuerung zur Aktivierung der Nachlaufautomatik).
• Um die Nachlaufautomatik zu deaktivieren, benutzen Sie wieder die Taste.

5. Anwendungsempfehlungen, Richtlinien und Tipps

WARNUNG!

Lebensgefahr!

Bei gleichzeitigem Abluftbetrieb des Dunstabzugs und raumluftabhängigen Feuerstätten oder Geräten können lebensbedrohliche Gefahren entstehen! Befolgen Sie unbedingt die entsprechenden Hinweise und Anweisungen unter "Betriebsarten" und Installation!

WARNUNG!

Brandgefahr!

Offene Flammen und starke Hitze können das Gerät bzw. Fettansammlungen in Filtern in Brand setzen! Verwenden Sie unter der Dunstabzugshaube kein offenes Feuer (z.B. zum Flambieren), betreiben Sie ggf. Gaskochstellen nicht ohne Kochgeschirr von geeigneter Größe und regeln sie die Flammen so, dass diese nicht über den Boden den Kochgeschirrs treten! Reinigen Sie das Gerät regelmäßig wie beschrieben, um Gefahren durch Fettablagerungen zu vermeiden!

Besonders Öle, Fette, Alkohol oder Speisen, die diese enthalten, erhitzen sich schnell und können sich bei sehr hohen Temperaturen leicht selbst entzünden! Gargut kann anbrennen, schädlichen Rauch verursachen oder Feuer fangen! Lassen Sie dieses nicht unbeaufsichtigt!

Im Fall eines Brandes unterbrechen Sie die Stromzufuhr durch Auslösen der Sicherung und ersticken Sie die Flammen vorsichtig mit einer Lösch decke oder ähnlichem! Löschen Sie brennendes Öl oder Fett niemals mit Wasser!

VORSICHT!

Verbrennungsgefahr!

Das Gerät bzw. einzelne Bestandteile können während des Betriebs und auch einige Zeit danach heiß sein! Verhalten Sie sich bei der Benutzung des Geräts entsprechend vorsichtig!

5.1 Effiziente Nutzung der Dunstabzugshaube

Ihr Gerät entspricht den aktuellsten Standards und sein Energiebedarf ist technisch bereits weitreichend optimiert.

Beachten Sie jedoch zusätzlich Sie die folgenden Hinweise, um eine optimale Wirkleistung des Dunstabzugs zu erreichen und dessen Energieverbrauch möglichst gering zu halten:

• Achten Sie für einen effizienten und störungsfreien Betrieb stets auf ausreichend Zuluft.
  Hinweis: Zuluft von oberhalb und gegenüber des Kochbereichs steigert in der Regel die Effizienz.
• Schalten Sie das Gerät frühzeitig ein, um eine stabile Luftzirkulation herzustellen und die Verteilung von Kochdünsten im Raum bereits vor dem Einschalten zu vermeiden.
• Achten Sie auch während des Betriebs auf eine stabile Luftzirkulation. Vermeiden Sie z.B. Verwirbelungen der Kochdünste durch Luftstöße, Zugluft o.ä. .
• Passen Sie die Leistungsstufe stets der Menge an entstandenen Kochdünsten an, so dass diese vollständig abgezogen werden können.
• Beachten Sie jedoch für den Umluftbetrieb, dass ein langsamer Luftstrom die zur Geruchsbindung benötigte Zeit besser gewährleistet.
• Um Kochdünste gering zu halten und so erhöhten Leistungsbedarf und Kondensat zu vermeiden, verwenden Sie nach Möglichkeit einen Deckel für Ihr Kochgeschirr.
• Lassen Sie den Dunstabzug nach dem Kochen noch auf einer niedrigen Leistungsstufe laufen, bis die Raumluft von verbleibenden Dünsten und Gerüchen befreit ist.
• Sobald der Dunstabzug nicht mehr benötigt wird, schalten Sie ihn ab.
• Schalten Sie die Beleuchtung aus, wenn diese nicht gebraucht wird.
• Reinigen bzw. wechseln Sie die Filter in den empfohlenen Abständen, um ein Festsetzen von Verunreinigungen, erhöhten Energieverbrauch und Funktionsbeeinträchtigungen zu vermeiden.

6. Reinigung und Instandhaltung

WARNUNG!

Brandgefahr!

Bei Nichtbeachtung der Reinigungsanweisungen besteht die Gefahr von Fettablagerungen, die sich bei Hitzeeinwirkung entzünden können!

Reinigen Sie das Gerät regelmäßig, insbesondere den Fettfilter, und achten Sie darauf, dass dieser während des Betriebs immer eingesetzt ist, um Fettablagerungen im Geräteinneren zu vermeiden!

Bei Verwendung eines Kohlefilters wechseln Sie diesen in den empfohlenen Intervallen aus!

WARNUNG!

Stromschlaggefahr!

Vor Reinigungs- und Wartungsarbeiten ist die Dunstabzugshaube von der Stromzufuhr zu trennen, indem Sie den Netzstecker des Gerätes ziehen oder die Sicherung der Hausinstallation ausschalten bzw. herausschrauben!

Der Kontakt von Feuchtigkeit mit spannungführenden Komponenten kann einen Stromschlag und/oder Kurzschluss verursachen! Verwenden Sie zur Reinigung nicht übermäßig Flüssigkeit und benutzen Sie keine Hochdruck- oder Dampfstrahlreiniger!

VORSICHT!

Verbrennungsgefahr!

Das Gerät kann sich während des Betriebs stark erwärmen!

Lassen Sie alle Komponenten abkühlen, bevor Sie mit der Reinigung beginnen!

Die Beleuchtung kann nach dem Betrieb heiß sein!

Lassen Sie diese vor dem Auswechseln des LED-Streifens abkühlen!

VORSICHT!

Verletzungsgefahr!

Innenliegende Bauteile können scharfkantig sein!

Schützen Sie sich z.B. beim Filterwechsel entsprechend vor Verletzungen!

ACHTUNG! Beschädigungsgefahr!

Verwenden Sie zur Reinigung keine aggressiven, säure- oder alkoholhaltigen Reinigungsmittel, keine Scheuermittel und keine scheuernden, scharfen oder spitzen Utensilien! Diese können die Geräteoberflächen und das Bedienfeld beschädigen oder verfärben!

Prüfen Sie vor der Anwendung die Herstellerangaben ihrer Reinigungsmittel und -Utensilien auf entsprechende Eignung!

Reinigungsrückstände können die Geräteoberflächen beschädigen! Entfernen Sie diese immer sofort und vollständig!

ACHTUNG! Mögliche Funktionsbeeinträchtigung!

Mit Fett und/oder Schmutzpartikeln verstopfte Filter können die Funktion des Dunstabzugs stark beeinträchtigen und unangenehme Gerüche verbreiten. Reinigen Sie den Metall-Fettfilter und wechseln Sie für den Umluftbetrieb den Aktivkohlefilter in den empfohlenen zeitlichen Abständen!

6.1 Reinigung der Gerätekomponenten

Damit das Gerät sein Aussehen behält und voll funktionsfähig bleibt, pflegen Sie es gut! Halten Sie sämtliche Geräteteile immer sauber und entfernen Sie Verschmutzungen möglichst immer sofort, wie in den folgenden Abschnitten beschrieben und unter Beachtung aller vorherigen Hinweise!

Wir empfehlen eine regelmäßig Grundreinigung min. alle 2 Monate.

Allgemeine Hinweise zur Reinigung der Geräteoberflächen

• Benutzen Sie zur Reinigung ein weiches Tuch, das mit handwarmem Wasser und einem milden Haushaltsreiniger oder milder Seifenlauge angefeuchtet ist.
• Säubern Sie alle Flächen, bis Verschmutzungen restlos beseitigt sind.
• Trocknen Sie das Gerät anschließen gut mit einem weichen Tuch.

Glasflächen

• Reinigen Sie diese ebenfalls, wie oben beschrieben oder
• verwenden Sie einen handelsüblichen Glasreiniger nach Herstellerangabe.
• Benutzen Sie keinen Glasschaber! Das Glas kann dadurch beschädigt werden!
• Trocknen Sie das Gerät anschließend gut.

Edelstahl- / Metallflächen

• Reinigen Sie diese ebenfalls, wie oben beschrieben oder
• verwenden Sie ein handelsübliches, nicht scheuerndes Edelstahl-Reinigungsmittel, ggf. in Schliffrichtung. Achten Sie dabei darauf, dass der Edelstahlreiniger nicht mit lackierten Flächen oder Bedienelementen in Berührung kommt!
• Trocknen Sie das Gerät anschließend gut.
• Zur Pflege können Sie ein Edelstahl-Pflegemittel aus dem Fachhandel mit einem weichen Tuch dünn auftragen.

Hinweis zu Funktionsbeeinträchtigung durch Verschmutzung oder Feuchtigkeit auf dem Bedienfeld

Bereits ein geringer, evtl. kaum erkennbarer Feuchtigkeitsfilm auf dem Bedienfeld kann dazu führen, dass die Bedienung der Sensortasten nicht mehr und nur eingeschränkt möglich ist.

Achten Sie darauf, dass der Bereich der Bedienelemente, sowie Ihre Hände vollständig gesäubert und trocken sind, bevor sie das Gerät wieder benutzen.

6.2 Entnahme und Reinigung des Metall-Fettfilters

Entnahme des Metall-Fettfilters

• Öffnen Sie die Klappe (Randabzugsplatte) an der Unterseite des Geräts, um an den Filter zu gelangen.
• Ziehen Sie den Drücker des Filters zurück, so dass sich die Verriegelung löst.
• Kippen Sie den Filter etwas aus der Halterungsöffnung heraus und sichern Sie ihn dabei mit der zweiten Hand, so dass er nicht herunterfallen und Beschädigungen verursachen kann.
• Entnehmen Sie den Filter aus dem Gerät.

Reinigung des Metall-Fettfilters

Reinigen Sie den Metall-Fettfilter je nach Gebrauchshäufigkeit des Dunstabzugs alle 2-3 Wochen, wie in den folgenden Abschnitten beschrieben, bei Bedarf mit Wiederholung des Vorgangs.

2-3 W.

ACHTUNG!

Beschädigungsgefahr!

Um Beschädigungen des Filters zu vermeiden, verwenden Sie keine scharfen oder spitzen Reinigungs utensilien und keine aggressiven oder säurehaltigen Reinigungsmittel! Vermeiden Sie alkalische Reinigungsmittel (pH-Wert über 7)!

Achten Sie auf eine ausreichende, jedoch angemessene Menge an Reinigungsmittel, so dass sich die Fette lösen können! Reicht die Menge an Reiniger nicht aus, so verseifen die Fette, wodurch der Filter nur noch mit aggressiven Spezialreinigern entfettet werden kann oder ausgetauscht werden muss!

Metall-Verfärbungen durch die Reinigung

Durch häufiges Reinigen, insbesondere im Geschirrspüler, oder durch die Verwendung von aggressiven Reinigungsmitteln können Farbveränderungen der Metalloberfläche auftreten. Diese haben keinen Einfluss auf die Funktion der Metallkomponenten und sind kein Reklamationsgrund.

Handreinigung

• Weichen Sie den Metallfilter ca. 1 Stunde in heißem Wasser mit Spülmittel ein.
• Reinigen Sie diesen dann mit einer weichen Bürste. Achten Sie dabei darauf, das Metallgewebe des Filters nicht zu beschädigen.
• Spülen Sie ihn anschließend gut mit heißem Wasser.
• Lassen Sie den Filter nach der Reinigung gut trocknen.

Reinigung in der Spülmaschine

• Weichen Sie stark verschmutzte Metallfilter auch vor der Reinigung im Geschirrspüler gut in heißem Spülwasser ein.
• Spülen Sie den Metallfilter separat vom Geschirr, um mögliche Fettablagerungen am Geschirr und Ansammlung von Speiseresten im Gittergewebe des Filters zu vermeiden.
• Platzieren Sie den Filter senkrecht und locker im Geschirrspüler, ohne dass dieser geklemmt wird, möglichst mit der Filterseite nach unten.
• Wählen Sie eine Temperatureinstellung von 55 - 65 °C.
• Achten Sie darauf, dass der Filter getrocknet ist, bevor Sie ihn wieder einsetzen.

Einsetzen des Metallfilters

• Lassen Sie den Filter nach der Reinigung gut trocknen, bevor Sie ihn sorgfältig wieder in die Haube einsetzen.
• Setzen Sie den/die Metallfettfilter in umgekehrter Weise wie bei der Entnahme wieder in die Haube ein.
• Versichern Sie sich, dass die Verriegelung eingerastet ist und der Filter korrekt sitzt, so dass er sich nicht lösen, herabfallen und Beschädigungen verursachen kann!
• Schließen Sie die Klappe (Randabzugsplatte) an der Unterseite des Geräts wieder.

6.3 Auswechseln bzw. De-/Montage des Aktivkohlefilters

Auswechseln des 2teiligen Aktivkohlefilters bei Umluftbetrieb

Aktivkohlefilter können weder gewaschen, noch regeneriert werden und müssen je nach Gebrauchs häufigkeit Ihrer Dunstabzugshaube alle 3-12 Monate ersetzt werden.

Zur Nutzung Ihrer Dunstabzugshaube im Umluftbetrieb beschaffen Sie sich einen Aktivkohlefilter des für Ihr Modell passenden Typs (siehe "Technische Daten") und setzen Sie diesen in das Gerät ein bzw. ersetzen Sie ihn, wie folgt:

3-12 M.

Montage des Aktivkohlefilters

• Öffnen Sie die Klappe (Randabzugsplatte) an der Unterseite des Geräts und entfernen Sie den Metallfettfilter, wie im entsprechenden Abschnitt dieses Kapitels beschrieben, so dass der Geräteinnenraum zugänglich ist.
• Um die beiden Teile des Aktivkohlefilters rechts und links des Motors zu montieren, prüfen Sie, ob die Zähne der Drehrichtung der jeweiligen Seite entsprechen.
• Setzen Sie die Aktivkohlefilter-Teile jeweils auf die entsprechende Seite des Lüftermotors und drehen Sie diese im Uhrzeigersinn auf das Motorgehäuse auf.
• Versichern Sie sich, dass der Filter stabil und korrekt sitzt, so dass er sich nicht lösen, herabfallen und Lärm und Beschädigungen verursachen kann!
• Setzen Sie den Metallfilter wieder ein, wie im entsprechenden Abschnitt dieses Kapitels beschrieben.

Demontieren und Auswechseln des Aktivkohlefilters

• Um einen gebrauchten Aktivkohlefilter zu demontieren, gehen Sie in umgekehrter Weise vor, wie für die Montage.
• Ersetzen Sie diesen dann, indem sie einen neuen 2-teiligen Kohlefilter des gleichen Typs beidseitig am Motor montieren, wie zuvor beschrieben.
• Entsorgen Sie beide Einheiten des Aktivkohlefilters ordnungsgemäß.

6.4 Auswechseln der LED-Beleuchtung

WARNUNG! Stromschlaggefahr!

Um die damit verbundenen Gefahren zu vermeiden, dürfen sämtliche Arbeiten in Verbindung mit der LED-Beleuchtung nur von einer hierfür qualifizierten Person vorgenommen werden!

Hierfür ist das Gerät von der Stromversorgung zu trennen!

VORSICHT! Verletzungsgefahr!

Das Licht der LED-Beleuchtung ist sehr grell und kann die Augen schädigen!

Vermeiden Sie es, direkt in das eingeschaltete Licht zu blicken!

Achten Sie auch entsprechend auf Kinder, insbesondere Säuglinge!

Gehen Sie zum Auswechseln der Beleuchtung folgendermaßen vor:

- Beschaffen Sie sich einen neuen LED-Streifen des gleichen Typs, wie bereits in Ihrem Modell verbaut.

Merkmale des LED-Streifens

LB520

• Typ: L23, 256 × 478 mm
• Leistung: 5 W
• Spannung: DC: 12 V

LB720

• Typ: L24, 256 × 678 mm
• Leistung: 6 W

• Spannung: DC: 12 V

• Achten Sie darauf, dass das Gerät vollständig von der Stromversorgung getrennt ist und alle Komponenten abgekühlt sind, bevor Sie mit dem Auswechseln des LED-Streifens beginnen!

• Entfernen Sie die 11 Schrauben, die die untere Blende des Geräts (mit Bedienfeld, Abzugsöffnung und Metallfilter) mit dem Gehäuse verbinden.

Sichern Sie dabei die Blende gut, so dass diese nicht herabfallen kann.

• Ziehen Sie die beiden Stecker des Schalter- und des Lampenkabels ab, nehmen Sie die Blende ab und legen Sie diese auf eine glatte, ebene Fläche.
• Entfernen Sie die 11 Schrauben an der Ober-/Innenseite der Blende.
• Nehmen Sie das obere / innere Teil der Blende ab.
• Entfernen Sie den kleinen Kabelbinder, mit dem der LED-Streifen befestigt ist, und nehmen Sie den LED-Streifen ab.
• Setzen Sie den neuen LED-Streifen in die Blende ein und fixieren Sie diesen mittels Kabelbinder(n).
• Setzen Sie alle Komponenten in umgekehrter Vorgehensweise, wie oben beschrieben, wieder zusammen.

Stromschlaggefahr, Verletzungs- und Beschädigungsgefahr!

Benutzen Sie das Gerät im Fall einer Beschädigung

oder eines Defekts nicht!

Dies kann gefährlich sein!

Trennen Sie es sofort von der Stromzufuhr!

Reparaturen und Modifikationen sind für unqualifizierte Personen sehr gefährlich und können zudem Schäden verursachen!

Nehmen Sie niemals selbstständig Reparaturen oder Veränderungen am Gerät vor und zerlegen Sie es nicht!

Die folgende Tabelle kann Ihnen möglicherweise bei der selbstständigen Lösungsfindung bei möglichen Problemen mit dem Gerät helfen.

Sollten die genannten Lösungsvorschläge ein Problem nicht beheben können, wenden Sie sich an den Kundenservice oder an einer entsprechend qualifizierte Fachkraft!

Problem Mögliche Ursache Mögliche Lösung

Das Gerät lässt sich nicht einschalten.	Keine Stromzufuhr Vergewissern Sie sich, dass das Gerät vollständig und ordnungsgemäß an eine intakte Strom versorgung angeschlossen ist (siehe entspr. Abschnitt).
Die Touch-Steuerung ist schwer zu bedienen.	Feuchtigkeitsfilm oder Verschmutzung auf dem Bedienfeld	Sorgen Sie dafür, dass das Bedienfeld sauber und trocken ist. Beachten Sie, dass ein dünner Feuchtigkeitsfilm möglicherweise nicht sichtbar ist.
	Ungünstige Bedienweise	Befolgen Sie die Anweisungen unter "... Verwendung der Touch-Steuerung".

Problem Mögliche Ursache Mögliche Lösung

Die Beleuchtung funktioniert nicht.	Der LED-Streifen muss ausgewechselt werden.	Tauschen Sie den LED-Streifen gegen einen neuen aus, wie im entsprechenden Abschnitt beschrieben.
	Inkorrekte Installation der Beleuchtung	Überprüfen Sie die Installation der Beleuchtung und korrigieren Sie diese ggf. . Bei Unsicherheiten wenden Sie sich an eine fachkundige Person.
Ungenügende Abzugsleistung	Zu große Distanz zwischen Gerät und Kochfläche	Installieren Sie das Gerät in einer gerin-geren Höhe. Beachten Sie die Anweisun-gen zur Installation!
	Zugluft Schließen Sie	Türen und Fenster.
	Unterdruck im Raum durch unge-nügende Luftzufuhr	Sorgen Sie stets für ausreichende Frischluftzufuhr unter Beachtung der entsprechenden Abschnitte!
	Verstopfte / ver-schmutzte Filter	Reinigen Sie den/die Metall-Fettfilter bzw. wechseln Sie den Aktivkohlefilter, wie im entsprechenden Abschnitt be-schrieben.
	Zu geringer Querschnitt der Luft-leitung	Beachten Sie die Hinweise und Anwei-sungen bezüglich der Luftleitung!
	Blockierte Luft-wege	Überprüfen Sie die Luftleitung auf Blockaden (z.B. auch Fliegengitter, blockierte Rückstauklappe, unbeweg-liche Lamellen der äußeren Abdeckplat-te...) und entfernen Sie ggf. vorhandene Fremdkörper.
Tropfenbildung Verstopfte / ver-schmutzte Filter		Reinigen bzw. wechseln Sie den/die Filter wie im entsprechenden Abschnitt beschrieben.

Problem Mögliche Ursache Mögliche Lösung

Erhöhte Geräuschentwicklung während des Betriebs	Unzureichende Fixierung des Geräts oder seiner Komponenten	Überprüfen Sie das Gerät auf locker sitzende Teile.
	Drehzahlerhöhung des Ventilators durch ungenügen-de Luftzufuhr	Überprüfen Sie Lüfter und Luftleitung auf Blockaden (z.B. auch blockierendes Kabel o.ä.) und beachten sie die Hinweise zur Abluftleitung.
Das Gerät vibriert während des Betriebs.	Ungenügende Fixierung	Prüfen Sie, ob das Gerät korrekt und stabil installiert ist.Ziehen Sie ggf. gelockerte Schrauben fest bzw. fixieren sie lose Montageteile.
Unnormales/r Geräusch / Geruch	Technischer Defekt	Wenden Sie sich an den Kundenservice oder entsprechend qualifiziertes Fach-personal.
Die Beleuchtung funktioniert, aber der Gebläse-betrieb startet nicht.

8. Installation der Dunstabzugshaube

8.1 Wichtige Hinweise und Installationsanforderungen

WARNUNG!

Stromschlaggefahr, Verletzungsgefahr und Beschädigungsgefahr!

Bei nicht ordnungsgemäßer Installation können Gefahren entstehen und das Gerät kann instabil sein und herabfallen, wodurch Beschädigungen verursacht werden können! Befolgen Sie alle Anweisungen dieses Handbuchs genau und achten Sie auf eine solide und sichere Befestigung.

Wir empfehlen die Installation des Gerätes durch entsprechend qualifiziertes Fachpersonal!

Das Gerät muss während des gesamten Installationsvorgangs von der Stromversorgung getrennt sein!

VORSICHT!

Verletzungsgefahr!

Einige Geräteteile können scharfkantig sein! Schützen Sie sich entsprechend bei der Handhabung des Geräts z.B. mit Arbeitshandschuhen!

Für die Installation sind sämtliche geltende Vorschriften ein schließlich der Anweisungen, Maßangaben und Abstands vorschriften dieses Handbuchs zu beachten und einzuhalten! Dies gilt insbesondere für die in den folgenden Abschnitten genannten Anforderungen!

Anforderungen entsprechend der Betriebsarten

Die Installationsvorraussetzungen bezüglich der baulichen Gegebenheiten hängen von der gewünschten Betriebsart ab.

Das Gerät kann in einer der folgenden Betriebarten genutzt werden:

• Umluftbetrieb mit Rückleitung der Abluft in den Raum durch die Abluftöffnungen im Schacht (1)
• Abluftbetrieb mit Abluftleitung ins Freie durch einen Abluftkanal oder ein festinstalliertes Abluftrohr (2)

Beachten Sie dazu auch die entsprechenden Abschnitte unter "Funktionsweise..."!

Hinweise zum Umluftbetrieb

Wenn Sie das Gerät als Umlufthaube nutzen, sind keine besonderen baulichen Maßnahmen oder Vorraus setzungen erforderlich.

Beachten Sie jedoch folgendes:

• Montieren Sie vor Inbetriebnahme einen Aktiv kohle filter (nicht im Lieferumfang enthalten) am Lüftermotor, wie im entsprechenden Abschnitt unter "Reinigung ..." beschrieben.
  Hinweis: Beachten Sie, dass ein Kohlefilter der Geruchsbindung dient und den Metallfettfilter ergänzt, jedoch nicht ersetzt! Benutzen Sie das Gerät niemals ohne eingesetzten Metall-Fett filter, um Brandgefahr, Beschädigungen und Störungen infolge von Fettablagerungen zu vermeiden!

• Die Abluft der Haube sollte nach oben hin von der Haube wegströmen können.

Achten Sie hierfür darauf, dass das Möbel, in das das Gerät eingebaut werden soll, nach oben hin offen ist, oder bereiten Sie hiefür eine Öffnung mit Durchmesser 150 mm im Einbaumöbel vor, die sie mit einem Abluftschlauch des selben Durchmessers verbinden (nicht im Lieferumfang enthalten).

Anforderungen an den Abluftbetrieb

WARNUNG!

Lebensgefahr!

Bei gleichzeitigem Abluftbetrieb der Dunstabzugshaube und raumluftabhängigen Feuerstätten oder Geräten kann durch unzureichende Zuluft ein Unterdruck ent stehen, wodurch Rauch und giftige Verbrennungsgase zurück in die Wohnräume gezogen werden! In diesem Fall besteht Lebensgefahr! Sorgen Sie für ausreichend Frischluftzufuhr, wie unten beschrieben!

Wenn Sie das Gerät in Abluftausführung nutzen, sorgen Sie dafür, dass die folgenden Voraussetzungen gegeben sind! Ist dies nicht der Fall, nutzen Sie den Dunstabzug im Umluftbetrieb!

- Für den Abluftbetrieb muss unbedingt sichergestellt sein, dass während des Betriebs des Dunstabzugs jederzeit genügend Frischluft in den Raum nachströmt, so dass kein Unterdruck von mehr als 4 Pa (4 x 10-5 bar) entstehen kann! Dies kann z.B. durch nicht verschließbare Öffnungen in Türen, Fenstern, in Verbindung mit einem Zuluft-/Abluftmauerkasten oder durch andere technische Maßnahmen erreicht werden. Ein Zu-/Abluftmauerkasten allein gewährleistet nicht die Einhaltung des Grenzwertes! Lassen Sie sich zum Lüftungsverbund des Hauses und die passende Maßnahme zur Belüftung von Ihrem zuständigen Kaminkehrermeister beraten! Die von den örtlichen Behörden erlassenen Vorschriften müssen strikt eingehalten werden!

• Für die Abluftleitung muss in Ihrem Haus ein ausschließlich für den Dunstabzug bestimmter Abluftschacht, ein fest installiertes Abluftrohr oder ein Abluft-Mauerkasten mit Ausgang ins Freie vorhanden sein (Weitere Hinweise zur Abluftleitung siehe folgenden Abschnitt).
  • Die abgesaugte Luft darf nicht durch Kanäle geleitet werden, über die Dämpfe abgeführt werden, die bei der Verbrennung von Gas oder anderen Brennstoffen entstehen!
• Falls die Abluft in einen nicht in Gebrauch befindlichen Rauch- oder Abgaskamin geführt werden soll, muss die Zustimmung des zu ständigen Kaminkehrermeisters eingeholt werden.

- Um den Abluftstrom des Geräts in den hierfür gewählten Abluftkanal zu lenken, muss der Luftauslass des Haubenkörpers mit der Öffnung Ihres Abluftkanals verbunden werden. Beschaffen Sie sich hierfür einen Abluftschlauch mit Durchmesser 150 mm aus hitze beständigem Material und befestigen Sie diesem am Luftauslass des Haubenkörpers, wie im entsprechenden Abschnitt unter "Montage..." beschrieben.

Filternutzung im Abluftbetrieb:

Ein Kohlefilter ist nur bei Umluftbetrieb der Haube sinnvoll nutzbar. Ein solcher wird für den Abluftbetrieb daher nicht benötigt.

Benutzen Sie das Gerät jedoch niemals ohne eingesetzten Metallfettfilter, um Brandgefahr, Beschädigungen und Störungen infolge von Fettablagerungen zu vermeiden!

Informationen zu Rückstauklappen:

Durch die Montage von Rückstauklappen im Abluftsystem werden Fehlströhnungen, d.h. ein ungünstiger Luftaus-tausch zwischen Raumluft und rückströhmender Außenluft verhindert. Dadurch können auch Funktionsstörungen des Dunstabzugs, wie z.B. verminderte Saugleistung vermieden werden.

Falls im Abluftsystem Ihrer Küche keine solche Vorrichtung integriert ist, montieren Sie die mitgelieferte zweiteilige Rückstau klappe im Abluftstutzen des Haubenkörpers, wie unter "Montage..." beschrieben.

Hinweis: Bei Mehrfamilienhäusern mit einem gemeinsamen Luftschacht ist jeweils eine Rückstauklappe für jede Küche erforderlich.

Hinweise zur Leitung der Abluft zum Luftauslass

ACHTUNG! Störungsgefahr!

Eine unzureichend konstruierte, ungünstig verlaufende oder geformte Abluftleitung kann die Funktion des Geräts deutlich beeinträchtigen!

Befolgen Sie die Hinweise in diesem Abschnitt genau, um Probleme wie verminderte Absaugleistung, Geräusch entwicklung bzw. erhöhtes Laufgeräusch, Fett ablagerungen oder Kondensatbildung zu vermeiden!

Stellen Sie sicher, dass die folgende Voraussetzungen für eine einwandfreie Abluftleitung bis zum Luftauslass gewährleistet werden können:

• Die gesamte Abluftleitung muss aus nicht brennbarem Material bestehen und darf nicht gemeinsam mit Gas- oder Heißluft-rohren o.ä. durch einen Schacht geführt werden.
• Die Abluftleitung sollte folgende Eigenschaften aufweisen:

• Möglichst kurzer und geradliniger Verlauf mit wenigen Bögen und großen Radien (max. Biegung 120°)
• Innendurchmesser bzw. Innenquerschnitt min. 150 mm. (ggf. inkl. Mauerkasten)
• Runder oder abgerundeter Querschnitt (z.B. Rundrohre oder Flachkanäle mit gerundeten Ecken)
  • Glatte Oberflächen der Innenseite
• Gleichmäßiger Verlauf ohne Ver engungen oder Blockaden (wie z.B. Fliegengitter, starre Lamellen am Luftauslass)

- Bei waagerechtem Verlegen der Abluftleitung muss ein Mindestgefälle von 1 cm je Meter bzw. ein Neigungswinkel von 2° eingehalten werden, um den Rücklauf von Kondenswasser zu vermeiden (siehe Abbildung).

• Wird die Abluftleitung durch unbeheizte oder kühle Räume (z.B. Dachböden) verlegt, muss diese isoliert werden, um zusätzliche Kondenswasserbildung zu vermeiden.
• Unter Umständen kann eine zusätzliche Kondenswassersperre nötig sein (in führenden Baumärkten erhältlich).
• Bei Dach-Ausführung sollte eine doppelwandige Dach-Haube mit Kondensat-Ableitung nach außen benutzt werden.
• Sämtliche Verbindungen müssen abgedichtet sein.
• Stellen Sie sicher, dass sich die Rückstauklappen nach der Installation der Abluftleitung frei öffnen und schließen können.

Installationsort und -umgebung

Dieses Gerät ist für den privaten Gebrauch im häuslichen Umfeld ausgelegt und kann z.B. in einer Küche über einem haushaltsüblichen Kochfeld installiert werden.

Folgende Einschränkungen sind zu beachten:

• Das Gerät ist nicht zur Benutzung über Grillgeräten oder offenen Feuerstätten für feste Brennstoffe geeignet.
• Das Gerät ist nicht zur gewerblichen Nutzung bestimmt.
• Beachten Sie die Hersteller angaben zu Kochgeräten, die in Kombination mit der Dunstabzugshaube verwendet werden sollen, insbesondere ob der Betrieb einer Dunstabzugshaube darüber erlaubt ist.
• Ihr Modell ist für den Einbau in einen Oberschrank o.ä. vorgesehen. Beachten Sie hierzu den folgenden Abschnitt!

8.2 Wahl des Möbelstücks zum Einbau des Geräts

Ihr Dunstabzugsmodell ist für den Einbau in einen Oberschrank oder ein vergleichbares Möbel vorgesehen.

Beachten Sie zur Wahl des entsprechenden Möbelstücks folgende Hinweise:

• Für eine optimale Abzugsleistung achten Sie darauf, dass der Einbau des Geräts in einer Position mittig über der Koch fläche möglich ist.
• Prüfen Sie das Material des Möbels, an dem das Gerät befestigt werden soll, auf Tragfähigkeit und Belastbarkeit bzgl. des Haubengewichts und der notwendigen Bearbeitung.
• Überprüfen Sie die Maße des Möbels unter Berücksichtigung des folgenden Abschnitts, um sicher zu stellen, dass der Einbau des Geräts möglich ist.
• Stellen Sie möglichst sicher, dass das Gerät während und auch nach der Installation z.B. zur Reinigung und Wartung problemlos zugänglich ist.

8.3 Installationsmaße / Ausrichtung

ACHTUNG! Beschädigungs- und Störungsgefahr!

Ein zu geringer Abstand zwischen Kochfläche und Dunst abzug kann zu Beschädigungen am Gerät führen! Durch einen zu großen Abstand kann die Saugleistung stark eingeschränkt werden! Halten Sie die folgenden Abstandsvorgaben ein bzw. passen Sie diese an die Sicherheitsabstände von verwendeten Kochgeräten an, falls diese vom Hersteller größer angegeben sind!

Um eine optimale Abzugsleistung zu gewährleisten, sollte der Dunstabzug in einem Abstand von 65-70 cm über der Kochfläche angebracht werden. Beachten Sie jedoch folgende Vorgaben entsprechend Ihrer Kochfeldart:

Kochfelder mit Kohle- / Öl- / Holzfeuerung 85 cm

8.4 Installationsvorbereitung und -hinweise

VORSICHT!

Verletzungsgefahr!

Einzelne Bauteile können scharfkantig sein! Schützen Sie sich bei der Montage z.B. mit Arbeits- handschuhen vor Verletzungen! Das Gerät ist schwer! Bewegen und montieren Sie das Gerät nicht alleine, sondern mit mindestens einer weiteren Person und verwenden Sie entsprechend geeignete Hilfsmittel!

Hinweise vor der Installation

• Befolgen Sie die im Kapitel "Hinweise vor dem Gebrauch" genannten Anweisungen, bevor Sie die Dunstabzugshaube installieren!
• Reinigen Sie das Gerät und die Umgebung der Einbau-position vor und nach der Installation gründlich, damit bei Inbetriebnahme keine Verschmutzungen wie z.B. Staub, Rückstände von der Installation oder Reste von Transportschutzmitteln angesaugt werden können!
• Halten Sie für die Montage folgendes bereit:

• Dunstabzugshaube
- Mitgeliefertes Zubehör einschließlich dieses Handbuchs
- Beschafftes Zubehör entsprechend der gewünschten Betriebsart (siehe entspr. Abschnitte dieses Kapitels)
- Bleistift o.ä. für Markierungen
- Messwerkzeug
• Schraubendreher
• Bohrmaschine, Akkuschrauber o.ä.
- Stichsäge o.ä.

- Verwenden Sie für die Montage nur die mit dem Produkt gelieferten Befestigungsschrauben oder welche des gleichen Typs, wie unter "Lieferumfang" angegeben!

8.5 Montage des Geräts

• Bereiten Sie den Oberschrank bzw. das Möbelstück, in das das Gerät eingebaut werden soll, mit den ihrem Modell entsprechenden Einbauöffnungen und vorgebohrten Schraublöchern vor, wie in den Skizzen unter "Installationsmaße..." gezeigt.
• Schieben Sie die Dunstabzugshaube mit Hilfe einer weiteren Person von unten nach oben in den vorbereiteten Ausschnitt in der Unterseite des Einbaumöbels ein.
• Legen Sie die Oberseite des Haubengehäuses an die Unterseite des Einlegebodens des Einbaumöbels an, so dass die Schraublöcher an der Oberseite des Geräts und die vorbereiteten Bohrlöcher im Einlege boden deckungsgleich übereinander liegen und drehen Sie die mitgelieferten Schrauben von oben in diese ein.
• Bringen Sie die mitgelieferten Rückstauklappen mit Öffnungsrichtung nach oben im Abluftstutzen an der Oberseite des Haubenkörpers an. Hinweis: Für den Umluftbetrieb oder wenn der Abluftleitung des Raums bereits eine Rückstauklappe vorhanden ist, entfällt dieser Schritt.
• Befestigen Sie ggf. den beschafften Abluftschlauch (siehe "... Installationsanforderungen") am Luftauslass des Haubenkörpers und verbinden Sie ihn mit der weiteren Abluftleitung oder der Abluftöffnung des Einbaumöbels. Hinweis: Für den Umluftbetrieb entfällt dieser Schritt, wenn das Einbaumöbel nach oben hin offen ist.

8.6 Anschluss an die Stromversorgung

Das Gerätekabel ist mit einem Standardstecker versehen. Um diesen an eine Steckdose anzuschließen, beachten Sie folgenden Hinweise:

• Schließen Sie das Gerät erst dann an das Stromnetz an, wenn es ordnungsgemäß montiert ist!
• Vergewissern Sie sich vor dem Anschluss des Geräts, dass die örtliche Netzspannung (V) und -frequenz (Hz) mit den Angaben auf dem Typenschild übereinstimmt!
• Falls der Stecker nach der Installation nicht mehr zugänglich ist, stellen Sie sicher, dass in den Stromkreis des Geräts ein leicht zugänglicher allpoliger Trennschalter (Sicherung) mit mindestens 3 mm Kontaktabstand integriert ist, der den geltenden Vorschriften entspricht und im Notfall die vollständige Trennung des Geräts von der Stromversorgung gewährleistet!
• Schließen Sie den Stecker des Netzkabels direkt an eine ordnungsgemäß geerdete Steckdose in der Nähe des Geräts an!
• Verwenden Sie zum Anschluss des Geräts an das Stromnetz keine Mehrfachsteckdosen oder Verlängerungskabel! Diese gewährleisten nicht die nötige Sicherheit!

• Achten Sie darauf, dass das Kabel während und nach der Installation nicht geknickt, gequetscht oder verdreht werden kann und seine Temperatur nie 75°C übersteigt.

• Technische Daten

Modellbezeichnungen LB520 (A), LB720 (B)
Typ Einbau-Dunstabzugshaube
Anschluss Abluft oder Umluft
Anzahl der Leistungsstufen 9
Beleuchtungsform LED
Energieverbrauch Beleuchtung 1 x 5 W
Anzahl der Fettfilter 1	A / 2 B
Kohlefilter-Typ K111
Energieeffizienzklasse A+
Beleuchtungseffizienzklasse B
Fluidynamische Effizienzklasse A
Fettabscheidegrad D
Maximaler Schallleistungspegel	58 dB
Luftstrom auf energie-effizientester Leistungsstufe	161 m3/h
Luftstrom bei maximaler Leistung	407 m3/h
Durchschnittliche Beleuchtungs-intensität auf der Kochoberfläche	142 lx
Leistung	105 W
Gemessene Leistungsaufnahme im Bereitschaftszustand	-
Gemessene Leistungsaufnahme im ausgeschalteten Zustand	0,48 W
Gemessene elektrische Eingangsleistung bei energie-effizientester Stufe	24 W
Spannung / Frequenz	220 - 240 V / 50 Hz
Abmessung (B x T x H)	520 A / 720 B x 295 x 323 mm
Durchmesser Abluftstutzen	150 mm
Kabellänge	1,3 m
Gewicht	7,4 A / 9,5 B kg

Hinweis zur Produktkonformität

Produktbezeichnungen:

LB520, LB720

Einbau-Dunstabzugshauben

Hersteller / Inverkehrbringer:

KKT KOLBE Küchentechnik

GmbH & Co. KG

Ohmstraße 17

D-96175 Pettstadt

www.kolbe.de

[e-mail]

Für die oben genannten Produkte liegen die entsprechenden EG - Konformitätserklärungen vor.

Einige der relevanten Unterlagen können auf unserer Website unter der entsprechenden Produktseite eingesehen und heruntergeladen werden.

Die vollständigen Dokumente erhalten Sie gerne auf schriftliche Anfrage über die obige Kontaktadresse.

Jan Kolbe

Leiter Produktmanagement

Wir helfen gerne, wenn Sie technische Fragen oder Probleme mit Ihrem Gerät haben oder doch einmal etwas kaputtgehen sollte.

Sie erreichen unseren Kundenservice unter:

→ Weitere Daten und Dokumente finden Sie auf unserer Website unter "Fragen & Antworten".

Halten Sie bitte folgende Informationen bereit:

• Kundennummer
  • Datum der Rechnung oder des Lieferscheins
  • Gerätetyp (Modellnummer)
• Seriennummer

Hinweis:

Die 20-stellige Seriennummer finden Sie auf dem Typenschild Ihres Geräts oder auf der Außenseite des Verpackungskartons. Falls notiert, finden Sie diese auch auf dem Innencover dieses Handbuchs.

KKT Kolbe Küchentechnik GmbH & Co. KG

Ohmstraße 17

D - 96175 Pettstadt

www.kolbe.de

User's manual

© KKT KOLBE Küchentechnik GmbH & Co. KG

KKT KOLBE Küchentechnik

GmbH & Co. KG

Ohmstraße 17

D-96175 Pettstadt

www.kolbe.de

[e-mail]

KKT Kolbe Küchentechnik GmbH & Co. KG

Ohmstraße 17

96175 Pettstadt

Germany

www.kolbe.de

KKT KOLBE

Vielen Dank fürs Lesen. Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit Ihrem Gerät.