HGT95B - Gefrierschrank Hanseatic - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Gefriertruhe
Modell	HGT95B
Abmessungen (H × B × T)	850 mm × 945 mm × 696 mm
Gewicht (leer)	59 kg
Stromversorgung	220–240 V ~, 50 Hz, 1.1 A
Nennleistung	170 W
Kältemittel	R600a (Isobutan), 72 g
Klimaklasse	SN, N, ST, T (Umgebung +10°C bis +43°C)
Temperaturregelung	Thermostatregler (1 am wärmsten bis 6 am kältesten), ideal -18°C
Anzeigen	Netz, Betrieb (Kompressor aktiv), Alarm (Temperatur zu hoch)
Innenbeleuchtung	Ja
Gefrierkörbe	4 enthalten
Abtauwasserablauf	Ja, mit Kappe und Ablassstopfen
Gefriervermögen	Siehe Typenschild am Gerät (max. pro 24h)
Lagerzeit bei Stromausfall	Siehe Typenschild
Pflege & Reinigung	Abtauen, wenn Eisschicht >5 mm; Kunststoffschaber verwenden; mit neutralem pH-Seifenwasser reinigen
Sicherheitsfunktionen	Kindersicherung (über Thermostat), Warnhinweise für brennbares Kältemittel R600a
Verfügbarkeit von Ersatzteilen	Türdichtungen: 10 Jahre; andere Teile: mindestens 7 Jahre nach Produktionsende
Packungsinhalt	1× Gefriertruhe, 4× Gefrierkörbe, 1× Kunststoffschaber, 1× Bedienungsanleitung
Schutzklasse	I (erfordert geerdete Steckdose)

Häufig gestellte Fragen - HGT95B Hanseatic

Wie stelle ich die Temperatur ein?

Verwenden Sie den Thermostatregler (3) im Inneren der Truhe. Drehen Sie in Richtung '1' für wärmer oder in Richtung '6' für kälter. Die ideale Temperatur für Tiefkühlkost ist -18°C. Eine mittlere Einstellung von '4' ist für den Normalgebrauch geeignet.

Wie tauen ich die Gefriertruhe ab?

Wenn die Eisschicht 5 mm überschreitet, abtauen. Drehen Sie den Thermostat für 3 Stunden auf '6', um eine Kältereserve zu schaffen, dann auf 'AUS' stellen und Netzstecker ziehen. Entfernen Sie Lebensmittel, öffnen Sie die Ablaufkappe und stellen Sie eine Schale unter den Ablauf. Lassen Sie den Deckel offen; Sie können eine Schale mit heißem (nicht kochendem) Wasser hineinstellen, um den Vorgang zu beschleunigen. Verwenden Sie den Kunststoffschaber für hartnäckiges Eis. Vor dem Neustart gründlich reinigen und trocknen.

Was bedeutet die Alarmanzeige?

Die Alarm-Leuchte (5) leuchtet auf, wenn die Innentemperatur über den eingestellten Wert steigt. Dies kann nach dem Start, dem Abtauen, dem Hinzufügen großer Mengen frischer Lebensmittel oder einem Stromausfall auftreten. Sie erlischt automatisch, sobald die eingestellte Temperatur erreicht ist. Bleibt sie an, prüfen Sie andere Ursachen (siehe Fehlerbehebung).

Was ist die maximale Gefrierkapazität?

Die maximale Menge an frischen Lebensmitteln, die Sie in 24 Stunden einfrieren können, ist auf dem Typenschild Ihres Geräts angegeben. Um beste Ergebnisse zu erzielen, überschreiten Sie diese Menge nicht. Bei größeren Mengen dauert das Einfrieren länger.

Wie sollte ich die Truhe reinigen?

Vor der Reinigung immer den Netzstecker ziehen. Verwenden Sie ein weiches Tuch mit neutralem pH-Seifenwasser. Keine scheuernden, lösungsmittelhaltigen oder aggressiven Reinigungsmittel verwenden. Reinigen Sie das Innere, Türdichtungen und Außenseite. Für den Türdichtungstest mit einem dünnen Blatt Papier prüfen. Trocken wischen und vor dem Schließen lüften.

Was tun, wenn die Truhe nicht richtig kühlt?

Überprüfen Sie, ob der Thermostat richtig eingestellt und die Tür vollständig geschlossen ist. Stellen Sie sicher, dass die Lüftungsgitter nicht blockiert sind und die Truhe nicht in der Nähe einer Wärmequelle steht. Wenn sich eine dicke Eisschicht gebildet hat, tauen Sie ab. Die Umgebungstemperatur muss innerhalb der angegebenen Klimaklasse liegen. Wenn die Probleme bestehen bleiben, wenden Sie sich an den Kundendienst.

Warum läuft der Kompressor ständig?

Ein dauerhafter Kompressorbetrieb kann auftreten, wenn eine große Menge warmer Lebensmittel hinzugefügt wurde, die Tür offen gelassen wurde oder die Umgebungstemperatur hoch ist. Der Kompressor stoppt, sobald die eingestellte Temperatur erreicht ist. Läuft er ununterbrochen, überprüfen Sie Türdichtungen und sorgen Sie für ausreichende Belüftung.

Wie sollte ich die Truhe transportieren?

Transportieren Sie die Truhe nach Möglichkeit aufrecht oder mit einer maximalen Neigung von 45°. Lassen Sie die Truhe nach dem Transport 2 Stunden aufrecht stehen, bevor Sie sie anschließen, damit sich das Kältemittel setzen kann. Kleben Sie die Rollen für Stabilität ab und verwenden Sie einen Transportwagen oder eine zweite Person.

Wo finde ich das Typenschild?

Das Typenschild befindet sich an der Rückwand der Gefriertruhe. Es enthält Modellbezeichnung, Kältemittelmenge, Klimaklasse, Gefriervermögen und elektrische Daten.

Sind Ersatzteile für dieses Modell verfügbar?

Ja. Türdichtungen sind 10 Jahre nachdem das letzte Modell auf den Markt gebracht wurde, erhältlich. Andere Ersatzteile sind mindestens 7 Jahre erhältlich. Wenden Sie sich mit Ihrem Modell und der Bestellnummer an den Kundendienst.

BEDIENUNGSANLEITUNG HGT95B Hanseatic

Nachdruck, auchauszugs-

weise, nichtgestattet!

Gefriertruhe

Inhaltsverzeichnis

Bevor Sie das Gerät benutzen, le sen Sie bit te zu erst die SicherheitshinweiseunddieGe-

brauchsanleitungaufmerksamdurch.Nur so können Sie alle Funk tio nen si cher und zuverlässignutzen.

Beachten Sie unbedingt auch die nationalen Vorschriften in Ihrem Land, die zusätzlich zu den in dieser Anleitung genannten Vorschriften gültig sind.

Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf. Geben Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen an den nachfolgenden Verwender des Produkts weiter.

Informationen zur Installation und Inbetriebnahme fi nden Sie ab Seite DE-20.

Begriffs- und Symbolerklärung,

Definitionen DE-3

Begriffserklärung DE-3

Symbolerklärung DE-3

Definitionen DE-3

Sicherheit DE-4

Bestimmungsgemäßer Gebrauch .. DE-4

Sicherheitshinweise ..... DE-4

Lieferung DE-10

Lieferumfang DE-10

Lieferung kontrollieren ..... DE-10

Geräteteile und Bedienelemente ....DE-11

Bedienung DE-12

Voraussetzungen ..... DE-12

Betriebsanzeigen ..... DE-12

Ein- und ausschalten ..... DE-12

Temperatur regeln ..... DE-13

Nahrungsmittel einfrieren,

Tiefkühlkost lagern DE-14

Lebensmittel einfrieren ..... DE-15

Maximales Gefriervermögen ..... DE-15

Eiswürfel bereiten. . . . . . . . . . DE-15

Tipps zum Einfrieren ..... DE-15

Pflege und Wartung ..... DE-17

Deckeldichtungen kontrollieren und reinigen . . . . . . . . . . . . . DE-17

Außenwände reinigen ..... DE-17

Gefriertruhe abtauen und reinigen. DE-18

Inbetriebnahme DE-20

Transportieren und Auspacken ... DE-21

Geeigneten Standort wählen ..... DE-21

Über Klimaklassen ..... DE-22

Gefriertruhe aufstellen und ausrichten ...... DE-23

Gefriertruhe anschließen ..... DE-23

Fehlersuchtabelle ..... DE-24

Service DE-26

Beratung, Reklamation und Bestellung ..... DE-26

Reparaturen und Ersatzteile ..... DE-26

Abfallvermeidung, Rücknahme

und Entsorgung. DE-27

Abfallvermeidung DE-27

Kostenlose Altgeräte-Rücknahme . DE-27

Entsorgung.... DE-27

Verpackung DE-28

Anhang DE-29

Produktdatenblatt VO (EU) Nr. 2019/2016 DE-29

Technische Daten DE-29

Begriffs- und Symbolerklärung, Definitionen

Begriffserklärung

Folgende Si gnal begriffe finden Sie in dieser Gebrauchsanleitung.

WARNUNG

Dieser Signalbegriff bezeichnet eine Gefährdung mit einem mittleren Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge haben kann.

VORSICHT

Dieser Signalbegriff bezeichnet eine Gefährdung mit einem niedrigen Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, eine geringfügige oder mäßige Verletzung zur Folge haben kann.

HINWEIS

Dieser Signalbegriff warnt vor möglichen Sachschäden.

Symbolerklärung

Folgende Symbole finden Sie in dieser Gebrauchsanleitung bzw. auf dem Gerät:

Dieses Symbol verweist auf nützliche Zusatzinformationen.

Vorsicht: Brandgefahr/entflammbare Materialien!

„4 Sterne“-Symbol: Gefrierbereich mit -18 °C oder käl ter

Definitionen

„Lebensmittel“ bezeichnet Nahrungsmittel, Zutaten und Getränke einschließlich Wein sowie andere hauptsächlich für den Verzehr bestimmte Dinge, die einer Kühlung bei bestimmten Temperaturen bedürfen.

„Gefriergut“ bezeichnet frische, zimmerwarme Lebensmittel, die möglichst schnell – am besten „schockartig“ – bis in den Kern durchgefroren werden sollen.

„Tiefkühlkost“ bezeichnet Lebensmittel, die bereits tiefgefroren sind und bei denen darauf zu achten ist, die Kühlkette nicht zu unterbrechen.

Sicherheit

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Das Gerät dient zum

– Einlagernhandelsüblicher Tiefkühlkost,
- Tiefkühlen frischer, zimmerwarmer Lebensmittel und Herstellen von Eiswürfeln.

Dieses Gerät ist für die Verwendung bei Umgebungstemperaturen von +10 °C bis +43 °C bestimmt.

Das Gerät ist für den Gebrauch im privaten Haushalt konzipiert und nicht für eine gewerbliche Nutzung oder Mehrfachnutzung ausgelegt (z. B.: Verwendung durch mehrere Parteien in einem Mehrfamilienhaus).

Das Gerät ist nicht geeignet zur Aufbewahrung von Blutkonserven, medizinischen Produkten, Laborproben etc.

Dieses Kühlgerät ist nicht für die Verwendung als Einbaugerät bestimmt.

Personen, die aufgrund ihrer physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Unkenntnis nicht in der Lage sind, das Gerät sicher zu bedienen, müssen bei der Benutzung beaufsichtigt werden.

Nehmen Sie keine technischen Veränderungen am Gerät vor.

Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

Verwenden Sie das Gerät ausschließlich wie in dieser Gebrauchsanleitung beschrieben. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Sachschäden oder sogar zu Personenschäden führen. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch entstanden sind.

Sicherheitshinweise

In diesem Kapitel finden Sie allgemeine Sicherheitshinweise, die Sie zu Ihrem eigenen Schutz und zum Schutz Dritter stets beachten müssen. Beachten Sie auch die Warnhinweise in den einzelnen Kapiteln.

Risiken für Kinder und bestimmte Personengruppen

WARNUNG

Erstickungsgefahr für Kinder!

Kinder können sich in der Verpackungsfolie verfangen oder Kleinteile verschlucken und ersticken.

■ Kinder nicht mit der Verpackungsfolie spielen lassen.
■ Kinder daran hindern, Kleinteile vom Gerät abzuziehen und in den Mund zu stecken.
■ Bei der Entsorgung des Gerätes darauf achten, dass Kinder nicht im Gerät ersticken können (z. B. Kühl- und Gefrierschubladen nicht herausnehmen, Gerätetür/Deckel abschrauben).

VORSICHT

Verletzungsgefahr!

Kinder und bestimmte Personengruppen unterliegen einem erhöhten Risiko, sich beim Umgang mit dem Gerät zu verletzen.

■ Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen

wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen.

■ Kinder von 3 bis 8 Jahre dürfen das Kühl-/Gefriergerät be- und entladen.
■ Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
■ Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

Risiken im Umgang mit elektrischen Haushaltsgeräten

WARNUNG

Stromschlaggefahr!

Das Berühren unter Spannung stehender Teile kann zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen.

■ Gerät nur in Innenräumen verwenden. Nicht in Feuchträumen oder im Regen betreiben.
■ Gerät nicht in Betrieb nehmen oder weiterbetreiben, wenn es
– sichtbare Schäden aufweist, z. B. die Anschlussleitung defekt ist,
– Rauch entwickelt oder verbrannt riecht,
- ungewohnte Geräusche von sich gibt.

In einem solchen Fall Netzstecker aus der Steckdose ziehen bzw. Sicherung herausschrauben/ausschalten und unseren Service kontaktieren „Service“ auf Seite DE-26.

Das Gerät entspricht der Schutzklasse I und darf nur an eine Steckdose mit ordnungsgemäß installiertem Schutzleiter angeschlossen werden. Beim Anschließen darauf achten, dass die richtige Spannung anliegt.

Nähere Informationen hierzu fi nden Sie auf dem Typschild.

■ Die vollständige Trennung vom Stromnetz erfolgt bei diesem Gerät nur durch Ziehen des Netzsteckers aus der Steckdose. Gerät daher nur an eine gut zugängliche Steckdose anschließen, damit es im Störfall schnell vom Stromnetz getrennt werden kann.

■ Falls der Netzstecker nach dem Anschluss nicht mehr zugänglich ist, muss eine allpolige Trennvorrichtung gemäß Überspannungskategorie III in der Hausinstallation mit mindestens 3 mm Kontaktabstand vorgeschaltet sein; ziehen Sie gegebenenfalls eine Fachkraft zurate „Service“ auf Seite DE-26.

■ Bei der Aufstellung des Gerätes ist sicherzustellen, dass die Netzanschlussleitung nicht eingeklemmt oder beschädigt wird. Netzanschlussleitung nicht knicken und nicht über scharfe Kanten legen.

■ Ortsveränderliche Mehrfachsteckdosen oder Netzteile nicht an der Rückseite der Geräte platzieren.

■ Netzanschlussleitung von offenem Feuer und heißen Flächen fernhalten.

■ Immer am Netzstecker selbst, nicht am Kabel anfassen.

■ Netzstecker niemals mit feuchten Händen anfassen.

■ Netzanschlussleitung und -stecker nie in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen.

■ Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich

qualifi zierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

■ Wenn eigenständige oder unsachgemäße Reparaturen am Gerät vorgenommen werden, können Sach- und Personenschäden entstehen und die Haftungs- und Garantieansprüche verfallen. Niemals versuchen, das Gerät selbst zu reparieren.
■ Eingriffe und Reparaturen am Gerät dürfen ausschließlich autorisierte Fachkräfte vornehmen. Wenden Sie sich im Bedarfsfall an unseren Service (siehe „Service“ auf Seite DE-26).
In diesem Gerät befin den sich elektrische und mechanische Teile, die zum Schutz gegen Gefahrenquellen unerlässlich sind. Bei Reparaturen dürfen ausschließlich Teile verwendet werden, die den ursprünglichen Geräte-daten entsprechen.
■ Im Fehlerfall sowie vor umfangreichen Reinigungsarbeiten den Netzstecker aus der Steckdose ziehen bzw. die Sicherung ausschalten/herausdrehen.
■ Keine Gegenstände in oder durch die Gehäuseöffnungen stecken und sicherstellen, dass auch Kinder keine Gegenstände einstecken können.
■ Gerät regelmäßig auf Schäden prüfen.

Brandgefahr!

Unsachgemäßer Umgang mit dem Gerät kann zu einem Brand, zu Verletzungen und zu Sachschäden führen.

■ Der Anschluss an eine Zeitschaltuhr oder ein separates Fernwirksystem zur Fernüberwachung und -steuerung ist unzulässig.

■ Ortsveränderliche Mehrfachsteckdosen oder Netzteile nicht an der Rückseite der Geräte platzieren.

Risiken im Umgang mit Kältemitteln

WARNUNG

Brand- und Explosionsgefahr! Im Kältemittelkreis lauf Ihres Gerätes befindetsichdasumweltfreundliche, aber brenn ba re und als Gas-Luft-GemischexplosionsfähigeKältemittel R600a (Isobutan).

■ Zum Beschleunigen des Abtauvorgangs keine anderen mechanischen Einrichtungen oder sonstigen Mittel als die vom Hersteller empfohlenen benutzen.
■ MechanischeEingriffeindasKältesystem sind nur autorisierten Fachkräftenerlaubt.
■ Den Kältemittelkreislauf nicht beschädigen, z. B. durch Aufstechen der Kältemittelkanäle des Verdampfers mit scharfen Gegenständen, Abknicken von Rohrleitungen oder Aufschneiden der Isolierung.
■ Darauf achten, dass an einem Kühlgerät bis zur fachgerechten Entsorgung keine Kühlrippen oder Rohre beschädigt werden.
■ Damit im Fall einer Leckage des Kältemittelkreislaufs kein zündfähiges Gas-Luft-Gemisch entstehen kann, muss der Aufstellraum laut Norm EN 378 eine Mindestgröße von 1 m³ je 8 g Kältemittel haben. Die Menge des Kältemittels in Ihrem Gerät finden Sie auf dem Typschild.

■ Um Funkenbildung zu verhindern, bei einem Gasleck nicht den Netzstecker ziehen.
■ Elektro-Altgeräte an einer zugelassenen Sammel- oder Rücknahmestelle abgeben.
■ Nur Originalzubehörteile verwenden.

Gesundheitsgefahr!

HerausspritzendesKältemittelkannzu Augenschädenführen.

■ Sollten Augen oder Schleimhäute mit Kühlmittel in Kontakt kommen, sofort die Au gen un ter kla rem Was ser spülen und ei nen Arzt ru fen.

Kältemitteldämpfe können in hohen Konzentrationen Schwindelgefühl, Kopfschmerzen, Übelkeit oder Ersticken verursachen.

■ Kältemitteldämpfe nicht einatmen.
■ Sollte Kältemittel austreten, Raum unverzüglich lüften.

Risiken durch chemische Stoffe

VORSICHT

Explosionsgefahr!

Unsachgemäßer Umgang mit chemischen Stoffen kann zu Explosionen führen.

In diesem Gerät keine explosionsfähigen Stoffe, wie zum Beispiel Aerosolbehälter mit brennbarem Treibgas, lagern, da sie zündfähige Gas-Luft-Gemische bilden können.
■ Zum Abtauen auf keinen Fall Abtausprays verwenden. Sie können ex plosiveGasebilden.

Brand- und Gesundheitsgefahr!

Die Wärmedämmung und der Innenbehälter sind kratz- und hitzeempf i ndlich oder können schmelzen oder in Brand geraten.

Kunststoffe, wie sie in der Wärmedämmung verbaut sind, können, wenn sie schmelzen oder in Brand geraten, giftige Dämpfe freisetzen.

■ Keine elektrischen Heizgeräte, Messer oder Geräte mit offener Flamme, z. B. Kerzen, verwenden.
■ Keine elektrischen Geräte innerhalb des Kühlfachs betreiben, die nicht der vom Hersteller empfohlenen Bauart entsprechen.
■ Gerät von offenem Feuer und heißen Flächen fernhalten.

Risiken im Umgang mit Gefriergeräten

WARNUNG

Brandgefahr!

Unsachgemäßer Umgang mit dem Gerät kann zu einem Brand und zu Sachschäden führen.

■ Belüftungsöffnungen im Gerätegehäuse oder im Einbaugehäuse nicht verschließen.

VORSICHT

Gesundheitsgefahr!

Verunreinigte Lebensmittel können gesundheitliche Schäden verursachen.

■ Wenn die Tür für eine längere Zeit geöffnet wird, kann es zu einem erheblichen Temperaturanstieg in den Fächern des Gerätes kommen.
■ Die Flächen, die mit Lebensmitteln und zugänglichen Ablaufsystemen

in Berührung kommen können, regelmäßig reinigen.

■ Rohes Fleisch und Fisch in geeigneten Behältern im Kühlschrank so aufbewahren, dass es andere Lebensmittel nicht berührt oder auf diese tropft.
■ Wenn das Kühl-/Gefriergerät längere Zeit leer steht, das Gerät ausschalten, abtauen, reinigen und die Tür offen lassen, um Schimmelbildung zu vermeiden.

Das Gerät arbeitet eventuell nicht einwandfrei, wenn die Umgebungstemperatur über längere Zeit den vorgeschriebenen Temperaturbereich über- oder unterschreitet. Es kann dann zu einem Temperaturanstieg im Geräteinneren kommen.

- Immer die vorgeschriebene Umgebungstemperatur einhalten „Bestimmungsgemäßer Gebrauch“ auf Seite DE-4.

Durch falsche Handhabung, unzureichende Kühlung oder Überlagerung können die eingelagerten Lebensmittel verderben. Bei Verzehr besteht die Gefahr einer Lebensmittelvergiftung!

• Insbesondere rohes Fleisch und Fisch ausreichend verpacken, damit danebenliegende Lebensmittel nicht durch Salmonellen o. Ä. kontaminiert werden.
  ■ Die von den Lebensmittelherstellern empfohlenen Lagerzeiten einhalten.
  ■ Beachten, dass sich die Lagerzeit des Gefrierguts aufgrund eines Temperaturanstiegs im Geräteinneren verkürzen kann (Abtauen, Reinigen oder Stromausfall).

• Bei einem Stromausfall bleibt das Gefriergut noch einige Zeit ausreichend gekühlt (siehe „Lagerzeit im Störfall“ auf dem Typschild des Geräts). Bei längerem Stromausfall oder einer Störung am Gerät das eingelagerte Gefriergut aus dem Gerät nehmen und in einem ausreichend kühlen Raum oder einem anderen Kühlgerät einlagern.

• Nach einer Störung überprüfen, ob die eingelagerten Lebensmittel noch genießbar sind. Auf- oder angetaute Lebensmittel nicht wieder einfrieren, sondern sofort verbrauchen.
  ■ Zur Bereitung von Eiswürfeln nur Trinkwasser verwenden.

Verletzungsgefahr durch Gefriergut! Unsachgemäßer Umgang mit dem Gerät kann zu Verletzungen führen. Es besteht Verbrennungsgefahr durch Tieftemperaturen.

■ Die Lebensmittel und die Innenwände des Ge frierbereichs haben eine sehr tiefe Temperatur. Nie mit nassen Händen berühren. Dies kann zu Hautverletzungenführen. Auchbeitrockener Haut sind Hautschäden möglich.
- Eiswürfel oder Eis am Stiel vor dem Verzehr etwas antauen lassen, nicht direkt aus dem Gefrierbereich in den Mund nehmen.

Beschädigungsgefahren

! HINWEIS

Brandgefahr!

Unsachgemäßer Umgang mit dem Gerät kann zu einem Brand und zu Sachschäden führen.

■ Gerät nur an eine ordnungsgemäß installierte Schutzkontakt-Steckdose anschließen.
■ Der Anschluss an eine Steckdosenleiste oder eine Mehrfachsteckdose ist unzulässig.
■ Gerät nicht direkt an die Wand stellen und die Mindestabstände einhalten „Inbetriebnahme“ auf Seite DE-20.

! HINWEIS

Gefahr von Sachschäden!

Wenn das Kühlgerät auf der Seite stehend transportiert wurde, kann Schmiermittel aus dem Kompressor in den Kühlkreislauf gelangt sein.

■ Das Gerät möglichst nur waagerecht transportieren.
■ Das Gerät vor Inbetriebnahme 2 Stunden waagerecht stehen lassen. Währenddessen fl ießt das Schmiermittel in den Kompressor zurück.

Gefahr von Sachschäden!

Unsachgemäßer Umgang mit dem Gerät kann zu Sachschäden führen.

■ Gerät nur auf einem ebenen und festen Untergrund abstellen, der das Gewicht des gefüllten Gerätes tragen kann.
■ Beim Auspacken keine scharfen oder spitzen Gegenstände verwenden.

■ Gerät nicht an den Gerätetüren oder Türgriffen ziehen oder heben.
■ Beim Auspacken auf keinen Fall das Isoliermaterial an der Geräterückseite beschädigen.
■ Innenraumbeleuchtung ausschließlich zur Beleuchtung des Geräteinneren verwenden. Sie ist nicht zur Beleuchtung eines Raumes geeignet.
■ Beim Reinigen beachten:
– Auf keinen Fall aggressive, körnige, soda-, säure-, lösemittelhaltige oder schmirgelnde Reinigungsmittel verwenden. Diese greifen die Kunststoffflächen an. Empfehlenswert sind Allzweckreiniger mit einem neutralen pH-Wert.
– Türdichtungen und Geräteteile aus Kunststoff sind empfindlich gegen Öl und Fett. Verunreinigungen möglichst schnell entfernen.
– Nur weiche Tü cher verwenden.

Lieferung

Das Typschild finden Sie auf der Rückseite des Geräts.

Lieferumfang

1× Gefriertruhe
4× Gefrierkorb
1× Plastikschaber
1× Gebrauchsanleitung

Lieferung kontrollieren

1. Transportieren Sie das Gerät an einen geeigneten Standort und packen Sie es aus (siehe Kapitel „Inbetriebnahme“ auf Seite DE-20).
2. Entfernen Sie alle Verpackungsteile, Kunststoffprofile, Klebestreifen und Schaumpolster.
3. Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig ist.
4. Kontrollieren Sie, ob das Gerät Transportschäden aufweist.
5. Sollte die Lieferung unvollständig sein oder das Gerät einen Transportschaden aufweisen, nehmen Sie bitte Kontakt mit unserem Service auf (siehe Seite DE-26).

WARNUNG

Stromschlaggefahr!

Das Berühren von spannungsführenden Teilen kann zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen.

■ Nie ein beschädigtes Gerät in Betrieb nehmen.

Geräteteile und Bedienelemente

(1) Innenraumbeleuchtung
(2) Gefrierkörbe
(3) Temperaturregler
(4) Betriebsanzeigen
(5) Alarm-Anzeige
(6) Run-Anzeige

(7) Power-Anzeige
(8) Tauwasserabfluss
(9) Plastikschaber

Bedienung

Voraussetzungen

Sie können die Gefriertruhe nutzen, wenn

– Sie das Kapitel „Sicherheit“ gelesen und die Sicherheitshinweise verstanden haben (siehe Seite DE-4).
– es aufgestellt und angeschlossen ist, wie im Kapitel „Inbetriebnahme“ beschrieben (siehe Seite DE-20).

Betriebsanzeigen

Power (7) leuchtet, sobald die Gefriertruhe mit Energie versorgt wird.

Run (6) leuchtet, wenn der Kompressor arbeitet.

Alarm (5) leuchtet, wenn die Temperatur in der Gefriertruhe über den eingestellten Wert steigt und tritt während des Normalbetriebs auf,

– unmittelbar nach der ersten Inbetriebnahme, nach dem Abtauen und Reinigen.
- nach einem längeren Stromausfall.
– wenn Sie eine große Menge frischer Lebensmittel eingelagert haben.

Sobald die eingestellte Temperatur erreicht ist, erlischt die Anzeige Alarm automatisch.

Trifft keiner der genannten Fälle zu, sehen Sie im Abschnitt „Fehlersuchtabelle“ Seite DE-24 nach, um die Störung zu beheben.

Ein- und ausschalten Einschalten

! HINWEIS

Gefahr von Sachschäden!

Wenn das Kühlgerät liegend transportiert wurde, kann Schmiermittel aus dem Kompressor in den Kühlkreislauf gelangt sein.

■ Nach dem Transport und vor dem An- schließen das Gerät ca. 2 Stunden aufrecht stehen lassen.

1. Schließen Sie den Netzstecker an eine vorschriftsmäßig installierte Steck do se an (220 – 240 V\~ / 50 Hz / 10 A). Die Anzeige Power (7) leuchtet auf.
2. Drehen Sie den Temperaturregler (3) auf die gewünschte Kühlleistung. Der Kompressor beginnt nach kurzer Zeit zu arbeiten, das Kältemittel strömt durch die Rohre und Sie hören ein leises Rauschen. Die Anzeigen Power, Run (6) und Alarm (5) leuchten. Sobald die Gefriertruhe die eingestellte Temperatur erreicht hat, schaltet sich der Kompressor ab. Die Anzeigen Run und Alarm erlöschen.
3. Macht die Gefriertruhe störende Geräusche, überprüfen Sie den festen Stand und entfernen Sie Gegenstände auf der Gefriertruhe.

Ausschalten / Außerbetriebnahme

Wenn Sie die leere Gefriertruhe nicht benutzen wollen, schalten Sie sie folgendermaßen aus:

1. Um die Gefriertruhe auszuschalten, ziehen Sie den Netzstecker.

2. Nehmen Sie die Gefrierkörbe (2) aus der Gefriertruhe.

3. Reinigen Sie die Gefriertruhe (siehe „Pflege und Wartung“ auf Seite DE-17).

4. Lassen Sie den Deckel leicht geöffnet, damit sich im Innenraum kein Schimmel bildet. Damit haben Sie die Gefriertruhe ausgeschaltet und außer Betrieb genommen.

Wenn Sie nur den Temperaturregler (3) auf „OFF“ stellen, arbeitet der Kompressor nicht mehr, d.h. das Gerät kühlt nicht. Es wird jedoch weiterhin mit Energie versorgt.

Erneutes Einschalten

Wenn der laufende Betrieb unterbrochen wurde, kann die Gefriertruhe nicht sofort wieder gestartet werden. Zur Unterbrechung kommt es,

• wenn Sie den Temperaturregler (3) auf „OFF“ stellen.
  – wenn Sie den Netzstecker aus der Steck-dose ziehen.
  – bei Stromausfall.
• Warten Sie 4 bis 5 Minuten, bevor Sie die Gefriertruhe erneut in Betrieb nehmen.

Sollte sich der Deckel Ihrer Gefriertruhe nach dem Schließen nicht sofort wieder öffnen lassen, hat sich ein Unterdruck im Inneren gebildet. Warten Sie 1 bis 2 Minuten, danach lässt sich der Deckel problemlos öffnen.

Temperatur regeln

! VORSICHT

Gesundheitsgefahr!

Das Gerät arbeitet eventuell nicht einwandfrei, wenn es über längere Zeit zu geringer Umgebungstemperatur ausgesetzt wird. Es kann dann zu einem Temperatur anstieg im Inneren kommen.

■ Immer die vorgeschriebene Umgebungstemperatur einhalten (siehe „Bestimmungsgemäßer Gebrauch“ auf Seite DE-4).

Mit dem Temperaturregler können Sie die Temperatur in der Gefriertruhe einstellen. Wählen Sie eine Kühlleistung zwischen „1“ und „6“ aus. „1“ ist dabei die höchste Temperatur, „6“ die niedrigste.

Die Gefriertruhe ist für eine bestimmte Umgebungstemperatur ausgelegt (siehe „Bestimmungsgemäßer Gebrauch“ auf Seite DE-4). Der Energieverbrauch und die Temperatur in der Gefriertruhe können ansteigen, wenn

– die Umgebungstemperatur über- oder unterschritten wird,
– der Deckel der Gefriertruhe häufig oder lange geöffnet wird.

Die ideale Temperatur beträgt -18^ .

1. Stellen Sie den Temperaturregler (3) auf die mittlere Kühlleistung „4“ ein. Diese Einstellung reicht bei normaler Umgebungstemperatur aus, wenn Sie den Deckel der Gefriertruhe nicht zu oft und lange öffnen und immer richtig schließen.

2. Um die Temperatur höher einzustellen, drehen Sie den Temperaturregler in Richtung „1“.
   – Um die Temperatur niedriger einzustellen, drehen Sie den Temperaturregler in Richtung „6“.

3. Passen Sie die Temperatur in der Gefriertruhe an die Umgebungstemperatur (z. B. im Sommer in Richtung „6“) und der Menge der eingelagerten Lebensmittel an.

Um die Kühlleistung kontrollieren zu können, benötigen Sie idealerweise ein Gefrier-Thermometer. Platzieren Sie es in einem der Gefrierkörbe (2). Wenn Sie eine niedrigere Temperatur einstellen, benötigen Sie mehr Kühlleistung. Das erhöht den Energieverbrauch.

Nahrungsmittel einfrieren, Tiefkühlkost lagern

WARNUNG

Verletzungsgefahr!

Ein unsachgemäßer Umgang mit dem Gerät kann zu Verletzungen führen. Verbrennungsgefahr durch Tieftemperaturen.

■ Die Lebensmittel und die Innenwände des Gefrierraums haben eine sehr tiefe Temperatur. Be rüh ren Sie sie nie mit nassen Händen. Dies kann zu Hautverletzungenführen. Auch bei trockener Haut sind Hautschäden möglich.
■ Keine Eiswürfel oder Eis am Stiel direkt aus dem Gefrierraum in den Mund nehmen.

Explosionsgefahr!

Ein unsachgemäßer Umgang mit dem Gerät kann zu Explosionen führen.

In diesem Gerät keine explosionsfähigen Stoffe, wie zum Beispiel Aerosolbehälter mit brennbarem Treibgas, lagern, da sie zündfähige Gas-Luft-Gemische bilden können.
■ Keine kohlensäurehaltigen Getränke einfrieren; Wasser dehnt sich im gefrorenen Zustand aus.
■ Keine Glas- oder Metallgefäße mit Flüssigkeit lagern. Behälter können bersten.
■ Hochprozentigen Alkohol nur fest verschlossen einfrieren.

Gesundheitsgefahr!

Verunreinigte Lebensmittel können gesundheitliche Schäden verursachen.

■ Wenn die Tür für eine längere Zeit geöffnet wird, kann es zu einem erheb-

lichen Temperaturanstieg in den Fächern des Gerätes kommen.

■ Die Flächen, die mit Lebensmitteln und zugänglichen Ablaufsystemen in Berührung kommen können, regelmäßig reinigen.
- Wenn das Kühl-/Gefriergerät längere Zeit leer steht, das Gerät ausschalten, abtauen, reinigen und die Tür offen lassen, um Schimmelbildung zu vermeiden.

Gesundheitsgefahr!

Durch falsche Handhabung, unzureichende Kühlung oder Überlagerung können die eingelagerten Lebensmittel verderben. Bei Verzehr besteht die Gefahr einer Lebensmittelvergiftung!

• Insbesondere rohes Fleisch und Fisch ausreichend verpacken, damit danebenliegende Lebensmittel nicht durch Salmonellen o. Ä. kontaminiert werden.
  ■ Die von den Lebensmittelherstellern empfohlenen Lagerzeiten einhalten. Beachten, dass sich die Lagerzeit des Gefrierguts aufgrund eines Temperaturanstiegs im Geräteinneren verkürzen kann (Abtauen, Reinigen oder Stromausfall).
• Das eingelagerte Gefriergut – auch bei einem nur vorübergehenden Abschalten – aus dem Gerät nehmen und in einem ausreichend kühlen Raum oder einem anderen Kühlgerät lagern.
• Nach einem eventuellen Stromausfall überprüfen, ob die eingelagerten Lebensmittel noch genießbar sind. Die maximale Lagerzeit bei Störung entnehmen Sie dem Typschild des Geräts.

■ Auf- oder angetaute Lebensmittel nicht wieder einfrieren, sondern sofort verbrauchen.
- Beachten Sie die Angaben in diesem Kapitel, um Ihre Lebensmittel über den längstmöglichen Zeitraum bestmöglich zu lagern.

Lebensmittel einfrieren

Einfrieren heißt, frische, zimmerwarme Lebensmittel möglichst schnell – am besten „schockartig“ – bis in den Kern durchzufrieren. Bei zu langsamem Kühlen „erfrieren“ die Lebensmittel, d. h. die Struktur wird zerstört. Die Erhaltung von Konsistenz, Geschmack und Nährwert erfordert eine gleichmäßige Lagertemperatur von -18 ^ .

Das Einfrieren von Lebensmitteln hat eine positive Wirkung auf die Haltbarkeit der Lebensmittel. Sie vermeiden somit auch Lebensmittelabfälle.

- Stellen Sie die Temperatur auf -18^ . So können die Temperaturverhältnisse im Inneren optimal ausgenutzt und die optimale Aufbewahrung der Lebensmittel gewährleistet werden.

Maximales Gefriervermögen

Die Angaben zum Gefriervermögen Ihres Geräts finden Sie auf dem Typschild des Geräts.

- Halten Sie wenn möglich das maximale Gefriervermögen ein.

Bis zum angegebenen maximalen Gefriervermögen

Wenn Sie das maximale Gefriervermögen einhalten, gefriert die Ware am schnellsten. Nach dem Einlagern der frischen Ware steigt die Temperatur im Gefrierbereich kurzfristig an. Nach weiteren 12 Stunden ist die Ware bis in den Kern gefroren.

Über dem angegebenen maximalen Gefriervermögen

Wenn Sie ausnahmsweise mehr Ware auf einmal einfrieren wollen, dauert das Einfrieren länger. Dabei darf die frische Ware keinen Kontakt mit dem bereits eingelagerten Gefriergut bekommen, da dieses sonst antauen kann. Lässt sich der Kontakt mit dem eingelagerten Gefriergut nicht vermeiden, empfehlen wir, vor dem Einfrieren der frischen Ware eine Kältereserve zu schaffen. Stellen Sie den Temperaturregler 2 Stunden zuvor auf maximale Kühlung.

Tipps zum Einfrieren

Damit Geschmack und Nährwert Ihrer Tiefkühl kost er hal ten bleiben, Ihr Gerät nicht zu viel Strom ver braucht und der Gefrierraum nicht unnötig oft abgetaut wer den muss, beachtenSiebitte:

• Tiefkühlkost braucht eine gleichmäßige Lagertemperatur von -18^ .
  – Eine zu hohe Temperatureinstellung kann dazuführen, dass der Haltbarkeitszeitraum Ihrer Lebensmittel verkürzt wird. Dies führt zu höheren Lebensmittelabfällen.

• Frieren Sie nur qualitativ einwandfreie Lebensmittel ein, die ih ren Eigenschaften entsprechend vorbereitet, portioniert und verpackt wurden.
  – Frieren Sie Fleisch, Geflügel und Fisch roh oder zubereitet in haus halts ge recht portionierten Mengen ein und tauen Sie sie später im Kühlschrank auf. Ach ten Sie darauf, dass z. B. Fleisch nicht in der ei ge nen Auftauflüssigkeitliegt.

• Frieren Sie frische und zubereitete Speisen un ge sal zen und ungewürzt ein. UngesalzeneingefroreneLebensmittelhabeneine längereHaltbarkeit.
  – Lassen Sie zubereitete Lebensmittel abkühlen, bevor Sie sie einfrieren. Das spart nicht nur Energie, sondern ver mei det auch übermäßige Reifbildung im Gefrierraum.

• Damit Tiefkühlkost nicht austrocknet, Fremdgeschmack annimmt oder ausläuft, verwenden Sie widerstandsfähiges Verpackungsmaterial, dasluft- und flüssigkeitsundurch lässig, nicht zu steif, gut verschließbar und zu be schrif ten ist.
  – Beim Einlagern fertiger Tiefkühlkost beachten Sie die Anweisungen des Herstellers.
• Frieren Sie auch Fertiggerichte möglichst in Portionsgrößen ein. Kleine Mengen frieren schneller bis zum Kern durch. Außer dem ist es wirtschaftlicher, mehrere kleine Portionen ein zu frie ren als den Rest einer großen Portionwegzuwerfen.
  – Halten Sie empfohlene Lagerzeiten und -temperaturen ein.
  – Achten Sie darauf, dass frische Lebensmittel beim Einlagern nicht mit bereits eingefrorener Tiefkühlkost in Berührung kommen, da diese antauen könnte.
  – Achten Sie darauf, dass Gefriergut nicht mit der Gefrierraumrückwand in Berührung kommt, da es dort sonst festfrieren könnte.

PflegeundWartung

WARNUNG

Stromschlaggefahr!

Das Berühren von spannungsführenden Teilen kann zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen.

■ Vor dem Reinigen den Netzstecker aus der Steckdose ziehen bzw. die Sicherung ausschalten/herausdrehen.
■ Beim Herausziehen des Netzsteckers aus der Steckdose immer am Netzstecker selbst anfassen, nicht an der Netzanschlussleitungziehen.

VORSICHT

Verletzungsgefahr!

Gefahren für Kinder und Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten!

■ Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

Deckeldichtungen kontrollieren und reinigen

HINWEIS

Beschädigungsgefahr!

Die Oberfl ächen und Geräteteile werden durch ungeeignete Behandlung beschädigt.

■ Auf keinen Fall aggressive, körnige, soda-, säure-, lösemittelhaltige oder schmirgelnde Reinigungsmittel verwenden. Diese greifen die Kunststofffl ächen an. Empfehlenswert sind Allzweckreiniger mit einem neutralen pH-Wert.
■ Türdichtungen und Geräteteile aus Kunststoff sind empfindlich gegen

Öl und Fett. Verunreinigungen möglichst schnell entfernen.

■ Nur weiche Tücher verwenden.

Die Deckeldichtungen müssen regelmäßig kontrolliert werden, damit keine war me Luft in die Gefriertruhe eindringt.

1. Klemmen Sie zur Prüfung ein dünnes Stück Pa pier an verschiedenen Stel len ein . Das Pa pier muss sich an allen Stellen gleichschwerdurchziehenlassen.
2. Falls die Dich tung nicht überall gleichmäßig an liegt: Erwärmen Sie die Dich tung an den entsprechenden Stellen vor sich tig mit ei nem Haar trock ner und ziehen Sie sie mit den Fin gern etwas her aus.
3. Reinigen Sie verschmutzte Dichtungen nur mit klarem Wasser.

Außenwände reinigen

HINWEIS

Gefahr von Sachschäden!

Die Oberfl ächen und Geräteteile werden durch ungeeignete Behandlung beschädigt.

• Niemals scharfe, soda-, säure-, lösemittelhaltige oder schmirgelnde Reinigungsmittel verwenden. Diese greifen die Kunststofffl ächen an. Empfehlenswert sind Allzweckreiniger mit einem neutralen pH-Wert.
  ■ Pfl egemittel nur für die Außenfl ächen verwenden.
  ■ Das Gerät niemals mit einem Wasserstrahl (z. B. Hochdruckreiniger) ab-spritzen.
  ■ Nur weiche Tücher verwenden.

• Verwenden Sie nur eine leichte pH-neutrale Seifenlauge.

• Wischen Sie trocken nach.

- Entfernen Sie regelmäßig Staubablagerungen von den Lüftungsgittern an der Rückseite und an der rechten Seite der Gefriertruhe, um den Energieverbrauch möglichst gering zu halten.

Gefriertruhe abtauen und reinigen

WARNUNG

Explosions- und Verletzungsgefahr! Unsachgemäßer Umgang mit dem Gerät kann zu schweren Verletzungen und Beschädigungen führen!

■ Die Wärmedämmung Ihres Ge rä ts besteht aus empfi ndlichem Isoliermaterial. Daher zum Beschleunigen des Abtauvorgangs keine elek tri schen Heizgeräte, Eiskratzer, Messer, Abtausprays, kochendes Wasser oder sonstige Hilfsmittelmitoffener Flamme wie z. B. Kerzen ver wen den. Die Wär - medämmungundderInnenbehälter sindkratz-undhitzeempfindlichund können schmelzen.

VORSICHT

Verletzungsgefahr!

Unsachgemäßer Umgang mit dem Gerät kann zu Hautschäden und Verletzungen führen.

■ Fassen Sie niemals mit nassen Händen an die Innenwände oder die gefrorenen Lebensmittel. Auch bei trockenen Händen sind Verletzungen möglich.

■ Verwenden Sie zum Herausnehmen der Tiefkühlkost ein trockenes Handtuch.

Gesundheitsgefahr!

Ein Temperaturanstieg des Gefrierguts während des Abtauens kann die Lebensdauer des Gefrierguts verkürzen.

■ Sorgen Sie dafür, dass das Gefriergut während der Abtauzeit ausreichend kühl zwischengelagert wird.

HINWEIS

Beschädigungsgefahr!

Die Oberfl ächen und Geräteteile werden durch ungeeignete Behandlung beschädigt.

■ Auf keinen Fall Seife, scharfe, körnige, soda- oder lösemittelhaltige oder schmirgelnden Putzmittel verwenden. Empfehlenswert sind Allzweckreiniger mit einem neutralen pH-Wert.

■ Die Oberfl ächen werden durch ungeeignete Reinigungsmittel beschädigt. Pflegemittel nur für die Außenflächen verwenden.

■ Nur weiche Tücher verwenden.

- Tauen Sie das Gerät ab, bevor sich eine Eis- und Reifschicht von mehr als 5 mm bildet. Bei zu starker Eisbildung im Inneren des Geräts kann die Tür brechen.

■ Zum Beschleunigen des Abtauvorgangs keine anderen mechanischen Einrichtungen oder sonstigen Mittel als die vom Hersteller empfohlenen benutzen.

HINWEIS

Tauen Sie die Gefriertruhe im Winter ab, wenn die Außentemperaturen niedrig sind. Dann können Sie die Lebensmittel auf dem Balkon o. Ä. lagern, solange Sie die Gefriertruhe reinigen.

Andernfalls können Sie das Gefriergut dick in Zeitungspapier wickeln und in einer anderen Gefriertruhe in einem kühlen Raum lagern. Optional können Sie auch eine Isoliertasche benutzen.

1. Stellen Sie mind. 3 Stunden vor dem Abtauu en den Temperaturregler (3) auf „6“. Die Tief kühl kost erhält so eine Kältereserve und taut nicht so schnell auf.
2. Stellen Sie nach 3 Stunden den Temperaturregler auf „OFF“.
3. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
4. Nehmen Sie die Tiefkühlkost heraus.
5. Schrauben Sie den Verschluss (10) des Tauwasserabfluss im Gefriertruhen-Boden gegen den Uhrzeigersinn heraus, um das Tauwasser abfließen zu lassen.

1. Um das Abtauen zu beschleunigen, stellen Sie eine Schüssel mit heißem, nicht kochendem Wasser in die Gefriertruhe.
2. Stellen Sie eine Schüssel unter den Tauwasserabfluss (8), um austretendes Tauwasser aufzufangen.
3. Schrauben Sie die Verschlusskappe (11) vom Tauwasserabfluss gegen den Uhrzeigersinn ab.

1. Lassen Sie den Deckel während des Abtauensgeöffnet.
   Die Ab tau zeit hängt von der Di cke der Eisschichtab. Erfahrungsgemäßkönnen Sie nach ca. einer Stunde mit dem Rei nigen der Gefriertruhe beginnen.
2. Schaben Sie vorsichtig mit dem Plastik- schaber (9) festsitzende Eisschichten ab.
3. Wischen Sie den In nen raum mit war mem Spülwasser aus.
4. Reinigen Sie die Türdichtung. (Siehe Abschnitt „Pflege und Wartung“ auf Seite DE-17)
5. Reiben Sie nach dem Reinigen alles, einschließlich der Tür dich tung, gründlich trocken. Lüften Sie alles für kurze Zeit.
6. Schrauben Sie den Verschluss in den Tauwasserabfluss am Boden der Gefriertruhe wieder ein.
7. Verschließen Sie den Tauwasserabfluss mit der Verschlusskappe.
8. Stecken Sie den Netzstecker wieder in die Steckdose und drehen Sie den Temperaturregler auf die Stufe „6“.
9. Sobald eine Temperatur von -18 °C erreicht ist, können Sie Ihr Gefriergut wieder einlegen. Stellen Sie den Temperaturregler auf die gewünschte Kühlleistung.

Inbetriebnahme

Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen

- Lesen Sie das Kapitel „Sicherheit“ ab Seite DE-4 und alle Sicherheitshinweise.

WARNUNG

Erstickungsgefahr!

Kinder können sich in der Verpackungsfolie verfangen oder Kleinteile verschlucken und ersticken.

■ Kinder nicht mit der Verpackungsfolie spielen lassen.
■ Kinder daran hindern, Kleinteile aus dem Zubehörbeutel zu nehmen und in den Mund zu stecken.

VORSICHT

Verletzungsgefahr!

Unsachgemäßer Umgang mit dem Gerät kann zu Verletzungen führen.

■ Das Gerät ist schwer und unhandlich. Beim Transport, bei der Aufstellung und Ausrichtung die Hilfe einer weiteren Person in Anspruch nehmen.

■ Gefrierkörbe, Tü ren etc. nicht als Tritt-brettoderzumAbstützenverwenden.

Gefahren durch Kältemittel!

Unsachgemäßer Umgang mit dem Gerät kann zu Verletzungen oder Gesundheitsschäden führen.

■ Den Kältekreislauf nicht be schä digen, z. B. durch Auf ste chen der Kältemittelkanäledes Verdampfersmit scharfenGegenständen, Abknicken von Rohrleitungenusw.

■ Herausspritzendes Kältemittel ist brennbarundkannzuAugenschäden führen. Spülen Sie in diesem Fall die Augen unter klarem Wasser aus und rufen Sie sofort einen Arzt.

• Damit im Fall einer Leckage des Kältemittelkreislaufs kein zündfähiges Gas-Luft-Gemisch entstehen kann, muss der Aufstellraum laut Norm EN 378 eine Mindestgröße von 1 m³ je 8 g Kältemittel haben. Die Menge des Kältemittels in Ihrem Gerät finden Sie in den Technischen Daten (siehe ab Seite DE-29).
  ■ Keine wärmeabgebenden Geräte wie Mikrowellen, Toaster etc. auf das Gerät stellen und keine elektrischen Geräte innerhalb des Geräts betreiben.

HINWEIS

Beschädigungsgefahr!

Das Gerät arbeitet eventuell nicht einwandfrei, wenn es über längere Zeit zu geringer Umgebungstemperatur ausgesetzt wird. Es kann dann zu einem Temperaturanstieg im Inneren kommen.

■ Halten Sie die vorgesehene Umgebungstemperatur ein (siehe „Bestimmungsgemäßer Gebrauch“ auf Seite DE-4).

Unsachgemäßer Umgang mit dem Gerät kann zu Beschädigungen führen.

• Das Gerät möglichst nicht in die Horizontale kippen, sondern nur in einer Schräglage von maximal 45° transportieren.
  ■ Beim Auspacken keine spitzen Gegenstände verwenden.
  ■ Bei der Aufstellung des Gerätes ist sicherzustellen, dass die Netzanschlussleitung nicht eingeklemmt oder beschädigt wird.
• Beim Auspacken auf keinen Fall das Isoliermaterial an der Geräterückseite beschädigen.

Transportieren und Auspacken

1. Kleben Sie für einen sicheren Stand während des Transports die Rollen unterhalb der Gefriertruhe mit Klebeband ab.
2. Transportieren Sie die Gefriertruhe mit Hilfe einer Transportkarre oder einer zweiten Person.
3. Entfernen Sie die Klebestreifen von den Rollen. Heben Sie die Gefriertruhe linksseitig leicht an, und schieben oder ziehen Sie sie, bis sie die gewünschte Position einnimmt.
4. Packen Sie die Gefriertruhe aus und entfernen Sie vorsichtig alle Verpackungs- teile, Kunststoffprofile, Klebestreifen und Schaumpolster innen, außen und auf der Rückseite der Gefriertruhe.

Kühlleistung

Um die größtmögliche Kühlleistung bei geringstem Energieverbrauch zu erzielen, wählen Sie einen Standort, der:

- nicht zu warm, trocken und gut be lüf te t ist.

- nicht di rekt von der Son ne beschienen wird.

Ungünstig ist ein Platz neben einem Ofen, HerdoderHeizkörper.

Ist im Auf stel lungs raum eine Fußbodenheizung installiert, legen Sie eine Isolierplatte aus festem Material unter die Gefriertruhe.

GeeignetenStandortwählen

Sicherheit

Aus Sicherheitsgründen muss der Aufstellraum eine Mindestgröße von 9 m³ besitzen.

Luftzirkulation

Um eine ausreichende Luftzirkulation zu gewährleisten,

– darf die Gefriertruhe nicht direkt an der Wand stehen. Lassen Sie mindestens 15 cm Abstand zu Wand, Schränken und anderen Geräten.
- müssen die Lüftungsgitter frei bleiben und dürfen nicht abgedeckt werden.
- muss der gesamte Raum oberhalb der Gefriertruhe frei bleiben.

Über Klimaklassen

- Halten Sie immer die vorgeschriebene Umgebungstemperatur ein (siehe „Bestimmungsgemäßer Gebrauch“ auf Seite DE-4).

Klimaklasse bedeutet, dass das Gerät für den Betrieb bei der unten genannten Umgebungstemperatur bestimmt ist (siehe Tabelle „Klimaklassen“). Sinkt die Raumtemperatur wesentlich darunter, schaltet sich das Gerät nicht so oft ein. Dies bedeutet, dass ein unerwünschter Temperaturanstieg entstehen kann.

Tabelle "Klimaklassen"
Zonenbezeichnung Code Definition
erweiterte gemäßigte Zone	SN	Dieses Kühlgerät ist für die Verwendung bei Umgebungstemperaturen von +10 °C bis +32 °C bestimmt.
gemäßigte Zone N Dieses Kühlgerät:		ist für die Verwendung bei Umgebungstemperaturen von +16 °C bis +32 °C bestimmt.
subtropische Zone	ST	Dieses Kühlgerät ist für die Verwendung bei Umgebungstemperaturen von +16 °C bis +38 °C bestimmt.
tropische Zone T Dieses Kühlgerät ist für die Verwendung bei Umgebungstemperaturen von +16 °C bis +43 °C bestimmt.

Gefriertruhe aufstellen und ausrichten

1. Stellen Sie die Gefriertruhe auf einen möglichstebenen, festen Untergrund.
2. Über prü fen Sie den Stand mit einer Wasserwaage.

1. Gleichen Sie Unebenheiten des Unterrunds über die bei den vorderen Schraubfüßeaus.Dazu
   – schließen Sie den Deckel.

2. kippen Sie die Gefriertruhe leicht nach rechts.
   – drehen Sie die Schraub füße hinein bzw. heraus, bis die Gefriertruhe senk recht aus ge rich tet ist und stellen Sie die Gefriertruhe wieder gerade hin.

3. Prüfen Sie die Ausrichtung mit einer Wasserwaage. Beim Öffnen des Deckels darf sich die Gefriertruhe nicht be we gen.

Gefriertruhe anschließen

WARNUNG

Stromschlaggefahr!

Das Berühren unter Spannung stehender Teile kann zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen.

■ Gerät nur in Innenräumen verwenden. Nicht in Feuchträumen oder im Regen betreiben.

■ Gerät nicht in Betrieb nehmen oder weiterbetreiben, wenn es

– sichtbare Schäden aufweist, z. B. die Anschlussleitung defekt ist,

– Rauch entwickelt oder verbrannt riecht,

- ungewohnte Geräusche von sich gibt.

In einem solchen Fall Netzstecker aus der Steckdose ziehen bzw. Sicherung herausschrauben/ausschalten und unseren Service kontaktieren „Service“ auf Seite DE-26.

■ Der Anschluss an eine Zeitschaltuhr oder ein separates Fernwirksystem zur Fernüberwachung und -steuerung ist unzulässig.

■ Falls der Netzstecker nach dem Anschluss nicht mehr zugänglich ist, muss eine allpolige Trennvorrichtung gemäß Überspannungskategorie III in der Hausinstallation mit mindestens 3 mm Kontaktabstand vorgeschaltet sein; ziehen Sie gegebenenfalls eine Fachkraft zurate (siehe „Service“ auf Seite DE-26).

■ Netzanschlussleitung nicht knicken oder klemmen und nicht über scharfe Kanten legen. Die Folge kann ein Kabelbruch sein.

HINWEIS

Beschädigungsgefahr!

Vor dem Anschließen muss die Kühlf l üs- sigkeit zur Ruhe kommen.

■ Gerät nach dem Transport 2 Stun den ruhig ste hen lassen.

- Schließen Sie den Netzstecker an eine vorschriftsmäßig installierte Steck do se an (siehe „Technische Daten“ auf Seite DE-29). Die Anzeige Power (7) leuchtet auf.

Fehlersuchtabelle

Bei allen elektrischen Geräten können Störungen auf tre ten. Da bei muss es sich nicht um ei nen Defekt am Gerät handeln. Prüfen Sie des halb bitte an hand der Ta bel le, ob Sie die Störung beseitigenkönnen.

WARNUNG

Stromschlaggefahr bei unsachgemäßer Reparatur!

- Niemals versuchen, das defekte Gerät selbst zu reparieren. Sie können sich und spätereBenutzerinGefahrbringen.NurautorisierteFachkräftedürfendieseReparationausführen.

Problem Mögliche	Ursache Lösungen, Tipps, Erklärungen
Kompressor aus, Innenbeleuchtung aus.	Steckdose ohne Strom.	Steckdose durch Anschluss eines anderen Gerätsprüfen.
	Netzstecker sitzt lose. Festen	Sitz des Netz stec kers kontrollieren.
Kompressor aus, Innenbeleuchtung an.	Gewünschte Temperatur ist erreicht.	Weiteres Kühlen nicht erforderlich. Wenn die Innen-Temperatur steigt, schaltet sich der Kompressor selbsttätig ein.
	Neuaufstellung.	Das Gerät benötigt 2 Stun den, um das Kälte mit tel zur Ruhe kommen zu lassen.
Gerät kühlt zu stark.	Temperaturregler steht auf einer zu hohen Kühlstufe.	Temperaturregler herunterdrehen (siehe „Bedienung“ auf Seite DE-12).
Gerät kühlt nicht ausreichend.	Falsche Temperatur gewählt.	Temperaturregler auf höhere Position drehen (siehe „Bedienung“ auf Seite DE-12).
	Tür nicht fest verschlossen oder Türdichtung liegt nicht voll auf.	Siehe „Pflege und Wartung“ auf Seite DE-17.
	Gerät steht in der Nähe einer Wärmequelle.	Standortwechseln.
	Speisen warm eingelegt.	Nur abgekühlte Speisen einlegen.
	Zu viel Ware eingelegt.	Das maximale Gefriervermögen entnehmen Sie dem Typschild des Geräts.
	Dicke Eisschicht im Gefrierbereich.	Gefrierbereich abtauen (siehe „Gefriertruhe abtauen und reinigen“ auf Seite DE-18).
	Umgebungstemperatur zu niedrig oder zu hoch.	Umgebungstemperatur anpassen (siehe „Bestimmungsgemäßer Gebrauch“ auf Seite DE-4).
	Kompressor scheint defekt.	Temperaturregler auf höchste Stufe stellen. Schaltet der Kom presor nicht binnen einer Stunde ein, ver stän di gen Sie unseren Service (siehe Seite DE-26).
Gerät erzeugt Geräusche.	Funktionsbedingte Betriebsgeräusche. Diese zeigen keine Störung an.	Rauschen: Kälteaggregat läuft.
		Fließgeräusche: Kältemittel fließt durch die Rohre.
		Klicken: Motor schaltet ein oder aus.
	Störende Geräusche, die Sie beseitigen können.	Festen Stand prüfen.
		Gegenstände vom Gerät entfernen.
		Fremdkörper von der Geräterückseite entfernen.

Service

Bitte beachten!

Sie sind für den einwandfreien Zustand des Geräts und die fach ge rech te Benutzung im Haushalt verantwortlich.

Wenn Sie wegen eines Bedienfehlers den Kundendienst rufen, so ist der Besuch auch während der Gewährleistungs-/Ga ran tie zeit für Sie mit Kosten ver bun den.

Durch Nichtbeachtung dieser Anleitung ver ur sach te Schäden können leider nicht anerkannt werden.

Damit wir Ihnen schnell helfen können, nennen Sie uns bitte:

Gerätebezeichnung	Farbe	Modell	Bestellnummer.
hanseatic Gefriertruhe Weiß	HGT95A 19021827
hanseatic Gefriertruhe Weiß	HGT95B 13241212

Beratung, Reklamation und Bestellung

Wenden Sie sich bitte an die Produktberatung Ihres Versandhauses, wenn

– die Lieferung unvollständig ist,
– das Gerät Transportschäden aufweist,
– Sie Fragen zu Ihrem Gerät haben,
– sich eine Störung nicht mithilfe der Fehlersuchtabelle beheben lässt,
– Sie weiteres Zubehör bestellen möchten.

Die Kontaktdaten Ihrer Produktberatung finden Sie online auf den Serviceseiten Ihres Versandhauses. Hier sind die verschiedenen Bereiche der Produktberatung aufgelistet.

Halten Sie bitte Ihre Geräte-Rechnung parat.

Weitere Informationen finden Sie unter www.hanseatic.de

Reparaturen und Ersatzteile

Durch die Reparatur defekter Geräte können Sie Abfall vermeiden. Wenden Sie sich an unseren Kundendienst.

Halten Sie bitte Ihre Geräte-Rechnung parat (Kaufdatum und Art.-Nr.).

Ersatzteile stehen für eine Mindestdauer von sieben Jahren nach dem Inverkehrbringen des letzten Exemplars des Modells zur Verfügung. Türdichtungen stehen für einen Zeitraum von zehn Jahren zur Verfügung.

Kunden in Deutschland

Auftragserteilung unter

https://reparaturauftrag.operatec.eu

per Mail: [e-mail]

Telefon [phone]

Kunden in Österreich

Wenden Sie sich bitte an das Kundencenter oder die Produktberatung Ihres Versandhauses.

Abfallvermeidung, Rücknahme und Entsorgung

Abfallvermeidung

Maßnahmen der Abfallvermeidung haben nach den Vorschriften der Richtlinie 2008/98/EG grundsätzlich Vorrang vor Maßnahmen der Abfallbewirtschaftung.

Als Maßnahmen der Abfallvermeidung kommen bei Elektro- und Elektronikgeräten insbesondere die Verlängerung ihrer Lebensdauer durch Reparatur defekter Geräte und die Veräußerung funktionstüchtiger gebrauchter Geräte anstelle ihrer Zuführung zur Entsorgung in Betracht.

Helfen Sie uns, Abfall zu vermeiden, und wenden Sie sich an unseren Service.

Weitere Informationen enthält das Abfallvermeidungsprogramm des Bundes unter Beteiligung der Länder.

Kostenlose Altgeräte-Rücknahme

Verbraucher haben die Möglichkeit zur unentgeltlichen Abgabe eines Altgeräts bei einem rücknahmepflichtigen Vertreiber, wenn sie ein Neugerät der gleichen Geräteart mit einer im Wesentlichen gleichen Funktion erwerben. Diese Möglichkeit besteht auch bei Lieferungen an einen privaten Haushalt. Im Fernabsatzhandel beschränkt sich die Möglichkeit einer unentgeltlichen Abholung bei Erwerb eines Neugeräts auf Wärmeüberträger (z. B. Kühlschränke, Luftentfeuchter), Bildschirme und Bildschirmgeräte mit einer Bildschirm-Oberfläche > 100 cm² und auf Großgeräte, bei denen mindestens eine der äußeren Abmessungen mehr als 50 cm beträgt.

Abgesehen davon können Verbraucher bis zu drei Altgeräte einer Geräteart bei einer Sammelstelle eines Vertreibers unentgeltlich abgeben, ohne dass dies an den Erwerb eines Neugeräts geknüpft ist. Allerdings darf keine der äußeren Abmessungen des Altgerätes 25 cm überschreiten.

Entsorgung

Elektro-Altgeräte umweltgerecht entsorgen

Elektrogeräte enthalten Schadstoffe und wertvolle Ressourcen.

Jeder Verbraucher ist deshalb gesetzlich verpflichtet, Elektro-Altgeräte an einer zugelassenen Sam-

mel- oder Rücknahmestelle abzugeben. Dadurch werden sie einer umwelt- und ressourcenschonenden Verwertung zugeführt.

Sie können Elektro-Altgeräte kostenlos beim lokalen Wertstoff-/Recyclinghof abgeben.

Für weitere Informationen zu diesem Thema wenden Sie sich direkt an Ihren Händler.

Daten löschen nicht vergessen!

Jeder Verbraucher ist, falls erforderlich, für das Löschen von personenbezogenen Daten aus Elektro- bzw. Elektronikgeräten selbst verantwortlich.

Batterien und Akkus, Lampen und Leuchtmittel

Falls erforderlich, müssen Alt-Batterien und Alt-Akkus, die nicht vom Elektroaltgerät umschlossen sind, sowie Lampen/Leuchtmittel, die zerstörungsfrei aus dem Altgerät entnommen werden können, vor der Abgabe aus den Geräten entfernt und getrennt entsorgt werden.

Das nebenstehende Symbol bedeutet, dass Batterien und Akkus nicht zusammen mit dem Hausmüll entsorgt werden dürfen.

Verbraucher sind gesetzlich verpflichtet, alle Batterien und Akkus, egal, ob sie Schadstoffe*) enthalten oder nicht, bei einer Sammelstelle ihrer Gemeinde/ihres Stadtteils oder im Handel abzugeben, damit sie einer umweltschonenden Entsorgung sowie einer

Wiedergewinnung von wertvollen Rohstoffen wie Kobalt, Nickel oder Kupfer zugeführt werden können.

Die Rückgabe von Batterien und Akkus ist un-entgeltlich.

Einige der möglichen Inhaltsstoffe wie Quecksilber, Cadmium und Blei sind giftig und gefährden bei einer unsachgemäßen Entsorgung die Umwelt. Schwermetalle z. B. können gesundheitsschädigende Wirkungen auf Menschen, Tiere und Pflanzen haben und sich in der Umwelt sowie in der Nahrungskette anreichern, um dann auf indirektem Weg über die Nahrung in den Körper zu gelangen.

Bei lithiumhaltigen Altbatterien besteht hohe Brandgefahr. Daher muss auf die ordnungsgemäße Entsorgung von lithiumhaltigen Altbatterien und -akkus besonderes Augenmerk gelegt werden. Bei falscher Entsorgung kann es außerdem zu inneren und äußeren Kurzschlüssen durch thermische Einwirkungen (Hitze) oder mechanische Beschädigungen kommen. Ein Kurzschluss kann zu einem Brand oder einer Explosion führen und schwerwiegende Folgen für Mensch und Umwelt haben. Kleben Sie daher bei lithiumhaltigen Batterien und Akkus vor der Entsorgung die Pole ab, um einen äußeren Kurzschluss zu vermeiden.

Batterien und Akkus, die nicht fest im Gerät verbaut sind, müssen vor der Entsorgung entfernt und separat entsorgt werden.

Batterien und Akkus bitte nur in entladenem Zustand abgeben!

Verwenden Sie wenn möglich Akkus anstelle von Einwegbatterien.

*)gekennzeichnetmit:

Cd = Cadmium

Hg = Quecksilber

Pb = Blei

Verpackung

Unsere Verpackungen wer den aus umweltfreundlichen, wiederverwertbaren Materialienhergestellt:

– Außenverpackung aus Pappe
– Formteile aus ge schäum tem, FCKW-frei-emPolystyrol(PS)
– Folien und Beutel aus Polyäthylen (PE)
– SpannbänderausPolypropylen(PP)
- Auch Energie sparen schützt vor zu starker Erwärmung unserer Erde. Ihr neues Gerät verbraucht mit seiner umweltverträglichen Isolierung und seiner Technik wenig Energie.

Sollten es Ihre räumlichen Verhältnisse zulassen, empfehlen wir Ihnen, die Verpackung zumindest während der Garantiezeit aufzube-

wahren. Sollte das Gerät zur Reparatur eingeschickt werden müssen, ist es nur in der Originalverpackung ausreichend geschützt. Wenn Sie sich von der Verpackung trennen möchten, entsorgen Sie diese bitte umweltfreundlich.

Anhang

Produktdatenblatt VO (EU) Nr. 2019/2016

Das Produktdatenblatt zu Ihrem Gerät wird Ihnen online zur Verfügung gestellt.

Gehen Sie auf https://eprel.ec.europa.eu und geben Sie die Modellkennung Ihres Geräts ein, um das Produktdatenblatt abzurufen.

Die Modellkennung Ihres Geräts finden Sie unter Technische Daten.

TechnischeDaten

Bestellnummer	19021827
Gerätebezeichnung	Gefriertruhe
Modellkennung	HGT95A
Gerätemalße (Höhe × Breite × Tiete)	850 mm × 345 mm × 696 mm
Leergewicht	59 kg
Kältemittel	R600a
Kältemittel Füllmenge	72 g
Schaummittel	Zyklopentan
Leistungsaufnahme	170 W
Versorgungsspannung / Frequenz / Nennstrom	220 - 240 V ~ / 50 Hz / 1.1 A
Schutzklasse	I
Klimaklasse: SN-N-ST-T. Dieses Gerät ist für den Betrieb bei einer Jmgebungstemperatur zwischen + 10 °C und + 43 °C bestimmt.
Bestellnummer	13241212
Gerätebezeichnung	Gefriertruhe
Modellkennung	HGT95B
Gerätemaße (Höhe × Breite × Tiefe)	850 mm × 945 mm × 696 mm
Leergewicht	59 kg
Kältemittel	R600a
Kältemittel Füllmenge	72 g
Schaummittel	Zyklopentan
Leistungsaufnahme	170 W
Versorgungsspannung / Frequenz / Nennstrom	220 - 240 V ~ / 50 Hz / 1.1 A
Schutzklasse	I
Klimaklasse: SN-N-ST-T. Dieses Gerät ist für den Betrieb bei einer Umgebungstemperatur zwischen + 10 °C und + 43 °C bestimmt.

HGT95A

HGT95B

hanseatic

https://reparaturauftrag.operatec.eu