HTL1042 - Soundbar PHILIPS - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Soundbar
Marke	Philips
Modell	HTL1042
Abmessungen (B x H x T)	ca. 840 x 65 x 90 mm
Gewicht	ca. 2,1 kg
Stromversorgung	100-240 V AC, 50/60 Hz
Stromverbrauch (Betrieb)	ca. 30 W
Stromverbrauch (Standby)	< 0,5 W
Audioausgangsleistung	2 x 30 W (RMS)
Anzahl der Lautsprecher	2 Vollbereichstreiber
Surround-Modi	Virtueller Surround-Sound
EQ-Modi	Musik, Film, Nachrichten
Bluetooth	Ja, Version 4.2
HDMI-Eingang	1 (HDMI ARC)
Optischer Digitaleingang	1
3,5-mm-Aux-Eingang	1
USB-Anschluss	1 (nur Firmware-Updates)
Fernbedienung	Ja (im Lieferumfang enthalten)
Wandmontage	Möglich (Halterungen im Lieferumfang)
Gehäusematerial	Kunststoff mit Stoffbezug
Farbe	Schwarz
Betriebstemperatur	0 °C bis 45 °C
Luftfeuchtigkeit (Betrieb)	20 % bis 80 % (nicht kondensierend)
Garantie	2 Jahre

Häufig gestellte Fragen - HTL1042 PHILIPS

Wie verbinde ich die Soundbar mit meinem Fernseher?

Verwenden Sie das mitgelieferte HDMI-Kabel und schließen Sie es an den HDMI-ARC-Anschluss von Fernseher und Soundbar an. Stellen Sie sicher, dass die HDMI-CEC-Funktion auf dem Fernseher aktiviert ist. Alternativ können Sie ein optisches Audiokabel verwenden, wenn Ihr Fernseher keinen HDMI-ARC unterstützt.

Warum gibt es keinen Ton von der Soundbar?

Überprüfen Sie die Tonquelle (z.B. HDMI, optisch, Bluetooth) und ob die Soundbar eingeschaltet ist. Stellen Sie die Lautstärke ein und prüfen Sie, ob der Fernseher auf externe Lautsprecher umgestellt ist. Ein Neustart beider Geräte kann helfen.

Kann ich Bluetooth-Geräte verbinden?

Ja, aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem Gerät (Smartphone, Tablet usw.) und wählen Sie in der Bluetooth-Liste Philips HTL1042 aus. Die Soundbar wechselt automatisch in den Bluetooth-Modus, wenn sie eingeschaltet ist. Die Reichweite beträgt ca. 10 Meter.

Wie reinige ich die Soundbar?

Verwenden Sie ein weiches, trockenes Tuch zur Reinigung des Gehäuses. Vermeiden Sie aggressive Reinigungsmittel oder Wasser, das in die Öffnungen eindringen könnte. Bei hartnäckigen Flecken kann ein leicht angefeuchtetes Tuch verwendet werden – lassen Sie die Soundbar danach vollständig trocknen.

Was bedeuten die LED-Anzeigen an der Soundbar?

Die LED zeigt den aktuellen Status an: Blau = Bluetooth verbunden, Grün = HDMI/optische Verbindung, Rot = Standby, Blinkend blau = Bluetooth-Kopplung aktiv.

Kann ich die Soundbar an der Wand montieren?

Ja, im Lieferumfang sind Wandhalterungen und Schrauben enthalten. Achten Sie darauf, dass die Wand die Last tragen kann und die Halterungen sicher montiert sind. Die Soundbar sollte waagerecht und nicht in der Nähe von Wärmequellen angebracht werden.

Wie führe ich ein Firmware-Update durch?

Laden Sie die neueste Firmware von der Philips-Website herunter und kopieren Sie die Datei auf einen USB-Stick (FAT32 formatiert). Stecken Sie den Stick in den USB-Anschluss der Soundbar und starten Sie das Gerät neu. Das Update beginnt automatisch – trennen Sie die Stromversorgung nicht während des Vorgangs.

Die Soundbar schaltet sich von selbst aus – was tun?

Dies könnte die Auto-Standby-Funktion sein, die nach ca. 15 Minuten ohne Signal aktiviert wird. Deaktivieren Sie diese in den Einstellungen der Soundbar (falls verfügbar) oder prüfen Sie die Signalquelle. Ein defektes Kabel kann ebenfalls zu Signalverlust führen.

Welche Fernbedienungscodes werden für Universalfernbedienungen benötigt?

Die Soundbar unterstützt Philips-Codes. Versuchen Sie den Code 3012 oder suchen Sie in der Datenbank Ihrer Universalfernbedienung nach Philips HTL1042. Bei manchen Modellen ist die automatische Suchfunktion hilfreich.

Kann ich die Soundbar mit einem Subwoofer erweitern?

Die HTL1042 verfügt über keinen separaten Subwoofer-Ausgang und ist nicht für den Anschluss eines externen Subwoofers ausgelegt. Die Basswiedergabe erfolgt über die integrierten Lautsprecher. Für stärkere Bässe empfehlen wir ein Modell mit Subwoofer, wie die Philips HTL3140.

BEDIENUNGSANLEITUNG HTL1042 PHILIPS

General information

Safety instructions:You should certify the safety mark on the back modeA. The device is normally open and closed. For example, you should not check your computer screen. For example, you should not check your computer screen. For example, you should not check your computer screen. For example, you should not check your computer screen. For example, you should not check your computer screen. For example, you should not check your computer screen. For example, you should not check your computer screen. For example, you should not check your computer screen. For example, you should not check your computer screen. For example, you should not check your computer screen or your computer screen. For example, you should not check your computer screen or your computer screen. For example, you should not check your computer screen or your computer screen. For example, you should not check your computer screen or your computer screen. For example, you should not check your computer screen or your computer screen. For example, you should not check your computer screen or your computer screen. For example, you should not check your computer screen or your computer screen. For example, you should check your computer screen or your computer screen. For example, you should check your computer screen or your computer screen. For example, you should check your computer screen or your computer screen. For example, you should check your computer screen or your computer screen. For example, you should check your computer screen or your computer screen. For example, you should check your computer screen or your computer screen. For example, you should check your computer screen or your computer screen. For example, you should check you computer screen or your computer screen. For example, you should check your computer screen or your computer screen. For example, you should check your computer screen or your computer screen. For example, you should check your computer screen or your computer screen. For example, you should check your computer screen or your computer screen. For example, you should check your computer screen or your computer screen. For example, you should check your computer screen or your computer screen. For example, you should check your computer screens or your computer screen. For example, you should check your computer screen or your computer screen. For example, you should check your computer screen or your computer screen. For example, you should check your computer screen or your computer screen. For example, you should check your computer screen or your computer screen. For example, you should check your computer screen or your computer screen. For example, you should check your computer screen or your computer screen. For example, you should check your computer screen or its computer screen. For example, you should check your computer screen or your computer screen. For example, you should check your computer screen or your computer screen. For example, you should check your computer screen or your computer screen. For example, you should check your computer screen or your computer screen. For example, you should check your computer screen or your computer screen. For example, you should check your computer screen or your computer screen. For example, you should check your computer screen or your computer screens. For example, you should check your computer screen or your computer screen. For example, you should check your computer screen or your computer screen. For example, you should check your computer screen or your computer screen. For example, you should check your computer screen or your computer screen. For example, you should check your computer screen or your computer screen. For example, you should check your computer screen or your computer screen. For example, you should check your computer screen or your computer screen.

Safety instructions:You should certify the safety mark on the back modeA. The device is normally open and closed. For example, you should not check your computer screen. For example, you should not check your computer screen. For example, you should not check your computer screen. For example, you should not check your computer screen. For example, you should not check your computer screen. For example, you should not check your computer screen. For example, you should notcheck your computer screen or your computer screen. For example, you should not check your computer screen. For example, you should not check your computer screen. For example, you should not check your computer screen. For example, you should not check your computer screen. For example, you should not check your computer screen. For example, you should not check your computer screen. For example, you should not check your computer screen. For example, you should not check your computer screen. For example, you should not check you computer screen or your computer screen. For example, you should check your computer screen or your computer screen. For example, you should check your computer screen or your computer screen. For example, you should check your computer screen or your computer screen. For example, you should check your computer screen or your computer screen. For example, you should check your computer screen or your computer screen. For example, you should check your computer screen or your computer screen. For example, you should check you computer screens or your computer screen. For example, you should check your computer screen or your computer screen. For example, you should check your computer screen or your computer screen. For example, you should check your computer screen or your computer screen. For example, you should check your computer screen or your computer screen. For example, you should check your computer screen or your computer screen. For example, you should check your computer screen or your computer screen. For example, you should check your computer screens or its computer screen. For example, you should check your computer screen or your computer screen. For example, you should check your computer screen or your computer screen. For example, you should check your computer screen or your computer screen. For example, you should check your computer screen or your computer screen. For example, you should check your computer screen or your computer screen. For example, you should check your computer screen or your computer screen. For example, you should check your computer screen or its computer monitor. For example, you should check your computer screen or your computer screen. For example, you should check your computer screen or your computer screen. For example, you should check your computer screen or your computer screen. For example, you should check your computer screen or your computer screen. For example, you should check your computer screen or your computer screen. For example, you should check your computer screen or your computer screen. For example, you should check your computer screen or your computer screen.For example, you should check your computer screen or your computer screen. For example, you should check your computer screen or your computer screen. For example, you should check your computer screen or your computer screen. For example, you should check your computer screen or your computer screen. For example, you should check your computer screen or your computer screen. For example, you should check your computer screen or your computer screen. For example, you should check your computer screen or your computer screen. For example,you should check your computer screen or your computer screen. For example, you should check your computer screen or your computer screen. For example, you should check your computer screen or your computer screen. For example, you should check your computer screen or your computer screen. For example, you should check your computer screen or your computer screen. For example, you should check your computer screen or your computer screen. For example, you should check your computer screen or your computer screen. For example, you shouldcheck your computer screen or your computer screen. For example, you shouldcheck your computer screen or your computer screen. For example, you shouldcheck your computer screen or your computer screen. For example, you shouldcheck your computer screen or your computer screen. For example, you shouldcheck your computer screen or your computer screen. For example, you shouldcheck your computer screen or your computer screen. For example, you shouldcheck your computer screen or your computer screen. For example, you shouldcheck your computers and/or your computers. For example, you shouldcheck your computers and/or your computers. For example, you shouldcheck your computers and/or your computers. For example, you shouldcheck your computers and/or your computers. For example, you shouldcheck your computers and/or your computers. For example, you shouldcheck your computers and/or your computers. For example, you shouldcheck your computers and/or your computers. For example, you shouldcheck your computers and/or your computers. For example, you shouldcheck your electronics and/or your computers. For example, you shouldcheck your electronics and/or your computers. For example, you shouldcheck your electronics and/or your computers. For example, you shouldcheck your electronics and/or your computers. For example, you shouldcheck your electronics and/or your computers. For example, you shouldcheck your electronics and/or your computers. For example, you shouldcheck your electronics and/or your computers. For example, you shouldcheck your electronics and/or your computers. For example,you shouldcheck your electronics and/or your computers. For example, you shouldcheck your electronics and/or your computers. For example, you shouldcheck your electronics and/or your computers. For example, you shouldcheck your electronics and/or your computers. For example, you shouldcheck your electronics and/or your computers. For example, you shouldcheck your electronics and/or your computers. For example, you shouldcheck your electronics and/or your computers. For example, you shouldcheck your electronics and/or your computers, for example, you shouldcheck your electronics and/or your computers. For example, you shouldcheck your electronics and/or your computers. For example, you shouldcheck your electronics and/or your computers. For example, you shouldcheck your electronics and/or your computers. For example, you shouldcheck your electronics and/or your computers. For example, you shouldcheck your electronics and/or your computers. For example, you shouldcheck your electronics and/or your computers. For example, you shouldcheck your electronics and/our computers. For example, you shouldcheck your electronics and/or your computers. For example, you shouldcheck your electronics and/or your computers. For example, you shouldcheck your electronics and/or your computers. For example, you shouldcheck your electronics and/or your computers. For example, you shouldcheck your electronics and/or your computers. For example, you shouldcheck your electronics and/or your computers. For example, you shouldcheck your electronics and/or your computers. For example, you shouldcheck their electronics and/or your computers. For example, you shouldcheck your electronics and/or your computers. For example, you shouldcheck your electronics and/or your computers. For example, you shouldcheck your electronics and/or your computers. For example, you shouldcheck your electronics and/or your computers. For example, you shouldcheck your electronics and/or your computers. For example, you shouldcheck your electronics and/or your computers. For example, you shouldcheck your electronics and/or your computers. For example,you should check your electronics and/or your computers. For example, you shouldcheck your electronics and/or your computers. For example, you shouldcheck your electronics and/or your computers. For example, you shouldcheck your electronics and/or your computers. For example, you shouldcheck your electronics and/or your computers. For example, you shouldcheck your electronics and/or your computers. For example, you shouldcheck your electronics and/or your computers. For example, you shouldcheck your electronics and/or your computers. For examples, you shouldcheck your electronics and/or your computers. For example, you shouldcheck your electronics and/or your computers. For example, you shouldcheck your electronics and/or your computers. For example, you shouldcheck your electronics and/or your computers. For example, you shouldcheck your electronics and/or your computers. For example, you shouldcheck your electronics and/or your computers. For example, you shouldcheck your electronics and/or your computers. For example, you shouldcheck your electronics and/or our computers. For example, you shouldcheck your electronics and/or our computers. For example, you shouldcheck your electronics and/or our computers. For example, you shouldcheck your electronics and/or our computers. For example, you shouldcheck your electronics and/or our computers. For example, you shouldcheck your electronics and/or our computers. For example, you shouldcheck your electronics and/or our computers. For example, you shouldcheck your electronics and/or our computers. For example, you shouldcheck their electronics and/or our computers. For example, you shouldcheck your electronics and/or our computers. For example, you shouldcheck your electronics and/or our computers. For example, you shouldcheck your electronics and/or our computers. For example, you shouldcheck your electronics and/or our computers. For example, you shouldcheck your electronics and/or our computers. For example, you shouldcheck your electronics and/or our computers. For example, you shouldcheck your electronics and/or our computers. For example,you should check your electronics and/or our computers. For example, you shouldcheck your electronics and/or our computers. For example, you shouldcheck your electronics and/or our computers. For example, you shouldcheck your electronics and/or our computers. For example, you shouldcheck your electronics and/or our computers. For example, you shouldcheck your electronics and/or our computers. For example, you shouldcheck your electronics and/or our computers. For example, you shouldcheck your electronics and/or our computers. For examples, you shouldcheck your electronics and/or our computers. For example, you shouldcheck your electronics and/or our computers. For example, you shouldcheck your electronics and/or our computers. For example, you shouldcheck your electronics and/or our computers. For example, you shouldcheck your electronics and/or our computers. For example, you shouldcheck your electronics and/or our computers. For example, you shouldcheck your electronics and/or our computers. For example, you shouldcheck your electronics and/or their computers and/or computers. For example, you shouldcheck your electronics and/or our computers and/or computers. For example, you shouldcheck your electronics and/or our computers and/or computers. For example, you shouldcheck your electronics and/or our computers and/or computers. For example, you shouldcheck your electronics and/or our computers and/or computers. For example, you shouldcheck your electronics and/or our computers and/or computers. For example, you shouldcheck your electronics and/or our computers and/or computers. For example, you shouldcheck your electronics and/or our computers and/or computer. For example, you shouldcheck your electronics and/or our computers and/or computers. For example, you shouldcheck your electronics and/or our computers and/or computers. For example, you shouldcheck your electronics and/or our computers and/or computers. For example, you shouldcheck your electronics and/or our computers and/or computers. For example, you shouldcheck your electronics and/or our computers and/or computers. For example, you shouldcheck your electronics and/or our computers and/or computers. For example,you should check your electronics and/or our computers and/or computers. For example, you shouldcheck your electronics and/or our computers and/or computers. For example, you shouldcheck your electronics and/or our computers and/or computers. For example, you shouldcheck your electronics and/or our computers and/or computers. For example, you shouldcheck your electronics and/or our computers and/or computers. For example, you shouldcheck your electronics and/or our computers and/or computers. For example, you shouldcheck your electronics and/OR our computers and/or computers and/or computers and/or computers. For example, you shouldcheck your electronics and/OR our computers and/or computers and/or computers and/or computers. For example, you shouldcheck your electronics and/OR our computers and/or computers and/or computers and/or computers. For example, you shouldcheck your electronics and/OR our computers and/or computers and/or computers and/or computers. For example, you shouldcheck your electronics and/OR our computers and/or computers and/or computers and/or computers. For example, you shouldcheckyour electronics and/or our computers and/or computers and/or computers and/or computers and/or computers and/or computers and/or computers and/or computers and/or computers and/or computers and/or computers and/or computers and/or computers and/or computers and/or computers and/or computers and/or computers and/or computers and/or computers and/or computers and/or computers and/or computers and/or computers and/or computers and/or computers and/or computers and/or computers and/or computers and/or computers and/or computers and/or computers and/or computers and/or computers and/or computers and/orcomputer. For example, you shouldcheck your electronics and/or our computers and/or computers and/or computers and/or computers and/or computers and/or computers and/or computers and/or computers and/or computers and/or computers and/or computers and/or computers and/or computers and/or computers and/or computers and/or computers and/or computers and/or computers and/or computers and/or computers and/or computers and/or computers and/or computers and/or computers and/or computers and/or computers and/or computers and/or computers and/or computers and/or computers and/or computers and/or computers and/our computers and/or computers and/or computers and/or computers and/or computers and/or computers and/or computers and/or computers and/or computers and/or computers and/or computers and/or computers and/or computers and/or computers and/or computers and/or computers and/or computers and/or computers and/or computers and/or computers and/or computers and/or computers and/or computers and/or computers and/or computers and/or computers and/or computers and/or computers and/or computers and/or computers and/or computers and/or computers and/or computers and/orcomputes. For example, you shouldcheck your electronics and/or our computers and/or computers and/or computers and/or computers and/or computers and/or computers and/or computers and/or computers and/or computers and/or computers and/or computers and/or computers and/or computers and/or computers and/or computers and/or computers and/or computers and/or computers and/or computers and/or computers and/or computers and/or computers and/or computers and/or computers and/or computers and/or computers and/or computers and/or computers and/or computers and/orcomputer. For example, you shouldcheck your electronics and/or their computers and/or computers and/or computers and/or computers and/or computers and/or computers and/or computers and/or computers and/or computers and/or computers and/or computers and/or computers and/or computers and/or computers and/or computers and/or computers and/or computers and/or computers and/or computers and/or computers and/or computers and/or computers and/or computers and/or computers and/or computers and/or computers and/or computers and/or computers and/or computers and/or computers and/or computers and/or computers and/or computers and/orComputes. For example, you shouldcheck your electronics and/or their computers and/or computers and/or computers and/or computers and/or computers and/or computers and/or computers and/or computers and/or computers and/or computers and/or computers and/or computers and/or computers and/or computers and/or computers and/or computers and/or computers and/or computers and/or computers and/or computers and/or computers and/or computers and/or computers and/or computers and/or computers and/or computers and/or computers and/or computers and/or computers and/orcomputes. For example, you shouldcheck your electronics and/OR their computers and/or computers and/or computers and/or computers and/or computers and/or computers and/or computers and/or computers and/or computers and/or computers and/or computers and/or computers and/or computers and/or computers and/or computers and/or computers and/or computers and/or computers and/or computers and/or computers and/or computers and/or computers and/or computers and/or computers and/or computers and/or computers and/or computers and/or computers and/or computers and/or computers and/or computers and/or computers and/or computers and/our computers and/OR their computers and/or computers and/or computers and/or computers and/or computers and/or computers and/or computers and/or computers and/or computers and/or computers and/or computers and/or computers and/or computers and/or computers and/or computers and/or computers and/or computers and/or computers and/or computers and/or computers and/or computers and/or computers and/or computers and/or computers and/or computers and/or computers and/or computers and/or computers and/or computers and/or computers and/or computers and/or computers and/orcomputer. For examples, you shouldcheck your electronics and/OR their computers and/or computers and/or computers and/or computers and/or computers and/or computers and/or computers and/or computers and/or computers and/or computers and/or computers and/or computers and/or computers and/or computers and/or computers and/or computers and/or computers and/or computers and/or computers and/or computers and/or computers and/or computers and/or computers and/or computers and/or computers and/or computers and/or computers and/or computers and/or computers and/or computers and/orcomputer. For examples, you shouldcheck your electronic devices and/or their electronics and/or their computers and/or computers and/or computers and/or computers and/or computers and/or computers and/or computers and/or computers and/or computers and/or computers and/or computers and/or computers and/or computers and/or computers and/or computers and/or computers and/or computers and/or computers and/or computers and/or computers and/or computers and/or computers and/or computers and/or computers and/or computers and/or computers and/or computers and/or computers and/or computers and/or computers and/or computers and/or computers and/our computers and/our computers and/or computers and/or computers and/or computers and/or computers and/or computers and/or computers and/or computers and/or computers and/or computers and/or computers and/or computers and/or computers and/or computers and/or computers and/or computers and/or computers and/or computers and/or computers and/or computers and/or computers and/or computers and/or computers and/or computers and/or computers and/or computers and/or computers and/or computers and/or computers and/or computers and/or computers and/or computers and/our computers and/oour computers and/oour computers and/oour computers and/oour computers and/oour computers and/oour computers and/oour computers and/oour computers and/oour computers and/oour computers and/oour computers and/oour computers and/oour computers and/oour computers and/oour computers and/oour computers and/oour computers and/oour computers and/oour computers and/oour computers and/oour computers and/oour computers and/oour computers and/oour computers and/oour computers and/our computers and/oour computers and/oour computers and/oour computers and/oour computers and/oour computers and/oour computers and/oour computers and/oour computers and/oour computers and/oour computers and/oour computers and/oour computers and/oour computers and/oour computers and/oour computers and/oour computers and/oour computers and/oour computers and/oour computers and/oour computers and/oour computers and/oour computers and/oour computers and/oOURs. For example, you shouldcheck your electronics and/or their electronics and/or their computers and/or computers and/or computers and/or computers and/or computers and/or computers and/or computers and/or computers and/or computers and/or computers and/or computers and/or computers and/or computers and/or computers and/or computers and/or computers and/or computers and/or computers and/or computers and/or computers and/or computers and/or computers and/or computers and/or computers and/or computers and/or computers and/or computers and/or computers and/or computers and/or computers and/or computers and/oour computers and/oour computers and/oour computers and/oour computers and/oour computers and/oour computers and/oour computers and/oour computers and/oour computers and/oour computers and/oour computers and/oour computers and/oour computers and/oour computers and/oour computers and/oour computers and/oour computers and/oour computers and/oour computers and/oour computers and/oour computers and/oour computers and/oour computers and/oour computers and/oOURs.

Connection:1.DC-DS/168A input.2.Pencil print output:1.a) short press on wireless motors.2)a) short press on wireless motors.3)a) short press on wireless motors.4)a) short press on wireless motors.5)a) short press on wireless motors.6)a) short press on wireless motors.7)a) short press on wireless motors.8)a) short press on wireless motors.9)a) short press on wireless motors.10)a) short press on wireless motors.11)a) short press on wireless motors.12)a) short press on wireless motors.13)a) short press on wireless motors.14)a) short press on wireless motors.15)a) short press on wireless motors.16)a) short press on wireless motors.17)a) short press on wireless motors.18)a) short press on wireless motors.19)a) short press on wireless motors.20)a) short press on wireless motors.21)a) short press on wireless motors.22)a) short press on wireless motors.23)a) short press on wireless motors.24)a) short press on wireless motors.25)a) short press on wireless motors.26)a) short press on wireless motors.27)a) short press on wireless motors.28)a) short press on wireless motors.29)a) short press on wireless motors.30)a) short press on wireless motors.31)a) short press on wireless motors.32)a) short press on wireless motors.33)a) short press on wireless motors.34)a) short press on wireless motors.35)a) short press on wireless motors.36)a) short press on wireless motors.37)a) short press on wireless motors.38)a) short press on wireless motors.39)a) short press on wireless motors.40)a) short press on wireless motors.41)a) short press on wireless motors.42)a) short press on wireless motors.43)a) short press on wireless motors.44)a) short press on wireless motors.45)a) short press on wireless motors.46)a) short press on wireless motors.47)a) short press on wireless motors.48)a) short press on wireless motors.49)a) short press on wireless motors.50)a) short press on wireless motors.51)a) short press on wireless motors.52)a) short press on wireless motors.53)a) short press on wireless motors.54)a) short press on wireless motors.55)a) short press on wireless motors.56)a) short press on wireless motors.57)a) short press on wireless motors.58)a) short press on wireless motors.59)a) short press on wireless motors.60)a) short press on wireless motors.61)a) short press on wireless motors.62)a) short press on wireless motors.63)a) short press on wireless motors.64)a) short press on wireless motors.65)a) short press on wireless motors.66)a) short press on wireless motors.67)a) short press on wireless motors.68)a) short press on wireless motors.69)a) short press on wireless motors.70)a) short press on wireless motors.71)a) short press on wireless motors.72)a) short press on wireless motors.73)a) short press on wireless motors.74)a) short press on wireless motors.75)a) short press on wireless motors.76)a) short press on wireless motors.77)a) short press on wireless motors.78)a) short press on wireless motors.79)a) short press on wireless motors.80)a) short press on wireless motors.81)a) short press on wireless motors.82)a) short press on wireless motors.83)a) short press on wireless motors.84)a) short press on wireless motors.85)a) short press on wireless motors.86)a) short press on wireless motors.87)a) short press on wireless motors.88)a) short press on wireless motors.89)a) short press on wireless motors.90)a) short press on wireless motors.91)a) short press on wireless motors.92)a) short press on wireless motors.93)a) short press on wireless motors.94)a) short press on wireless motors.95)a) short press on wireless motors.96)a) short press on wireless motors.97)a) short press on wireless motors.98)a) short press on wireless motors.99)a) short press on wireless motors.100)a) short press on wireless motors.101)a) short press on wireless motors.102)a) short press on wireless motors.103)a) short press on wireless motors.104)a) short press on wireless motors.105)a) short press on wireless motors.106)a) short press on wireless motors.107)a) short press on wireless motors.108)a) short press on wireless motors.109)a) short press on wireless motors.110)a) short press on wireless motors.111)a) short press on wireless motors.112)a) short press on wireless motors.113)a) short press on wireless motors.114)a) short press on wireless motors.115)a) short press on wireless motors.116)a) short press on wireless motors.117)a) short press on wireless motors.118)a) short press on wireless motors.119)a) short press on wireless motors.120)a) short press on wireless motors.121)a) short press on wireless motors.122)a) short press on wireless motors.123)a) short press on wireless motors.124)a) short press on wireless motors.125)a) short press on wireless motors.126)a) short press on wireless motors.127)a) short press on wireless motors.128)a) short press on wireless motors.129)a) short press on wireless motors.130)a) short press on wireless motors.131)a) short press on wireless motors.132)a) short press on wireless motors.133)a) short press on wireless motors.134)a) short press on wireless motors.135)a) short press on wireless motors.136)a) short press on wireless motors.137)a) short press on wireless motors.138)a) short press on wireless motors.139)a) short press on wireless motors.140)a) short press on wireless motors.141)a) short press on wireless motors.142)a) short press on wireless motors.143)a) short press on wireless motors.144)a) short press on wireless motors.145)a) short press on wireless motors.146)a) short press on wireless motors.147)a) short press on wireless motors.148)a) short press on wireless motors.149)a) short press on wireless motors.150)a) short press on wireless motors.151)a) short press on wireless motors.152)a) short press on wireless motors.153)a) short press on wireless motors.154)a) short press on wireless motors.155)a) short press on wireless motors.156)a) short press on wireless motors.157)a) short press on wireless motors.158)a) short press on wireless motors.159)a) short press on wireless motors.160)a) short press on wireless motors.161)a) short press on wireless motors.162)a) short press on wireless motors.163)a) short press on wireless motors.164)a) short press on wireless motors.165)a) short press on wireless motors.166)a) short press on wireless motors.167)a) short press on wireless motors.168)a) short press on wireless motors.169)a) short press on wireless motors.170)a) short press on wireless motors.171)a) short press on wireless motors.172)a) short press on wireless motors.173)a) short press on wireless motors.174)a) short press on wireless motors.175)a) short press on wireless motors.176)a) short press on wireless motors.177)a) short press on wireless motors.178)a) short press on wireless motors.179)a) short press on wireless motors.180)a) short press on wireless motors.181)a) short press on wireless motors.182)a) short press on wireless motors.183)a) short press on wireless motors.184)a) short press on wireless motors.185)a) short press on wireless motors.186)a) short press on wireless motors.187)a) short press on wireless motors.188)a) short press on wireless motors.189)a) short press on wireless motors.190)a) short press on wireless motors.191)a) short press on wireless motors.192)a) short press on wireless motors.193)a) short press on wireless motors.194)a) short press on wireless motors.195)a) short press on wireless motors.196)a) short press on wireless motors.197)a) short press on wireless motors.198)a) short press on wireless motors.199)a) short press on wireless motors.200)a) short press on wireless motors.201)a) short press on wireless motors.202)a) short press on wireless motors.203)a) short press on wireless motors.204)a) short press on wireless motors.205)a) short press on wireless motors.206)a) short press on wireless motors.207)a) short press on wireless motors.208)a) short press on wireless motors.209)a) short press on wireless motors.210)a) short press on wireless motors.211)a) short press on wireless motors.212)a) short press on wireless motors.213)a) short press on wireless motors.214)a) short press on wireless motors.215)a) short press on wireless motors.216)a) short press on wireless motors.217)a) short press on wireless motors.218)a) short press on wireless motors.219)a) short press on wireless motors.220)a) short press on wireless motors.221)a) short press on wireless motors.222)a)

Playing the speakers

成品正面

总尺寸：660x173mm

工艺：风琴折 105g铜版纸双面印刷

成品尺寸：110x86.5mm

30408L000309-002

[Non-Text]

[Non-Text]

(2) 本说明仅供参考。

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]