Ovation MA 6.3 - Empfänger AVM - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	High-End-Endstufe (Mono MA 6.3 oder Stereo SA 6.3)
Modell	AVM Ovation MA 6.3 (Mono) / SA 6.3 (Stereo)
Abmessungen (B x H x T)	430 x 130 x 390 mm
Gewicht	21 kg
Stromversorgung	120/230 V, 50/60 Hz (umschaltbar)
Leistungsaufnahme max.	1000 W
Standby-Leistungsaufnahme	< 0,5 W
Ausgangsleistung (MA 6.3)	1000 W (4 Ω) / 680 W (8 Ω)
Ausgangsleistung (SA 6.3)	2 × 350 W (4 Ω) / 2 × 200 W (8 Ω)
Frequenzgang	< 5 Hz – > 50 kHz (MA 6.3) / < 5 Hz – > 100 kHz (SA 6.3)
Klirrfaktor (25 W/4 Ω)	< 0,1 % (MA 6.3) / < 0,01 % (SA 6.3)
Dämpfungsfaktor	> 400 (MA 6.3) / > 500 (SA 6.3)
Eingangsimpedanz Cinch / XLR	6,8 / 14 kΩ
Störabstand	101 dB(A)
Betriebsarten	permanent, automatic, trigger, remote
Display	Balkenanzeige und Spitzenwertanzeige, dimmbar (25–100 % oder via Fernsignal)
Eingänge	1 × Cinch (unsymmetrisch), 1 × XLR (symmetrisch) pro Kanal
Lautsprecheranschluss	2 Paar (SA 6.3) für Bi-Wiring; Schraubklemmen
Trigger-Eingang	3,5 mm Klinke (5 V)
Konfigurationsschnittstelle	Für Firmware-Updates
Gehäuse	Metallgehäuse mit Kühlschlitzen; Reinigung mit milder Seifenlauge oder Glasreiniger
Sicherheitshinweise	Wärmeentwicklung beachten; ausreichende Belüftung; Netzschalter zur vollständigen Trennung
Garantie	3 Jahre (nach Registrierung)

Häufig gestellte Fragen - Ovation MA 6.3 AVM

Wie schalte ich die AVM Ovation MA 6.3 ein?

Drücken Sie die Ein-/Ausschalttaste (POWER) an der Front. Nach einem Selbsttest schaltet das Gerät in den Betrieb. Im Standby leuchtet die blaue LED.

Welche Betriebsarten gibt es und wie stelle ich sie ein?

Im Menü Set operating mode können Sie wählen: permanent (immer an), automatic (Ein/Aus über Signal), trigger (über externen Trigger) oder remote (über AVM-Vorstufe per NF-Kabel).

Wie schließe ich die Endstufe an eine Vorstufe an?

Verwenden Sie entweder das Cinch- oder das XLR-Kabel (nicht beide gleichzeitig!). Bei langen Kabelwegen wird XLR empfohlen. Achten Sie auf korrekte Polung.

Kann ich die Helligkeit des Displays anpassen?

Ja, im Menü Set display brightness stellen Sie 25 %, 50 %, 75 % oder 100 % ein. Die Option from remote signal übernimmt die Helligkeit einer angeschlossenen AVM-Vorstufe.

Was bedeutet die CLIP-Anzeige im Display?

CLIP zeigt an, dass die Leistungsgrenze überschritten ist. Reduzieren Sie die Lautstärke, um Schäden an den Hochtönern zu vermeiden.

Wie stelle ich die Lautsprecherimpedanz ein?

Im Menü Define load impedance wählen Sie 4 oder 8 Ohm entsprechend Ihrer Lautsprecher. Diese Einstellung dient nur zur Eichung der Leistungsanzeige und beeinflusst den Klang nicht.

Wie setze ich das Gerät auf Werkseinstellungen zurück?

Schalten Sie das Gerät aus, halten Sie die mittlere Menütaste gedrückt und schalten Sie es wieder ein. Im Display erscheint RESET, dann drücken Sie die rechte Menütaste ALL.

Was tun, wenn keine Musikwiedergabe erfolgt?

Prüfen Sie Vorstufe und Signalquelle, Kabel auf Unterbrechung/Kurzschluss, ob Standby aktiv ist, und ob die Netzsicherung defekt ist. Kontaktieren Sie bei Bedarf den Fachhändler.

Wie reinige ich das Gehäuse?

Verwenden Sie ein weiches Staubtuch mit milder Seifenlauge oder Glasreiniger. Ziehen Sie vorher das Netzkabel und achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeit ins Innere gelangt.

Gibt es eine Garantie und wie kann ich sie in Anspruch nehmen?

Ja, 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum bei autorisiertem Fachhändler. Registrierung auf www.avm.audio erforderlich. Bei Reparatur Originalverpackung verwenden und Fehlerbeschreibung beilegen.

BEDIENUNGSANLEITUNG Ovation MA 6.3 AVM

Herzlich willkommen!

Wir freuen uns, dass Sie sich für ein Gerät von AVM entschieden haben und danken Ihnen für Ihr Vertrauen. Mit der OVATION MA 6.3 oder SA 6.3 haben Sie eine klanglich hervorragende und vielseitig einsetzbare High-End-Komponente mit weitreichendem Funktionsumfang erworben. Im Folgenden möchten wir Ihnen die Benutzung Ihrer OVATION Mono- oder Stereo-Endstufe auf umfassende Weise erläutern und bitten Sie daher, sich ein wenig Zeit zum ausführlichen Studium dieser Anleitung zu nehmen.

Bitte beachten Sie: Da der Funktionsumfang der beiden Modelle durch ein Firmware-Update zukünftig erweitert werden kann, liegt es in der Natur der Sache, dass auch die vorliegende Anleitung ergänzt werden muss. Die jeweils aktuellste Version dieser Bedienungsanleitung steht Ihnen daher immer auf unserer Website unter www.avm.audio zum freien Download zur Verfügung.

Um Ihnen den Einstieg so einfach wie möglich zu gestalten, ist diese Anleitung in folgende Bereiche gegliedert:

• Inbetriebnahme (Kapitel 1)
• Bedienung und Menüsystem (Kapitel 2)
• Anhang (Kapitel 0)

Sollten Sie Fragen haben, die wir Ihnen mit dieser Anleitung nicht beantworten konnten, wenden Sie sich bitte vertrauensvoll an Ihren Fachhändler, der das Gerät entsprechend Ihrer Wünsche und persönlichen Bedürfnisse konfigurieren und Ihnen zudem eine Anweisung zum täglichen Gebrauch geben kann.

Ihr AVM-Team

Konformitätserklärung

Wir bestätigen, dass das Gerät, zu dem diese Betriebsanleitung gehört, den zum Zeitpunkt der Drucklegung gültigen EG-Richtlinien zur Erlangung des Zeichens

CE

entspricht. Die notwendigen Prüfungen wurden mit positivem Ergebnis vorgenommen.

AVM Audio Video Manufaktur GmbH, Daimlerstrasse 8, D-76316 Malsch Website: www.avm.audio, Email: [e-mail]

1 Inbetriebnahme 1

1.1 Lieferumfang 1
1.2 Bedienelemente und Anschlüsse 1

1.2.1 Front 1

1.2.2 Rückseiten 2
1.2.3 Belegung XLR-Anschluss und Schalteingang 2

1.3 Aufstellung und Kühlung 3

1.4 Netzanschluss 3
1.5 Anschluss der Vorstufe 3
1.6 Anschluss einer Schaltspannung 4
1.7 Anschluss der Lautsprecher 4
1.8 Verpackungshinweis 4

2 Bedienung und Menüsystem 5

2.1 Gerät ein-/ausschalten 5
2.2 Display-Taste 5
2.3 Menüsystem 5

2.3.1 Helligkeits-Menü (Set display brightness) 5
2.3.2 Anzeige-Menü (Set display mode) 5
2.3.3 Betriebsart-Menü (Set operating mode) 6
2.3.4 Lautsprecherimpedanz (Define load impedance) 6

2.4 Reset (Werkseinstellungen) 6

3 Anhang

3.1 Pflege des Gehäuses 7
3.2 Wenn einmal etwas nicht funktioniert 7
3.3 Garantiebestimmungen 8
3.4 Technische Daten MA 6.3 9
3.5 Technische Daten SA 6.3 9

7

1 Inbetriebnahme

1.1 Lieferumfang

• OVATION MA / SA 6.3
- Netzkabel
- Triggerstecker

1.2 Bedienelemente und Anschlüsse

In dieser Anleitung finden Sie oftmals hinter der Bezeichnung eines Bedienelements eine Nummer, die sich auf eine der nachfolgenden Geräteskizzen bezieht.

1.2.1 Front

1 Ein/Ausschalttaste
2 Betriebsanzeige-LED
3 Menütasten

4 Display
5 Displaytaste

Das in einem brillanten Blau leuchtende Display informiert Sie nach Wunsch über die abgegebene Leistung der MA / SA 6.3. Zusammen mit den darunter angeordneten Menü-Tasten (Soft Keys) lassen sich umfangreiche Einstellungen vornehmen: Konfigurieren der Anzeige (Balkenanzeige und Spitzenwert, nur Spitzenwert, Anzeige aus), Anpassen der Helligkeit, Wahl der Betriebsart (permanent, automatic, trigger, remote) und Einstellen der Lautsprecherimpedanz.

Von einem entsprechenden Vorverstärker aus lässt sich die MA / SA 6.3 zudem automatisch ein- und ausschalten und regelt die Anzeigehelligkeit zusammen mit der Vorstufe, ohne dass ein separates Steuerkabel notwendig ist. Hierzu eignen sich beispielsweise alle aktuellen AVM-Modelle der SD- und PA-Serie (siehe Abschnitt 2.3.3).

1.2.2 Rückseiten

Rückseite MA 6.3

Rückseite SA 6.3

6 Lautsprecheranschluss
7 Analogeingang Symmetrisch (XLR)
8 Analogeingang Unsymmetrisch (Cinch/RCA)
9 Konfigurationsschnittstelle (Firmware-Updates)

10 Schalteingang (TRIGGER IN)
11 Phase-LED
12 Kaltgeräteanschluss
13 Netzschalter

1.2.3 Belegung XLR-Anschluss und Schalteingang

XLR-Eingang (7)

1) GND
2) POS (+)
3) NEG (-)

3,5 mm Schalteingang (10)

1.3 Aufstellung und Kühlung

Die Schaltungsteile im Inneren der MA / SA 6.3 werden über Schlitze im Boden gekühlt. Daher ist es wichtig, dass die Luftzufuhr von unten, sowie das Abströmen der erhitzten Luft durch die Schlitze der Rückwand ungehindert möglich ist. Am besten ist eine möglichst freie Aufstellung, damit auch die außenliegenden Kühlkörper der Endstufen-Transistoren ausreichend von Luft umströmt werden. Beim Aufstellen der MA / SA 6.3 auf einen Teppichboden sollten Sie darauf achten, dass die Füße des Geräts nicht einsinken (legen Sie notfalls Pucks unter) und nicht der Teppichflor die Luftströmung am Boden behindert. Achten Sie zudem darauf, dass der Aufstellungsort vor direkter Sonneneinstrahlung geschützt ist.

HINWEISE

Die Transformatoren der Endstufen senden schwache Magnetfelder aus. Stellen Sie das Gerät zur Vermeidung von Störungen nicht auf oder direkt neben Vorverstärker oder Plattenspieler. Achten Sie aufgrund der Wärmeentwicklung der Endstufen darauf, dass Kleinkinder sich nicht versehentlich durch unachtsames Anfassen verbrennen. Bedenken Sie auch, dass empfindliche Gegenstände (z.B. Kerzen, Kunststoffe, Schallplatten) durch die abgegebene Wärme beschädigt werden können.

1.4 Netzanschluss

Schließen Sie zur Erstinbetriebnahme keine Lautsprecher an. Verbinden Sie zunächst das mitgelieferte Netzkabel mit dem Kaltgeräteanschluss (12) und einer Schuko-Steckdose. Schalten Sie anschließend den Netzschalter an der Rückseite des Geräts auf ON (13).

Schalten Sie das Gerät durch Drücken der Einschalttaste (1) ein. Während das AVM-Logo im Display (4) erscheint, führt die Elektronik einen Selbsttest durch und schaltet nach einigen Sekunden in den Betriebszustand.

ACHTUNG: Je nach Voreinstellung ist es möglich, dass der Verstärker nach erfolgtem Selbsttest automatisch in den Standby-Betrieb schaltet, sollte zuvor eine der Betriebsarten automatic, remote oder trigger gewählt worden sein (siehe Abschnitt 2.3.3).

Während des Einschaltvorgangs sind leise Klick-Geräsche der Relais zu hören, die zum gewöhnlichen Betriebsablauf gehören. Sobald der Selbsttest beendet ist, schalten Sie die Endstufe durch erneuten Druck auf die Ein/Aussschalttaste (1) wieder ab. Das Gerät ist nun bereit für die Verkabelung mit Ihrer HiFi-Anlage.

HINWEISE

Die MA / SA 6.3 lässt sich intern zwischen 230 Volt und 115 Volt Netzspannung umstellen. Vergewissern Sie sich vor dem Anschließen, dass die auf der Rückwand oberhalb des Netzschalters markierte Spannungsangabe mit Ihrer Netzspannung übereinstimmt. Sollte das nicht der Fall sein, wenden Sie sich zur Umstellung bitte an Ihren Fachhändler.

Sollte das Gerät nach dem Auspacken vom Transport noch kalt sein, stellen Sie dieses ohne Netzanschluss für etwa eine Stunde in Ihrem Hörraum auf, damit dieses sich an die Raumtemperatur anpassen kann.

1.5 Anschluss der Vorstufe

Die MA / SA 6.3 besitzt je eine Cinch- (8) und XLR-Eingangsbuchse (7) pro Eingangskanal, die nur alternativ verwendet werden können. Hier wird der Vorverstärker mit passenden Kabeln angeschlossen. Bei längeren Verbindungswegen empfehlen wir eine symmetrische XLR-Verbindung, um eventuelle Störsignale besser abzuschirmen.

ACHTUNG: Bitte achten Sie darauf, dass jeweils ENTWEDER das Cinch- ODER das XLR-Kabel an die beiden Analogeingänge angeschlossen ist. Je nach Ausgangswiderstand des angeschlossenen Quellgeräts kann es ansonsten bei gleichzeitiger Belegung des Cinch- (8) und XLR-Anschlusses (7) zu ungünstigen Klangbeeinflussungen oder zu einem Kurzschlussvorgang kommen.

HINWEIS: Der Ausgangswiderstand Ihres Vorverstärkers bildet zusammen mit der Kapazität des NF-Kabels einen Tiefpass. Bei der Auswahl der Verbindungskabel (insbesondere bei langen Verbindungswegen) sollten Sie daher auf einen möglichst niedrigen Ausgangswiderstand des Vorverstärkers und geringe Kabelkapazitäten achten, um nicht die Übertragung hoher Frequenzanteile im Musiksignal zu beeinflussen. AVM-Vorverstärker sind grundsätzlich niederohmig, so dass bei Kabellängen bis 25 m auch bei hochkapazitiven Kabeln keine Verluste auftreten.

1.6 Anschluss einer Schaltspannung

An den Triggereingang (10) können Sie das Schaltsignal Ihrer Vorstufe (wenn vorhanden) anschließen. Damit lässt sich die MA / SA 6.3 komfortabel ferneinschalten, sobald die Vorstufe eingeschaltet wird. Details zur Belegung der Buchse des Schalteingangs finden Sie in Abschnitt 1.2.3.

Sollten Sie ein PA- oder SD-Modell von AVM als Vorstufe verwenden, ist kein separater Triggeranschluss notwendig, da diese Modelle das Einschaltsignal direkt über das NF-Kabel übermitteln.

1.7 Anschluss der Lautsprecher

Die SA 6.3 besitzt zwei Paar Lautsprecherausgänge, die intern parallelgeschaltet sind, sodass die Lautsprecher auch im Bi-Wiring-Modus angeschlossen werden können.

Verwenden Sie zum Anschluss der Lautsprecher an die Ausgangsbuchsen der MA / SA 6.3 (7, 8) ausschließlich Lautsprecherkabel sehr guter Qualität und von ausreichendem Querschnitt. Lassen Sie sich im Zweifel das für Ihren Lautsprecher klanglich optimale Kabel von Ihrem Fachhändler empfehlen.

Achten Sie zudem beim Anschluss Ihrer Lautsprecher auf eine korrekte Polung. Die rot markierten Ausgangsbuchsen müssen mit den rot gekennzeichneten Lautsprecherklemmen verbunden sein. Rechter und linker Kanal müssen gleiche Polung der Lautsprecher aufweisen.

HINWEISE: Sollten Sie Bananenstecker verwenden, drehen Sie die Außenteile der Buchsen vor dem Einstecken fest (rechts herum), um störende Klappergeräusche während des Betriebs zu vermeiden. Sollten Sie blanke Kabelenden oder Kabelschuhe kontaktieren wollen, drehen Sie die Außenteile der Buchsen bis zum Anschlag links herum, stecken Sie die abisolierten Kabelenden oder Kabelschuhe von unten in die dafür vorgesehenen Öffnungen der Lautsprecherklemmen und ziehen Sie anschließend Außenteile der Buchsen durch Rechtsdrehen fest.

1.8 Verpackungshinweis

Die MA / SA 6.3 wird in einem stabilen Flightcase ausgeliefert. Sobald Sie das Gerät wieder einmal verpacken müssen, achten Sie bitte auf eine korrekte Positionierung der Standfüße auf dem Boden des Flightcase.

2 Bedienung und Menüsystem

2.1 Gerät ein- / ausschalten

Mit der Ein- / Ausschalttaste (1) können Sie zwischen Betrieb und dem Standby-Modus hin- und herschalten. Im Standby-Modus ist das Display (4) deaktiviert und die Betriebsanzeige-LED (2) leuchtet. Sobald das Gerät in Betrieb ist, erlischt die Betriebsanzeige und das Display ist aktiviert.

ACHTUNG: Das Gerät ist im Standby-Zustand nicht vollständig vom Netz getrennt. Zur vollständigen Netztrennung betätigen Sie den Netzschalter (13) an der Rückseite des Geräts oder ziehen Sie das Stromkabel aus dem Kaltgeräteanschluss (12).

2.2 Display-Taste

Das Display kann während des Betriebs auf Wunsch durch einen Druck auf die Display-Taste (5) deaktiviert werden.

2.3 Menüsystem

Ihre MA / SA 6.3 erlaubt eine Reihe an individuellen Einstellungen über ein tastengesteuertes Menüsystem. Das Menüsystem arbeitet sowohl im Betrieb, als auch im Standby-Modus.

Um in das Menüsystem zu gelangen, drücken Sie die mittlere Menütaste (3). Der aktuell ausgewählte Menüpunkt wird jeweils im oberen Bereich des Displays in Großbuchstaben angezeigt – die aktuelle Einstellung darunter in Kleinbuchstaben. Durch Drücken der beiden rechten Tasten (VALUE) kann die Einstellung eines ausgewählten Menüpunkts verändert werden. Um zu einem weiteren Menüpunkt zu wechseln, betätigen Sie eine der beiden linken Menütasten (ITEM). Um das Menü zu verlassen und die Einstellungen zu speichern, drücken Sie die mittlere Taste (EXIT).

2.3.1 Helligkeits-Menü (Set display brightness)

Stellt die Helligkeit der Display-Anzeige (4) von 25% (dunkel) über 50%, 75% bis 100% (sehr hell) ein. Die Option from remote signal übernimmt die Helligkeitseinstellung eines verbundenen Quellgeräts von AVM (z.B. Modelle der PA- und SD-Serie).

2.3.2 Anzeige-Menü (Set display mode)

bargraph & value: Während des Betriebs zeigt ein Balken den aktuellen Ausgangspegel an. Eine Ziffernanzeige informiert über die Spitzenleistung.

value: Eine Ziffernanzeige zeigt die Spitzenleistung an.

CLIP zeigt in beiden Fällen an, dass die Leistungsgrenze überschritten wurde. In diesem Fall reduzieren Sie bitte die Lautstärke, da ansonsten die Hochtöner der angeschlossenen Lautsprecher durch Hochfrequenzanteile im Musiksignal beschädigt werden können.

2.3.3 Betriebsart-Menü (Set operating mode)

Folgende Betriebsarten stehen Ihnen zur Verfügung:

• permanent: Die MA / SA 6.3 ist ständig betriebsbereit, sobald diese mit dem Netzschalter (13) eingeschaltet ist.
- automatic: In Stellung automatic schaltet sich die MA / SA 6.3 automatisch ein, sobald ein Audiosignal an einem der Analogeingänge (7, 8) anliegt. Sobald für mehr als 5 bis 10 Minuten kein Signal anliegt, schaltet die MA / SA 6.3 wieder in den Standby-Modus.
- trigger: Das Ferneinschaltsignal einer Vorstufe mit Schaltausgang aktiviert die MA / SA 6.3, sobald Sie den Vorverstärker einschalten. Wird der Vorverstärker abgeschaltet, geht der Endverstärker in den Standby-Betrieb (siehe auch Abschnitt 1.6)
- remote: Sollten Sie ein AVM-Modell der PA- oder SD-Serie verwenden, stellen Sie den Betriebsart-Wahlschalter auf remote. Die MA / SA 6.3 schaltet sich somit automatisch ein, sobald die entsprechende PA- oder SD-Komponente mit Vorstufenfunktion eingeschaltet wird. Gleiches gilt für den Ausschaltvorgang. Die Übertragung des digitalen Schaltsignals erfolgt unhörbar und ohne jegliche Beeinflussung des Klangbilds über die NF-Leitung (Cinch oder XLR). Der Anschluss einer separaten Steuerleitung ist in diesem Fall nicht notwendig. Zudem wird auch die Anzeigehelligkeit des Displays (4) an die Einstellung der verbundenen PA- oder SD-Komponente angepasst (siehe Abschnitt 2.3.1).

2.3.4 Lautsprecherimpedanz (Define load impedance)

Stellen Sie hier die Impedanz der angeschlossenen Lautsprecher ein (4 oder 8 Ohm). Diese Einstellung dient lediglich zum Eichen der Leistungsanzeige und hat keinen klanglichen Einfluss auf die Endstufe selbst.

2.4 Reset (Werkseinstellungen)

Die Option Reset bietet Ihnen die Möglichkeit, das Gerät in den ursprünglichen Auslieferungszustand zurückzuversetzen. Schalten Sie zum Aufrufen des Reset Menüs die MA / SA 6.3 über den Netzschalter an der Rückseite des Geräts (13) vollständig aus. Halten Sie nun die mittlere Menütaste (3) unter dem Display gedrückt und schalten Sie das Gerät mit dem Netzschalter (13) wieder ein. Sobald im Display die Anzeige RESET erscheint, kann die mittlere Menütaste (3) losgelassen werden. Durch Betätigen der rechten Menütaste ALL (3) wird das Gerät in den Auslieferungszustand versetzt.

Sollten Sie das Reset Menü versehentlich angewählt haben, können Sie dieses jederzeit mit einem Druck auf die Menütaste CANCEL wieder verlassen, ohne Änderungen vorzunehmen.

Nach einem Reset-Vorgang begibt sich die MA / SA 6.3 automatisch in den Standby-Zustand und schaltet sich sodann je nach gewählter Betriebsart automatisch wieder ein (z.B. wenn eine Triggerspannung (10) anliegt und die Betriebsart trigger gewählt ist – siehe Abschnitt 2.3.3).

3 Anhang

3.1 Pflege des Gehäuses

Die Oberfläche des Gehäuses ist weitgehend kratzfest und kann mit einer milden Seifenlauge oder einem Glasreiniger und einem weichen Staubtuch gereinigt werden.

ACHTUNG: Beim Reinigen darf keinesfalls Flüssigkeit in das Innere des Gehäuses gelangen. Zudem sollte vor dem feuchten Abwischen aus Sicherheitsgründen das Netzkabel gezogen werden. Verwenden Sie keine Lösungsmittel oder Scheuermittel, da diese die Oberfläche oder Bedruckung beschädigen könnten.

3.2 Wenn einmal etwas nicht funktioniert

Oft lassen sich vermeintliche Defekte auf Fehlbedienungen zurückführen – zuweilen sind auch andere, an der MA / SA 6.3 angeschlossene Geräte für eine Fehlfunktion verantwortlich. Bevor Sie sich wegen eines Defektes an Ihren Fachhändler oder an uns wenden, bitten wir Sie, zunächst anhand der folgenden Liste zu überprüfen, ob Sie die Fehlfunktion selbst beheben können.

1. Keine Musikwiedergabe

a) Prüfen Sie zunächst, ob der Vorverstärker und die gewählte Signalquelle korrekt arbeiten. Das geht am einfachsten, indem Sie die Funktion des Vorverstärkers mit einem Kopfhörer überprüfen. Vergessen Sie anschließend nicht, den Kopfhörer wieder zu entfernen, da ansonsten die Lautsprecher deaktiviert sind.
b) Stellen Sie sicher, dass im Signalkabel zwischen Endstufe und Vorverstärker keine Unterbrechung (oder Kurzschluss) vorhanden ist.
c) Überprüfen Sie die Verbindungskabel zwischen Endstufe und dem angeschlossenen Lautsprecher auf Kurzschluss oder Unterbrechung.
d) Versehentliches Umschalten auf Standby. Drücken Sie die Einschalt-Taste (1).
e) Wenn das Display (4) und die blaue LED (2) nicht leuchten, kann die Netzsicherung defekt sein. Da dies meist einen Defekt des Netzteils oder der Verstärkerelektronik zur Ursache hat (beispielsweise infolge Blitzschlags), wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler.

2. Nach Abschalten des Vorverstärkers geht die Endstufe (nach etwa 5 bis 10 Minuten) nicht selbsttätig auf STAND BY, obwohl die Betriebsart auf "auto" gewählt wurde

Prüfen Sie, ob auch nach Abschalten des Vorverstärkers leise Brumm- oder Zirpgeräusche aus den Boxen zu hören sind. Sollte dies der Fall sein, stören Einstreuungen im Kabel die Einschaltautomatik. Die Endstufe interpretiert die Störungen als Musiksignal und schaltet daher den Verstärker nicht ab. Abhilfe: Verlegen Sie das Kabel so, dass keine Störungen eingestreut werden können. Bei symmetrischen Kabeln kann auch ein Fehler in der Steckerbelegung die Ursache sein (siehe 1.2.3).

3. Gerät schaltet während des Betriebs ab

In diesem Fall hat eine der Schutzschaltungen angesprochen, z.B. aufgrund Übertemperatur oder Kurzschluss. Wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler.

3.3 Garantiebestimmungen

Sollte wider Erwarten ein Fehler auftreten, den Sie oder Ihr Fachhändler nicht beseitigen können, dann reparieren wir Ihr Gerät bis zu drei Jahre nach Kaufdatum kostenlos. Die Garantie erstreckt sich auf Material und Arbeitszeit. Anfallende Transportkosten trägt ab sechs Monaten nach Kaufdatum der Eigentümer.

Maßgeblich für Garantieanspruch und Garantieabwicklung ist, unabhängig vom Land, in dem das Gerät gekauft wurde, grundsätzlich deutsches Recht. Sollte eine der nachfolgenden Bestimmungen gesetzlich unwirksam sein, so ist sie sinngemäß durch eine gesetzeskonforme Bestimmung zu ersetzen.

Voraussetzungen für Ihren Garantieanspruch sind:

1. Das Gerät muss bei einem von AVM autorisierten Fachhändler gekauft worden sein. Geräte, die aus anderen Quellen stammen werden nicht, auch nicht kostenpflichtig, repariert.
2. Die Garantieregistrierung erfolgt über unsere Website: www.avm.audio.
3. Der Fehler darf nicht durch unsachgemäße Behandlung oder Eingriff in das Gerät verursacht worden sein.
4. Im Reparaturfall muss das Gerät in der Originalverpackung an uns eingesandt werden. Ist dies nicht der Fall, so sind wir berechtigt, die Annahme zu verweigern. In jedem Fall übernehmen wir für Transportschäden keine Verantwortung.

Wenn Sie die Originalverpackung nicht mehr haben, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler. Auf Wunsch stellen wir Ihnen auch direkt eine Verpackung zur Verfügung. Dafür müssen wir allerdings einen Unkostenbeitrag von 50 EUR erheben.

1. Dem eingesandten Gerät muss bitte immer eine kurze Fehlerbeschreibung beiliegen. Bitte drucken Sie hierzu unser SERVICEFORMULAR aus. Dieses finden Sie unter www.avm.audio unter SERVICE.

2. In Zweifelsfällen behalten wir uns vor, eine Kopie der Kaufrechnung anzufordern. Bei unberechtigter Einsendung, bzw. wenn kein Schaden am Gerät vorliegt, behalten wir uns vor, eine Bearbeitungsgebühr zu erheben.

HINWEIS: Sollten Sie Ihr Gerät nicht von Deutschland aus versenden, sorgen Sie bitte für ordnungsgemäße Aus- bzw. Einfuhrpapiere. Kosten, die durch unsachgemäße Ausfuhr, unterlassene Deklaration oder Verzollung entstehen, können wir leider nicht übernehmen.

3.4 Technische Daten MA 6.3

Verstärker

Eingangsimpedanz Cinch / XLR

Störabstand 101 dB(A)

Frequenzgang

Klirrfaktor (25 W/4 Ohm) < 0,1%

Dämpfungsfaktor > 400

Leistung

6,8 / 14 kΩ

< 5 Hz - > 50 kHz

1000 Watt (4 Ω) / 680 Watt (8 Ω)

Allgemeines

Versorgung 120/230V / 50/60Hz

Leistungsaufnahme max. 1000 W

Standby < 0,5 W

Abmessungen (B x H x T) 430 x 130 x 390 mm

Gewicht 21 kg

Garantie 3 Jahre

3.5 Technische Daten SA 6.3

Verstärker

Eingangsimpedanz Cinch / XLR

Störabstand 101 dB(A)

Frequenzgang

Klirrfaktor (25 W/4 Ohm) < 0,01%

Dämpfungsfaktor > 500

Leistung

6,8 / 14 kΩ

< 5 Hz -> 100 kHz

2 × 350 Watt (4 Ω) / 2 × 200 Watt (8 Ω)

Allgemeines

Versorgung 120/230V / 50/60Hz

Leistungsaufnahme max. 1000 W

Standby < 0,5 W

Abmessungen (B x H x T) 430 x 130 x 390 mm

Gewicht 21 kg

Garantie 3 Jahre

Stand: 7. Juni 2019.