Ovation A 8.3 - Empfänger AVM - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Vollverstärker mit Röhrenvorstufe
Modell	Ovation A 8.3
Marke	AVM
Abmessungen (B x H x T)	ca. 430 x 130 x 350 mm
Gewicht	ca. 15 kg
Leistung	2 x 150 W an 8 Ohm (geschätzt)
Frequenzgang	0,5 Hz – 250 kHz (je nach Quelle)
Analoge Eingänge	5 (RCA/Cinch, XLR)
Digitale Eingänge	5 (USB B, optisch, koaxial)
Bluetooth	Ja (aptX? nicht spezifiziert)
Lautsprecherausgänge	A und B (umschaltbar)
Kopfhörerausgang	6,35 mm Klinke
Vorverstärkerausgang	XLR und RCA/Cinch
Line Out (Aufnahme)	RCA/Cinch
Triggerausgang	3,5 mm Klinke (5 V)
Fernbedienung	RC3 (Vollmetall, CR2032)
Klangregelung	Bass, Höhen, Loudness (Bypass möglich)
Eingangsempfindlichkeit	einstellbar (-9,5 bis +10 dB)
Tube Warmup	Ja (ca. 30 s)
Auto-On Funktion	Ja (für ausgewählte Eingänge)
Personal Setup	Helligkeit, Eingangsnamen, Gain Fix, Skip Inputs
Garantie	3 Jahre (bei Registrierung)
Lieferumfang	Netzkabel, Fernbedienung, Flightcase

Häufig gestellte Fragen - Ovation A 8.3 AVM

Wie schließe ich Lautsprecher an den AVM Ovation A 8.3 an?

Verwenden Sie Lautsprecherkabel guter Qualität und achten Sie auf korrekte Polung. Die roten Buchsen (rechts/links) mit den roten Lautsprecherklemmen verbinden. Bananenstecker fest drehen (rechts herum).

Wie setze ich den Verstärker auf Werkseinstellungen zurück?

Schalten Sie das Gerät in den Standby, halten Sie die mittlere Menütaste gedrückt und schalten Sie es wieder ein. Im Reset-Menü wählen Sie ALL für vollständigen Reset oder NAMES nur für Eingangsnamen.

Wie verbinde ich ein Bluetooth-Gerät?

Wählen Sie die Bluetooth-Quelle mit dem Quellenwahlschalter. Im Display erscheint ON AIR. Suchen Sie auf Ihrem Gerät nach AVM-x-xxxx (x = Seriennummer) und koppeln Sie. Nach erfolgreicher Kopplung erscheint CONNECTED.

Wie passe ich die Eingangsempfindlichkeit an?

Wählen Sie den gewünschten Eingang und drücken Sie MENU länger als 2 Sekunden. Mit dem Lautstärkesteller können Sie den Pegel von -9,5 bis +10 dB einstellen. Drücken Sie EXIT LVL zum Speichern.

Was ist das Personal Setup und wie rufe ich es auf?

Das Personal Setup ermöglicht individuelle Anpassungen wie Helligkeit, Eingangsnamen oder Gain Fix. Schalten Sie das Gerät in den Standby, halten Sie die rechte Menütaste gedrückt und schalten Sie es wieder ein, bis personal setup erscheint.

Wie reinige ich das Gehäuse?

Verwenden Sie milde Seifenlauge oder Glasreiniger mit einem weichen, fusselfreien Tuch. Ziehen Sie vorher das Netzkabel. Keine Lösungsmittel oder Scheuermittel, und vermeiden Sie Flüssigkeit im Inneren.

Die Display-Helligkeit ist ungleichmäßig – was tun?

Ursache kann langer Betrieb bei 100% Helligkeit sein (Einbrenneffekte). Stellen Sie die Helligkeit im Personal Setup auf 75% oder niedriger ein und schalten Sie das Gerät bei Nichtgebrauch in den Standby.

Wie wechsle ich die Batterie der Fernbedienung RC3?

Entfernen Sie die vier mit Pfeilen markierten Schrauben an der Unterseite. Die mittlere Schraube (ohne Pfeil) nicht öffnen. Nehmen Sie den Boden ab und ersetzen Sie die Batterie durch eine CR2032 (3V). Achten Sie auf korrekte Polung (+ nach oben).

Wozu dient der Triggerausgang?

Der Triggerausgang (3,5 mm Klinke) liefert ein 5V-Signal zum Ein- und Ausschalten externer Endstufen oder Subwoofer mit Steuereingang. Details zur Belegung finden Sie in der Anleitung (Abschnitt 1.8).

Was ist die Gain-Fix-Funktion?

Mit Gain Fix wird die Verstärkung eines Eingangs fest eingestellt und die Klangregelung deaktiviert. Sinnvoll für Surround-Systeme, bei denen die Balance nicht verändert werden darf. Aktivierung im Personal Setup.

BEDIENUNGSANLEITUNG Ovation A 8.3 AVM

Verpackungshinweis ... 1

Bedienelemente und Anschlüsse ... 1

Aufstellung und Kühlung ... 4

Netzanschluss ... 5

Anschluss von Signalquellen ... 6

Anschluss der Lautsprecher ... 6

Anschluss von Schaltspannungen ... 7

Kopfhöreranschluss ... 8

Externer IR-Fernbedienungseingang ... 8

Bedienung der Grundfunktionen

Erstes Einschalten und Selbsttest ... 9

Gerät ein- / ausschalten ... 9

Wahl der Programmquelle ... 10

Lautstärke ... 10

Eingangsempfindlichkeit (Pegeleinstellung) ... 11

Digitaleingänge ... 12

USB B Digitaleingang ... 13

Bluetooth ... 14

Erweiterte Einstellungen

Globale Einstellungen für alle Eingänge ... 18

Analoge Line-Einstellungen (XLR/RCA) ... 22

AUTO-ON-Funktion ... 22

Personal Setup ... 23

set display brightness ... 23

Reset (Werkseinstellungen) ... 25

RC 3 Fernbedienung ... 26

Anhang

Pflege des Gehäuses ... 27

Garantiebestimmungen ... 27

1. Inbetriebnahme

1.1 Lieferumfang

• OVATION A 6.3 / A 8.3 Vollverstärker
- Netzkabel
• RC 3 Fernbedienung

1.2 Verpackungshinweis

Ihr A 6.3 / A 8.3 wird in einem robusten OVATION Flightcase ausgeliefert. Sobald Sie das Gerät wieder einmal einpacken müsse n, achten Sie bitte auf eine korrekte Positionierung der Standfüße. Der Boden der Verpackung ist nicht symmetrisch. Die Abstände der Löch er für die Standfüße von den Außenkanten sind unterschiedlich. Me ssen Sie im Zweifel die Abstände der Löcher von den Innenkanten de s Bodens aus.

1.3 Bedienelemente und Anschlüsse

In dieser Anleitung finden Sie oftmals hinter der Bezeichnung eines Bedienelements eine Nummer, die sich auf eine der nachfolgenden Geräteskizzen bezieht.

Abb. 1. Frontseite

1. Ein/Ausschalttaste
2. Programmwahlschalter
3. Betriebsan zeige-LED
4. Men ü-Tasten (4a-4e)
5. Display
6. Lautstärkesteller
7. Kopfhöreranschluss

Abb. 2. Rückseite

1. Lautsprecheranschlüsse RECHTS

2. Moduleinschu b

3. Digitaleingänge (USB B, OPT, COAX)

4. Kon figurationsschnittstelle (Firmware)

5. Eingang für externes Infrarot-Steuersignal

6. Bluetooth -Antennenanschluss

7. Netzschalter

8. Kaltgeräteanschluss

9. Analogeingänge (RC A/CINCH, XLR)

10. Schaltausgänge

11. LINE OUT (Aufnahmeausgang RCA/CINCH)

12. PRE OUT (Vorstufenausgang RCA/CINCH)

13. PRE OUT (Vorstufenausgang XLR)

14. Lautsprecheranschlüsse LINKS

1.3.1 Pinbelegungen

Abb. 3. Belegung der XLR-Anschlüsse

XLR-Eingang

XLR-Ausgang

1) Masse (GND)

2) Nicht invertierener Ein/Ausgang POS (+)

3) Invertierender Ein/Ausgang NEG (-)

Abb. 4. Pinbelegung des 3,5 mm Klinkenausgangs für externe Schaltsignale (17)

a) Masse (GND)

b) Triggersignal (+5V)

Abb. 5. Pinbelegung des 3,5mm Stereo-Klinkeneingangs für externe Infrarotempfänger (12)

c) Masse (GND)
d) IR-Signal
e) +5V

1.4 Aufstellung und Kühlung

Die Kühlöffnungen in Boden und Rückwand gewährleisten ausreichende Wärmeabfuhr, wenn das Gerät frei aufgestellt ist. Aufstellung im Rack ist problemlos möglich, sofern der über dem Gerät befindliche Fachboden mindestens 5 cm Abstand vom Gerätedeckel hat. Bei Unterbringung in einem Schrank achten Sie bitte darauf, dass die Luft um das Gerät ungehindert zirkulieren kann. Wir empfehlen Ihnen außerdem einen Aufstellungsort zu wählen, der vor direkter Sonneneinstrahlung geschützt ist, damit Sie die Anzeigen gut ablesen können und die Wirkung der Fernbedienung nicht durch extrem helles

Sonne nlicht bzw. direkte Anstrahlung mit starken Halogenlampen beeinträchtigt wird. Der A 6.3 / A 8.3 Vollverstärker sollte zudem auch nicht in direkter Heizungsnähe stehen – ebenso wenig in besonders feuchter Umgebung.

1.5 Netzanschluss

Verbin den Sie das mitgelieferte Netzkabel mit dem Kaltgeräteanschluss (15) und stecken Sie es in eine Schuk osteckdose.

Abb. 6. Pinbelegung des 3,5mm Stereo-Kli nkeneingangs für externe Infrarot empfänger (1 2)

c) Masse (GND)

d) IR-Signal

e) +5V

HINWEIS

Bitte lassen Sie das Gerät vorerst ausgeschaltet, bis Sie alle Kabelverbindungen zu der Anlage hergestellt haben. Sollte das Gerät nach dem Auspacken vom Transport noch kalt sein, stellen Sie dieses ohne Netzanschluss für etwa eine Stunde in Ihrem Hörraum auf, damit dieses sich an die Raumtemperatur anpassen kann.

1.6 Anschluss von Signalquellen

Sie können bis zu fünf analoge, fünf digitale Hochpegelquellen und eine Bluetooth-Quelle mit Ihrem A 6.3 / A 8.3 Vollverstärker verbinden. Verbinden sie diese über geeignete Kabel mit den Eingangsbuchsen auf der Rückseite des Geräts.

ANALOGQUELLEN: Der linke Kanal wird jeweils an einen weiß markierten Cinch- oder XLR-Eingang angeschlossen, der rechte an den rot markierten Cinch- oder XLR-Eingang.

DIGITALQUELLEN: Die COAX-Eingänge (10) verbinden Si e über 75 Ohm-Kabel, die optischen Eingänge (10) über Lichtleiter mit den Quellgeräten.

Der USB-Anschluss ist für die Verbindung mit ein em PC- oder MAC-Rechner vorge sehen. Bitte beachten Sie, dass hierfür unter Umständen ein passender, auf dem Rechner zu installierender Treiber benötigt wird. Diesen können Sie von der AVM-Website avm.audio downloaden.

1.7 Anschluss der Lautsprecher

Die Lautsprecherausgänge A und B (8, 21) lassen sich über das Menü einzeln aktivieren und deaktivieren.

Verwenden Sie zum Anschluss der Lautsprecher nur Lautsprecherkabel guter Qualität und von ausreichendem Qu erschnitt. Lassen Sie sich im Zweifel das für Ihren Lautsprecher klanglich optimale Kabel von Ihrem Fachhändler empfehlen. Achten Sie zudem beim Anschluss der Lautsprecher auf eine korrekte Polung. Die rot markier ten A usgangsbuchsen müssen mit den roten gekennzeichneten Lautsprecherklemmen verbunden sein. Rechter und linker Kanal müssen gleiche Polung der Lautsprecher aufweisen.

HINWEIS

Sollten Sie Bananenstecker verwenden, drehen Sie die Außenteile der Buchsen vor dem Einst ecken fest (rechts herum), um störende Klappergeräusche während des Betriebs auszuschließen. Sollten Sie blanke Kabelenden oder Kabelschuhe verwenden, drehen Sie die Außenteile der Buchsen bis zum Anschlag links herum, stecken Sie die abisolierten Kabelenden oder Kabelschuhe von unten in die dafür vorgesehenen Öffnungen der Lautsprecherk lemmen und ziehen Sie anschließend die Außenteile der Buchsen durch Rechtsdrehen fest.

1.8 Anschluss von Schaltspannungen

1.8.1 Schaltspannungsausgänge

Sollte eine optional angeschlossene Endstufe einen Steuereingang besitzen, können Sie das Schaltsignal des A 6.3 / 8.3 (TRIGGER OUT) an einen der beiden Sch altausgän ge anschließen (17). Dami t lassen sich zusätzliche Endstufen oder Subwoofer komfortabel ferneinschalten. Details zur Belegung der Steue rbuchse finden Sie in Abschnitt 1.3.1.

1.8.2 Einschalten des Endverstärkers

Sollte bei Ihnen ein AVM-Modell der MA- oder SA-Serie als separate Endstufe zum Einsatz kommen, kann diese vom A 6.3 / A 8.3 über das NF-Kabel (PRE XLR und PRE CINC H) ohne je gliche Klangbeeinflussung komfor tabel ferneingeschaltet un d abgeschaltet werden.

1.9 Kopfhöreranschluss

Zum Anschluss eines Kopfhörers steht Ihnen an der Frontseite eine 6,35-mm-Klinkenbuchse zur Verfügung. Bitte beachten Sie, dass die NF- und Lautsprecherausgänge automatisch deaktiviert sind, solange der Kopfhörer angeschlossen ist.

1.10 Externer IR-Fernbedienungseingang

Wenn Ihr A 6.3 / A 8.3 an einer vom Hörplatz nicht direkt sichtbaren Stelle steht, kann es sein, dass die Infrarotfernbedienung nicht korrekt funktioniert. In diesem Fall können Sie an die Buchse EXT IR (12) einen Empfänger anschließen, der an einer vom Hörplatz aus sichtbaren Stelle angebracht ist. Dadurch ist die uneingeschränkte Fernbedie nbarkeit des A 6.3 / A 8.3 gewährleistet. Ihr Fachhändler kann Ihnen geeignete Empfänger empfehlen.

2. Bedienung der Grundfunktionen

2.1 Erstes Einschalten und Selbsttest

Be im ersten Einschalten erfolgt zunächst ein sogenannter Selbsttest, sollte das Gerät zuvor vollständig vom Stromnetz getrennt gewesen oder über den Netzschalter (14) ausgeschaltet gewesen sein. Das Gerät überprüft Konfiguration und Funktionsfähigkeit der eingebauten Komponenten und begibt sich anschließend in den Stand-by-Modus (sofern keine AUTO-ON-Funktion aktiv ist). Dieser Vorgang kann einige Sekunden in Anspruch nehmen.

2.2 Gerät ein- / ausschalten

Mit der Ein-/ Ausschalttaste (1) können Sie zwischen Betrieb und dem Standby-Modus hin- und herschalten. Im Standby-Modus ist das Display (5) deaktiviert und die Betriebsanzeige-LED (3) leuchtet. Sobald das Gerät in Betrieb ist, erli scht die Betriebsanzeige und das Display ist aktiviert

2.2.1 Tube warmup (A 8.3)

Aufgrund der Aufwärmphase der integrierten Röhrenstufe nimmt der Einschaltvorgang des A 8.3 ca. 30 weitere Sekunden in Anspruch. Bitte warten Sie, bis die gesamte Anzeige waiting for tube warmup vollständig von Klein- auf Großbuchstaben wechselt und anschließend erlischt. Das Gerät ist sodann betriebsberei t.

i HINWEIS

Das Gerät ist im Standby-Zust and nicht voll ständig vom Netz getrennt. Zur vollständigen Netztrennung betätigen Sie den Netzschalter (14) an der Rückseite des Geräts oder ziehen Sie das Stromkabel aus dem Kaltgeräteanschluss (15).

2.3 Wahl der Programmquelle

Die Programmquelle bzw. das gewünschte Eingangssignal wählen Sie mit dem Programmwahlschalter (2) an der Frontseite. Zur Wahl stehen Ihnen fünf analoge und fünf digitale Eingänge, sowie eine Bluetooth-Schnittstell e. Die aktuelle Programmquelle wird jeweils im Display (5) angezeigt.

2.4 Lautstärke

Zur Einstellung der Lautstärke benutzen Sie den Lautstärkesteller (6). Die Schrittwe ite der Lautstärkeänderung ist abhängig von der Drehgeschwindigkeit. Langsames Drehen bewirkt eine Pegeländerung in Schritten von 0,5 dB, schnelles Drehen

ändert die Lautstärke größeren Schritten. Die aktuell e Einstellung wird im Display (5) numerisch (0 bis 99,5) angezeigt.

HINWEIS

Sollte eine Digitalquelle gewählt, jedoch kein kompatibles Signal anliegen, ist aus Sicher heitsgründen (ver sehentliches Aufdrehen der Lautstärke auf Maximum) die Lautstärkeeinstellung von Hand und über die Fernbedienung deaktiviert.

2.5 Eingangsempfindlichkeit (Pegeleinstellung)

Oftmals weisen die in einer Hifi-Anlage vorhandenen Signal-quellen unterschiedliche Pegel auf. Beim Umschalten entsteht so ein Lautstärkesprung, der verhindert werden kann, indem die Eingangsempfindlichkeit der Eingänge individuell angepasst wird.

Wählen Sie mit dem Quellenwahlschalter (2) einen lokalen Digital- oder Analogeingang oder BLUETOOTH aus und stellen Sie die Abhörlautstärke mit dem Lautstärkesteller (6) auf einen angenehmen Pegel. Prüfen Sie durch Umschalten auf andere Eingänge, ob die Pegel annähernd identisch sind. Wenn Sie eine Abweichung feststelle n, drücken Sie die Menü-taste MENU länger als zwei Sekunden. Auf der rechten Seite des Displays wird unter level der aktuelle Empfindlichkeits-wert des gewählten Eingangs angezeigt. Durch Hin- und Her-schalten zwischen den einzelnen Quellen mit dem Quellenwahlschalter (2) können Sie die eingestellten Pegel vergleichen und die Empfindlichkeit aller Analog- und Digital-eingänge – inklusive BLUETOOTH – mit dem Lautstärkestelle r

(6) in einem Bere ich von -9,5 bis +10 dB anpassen. Sobald Sie die Pegel angeglichen haben, drücken Sie die mittlere Menü-taste EXIT LVL. Die eingestellten Empfindlichkeitswerte werden nun ge sichert und das Gerät wechselt in den normalen Betriebszustand.

2.5.1 Pegelanpassung Digitaleingänge

Bitte beachten Sie, dass zur Pegelanpassung eines Digitale in-gangs eine entsprechende Klangquelle mit einem Ein gangssi-gnal anliegen mu ss. Ansonsten ersche int auf der rechten Seite des Displays die Anzeige NO DIG SIGNAL oder NO USB PLUGGED und die mittlere Menütaste MENU ist deaktiviert.

i HINWEIS

Bitte beachten Sie, dass während der Pegeleinstellung die Fernbedienung außer Funktion ist.

2.6 Digitaleingänge

Die Digitaleingänge erlauben über die normalen Einstellungen hinaus spezielle Anpassungen an die Klangquelle. Diese sind im Folgenden beschrieben.

2.6.1 Samplerate und Filtereinstellung

Durch ein- oder mehrmaliges Betätigen der Tasten bzw. bei USB (4) können Sie zwischen verfügbaren Sampleraten und Filtereinstellungen für die ausgewählte

Quelle wählen. Dabei wird jeweils am linken oberen Rand des Displays die aktuell eingestellte Filtereinstellung (SMOOTH / STEEP) und Samplerate angezeigt (44.1, 48, 88.2, 96, 176.4, 192, 352, 384 kHz). Die Anzeige NAT steht für Nativ und bedeutet, dass die anliegende Samplerate des Signals direkt weiterverarbeitet und gewandelt wird. CNV hingegen steht für Conversion und bedeutet, dass ein Up- oder Downsampling auf die gewählte Samplerate erfolgt.

HINWEIS

Bei USB sind nur die beiden Einstellungen NAT / STEEP oder NAT / SMOOTH möglich.

Die Filtereinstellungen STEEP und SMOOTH können Sie entsprechend Ihrer klanglichen Präferenzen wählen. Je nach wiedergebenem Signal können unterschiedliche Filtereinstellungen klanglich optimale Ergebnisse hervorbringen. Technisch gesehen bedeutet STEEP eine steile Filterung am Bandende mit flachem Amplitudenfrequenzgang, jedoch starker Phase ndrehung. SMOOTH filtert hingegen weniger steil und besitzt vor dem Banden de bereits einen kleinen Amplitudenabfall, jedoch eine geringere Phasendrehung. Die gewählte Filtereinstellung gilt nur für den jeweils aktuelle Eingang und bleibt – auch nach dem Abschalten des Geräts – gespeichert. Sie ist durch er neutes Drücken der / FILTER-Tasten (4) jederzeit änderbar.

2.7 USB B Digitaleingang

Bei ausgewähltem USB B Digitaleingang und einer verbundene n digitale n Klangquelle (wie z.B. Ihrem PC oder Mac) haben

Sie die Möglichkeit, mit den Tasten RES (4) zwischen den Betriebsarten LO RES und HI RES zu wechseln.

Die aktuell gewählte Auflösung wird links von der VOLUME-Anzeige im Display angezeigt.

LO RES bietet Ihn en eine treiberlose Wiedergabe von Sample- raten von bis zu 96kHz. Hierzu ist weder auf Ihrem Mac noch auf Ihrem PC die Installation von zusätzlichen Treibern erforderlich.

HI RES bietet Ihnen die Wiedergabe von Sampleraten bis zu 384kHz/24 Bit (PCM) bzw. DSD64 und DSD128. Mac OS X benötigt hierzu ebenfalls keine zusätzlichen Treiber. PC-Systeme mit Windows hingegen erfordern einen zusätzlichen Treiber, der Ihnen auf der entsprechenden Produktseite unter www.avm.audio zum freie n Download zur Verfügung steht.

i HINWEIS

Bitte beachten Sie, dass zur Wiedergabe von DSD64 und DSD128 grundsätzlich die Einstellung HI RES erforderlich ist.

2.8 Bluetooth

2.8.1 Aktivierung der Bluetooth-Funktion

Das Modul kann von der Frontplatte aus mit dem Quellenschalter (2) oder über die RC 3 Fernbedienung angewählt werden.

2.8.2 Koppeln mit einem Bluetooth-Endgerät

Sobald das Modul angewählt ist, ersche int links u nten im Dis- play (5) die Anzeige ON AIR. Das bedeutet, dass Sie nun ein Bluetooth-fähiges Gerät (Tablet, Smartphone etc.) mit dem A 6.3/8.3 koppeln können. Details zur Kopplung Ihres Endgeräts entnehmen Sie bitte der entsprechen den Bedienungsanlei- tung.

Das Blue tooth-Modul identifiziert sich auf Ihrem Bluetooth-Gerät mit „AVM-x-xxxx“, wobei statt der Buchstaben „x“ die Seriennummer Ihres Geräts an gezeigt wird.

Sobald der A 6.3 / 8.3 mit Ihrem Gerät gek oppelt ist, erscheint links unten im Display (5) die Anzeige CONNECTED.

Nun können Sie auf Ihrem Blu etooth-Endgerät gespeicher te Musik oder Inhalte von Streaming-Anbiete rn (setzt entsprechende A pp voraus) über den A 6.3 / 8.3 wiedergeben. Details zur Musikwiedergabe Ihres Endgeräts via Bluetooth entnehmen Sie bitte der entsprechenden Bedien ungsanleitung.

2.8.3 Automatisches Koppeln

Sobald ein anderer Eingang angewählt ist, wird die Bluetooth-Funktion deaktivier t, um andere Klangquellen vor eventuellen Stör strahlungen der Bluetooth-Antenne zu schützen. Sobald der Bluetooth-Eingang wieder angewählt wird, verbindet sich der A 6.3/8.3 automatisch mit dem zuletzt gekoppelten Gerät, sofern dieses in Reichweite ist.

2.8.4 Koppeln weiterer Geräte

Ihr A 6.3 / 8.3 kann jeweils nur mit einem Gerät gekoppelt werden. Um zu einem anderen Gerät zu wechseln, muss eine vorh andere Verbindung zunächst getrennt werden. Im Display (5) erscheint sodann anstatt CONNECTED wieder die Anzeige ON AIR und das Modul ist bereit, sich mit einem weiteren Gerät zu verbinden.

2.8.5 Reichweite

Bluetooth ist eine Kurzstreckenverbindung. Die Reichweite hängt von der Umgebung ab. Sie beträgt in normalen Wohnhäusern etwa 8-10 Meter, in großen Räumen auch deutlich mehr.

3. Erweiterte Einstellungen

Über die Grundfunktionen hinaus verfügt das Gerät über ein e Vielzahl an Möglichkeiten zur individuellen Anpassung an Ihre persönlichen Anforderungen. Diese Funktionen sind über ein Menü zugänglich, das über die Menütasten unterhalb des Di s-plays bedienbar ist. Während des normalen Betriebszustands ist die mittlere Menütaste mit MENU beschriftet. Durch Drücken dieser Menütaste gelangen Sie in das Menü 'Erweiterte Einstellungen'. Die Tastenbeschriftung derselben Menütaste wechselt nun auf EXIT. Durch einen weiteren Tastendruck verlassen Sie das Menü 'Erweiterte Einstellungen' wieder und gelangen zurück in den normalen Betriebszustand. Im Menü 'Erweiterte Einstellungen' lassen sich die einzelnen Menüpunkte mit den Tasten < ITEM > sele ktieren. Der gewäh ltte Punkt wird jeweils im Display angezeigt. Mit den Tasten < VALUE > verändern Sie den Wert des angewählten Menüpunkts.

Bitte beachten Sie, dass bei akti viertem Menü 'Er weiterte Einstellungen' das Umschalten einer Klangquelle über den Quellenwahlschalter (2), eine Lautstärkeänderung über den Lautstärkesteller (6) oder das Ausschalten des Geräts nicht möglich ist. Verlassen Sie hierzu zunächst das Menü 'Erweiter te Einstellungen' über die mit EXIT gekennzeichnete Menü-taste. Bitte beachten Sie weiterhin, dass eine ggf. aktive

Pegeleinstellung zunächst beendet werden muss, bevor ein Zugang zu dem Menü möglich ist. Außerdem ist das Menü 'Erweiterte Ein stellungen' nicht aktivierbar, wenn an einem gewähl ten Digitaleingang kein kompatibles Signal anliegt.

i HINWEIS

Bitte beachten Sie, dass im Menu 'Erweiterte Einstellungen' die Anzahl der zur Verfügung stehenden Parameter von dem aktuell gewählten Eingang abhängt. Neben „A Ilgemeinen Einstellungen“ für alle Eingänge stehen Ihnen z.B. spezielle Optionen wie die AUTO ON Funktion für ausgewählte Analog- und Digitaleingänge zur VerfügungG.

3.1 Globale Einstellungen für alle Eingänge

3.1.1 Set tone control

Über den Menüpunkt set tone cont rol lässt sich die Klangstellerelektronik des Geräts aktivieren, die sowohl die Anpassung von Bass- und Höhenanteilen im Klangbild als auch die Wahl verschiedener Loudnesskurven ermöglicht. In Stellung BYPASS ist die Klangstellerelektronik deaktiviert (vormals vorgenommene Einstellungen werden jedoch weiterhin gespei cher t). In Stellung ACTIVE ist die Klangstellerelektronik funktionsbereit und wird aktiviert, sobald Sie eine Einstellung unter set bass, set treble oder set loudness vornehmen. Sofern eine neutrale Einstellung (BASS = 0, TREBLE= 0, COUNTOUR = OFF) gewählt wurde, blei bt die Klangstellerelektronik jedoch auch in Stellung ACTIVE deaktiviert, bis einer

dieser Parameter verändert wird. Sofern keine neutrale Ein- stell ung vorgenommen ist, wird die aktive Klangstellerelek tro- ni k im oberen Bereich des Displays mit TONE ON angezeigt – ansonsten LINEAR.

Bässe und Höhen lassen sich wahlweise gemeinsam für alle Eingänge anheben oder absenken (GLOBAL) oder für speziell für den aktuell gewählten Eingang (INDIVIDUAL). Sofern eine individuelle Einstellung gewünscht ist, müssen die Eingänge zuvor über das Personal Setup parametriert werden. Das ist beispielsweise sinnvoll, um eine Bassschwäche des Plattenspielers auszugleichen, ohne dass der Bass bei einer anderen Eingangsquelle angehoben wird. Die Einstellung der Loudne ssfunktion (set loudness) ist lautsprecher- und raumabhängig und daher grundsätzlich für alle Eingänge global gültig.

HINWEIS

Sobald die Klangstellerelektronik unter set tone control auf BYPASS gestellt ist, werden die Menüpunkte set bass, set treble und set loudness nicht angezeigt.

3.1.2 Set bass

Über den Menüpunkt set bass lässt sich die Tieftonwiedergabe von -7 bis +7 dB einstellen. Bei einer globalen Einstellung für alle KI angquellen wird rechts oben im Display GLOBAL angezeigt, bei individueller Einstellung INDIVIDUAL.

3.1.3 Set treble

Über den Menüpunkt set treble lässt sich die Hochtonwiedergabe von -7 bis +7 dB einstellen. Bei einer globalen Einstellung für alle Klangquellen wird rechts oben im Display GLOBAL angezeigt, bei individueller Einstelung INDIVIDUAL.

3.1.4 Set loudness

Beim leisen Musikhören entsteht oft der Eindruck eines flache n, unbrillanten Klangs. Dies ist durch eine Eigenschaft des menschlichen Ohres bedingt: Bei leisen Geräuschen und Klängen werden Bässe und Höhen nicht mehr so gut wahrgenommen. Diesen Effekt soll die „gehörrichtige Lautstärkeeinstellung“ (Loudness) korrigieren, indem bei leiser Musikwiedergabe Bässe und Höhen angehoben werden und im Zuge der Erhöhung der Lautstärke ein allmählicher Übergang zum linearen Frequenzgang erfolgt. Damit diese Kompensation ihren vollen Effekt erzielt, ist eine sorgfältige Einstellung notwendig. Gehen Sie daher wie folgt vor.

Wählen Sie eine Klangquelle und stellen Sie eine moderate Abhörl autstärke ein. Wechseln Sie anschließend in das Menü set loudness. Wählen Sie nun unter CONTOUR mit den Menü-tasten ei ne von insgesamt 9 zur Ver fügung stehenden Loudness-Korrekturkurven, bis Ihnen das Klangbild ausgewogen und angenehm erscheint. Sobald Sie das Menü wieder verlassen (Menütaste EXIT), bleibt die gewählte Einstellung gespeicher t. Jede Änderung der Lautstärkeeinstellung bewirkt nu n eine gehörphysiologisch korrekte Anpassung der Bass- und Höhenpegel.

HINWEIS

Bei erneutem Aufruf des Menüs set loudness kann der angezeigte Wert gegenüber der ursprünglich gewählten Einstellung abweichen. Dies ist kein Fehler, sondern hat seine Ursache darin, dass die Klangstellereinheit abhängig von der aktuell eingestellten Lautstärke eine angepasste Korrekturkurve wählt. Die jeweils akt uelle Kurve wird dann bei Anwahl des Menüs set loudness entsprechend angezeigt.

3.1.5 Set balance

Mit der Funktion set balance können Sie zum Ausgleich von Un symmetrien die Rechts-Links-Balance im Bereich von 9,5 dB nach lin ks oder rechts verschieben.

3.1.6 Set speakers out A/B

Mit dieser Funktion lassen sich die Lautsprecherausgänge aktivieren oder deaktivieren. Benutzen Sie hierzu die beiden rechten Tasten (4). Der darüber be zeichnete Lautsprecherausgang wird bei jedem Tastendruck abwechse Ind aktiviert, bzw. deaktiviert. Die gewählte Einstellung wird im Display angezeigt. Die Einstellung wird nach Verlassen des Menüs dauerhaft gespeichert und kann jederzeit durch erneutes Aufrufen wieder geändert werden.

3.2 Analoge Line-Einstellungen (XLR/RCA)

3.2.1 Set input attenuation

Mit der Funktion set input attenuation verringern Sie die Eingangsempfindlichkeit eines gewählten analogen Line-Eingangs um 6 dB, was einer elektrischen Halbierung des Ein gangspegels entspricht. Die Aktivierung dieser Funktion erweist sich beim Anschlu ss von Komponenten mit besonders hohem Ausgangspegel als nützli ch, um ansonsten auftretende Verzerrungsgeräusche zu vermeiden. Nicht selten weisen z.B. CD-Player japanischer oder amerikanischer Hersteller ungewöhnlich hohe Ausgangspegel auf, die über eine schlichte Absenkung des Eingangspegels nicht hinreichend abgefangen werden können. Für diesen Fall wird mit der Aktivierung der Funktion set input attenuation (ATT ACTIVE) ein spezielles Relais geschaltet, um Ihnen einen problemlosen Anschluss und Betrieb von Komponenten mit besonders hohen Ausgangspegeln zu ermöglichen.

3.3 AUTO-ON-Funktion

Die AUTON-ON-Funktion ermöglicht Ihnen eine automatische Ein schaltung des Verstärker s bei einem ankommenden Signal und steht für folgende Ein gänge zur Verfügung:

ANALOG IN 2 (CINCH/RCA)

DIGITAL IN COAX 1

DIGITAL IN OPTO 1

3.4 Personal Setup

Über seine Grundfunktionen hinaus verfügt der A 6.3 / 8.3 über eine Vielzahl an Möglichkeiten zur individuellen Anpassung an Ihre persönlichen Anforderungen. Diese Funktionen sind über das Personal Setup Menü zugänglich. Schalten Sie zum Aufrufen des Personal Setup Menüs den A 6.3 / A 8.3 durch Betätige n der Ein- / Ausschalttaste (1) in den Standby-Modus. Halten Sie nun die rechte Menü-Taste (4) gedrückt und schalten Sie das Gerät mit der Ein- / Ausschalttaste (1) wieder ein. Sobald im Display (5) die Anzeige *** personal setup *** erscheint, kann die rechte Menü-Taste (4) losgelassen werden.

3.4.1 set display brightness

Stellt die Helligkeit der Anzeige von 25% (dunkel) über 50%, 75% bis 100% (se hr hell) ein.

HINWEIS

Die Helligkeitseinstellung 100% kann bei langer Betriebsdauer zu ungleicher Helligkeit einzelner Segmente des Displays infolge von sogenannten Einbrenneffekt en führen. Lassen Sie daher das Gerät mit der Einstellung 100% nicht unnötig lange an. Schalten Sie es bei Nichtgebrauch (z.B. über Nacht) in den Standby-Modus.

Über den Menüpunkt bass & treble control können Sie die Tief- und Hochton-Einstellung für jeden Eingang individuell

oder global anpassen. Die Einstellung er folgt wie in 3.1.2 und 3.1.3 beschrieben, gilt aber, sofern individual gewählt wurde nur für den aktuellen Eingang.

3.4.3 skip unused inputs

Sollten Sie nicht alle Eingänge ihres A 6.3 / 8.3 belegt haben, können Sie alle nicht verwendeten Eingänge deaktivieren (SKIP). Diese werden dann bei der Quellenwahl übersprungen und sind auch nicht über die Fernbedienung anwählbar.

3.4.4 define input names

Über den Menüpunkt define input names können Sie die angezeigten Namen der Eingänge beliebig verändern. Ein Name umfasst maximal 8 Zeichen. Mit den Menü-Tasten (4) wählen Sie den gewünschten Eingang aus. In der linken Displayhälfte wird der aktuelle Name des gewählten Eingangs angezeigt, in der rechten Hälfte der neue Name. Das bearbeitete Zeichen ist mit einem Unterstrich markiert. Mit den rechten Tasten bestimmen Sie die Position des zu ändernden Zeichens, mit dem Lautstärkesteller (6) stellen Sie das gewünschte Zeichen ein.

3.4.5 gain fix / variable

Ist die gain-fix-Funktion für einen Eingangskanal aktivier t, wird das Signal bei Anwahl dieses Eingangs grundsätzlich mit einer fest einge stellten Verstärkung wiedergegeben und die Klangsteller sind abgeschaltet, unabhängig davon, ob Sie die Lautstärke der anderen Eingänge oder deren Klangeinstellung oder Balanceeinstellung ändern.

Bei einer Surround-Anlage z.B. wird die Einpegelung aller Kanäle, sowie das Bass-Management an einem entsprechenden Decoder vorgenommen. Diese Einstellung darf nicht verändert werden, da ansonsten die Balance der Kanäle untereinander nicht aufrecht erhalten bleibt. Für diesen Fall bietet der A 6.3 / A 8.3 eine gain-fix-Funktion. Damit können Sie die analogen Hochpegeleingänge (16) mit einer fest eingestellten Verstärkung betreiben.

3.5 Reset (Werkseinstellungen)

Das Reset Menü bietet Ihnen die Möglichkeit, das Gerät in den ur sprüngliche n Auslieferungszustand zurückzuversetzen. Wahlweise lassen sich dabei sämtliche Einstellungen oder lediglich die Eingangsnamen (NAMES) bearbeiten.

Schalten Sie zum Aufrufen des Reset Menü den A 6.3 / A 8.3 durch Drücken der Ein- / Ausschalttaste (1) in den Standby-Modus. Halten Sie nun die mittlere Menü-Taste (4) gedrückt und schalten Sie das Gerät mit der Ein- / Ausschalttaste (1) wieder ein. Sobald im Display die Anzeige Reset erscheint, kann die mittlere Menü-Taste (4) wieder losgelassen werden. Wählen Sie, ob Sie nur die Eingangsnamen löschen möchten (NAMES), oder ob das Gerät vollständig in den Auslieferungs-zustand versetzt werden soll (ALL). Durch Drücken der mittleren Taste (4c) können Sie das Reset Menü wieder verlassen (CANCEL), ohne Einstellungen zu verändern.

3.6 RC 3 Fernbedienung

Der A 6.3 / 8.3 wird mit der Vollmetall-Fern bedienung RC 3 geliefert. Mit Ihr lassen sich folgende Funktionen komfortabel steuern: Ein-/Ausschalten (Tasten ON, OFF), Einstellen der Lautstärke (), Que llenwahl (Tasten ). Sollte die Reichweite der Fernbedienung deutlich nachlassen, müssen neue Batterien eingesetzt werden. Entfernen Sie die vier mit Pfeilen markierten Schrauben am Boden.

ACHTUNG: Die mittlere Schraube ohne Pfeilmarkierung darf nicht geöffnet werden!. Drehen Sie nu n die Fernbedienung um und nehmen Sie den Boden mit der Le iterplatte heraus. Entfernen Sie jetzt die verbrauchte Batterie und ersetzen Sie diese durch eine neue des gleichen Typs (Lithium-Knopfzelle 3V, Typ CR2032). Achten Sie beim Einsetzen auf korrekte Polung der Batterie (Markierung "+" nach oben), da sonst die Elektronik beschädigt werden kann.

Richten Sie den Geber immer auf die Gerätefront, wo der Empfänger sitzt.

Abb. 4. Boden der RC 3 Fernbedienung

4.1 Pflege des Gehäuses

Oberfläche und Druck des Gehäuses sind weitgehend kratzfest. Es kann mit milder Seifenlauge oder einem Glasreiniger un d einem weichen, nicht fusselnden Staubtuch gereinigt werden.

ACHTUNG: Beim Reinigen darf keinesfalls Flüssigkeit in das Gehäuseinnere gelangen. Zudem sollte vor dem feuchten Abwischen aus Sicherheitsgründen das Netzkabel gezogen werden. Benutzen Sie keine Lösungsmittel oder Scheuermittel, diese könnten Oberfläche oder Bedruckung beschädigen.

4.2 Garantiebestimmungen

Sollte wider Erwarten ein Fehler auftreten, den Sie oder Ihr Fachhändler nicht beseitigen können, dann reparieren wir Ihr Gerät bis zu drei Jahre nach Kaufdatum kostenlos. Die Garantie erstreckt sich auf Material und Arbeitszeit, anfallende Transportkosten trägt ab sechs Monaten nach Kaufdatum der Eigentümer. Maßgeblich für Garantie anspruch und Garantie-abwicklung ist, unabhängig vom Land, in dem das Gerät gekauft wurde, grundsätzlich deutsches Recht. Sollte eine der nachfolgenden Bestimmungen gesetzlich unwirksam sein, so

ist sie sinngemäß durch eine gesetzeskonforme Bestimmung zu ersetzen.

Voraussetzungen für Ihren Garantieanspruch sind:

1. Das Gerät muss bei einem von AVM autorisierten Fachhändler gekauft worden sein. Geräte, die aus anderen Quellen stammen werden nicht, auch nicht kostenpflichtig, repariert.
2. Die Garantieregistrierung erfolgt über unsere Website: www.avm.audio.
3. Der Fehler darf nicht durch unsachgemäße Behandlung oder Eingriff in das Gerät verursacht worden sein.
4. Im Reparaturfall muss das Gerät in der Originalverpackung an uns eingesandt werden. Ist dies nicht der Fall, so sind wir berechtigt, die Annahme zu verweigern. In jedem Fall übernehmen wir für Transportschäden keine Verantwortung.

Wenn Sie die Originalverpack ung nicht mehr haben, dann wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler. Auf Wunsch stellen wir Ihnen auch direkt eine Verpackung zur Verfügung. Dafür müssen wir allerdings einen Unkostenbeitrag erheben.

1. Dem einge sandten Gerät muss bitte immer eine kurze Fehlerbeschreibung beiliegen. Bitte Drucken Sie hierzu unser SERVICEFORMULAR aus. Dieses finden Sie unter www.avm.audio unter SERVICE.
2. In Zweifelsfällen behalten wir uns vor, eine Kopie der Kaufrechnung anzufordern. Bei unberechtigter Einsendung, bzw. wenn kein Schaden am Gerät vorliegt, behalten wir uns vor, eine Bearbeitungsgebühr zu erheben.

HINWEIS

Sollten Sie Ihr Gerät nicht von Deutschland aus versenden, dann sorgen Sie bitte für ordnungsgemäße Aus- bzw. Einfuhrpapiere. Kosten, die durch unsachgemäße Ausfuhr, unter lassene Deklaration oder Verzollung entstehen, können wir leider nicht übernehmen.

Stand: 12.Februar 2019.