BM 9804FM - Telefon RCF - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Paging-Mikrofon für die Feuerwehr
Modell	BM 9804FM
Marke	RCF
Mikrofontyp	dynamisch
Richtcharakteristik	omnidirektional
Frequenzgang	300 Hz bis 6 kHz (-3 dB)
Ausgangsimpedanz	500 Ω ± 30% (1 kHz)
Mikrofonempfindlichkeit	-70 dB ± 3 dB (0 dB = 1 V/μbar, 1 kHz)
Abmessungen (Kasten)	360 × 360 × 129 mm
Nettogewicht	6,9 kg
Farbe	rot (RAL 3000)
Montageart	Wandmontage (Metallkasten mit Glasfront)
Stromversorgung	24 V DC (externer Adapter AC AD2405, optional) oder direkt vom DXT 9000 Hauptgerät (bei Notfallkonfiguration)
Anschluss	RJ45 (Eingang/Ausgang)
Maximale Anzahl pro Bus	16 (zusammen mit BM 9802)
Erweiterung	bis zu 8 BE 9808 Zusatztastaturen (nicht für Notfall) oder bis zu 4 bei Notfallmikrofon
Konformität	EN 54-16:2008
Zubehör	Handmikrofon mit PTT-Taster (anstatt Schwanenhals)
Reinigung	Nur mit trockenem Tuch; keine Lösungsmittel, Alkohol oder Benzol verwenden
Sicherheitshinweise	Gehörschutz bei hohen Schallpegeln; Installation nur durch Fachpersonal
Reparatur	Nur durch autorisierten RCF-Service

Häufig gestellte Fragen - BM 9804FM RCF

Wie schließe ich das BM 9804FM an?

Verbinden Sie den RJ45-Stecker des Mikrofons mit dem PAGING IN-Port einer DXT 9000 Hauptanlage oder mit dem OUTPUT-Port eines vorherigen Paging-Mikrofons. Für die Stromversorgung schließen Sie einen 24 V DC-Adapter (optional, Modell AC AD2405) an den POWER SUPPLY-Eingang an. Bei Verwendung als erstes Mikrofon im Bus und für Notfälle muss der interne Schalter von Vcon auf Vnet gestellt werden, damit die Stromversorgung über das Buskabel erfolgt.

Kann das BM 9804FM auch als Notfallmikrofon verwendet werden?

Ja, das BM 9804FM ist speziell für die Feuerwehr ausgelegt und kann als Notfallmikrofon verwendet werden. Es muss als erstes Mikrofon im Bus angeschlossen sein. Der interne Schalter muss auf Vnet gesetzt werden, damit die Stromversorgung direkt vom DXT 9000 Hauptgerät erfolgt. Die ALARM-Taste ist dann aktiviert.

Wie viele Zusatztastaturen BE 9808 können angeschlossen werden?

An ein BM 9804FM können bis zu acht BE 9808 Tastaturen angeschlossen werden, wenn es nicht für Notfälle verwendet wird. Bei einem Notfallmikrofon (erstes im Bus) sind maximal vier BE 9808 zulässig. Die Tastaturen werden mit Flachbandkabeln verbunden und benötigen jeweils einen eigenen AC AD2405 Adapter.

Wie kann ich die Sprache des Menüs ändern?

Drücken Sie den Drehschalter, um das Menü zu öffnen. Wählen Sie mit Drehen den Punkt Language (oder entspr.) aus und drücken Sie zur Bestätigung. Wählen Sie dann die gewünschte Sprache: 00 Englisch, 01 Italienisch, 02 Deutsch oder 03 Französisch, und bestätigen Sie erneut.

Was bedeutet die gelbe LED 'L/FLT'?

Die gelbe L/FLT-LED leuchtet dauerhaft, wenn ein Fehler im Paging-Mikrofon erkannt wurde. In diesem Fall sollte das Gerät von einem autorisierten Service-Center überprüft werden. Weitere Fehler werden über die G/FLT-LED signalisiert (Systemstörung).

Wie führe ich eine Durchsage durch?

Wählen Sie zuerst die gewünschten Zonen oder Gruppen über die Tasten A, B, C oder die GEN CALL-Taste für Sammelruf. Drücken und halten Sie dann die PTT-Taste am Handmikrofon oder die PTT-Taste am Gerät. Warten Sie auf den Gong (falls aktiviert) und sprechen Sie in einem Abstand von einigen Zoll in das Mikrofon. Lassen Sie die PTT-Taste nach Ende der Durchsage los.

Wie aktiviere ich den Alarm?

Drücken Sie die ALARM-Taste (nur bei Notfallmikrofon aktiviert). Die rote LED leuchtet auf und nach einigen Sekunden wird die vorprogrammierte Evakuierungs- oder Warndurchsage abgespielt. Durch erneutes Drücken der Taste wird die Durchsage sofort gestoppt. Die Verzögerung dient als Sicherheitsmaßnahme gegen versehentliche Aktivierung.

Welche Reinigungsmittel sind geeignet?

Verwenden Sie ausschließlich ein trockenes Tuch zur Reinigung der Außenteile. Keine Lösungsmittel, Alkohol, Benzol oder andere flüchtige Substanzen benutzen. Vermeiden Sie das Eindringen von Flüssigkeit in das Gerät.

Wie stelle ich die Mikrofonlautstärke ein?

Gehen Sie ins Menü (Drehschalter drücken), wählen Sie den Parameter Mikro-Vol. (nach Passworteingabe) und stellen Sie mit dem Drehschalter den Wert ein: 00 für -3 dB Pad (geringere Verstärkung) oder 01 für keine Verstärkungsreduzierung.

Ist das BM 9804FM mit anderen RCF-Systemen kompatibel?

Das BM 9804FM ist ausschließlich für das RCF DXT 9000 System vorgesehen. Es kann direkt an die Hauptanlagen MU 9186, MX 9502 oder MX 9504 angeschlossen werden. Es ist nicht mit anderen RCF-Systemen kompatibel, da spezifische Bus- und Stromversorgungsanforderungen bestehen.

BEDIENUNGSANLEITUNG BM 9804FM RCF

SICHERHEITSVORKEHRUNGEN 4

BESCHREIBUNG 5

ANSCHLUSS 6

FRONTPLATTE 11

EINSTELLUNGEN PAGING-MIKROFON (Anzeigemenü) 13

VERWENDUNG 14

BM 9804FM – PAGING-MIKROFON FÜR DIE FEUERWEHR 16

TECHNISCHE DATEN 17

WICHTIGE HINWEISE

Bevor Sie dieses Paging-Mikrofon anschließen und verwenden, lesen Sie dieses Bedienungshandbuch sorgfältig und bewahren Sie es zum Nachschlagen in der Zukunft auf. Dieses Handbuch gilt als Bestandteil dieses Produkts, und bei einem Besitzwechsel muss es als Referenz für die korrekte Installation und Verwendung sowie für die Sicherheitsvorkehrungen weitergegeben werden.

RCF S.p.A. übernimmt keine Verantwortung für die unkorrekte Installation und / oder Verwendung dieses Produkts.

SICHERHEITSVORKEHRUNGEN

Nach der Norm EN 54-16 (Zugangsebene 2) dürfen Paging-Mikrofone nur für das Personal zugänglich sein, das eine spezifische Verantwortung für die Sicherheit hat und das geschult und befugt ist, bei den folgenden Bedingungen zu arbeiten: Ruhezustand, Sprachalarm, Störungswarnung und Deaktivierung.

1. Alle Vorkehrungen, insbesondere die Sicherheitsmaßnahmen, sind besonders aufmerksam zu lesen, da sie wichtige Informationen enthalten.

2. Stellen Sie sicher, dass alle Anschlüsse korrekt erfolgen, bevor die Geräte eingestellt werden.

Das Paging-Mikrofon darf nicht angeschlossen / getrennt werden, wenn das System in Betrieb ist.

1. Schützen Sie die Paging-Mikrofonkabel gegen Beschädigungen und stellen Sie sicher, dass sie dort positioniert sind, wo sie gegen Darauftreten oder Quetschung durch Objekte geschützt sind.

2. Das Paging-Mikrofon darf nicht in Wasser (oder eine andere Flüssigkeit) gegeben werden und es darf nicht geworfen werden.

3. Versuchen Sie keinesfalls, Bedienungen, Modifikationen oder Reparaturen vorzunehmen.

Wenn das Paging-Mikrofon nicht ordnungsgemäß arbeitet, kontaktieren Sie Ihr befugtes Service-Center.

1. Sollte aus dem Paging-Mikrofon ein seltsamer Geruch oder sogar Rauch austreten, dann schalten Sie das Soundsystem sofort aus und trennen Sie es von der Stromversorgung.

2. RCF S.p.A. empfiehlt sehr, dass die Installation des Soundsystems nur von ausgebildeten Fachmonteuren (oder Spezialfirmen) vorgenommen wird, die zertifizieren können, dass sie nach den geltenden Vorschriften erfolgt.

Das ganze Audiosystem muss den geltenden Normen und Vorschriften zu den elektrischen Systemen entsprechen.

1. Es sind mechanische und elektrische Faktoren zu berücksichtigen, wenn ein professionelles Audiosystem installiert wird (zusätzlich zu den strikt akustischen Anforderungen wie Schalldruck, Erfassungswinkel, Frequenzgang).

2. Richten Sie das Mikrofon nicht auf Lautsprecher, um eine Rückkopplung zu vermeiden.

10. Gehörverlust

Die Einwirkung von hohen Schallpegeln kann zu einem dauerhaften Gehörverlust führen. Der akustische Druckpegel, der zu einem Gehörverlust führt, unterscheidet sich von Person zu Person und hängt von der Dauer der Einwirkung ab.

Um die potentiell gefährliche Einwirkung von hohen akustischen Druckpegeln zu vermeiden, sollte jeder, der diesen Pegeln ausgesetzt ist, entsprechende Schutzvorrichtungen verwenden.

Wenn ein Messumformer verwendet wird, der hohe Schallpegel produzieren kann, dann ist es erforderlich, Ohrenstöpsel oder schützende Kopfhörer zu tragen.

1. Um induktive Effekte durch Verursachung eines Brummen, Lärms oder schlechter Systembedienung zu vermeiden, sollten Paging-Mikrofonkabel nicht zusammen mit anderen elektrischen Kabeln (Netzkabel) und Lautsprecherkabeln verlegt werden.

2. Halten Sie das Paging-Mikrofon fern von einer zu starken Wärmequelle.

3. Verwenden Sie keine Lösungsmittel, Alkohol, Benzol oder andere flüchtige Substanzen für die Reinigung der Außenteile.

Verwenden Sie lediglich ein trockenes Tuch.

WICHTIGE HINWEISE

WARNUNG: Jede Veränderung, die von unbefugtem Personal am Produkt und / oder dem System vorgenommen wird (in dem es installiert und konfiguriert ist, einschließlich Schrankgestell und Verkabelung) kann die CE-Kennzeichnung (Zertifizierung EN54-16: 2008) sowie die Produktgarantie ungültig machen.

RCF S.P.A. BEDANKT SICH, DASS SIE DIESES PRODUKT GEKAUFT HABEN, DAS SO KONZIPIERT WURDE, DASS ZUVERLÄSSIGKEIT UND HOHE LEISTUNG GEWÄHRLEISTET SIND.

BESCHREIBUNG

BM 9804 ist ein Desktop-Paging-Mikrofon, das ausschließlich für das System RCF DXT 9000 gedacht ist.

Es kann direkt über ein vierpaariges Brandschutzkabel an eine Hauptanlage (d.h. MU 9186, MX 9502, MX 9504) angeschlossen werden.

Es ist möglich, bis zu sechzehn BM 9804 Paging-Mikrofone (oder alternativ das BM 9802 Modell, das eine numerische Tastatur hat) an jeden Hauptanlagenbus anzuschließen (insgesamt: max. 32 Paging-Mikrofone).

Ihre Konfiguration (wenn es um Zugang geht) kann von der speziellen PC-Software eingestellt werden.

Die Frontplatte umfasst drei Tasten, die (über die spezielle PC-Software) mit folgenden Funktionen belegt werden können:

• Auswahl von Zonen oder Zonengruppen.
• Voreinstellungen abrufen.
• Lautstärke der Hintergrundmusik erhöhen / verringern.
• Stummschaltung / Aufheben der Stummschaltung der Hintergrundmusik.
• Fehlerbestätigung.
• Rücksetzung von Evakuierungs- / Alarmnachrichten.
• Stoppen (ohne Rücksetzung) von Evakuierungs- / Alarmnachrichten.
• Neuaktivierung von Evakuierungs- / Warnnachrichten.
• Störungsanzeige.
• Aktivierung von Entwarnungs-, Test- und Routinenachrichten.

Alle Paging-Mikrofone haben auch die Tasten 'Push To Talk' (PTT), 'General Call' (Sammelruf) und die Tasten (On/Off) für 'Chime' (Gong).

Bis zu acht BE 9808 Tastaturen (zusätzliche Tasten für 8 Zonen) können mit jedem BM 9804 verbunden werden (die nicht für Notfälle verwendet werden), um die Anzahl verfügbarer Tasten zu erhöhen.

Paging-Mikrofone, die für Notfallzwecke verwendet werden (die ersten in jedem Bus) können maximal vier BE 9808 haben und die ALARM-Taste kann aktiviert werden.

Alle Paging-Mikrofone müssen von externen 24 V DC-Adaptern (500 mA, d.h. optionale RCF AC AD 2405) versorgt werden.

Das erste Paging-Mikrofon von jedem Bus kann für Notfallzwecke verwendet werden.

In diesem Fall muss das Paging-Mikrofon direkt von der Hauptanlage vom DXT 9000 mit Strom versorgt werden (es ist kein externer Adapter erforderlich, es wird jedoch notwendig sein, einen internen Schalter zu setzen), wie von der Norm EN 54-16 gefordert.

GEMEINSAME FUNKTIONEN FÜR BM 9802 / 9804 PAGING-MIKROFONE

• Druckguss-Metallgehäuse mit 445 mm Schwanenhals
• Vorverstärktes hochwertiges Hypernieren-Mikrofon
• Umfassende Selbstdiagnose (EN 54-16)
• Stromversorgung entweder von der Hauptanlage oder vom 24 V DC-Adapter
• Hinterleuchtete LCD
• LEDs 'Evacuation' (Evakuierung) und 'Alert' (Warnung)
• Tasten 'Chime' (Gong) und 'PTT'
• 5 m Anschlusskabel (mit RJ 45-Steckern) enthalten

BM 9804FM

BM 9804FM ist das Paging-Mikrofon für die Feuerwehr, das auf gleiche Weise arbeitet wie das BM 9804-Modell, jedoch mit folgendem Unterschied:

• Das Paging-Mikrofon ist innen ein wandmontierter Metallkasten (Farbe: rot, RAL 3000) mit Glas.
• Handmikrofon mit Taster (anstelle eines Schwanenhalsmikrofons usw.).
• Der Taster des Handmikrofons hat die gleiche Funktion wie die PTT-Taste 6.

GEMEINSAME FUNKTIONEN

FÜR BM 9802 / 9804

PAGING-MIKROFONE

BM 9804FM

ANSCHLUSS

RÜCKPLATTE

RÜCKPLATTE

EINGANG: RJ 45-Port zur Verbindung entweder mit dem Port PAGING IN an der DXT 9000 Hauptanlage oder dem OUTPUT am vorherigen Paging-Mikrofon.

OUTPUT:

RJ 45-Port zur Verbindung mit dem nächsten Paging-Mikrofon-INPUT.

PIN INPUT PIN OUTPUT
1 Audiosignal (+, heiß) 1 Audiosignal (+, heiß)
2 Audiosignal (−, kalt) 2 Audiosignal (−, kalt)
3 Digitale Masse und Netzteilmasse 3 (nicht verwendet)
4 Masse Audiosignal 4 Masse Audiosignal
5 Masse Audiosignal 5 Masse Audiosignal
6 Stromversorgung + 28 V DC 6 (nicht verwendet)
7 RS 485 A (+) 7 RS 485 A (+)
8 RS 485 B (−) 8 RS 485 B (−)

RJ 45-STECKDOSE

RJ 45-STECKER

EINGANG STROMVERSORGUNG:

Eingang für den externen 24 V DC Adapter (500 mA, d.h. optionale RCF AC AD 2405), nicht enthalten.

HINWEIS: DAS ERST PAGING-MIKROFON IN JEDEM BUS KANN FÜR NOTFALLZWECKE VERWENDET WERDEN. IN DIESEM FALL IST DAS PAGING-MIKROFON DIREKT VON DER DXT 9000 HAUPTANLAGE MIT STROM ZU VERSORGEN (EIN EXTERNER ADAPTER IST NICHT NOTWENDIG, DOCH ES WIRD ERFORDERLICH SEIN, EINEN INTERNEN SCHALTER ZU SETZEN), WIE IN DER NORM EN 54-16 GEFORDERT.

BM 9804 EINGESTELLT FÜR DEN NOTFALL

WARNUNG: Die interne DIP-Schalter-Einstellung darf nur durch RCF oder ein befugtes Service-Center durchgeführt werden.

Entfernen Sie zunächst die hintere Abdeckung, indem Sie die 6 Schrauben lösen.

Der Schalter befindet sich am PCB in der Nähe der Sicherung und dem Eingang für den Adapter.

BM 9804 EINGESTELLT FÜR DEN NOTFALL

Wenn das Paging-Mikrofon das erste in der Leitung und für Notfälle gedacht ist, stellen Sie diesen Schalter von Vcon (Paging-Mikrofon geliefert vom externen Adapter) auf Vnet (versorgt vom Bus). Dann bringen Sie die hintere Abdeckung wieder an.

ZUSÄTZLICHE BE 9808 TASTATUREN

Bis zu acht BE 9808 Tastaturen (zusätzliche Tasten für 8 Zonen) können mit jedem BM 9804 verbunden werden (jeweils von einem AC AD2405 Adapter mit Strom versorgt und nicht für Notfälle), um die Anzahl verfügbarer Tasten zu erhöhen.

ZUSÄTZLICHE BE 9808 TASTATUREN

BE 9808 BE 9808BE 9808 BE 9808BE 9808 BE 9808BE 9808 BE 9808BM 9804

* AC AD2405 Adapter ist optional verfügbar (nicht enthalten).

Paging-Mikrofone, die für Notfallzwecke verwendet werden (die ersten in jedem Bus), kann bis zu maximal vier BE 9808 haben.

BE 9808 BE 9808BE 9808 BE 9808BM 9804

Verbinden Sie das erste BE 9808 Paging-Mikrofon mit dem BM 9804 und alle BE 9808 miteinander über flache Kabel, die an die hinteren Ports angeschlossen sind.

Achten Sie direkt auf das Flachkabel, das mit dem roten Draht gekennzeichnet ist (siehe Abbildung).

BM 9804 BE 9808 BE 9808

Befestigen Sie das erste BE 9808 am BM 9804 (und alle BE 9808 miteinander), indem Sie die dafür vorgesehene Platte (im BE 9808 Paket enthalten) und vier Schrauben verwenden.

BLOCKSCHALTBILD
BLOCKSCHALTBILD

graph TD
    A["MU 9186 / MX 9502 / MX 9504"] --> B["AC AD2405 (max) 16 BM 9804"]
    A --> C["AC AD2405 (max) 16 BM 9804"]
    A --> D["AC AD2405 (max) 16 BM 9804"]
    A --> E["AC AD2405 (max) 16 BM 9804"]
    A --> F["AC AD2405 (max) 16 BM 9804"]
    A --> G["AC AD2405 (max) 16 BM 9804"]
    A --> H["NOTFALL max. 4 BE 9808"]
    A --> I["NOTFALL max. 4 BE 9808"]
    A --> J["PAGING IN 1"]
    A --> K["PAGING IN 2"]
    A --> L["ININ ININ OUTOUT"]
    A --> M["ININ ININ OUTOUT"]
    A --> N["AC AD2405 (max) 16 BM 9804"]
    A --> O["AC AD2405 (max) 16 BM 9804"]
    A --> P["AC AD2405 (max) 16 BM 9804"]
    A --> Q["AC AD2405 (max) 16 BM 9804"]
    A --> R["AC AD2405 (max) 16 BM 9804"]
    A --> S["AC AD2405 (max) 16 BM 9804"]
    A --> T["AC AD2405 (max) 16 BM 9804"]
    A --> U["AC AD2405 (max) 16 BM 9804"]
    A --> V["AC AD2405 (max) 16 BM 9804"]
    A --> W["AC AD2405 (max) 16 BM 9804"]
    A --> X["AC AD2405 (max) 16 BM 9804"]
    A --> Y["AC AD2405 (max) 16 BM 9804"]
    A --> Z["AC AD2405 (max) 16 BM 9804"]
    A --> AA["AC AD2405 (max) 16 BM 9804"]
    A --> AB["AC AD2405 (max) 16 BM 9804"]
    A --> AC["AC AD2405 (max) 16 BM 9804"]
    A --> AD["AC AD2405 (max) 16 BM 9804"]
    A --> AE["AC AD2405 (max) 16 BM 9804"]
    A --> AF["AC AD2405 (max) 16 BM 9804"]
    A --> AG["AC AD2405 (max) 16 BM 9804"]
    A --> AH["AC AD2405 (max) 16 BM 9804"]
    A --> AI["AC AD2405 (max) 16 BM 9804"]
    A --> AJ["AC AD2405 (max) 16 BM 9804"]
    A --> AK["AC AD2405 (max) 16 BM 9804"]
    A --> AL["AC AD2405 (max) 16 BM 9804"]
    A --> AM["AC AD2405 (max) 16 BM 9804"]
    A --> AN["AC AD2405 (max) 16 BM 9804"]
    A --> AO["AC AD2405 (max) 16 BM 9804"]
    A --> AP["AC AD2405 (max) 16 BM 9804"]
    A --> AQ["AC AD2405 (max) 16 BM 9804"]
    A --> AR["AC AD2405 (max) 16 BM 9804"]
    A --> AS["AC AD2405 (max) 16 BM 9804"]
    A --> AT["AC AD2405 (max) 16 BM 9804"]
    A --> AU["AC AD2405 (max) 16 BM 9804"]
    A --> AV["AC AD2405 (max) 16 BM 9804"]
    A --> AW["AC AD2405 (max) 16 BM 9804"]
    A --> AX["AC AD2405 (max) 16 BM 9804"]
    A --> AY["AC AD2405 (max) 16 BM 9804"]
    A --> AZ["AC AD2405 (max) 16 BM 9804"]
    A --> BA["AC AD2405 (max) 16 BM 9804"]
    A --> BB["AC AD2405 (max) 16 BM 9804"]
    A --> BC["AC AD2405 (max) 16 BM 9804"]
    A --> BD["AC AD2405 (max) 16 BM 9804"]
    A --> BE["AC AD2405 (max) 16 BM 9804"]
    A --> BF["AC AD2405 (max) 16 BM 9804"]
    A --> BG["AC AD2405 (max) 16 BM 9804"]
    A --> BH["AC AD2405 (max) 16 BM 9804"]
    A --> BI["AC AD2405 (max) 16 BM 9804"]
    A --> BJ["AC AD2405 (max) 16 BM 9804"]
    A --> BK["AC AD2405 (max) 16 BM 9804"]
    A --> BL["AC AD2405 (max) 16 BM 9804"]
    A --> BM["AC AD2405 (max) 16 BM 9804"]
    A --> BN["AC AD2405 (max) 16 BM 9804"]
    A --> BO["AC AD2405 (max) 16 BM 9804"]
    A --> BP["AC AD2405 (max) 16 BM 9804"]
    A --> BQ["AC AD2405 (max) 16 BM 9804"]
    A --> BR["AC AD2405 (max) 16 BM 9804"]
    A --> BS["AC AD2405 (max) 16 BM 9804"]
    A --> BT["AC AD2405 (max) 16 BM 9804"]
    A --> BU["AC AD2405 (max) 16 BM 9804"]
    A --> BV["AC AD2405 (max) 16 BM 9804"]
    A --> BW["AC AD2405 (max) 16 BM 9804"]

Bis zu sechzehn BM 9804 Paging-Mikrofone (mit oder ohne zusätzliche BE 9808 Tastaturen) können an jeden Hauptanlagenbus (PAGING IN 1 und PAGING IN 2) angeschlossen werden.

Jedes BM 9804 benötigt eine 24 VDC – 500 mA Stromversorgung (nicht enthalten, d.h. optionale RCF AC AD2405).

Das erste Paging-Mikrofon an jedem Bus kann für Notfälle verwendet werden (erforderlich nach der Norm EN 54-16).

In diesem Fall muss das Paging-Mikrofon direkt von der Hauptanlage vom DXT 9000 mit Strom versorgt werden (es ist kein externer Adapter erforderlich, er wird jedoch notwendig sein, den internen Schalter zu setzen, wie im vorigen Abschnitt dieses Handbuchs angegeben).

Das BM 9804 Paging-Mikrofon für Notfälle kann max. vier weitere BE 9808 Tastaturen haben.

VORDERPLATTE

1 A, B, C Tasten.

Jede kann (durch Verwendung der speziellen PC-Software) für die folgenden Zwecke eingestellt werden:

• Auswahl von Zonen oder Zonengruppen.
• Voreinstellungen abrufen.
• Lautstärke der Hintergrundmusik erhöhen / verringern.
• Stummschaltung / Aufheben der Stummschaltung der Hintergrundmusik.
• Andere (siehe Anfangsbeschreibung).

2 LEDs (grün): Bei Aufleuchten wird die Zone / Zonengruppe (oder eine andere Funktion), die dem jeweiligen Taster zugewiesen 1 im Voraus gewählt.

3 LEDs (grün / gelb):

• Wenn die LED grün leuchtet, dann ist die Auswahl akzeptiert und die jeweilige Zone / Gruppe ist nun mit dem verwendeten Paging-Mikrofon belegt.
• Wenn sie gelb leuchtet, dann ist die jeweilige Zone / Gruppe von anderen Geräten belegt.

4 CHIME-Taste: Drücken, um den Gong ein-/auszuschalten (ertönt vor einer Durchsage).

5 CHIME LED (grün): Wenn sie leuchtet, dann ist der Gong (der vor einer Durchsage ertönt) aktiviert.

Drücken Sie die jeweiligen Tasten 4 zum Ein- und Ausschalten.

6 PTT ('Push To Talk') Taste: Drücken und halten, bis das Mikrofon eingeschaltet ist und für die vorher ausgewählten Zonen / Zonengruppen eine Durchsage gemacht wird.
7 PTT LED (grün): Wenn es leuchtet, dann ist das Mikrofon eingeschaltet (durch Drücken der PTT-Taste 6).

8 (Sammelruf) Taste: Drücken, um alle Zonen auszuwählen.
9 LED GEN CALL (grün): Wenn sie leuchtet, dann weist dies darauf hin, dass der Sammelruf ausgewählt wurde (durch Drücken der GEN CALL Taste 8).
10 ALARM-Taste (kann nur an Paging-Mikrofonen aktiviert werden, die für Notfälle gedacht sind): Drücken, um die in der PC-Software ausgewählte Evakuierungs-/Warndurchsage abzuspielen.
11 ALARM LED (rot): Wenn diese Lampe leuchtet, dann wird die Evakuierungs-/Warndurchsage aktuell abgespielt.
12 Drehschalter und Taster zur Auswahl. Drehen Sie den Schalter im Uhrzeigersinn, um im Menü nach unten zu blättern oder den ausgewählten Parameterwert zu erhöhen. Drehen Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn, um im Menü nach oben zu blättern oder den ausgewählten Parameterwert zu verringern. Zur Auswahl drücken.
13 Display LCD

14 ÷ 19 LEDs

Nr. AUFSCHRIFT FARBE		ANZEIGE(WENN DIE LED STETIG LEUCHTET)
14 POWER Grün		Das Paging-Mikrofon wird ordnungsgemäß mit Strom versorgt und ist funktionstüchtig.
15 L/FLT Gelb Fehler im Paging-Mikrofon erkannt.
16 G/FLT Gelb Eine oder mehrere Störungen werden im System erkannt.
17 EVAC Rot Ein 'Evakuierungs-' Ereignis ist im Gang.
18 ALERT Gelb Ein 'Warn-'Ereignis ist im Gang.
19 BUSY Gelb		Die ausgewählten Zonen/Zonengruppen sind von anderen Geräten belegt, die eine höhere Priorität haben.

EINSTELLUNGEN DES PAGING-MIKROFONS (ANZEIGEMENÜ)

Alle Parameter werden in einer der 4 verfügbaren Sprachen angezeigt:

Englisch, Italienisch, Deutsch und Französisch.

Die ersten drei (Kontrast, Sprachwahl und Passwort) und der Menüausgang sind immer wählbar, die anderen benötigen die Eingabe des korrekten Passworts.

Parameterliste (4 Sprachen):

00 ENGLISH - ENGLISCH	01 ITALIANO – ITALIENISCH	02 DEUTSCH	03 FRANÇAIS - FRANZÖSISCH
Contrast Contrasto Kontrast Contraste
Language Lingua Sprache Langue
Password Password Kennwort Mot de passe
Mike Vol.	Mic Vol.	Mikro-Vol.	Mic Vol.
Chime Vol.	Vol. Chime	Gong-Vol.	Carillion Vol.
Chime ID Chime ID	Gong-ID	Carillion ID
Logical ID ID Logico	Logik-ID ID Logique
Exit	Uscita	Ende	Sortie

PARAMETER	FUNKTION
Kontrast	Kontrasteinstellung LCD.
Sprache	Sprachauswahl unter:00 Englisch, 01 Italienisch, 02 Deutsch, 03 Französisch
Passwort	Passworteingabe zum Zugang zu allen Parametern
Mikro-Vol.1	Auswahl Mikrofonpegel: 00 (-3 dB Pad) oder 01 (keine Verstärkungsreduzierung).
Gong-Vol.1	Einstellung Gonglautstärke.
Gong-ID1	Gongauswahl (3 Typen): 01, 02, 03
Logik-ID1	Logische Adressauswahl Paging-Mikrofon.
Ende	Verlassen des Menüs

^1 Die Parameter sind erst nach dem Eingeben des korrekten Passworts verfügbar.

VERWENDUNG

Drücken Sie den Drehschalter 12 einmal, um das Menü einzugeben. Drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn, um im Menü nach unten zu blättern oder den ausgewählten Parameterwert zu erhöhen. Drehen Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn, um im Menü nach oben zu blättern oder den ausgewählten Parameterwert zu verringern. Zur Auswahl drücken.

SPRACHAUSWAHL

Um die deutsche Sprache auszuwählen (falls noch nicht geschehen):

- Drehen Sie den Drehschalter 12 einmal.

• Drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn, so dass die Skala (rechts angezeigt) auf "Language" (oder "Lingua" / "Langue" je nach aktueller Sprache) steht.
• Drücken Sie ihn erneut, um den Parameterwert zu bearbeiten.
• Wählen Sie 00 (Deutsch) und drücken Sie zur Bestätigung.

EINGABE DES PASSWORTS

Geben Sie das korrekte Passwort ein, um auf alle Parameter zuzugreifen:

- Drehen Sie den Drehschalter 12 einmal.

• Drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn, so dass die Skala (rechts angezeigt) auf 'Passwort' steht, dann drücken Sie ihn erneut.
• Wählen Sie das erste Zeichen des Codes, dann drücken Sie den Drehschalter zur Bestätigung und wählen Sie das zweite Zeichen, dann das dritte und vierte Zeichen auf die gleiche Weise.

VERWENDUNG

Bevor Sie das Paging-Mikrofon verwenden, prüfen Sie, ob 'Anschluss: EIN' und 'Konsole bereit' angezeigt werden.

Wählen Sie die Aktivierung / Deaktivierung des Gongs, indem Sie die GONG-Taste 4 drücken.

SELEKTIVRUF (ZONE/GRUPPE) ODER SAMMELRUF

1. Stellen Sie sicher, dass eine oder mehrere Zonen (oder Gruppen), die auszuwählen sind, nicht bereits mit anderen Geräten (LED 3 leuchtet gelb) besetzt sind, obwohl dies nicht streng verbindlich ist, falls das verwendete Paging-Mikrofon eine höhere Prioritätsebene hat.

2. Wählen Sie eine oder mehrere Zonen (oder Gruppen) durch Drücken der jeweiligen Tasten 1 auf; die entsprechenden LEDs 2 leuchten auf. Ein weiterer Tastendruck storniert die Auswahl der jeweiligen Zone (oder Gruppe). Drücken Sie die Taste GEN CALL 8 (stattdessen), um einen Sammelruf zu machen (die entsprechende LED 9 leuchtet auf). Wenn eine oder mehrere zusätzliche BE 9808 Tastaturen vorhanden sind, ist es ebenfalls möglich, Zonen (oder Gruppen) in Kombination mit den Tasten auszuwählen.

3. Drücken und halten Sie die PTT-Taste 6.

4. Prüfen Sie, ob die Zonenauswahl (/Gruppe) akzeptiert wurde (LEDs 3 leuchten grün):

- Falls ja, warten Sie (einige Sekunden), bis der Ton abgespielt wird (wenn er vorher aktiviert wurde) und sprechen Sie im Abstand von einigen Zoll von der Mikrofonkapsel entfernt.

- Falls nicht, ist es nicht möglich, jetzt anzurufen, aber sie sollten warten, bis die ausgewählte Zone (oder Gruppen) frei sind.

1. Nach dem Ende der Durchsage, lassen Sie die PTT-Taste los 6.

ANDERE FUNKTIONEN

Jede Zonen- / Gruppentaste kann alternativ (durch Verwendung der speziellen PC-Software) einer der folgenden Funktionen zugewiesen werden:

• Voreinstellungen abrufen.
• Lautstärke der Hintergrundmusik erhöhen / verringern.
• Stummschaltung / Aufheben der Stummschaltung der Hintergrundmusik.
• Störungsquittierung.
• Rücksetzung von Evakuierungs- / Alarmnachrichten.
• Stoppen (ohne Rücksetzung) von Evakuierungs-/Alarmnachrichten.
• Neuaktivierung von Evakuierungs- / Warnnachrichten.
• Störungsanzeige.
• Aktivierung von Entwarnungs-, Test- und Routinenachrichten.

ALARM-TASTE

Die ALARM-Taste 10 kann (durch Bearbeiten der Software) nur bei Paging-Mikrofonen für Notfallzwecke aktiviert und verwendet werden.

Wenn die Taste gedrückt wird, leuchtet die entsprechende rote LED 11 auf und nach einigen Sekunden beginnt das Abspielen der ausgewählten Evakuierungs-/ Warndurchsage (in der PC-Software ausgewählt).

DIE VERZÖGERUNG (EINIGE SEKUNDEN) BEIM ABSPIELEN DER EVAKUIERUNGS-/WARNDURCHSAGE IST EINE VORSICHTSMASSNAHME, DIE IHNEN ERMÖGUCHT, EINE UNBEABSICHTIGTE AKTIVIERUNG SOFORT RÜCKGÄNGIG ZU MACHEN, INDEM SIE DIE NOTFALLTASTE ERNEUT DRÜCKEN.

Drücken Sie die ALARM-Taste erneut, um das Abspielen der Evakuierungs-/Warndurchsage zu stoppen.

BM 3804FM – PAGING-MIKROFON FÜR DIE FEUERWEHR

BM 9804FM ist das Paging-Mikrofon für die Feuerwehr, das auf gleiche Weise arbeitet wie das BM 9804-Modell, jedoch mit folgendem Unterschied:

• Das Paging-Mikrofon befindet sich in einem wandmontierten Metallkasten. (Farbe: rot, RAL 3000) mit Glas.
• Handmikrofon mit Taster (anstelle eines Schwanenhalsmikrofons).
• Der Taster des Handmikrofons hat die gleiche Funktion wie die PTT-Taste 6.

Das Mikrofon der Feuerwehr erfordert die Notfallfunktion. Sie ist als erstes am Bus anzuschließen und in einem Raum vorzusehen, bei dem der Zugang ausschließlich für befugtes Personal beschränkt ist.

Das BM 9804FM ist in einer geschlossenen Umgebung zu positionieren, innerhalb eines Schutzbereichs, in dem keine Bedingungen vorhanden sind, die den Betrieb beeinträchtigen könnten, beispielsweise: Feuchtigkeit, Salz, Wasserinfiltration, extreme Temperaturen, Schläge usw.

Es sollte auf einer Höhe vom Boden aus gesehen positioniert werden, auf der es leicht zugänglich ist.

Prüfen Sie zudem die Eignung der Wand und der für die Befestigung verwendeten Teile (Dübel, Schrauben, die nicht von RCF geliefert werden), die die Systemsicherheit im Lauf der Zeit garantieren müssen, auch beispielsweise unter Berücksichtigung der normalerweise erzeugten Messumformer.

AUCH DAS MODELL BM 9804FM FÜR DIE FEUERWEHR KANN MIT EINER EINZELNEN (NUR BINE) BE 9808 ZUSÄTZUCHEN TASTATUR VERWENDET WERDEN.

WIRD DIES GEWÜNSCHT, IST BEI DER BESTELLUNG EINE ENTSPRECHENDE ANGABE ZU MACHEN, ODER DIE ÄNDERUNG IST NACHTRÄGLICH AUSSCHLIESSLICH DURCH BEFUGTES RCF-PERSONAL DURCHZUFÜHREN.

BM 9804

Typ:

Richtcharakteristik:

Ausgangsimpedanz:

Mikrofonempfindlichkeit:

Frequenzantwort:

Abmessungen:

Schwanenhalslänge:

Nettogewicht:

Elektret

kardioid

470 Ω (1 kHz)

- 65 dB ± 3 dB (0 dB=1V/μbar, 1 kHz)

50 Hz ÷ 18 kHz (-3 dB)

128 x 39 x 203 mm (ohne Schwanenhals)

445,5 mm

1,2 kg (2,7 lbs)

BM 9804FM

Mikrofontyp:

Richtcharakteristik:

Ausgangsimpedanz:

Mikrofonempfindlichkeit:

Frequenzantwort:

Kastenabemessungen:

Nettogewicht:

Dynamisch

omnidirektional

500 Ω ± 30% (1 kHz)

- 70 dB ± 3 dB (0 dB=1V/μbar, 1 kHz)

300 Hz ÷ 6 kHz (-3 dB)

360 × 360 × 129 mm

6,9 kg (15,2 lbs)

CE

0068

RCF S.p.A. - Via Raffello 13, 42124 Reggio Emilia, ITALY

14

0068-CPR-002/2014

EN 54-16:2008

Ausgenommen sind mögliche Fehler und Unterlassungen.

RCF S.p.A. behält sich das Recht vor, Änderungen ohne vorherige Ankündigungen vorzunehmen.

www.rcf.it

RCF S.p.A. Italien