DT-S797 - Hi-Fi-System LG - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Hi-Fi-System mit DVD-Player und Videorecorder
Modell	DT-S797
Marke	LG
Abmessungen (Hauptgerät)	430 x 83,5 x 360 mm (B x H x T)
Gewicht (Hauptgerät)	ca. 6,3 kg
Stromversorgung	200-240 V, 50/60 Hz
Leistungsaufnahme	74 W
Betriebstemperatur	5 °C bis 35 °C
Betriebsfeuchtigkeit	5 % bis 90 %
Lautsprechersystem	5.1-Kanal (2 Front, 1 Center, 2 Rear, 1 Subwoofer)
Frontlautsprecher	DTE-655T, 60 W (RMS), 8 Ohm, 130–20000 Hz
Centerlautsprecher	DTE-655C, 60 W (RMS), 8 Ohm, 110–20000 Hz
Rücklautsprecher	DTE-655T, 60 W (RMS), 8 Ohm, 130–20000 Hz
Subwoofer	DTE-606W, 100 W (RMS), 4 Ohm, 45–800 Hz
Verstärkerleistung (Stereo)	60 W + 60 W (8 Ohm, 1 kHz, 10 % THD)
DVD-Wiedergabe	DVD, DVD±R/RW, VCD, SVCD, Audio-CD
Videorecorder	4-Kopf-System, PAL, Hi-Fi-Stereo
Radiotuner	FM/AM, 30 Senderspeicher
Audioformate	MP3, WMA
Bildformate	JPEG
Dolby Digital / DTS	Ja / Ja
Dolby Pro Logic II	Ja (Movie, Music, Matrix)
3D-Surround	Ja
Anschlüsse	SCART (2x), S-Video (DVD), Cinch (Audio/Video), Antenne, Lautsprecherklemmen
Fernbedienung	Ja, mit Batterien (AAA)
Timerfunktion	24-Stunden-Timer, bis zu 7 Aufnahmen
Kindersicherung	DVD-Rating (1–8)
Reinigung	Mit weichem, trockenem Tuch; keine Lösungsmittel
Reparatur	Nur durch qualifiziertes Fachpersonal

Häufig gestellte Fragen - DT-S797 LG

Wie schließe ich die Lautsprecher an?

Verbinden Sie die Lautsprecherkabel mit den farbigen Klemmen auf der Rückseite. Achten Sie auf die Polarität (+/-). Der Subwoofer wird an die Subwoofer-Buchse angeschlossen.

Wie stelle ich die Uhrzeit ein?

Drücken Sie die Taste i, wählen Sie TIME DATE mit ◀/▶ und bestätigen Sie mit OK. Geben Sie die Uhrzeit mit den Zifferntasten ein (24-Stunden-Format).

Kann ich DVDs auf Videokassetten kopieren?

Ja, legen Sie eine DVD ein und eine bespielbare Kassette. Drücken Sie COPY/MEMORY auf der Vorderseite oder REC/ITR. Die Aufnahme startet automatisch. Beachten Sie den Kopierschutz.

Wie reinige ich das Gerät?

Verwenden Sie ein weiches, trockenes Tuch. Keine flüchtigen Lösungsmittel wie Alkohol oder Benzin. Für die Reinigung des Objektivs wenden Sie sich an einen Fachhändler.

Welche Discs kann ich abspielen?

DVD, DVD±R/RW, Video-CD, SVCD, Audio-CD, CD-R/RW mit MP3/WMA/JPEG. Regioncode: 5 oder ALL. Keine ungewöhnlich geformten Discs verwenden.

Wie kann ich Radiosender speichern?

Wählen Sie FM oder AM mit der Taste FM/AM. Stimmen Sie einen Sender mit ◀/▶ ab und drücken Sie OK oder COPY/MEMORY. Wiederholen Sie dies für bis zu 30 Sender.

Warum gibt es kein Bild?

Stellen Sie sicher, dass der Fernseher auf den richtigen Videoeingang (AV, S-Video) geschaltet ist. Überprüfen Sie die Kabelverbindungen. Bei VCR muss der Videokanal eingestellt sein (siehe Handbuch).

Wie schalte ich zwischen DVD und Videorecorder um?

Drücken Sie auf der Fernbedienung DVD oder VCR. Auf der Vorderseite verwenden Sie die Taste DVD/VCR.

Kann ich die Lautstärke der einzelnen Lautsprecher einstellen?

Ja, rufen Sie das Setup-Menü auf, wählen Sie UŠTAN.AC 5.1 (Lautsprecher-Einstellung). Stellen Sie die Lautstärke jedes Lautsprechers in dB ein (-6 bis +6).

Was bedeutet die Meldung 'Check Regional Code'?

Die eingelegte DVD hat einen anderen Regioncode als 5. Dieses Gerät spielt nur DVDs mit Regioncode 5 oder 'ALL'. Überprüfen Sie die Disc-Verpackung.

BEDIENUNGSANLEITUNG DT-S797 LG

EMPFÄNGER/DVD

PLAYER/VIDEORECORDER

BEDIENUNGSANLEITUNG

BEDIENUNGSANLEITUNG

MODELL: DT-S797

(Hauptmodul: DT-S797, Lautsprechersysteme: DTE-655T, DTE-655C, DTE-606W)

Lesen Sie diese Anleitung bitte vollständig, bevor Sie den Videorecorder einschalten, verwenden oder einstellen.

Die Lebensdauer des Geräts beträgt 7 Jahre ab dem Tag der Übergabe an den Verbraucher.

Information

http://www.lg.ru

LG Electronics Service [phone]

Sicherheitsmaßnahmen/Wichtige Hinweise zum Betrieb der Videoanlage

ACHTUNG

GEFAHR ELEKTRISCHER SCHLAG. NICHT ÖFFNEN!

ACHTUNG: UM ELEKTRISCHEN SCHLAG ZU VERMEIDEN, ENTFERNEN SIE NICHT

DIE ABDECKUNG (ODER DIE RÜCKWAND) NICHT ENTFERNEN.

IM INNEREN DES GERÄTS BEFINDEN SICH KEINE

BAUTEILE, DIE VOM BENUTZER

EINGESTELLT WERDEN KÖNNEN.

FÜR WARTUNGSARBEITEN

WENDEN SIE SICH AN EINEN QUALIFIZIERTEN

FACHMANN.

Das Blitzsymbol mit Pfeil in einem gleichseitigen Dreieck soll den Benutzer auf das Vorhandensein gefährlicher Spannung im Inneren des Geräts hinweisen, die stark genug ist, um einen Stromschlag zu verursachen.

Das Ausrufezeichen in einem gleichseitigen Dreieck soll den Benutzer auf wichtige Hinweise zum Betrieb und zur Wartung hinweisen, die in der dem Gerät beiliegenden Anleitung enthalten sind.

VORSICHT: UM EINEN BRAND ODER EINEN

STROMSCHLAG ZU VERHINDERN, LASSEN SIE KEIN WASSER IN DAS GERÄT GELANGEN.

LASERPRODUKT DER KLASSE 1

LASERPRODUKT DER KLASSE 1

LASERPRODUKT DER KLASSE 1

LASERPRODUKT DER KLASSE 1

KLASSE 1 LASERPRODUKT

VORSICHT:

Ihr DVD-Player enthält ein Lasersystem.

Um das Gerät ordnungsgemäß zu verwenden, lesen Sie diese Anleitung bitte sorgfältig und vollständig durch. Bewahren Sie sie auf, um sie in Zukunft zur Hand zu haben. Wenn der Player gewartet werden muss, wenden Sie sich an qualifiziertes Fachpersonal – siehe „Vorgehen bei Wartungsarbeiten“.

Die Verwendung von Bedienelementen, das Durchführen von Einstellungen oder das Ausführen von Vorgängen, die nicht in dieser Anleitung beschrieben sind, kann zu gefährlicher Strahlung führen.

Um direkte Einwirkung des Laserstrahls zu vermeiden, versuchen Sie nicht, das Gehäuse zu öffnen. LASSEN SIE DEN LASERSTRAHL NICHT IN IHRE AUGEN GELANGEN.

VORSICHT: Spritzwasser oder Tropfwasser darf nicht auf den Player gelangen. Stellen Sie keine Vasen oder andere Behälter mit Flüssigkeiten auf den Player.

Hinweise zum Urheberrecht:

Das Gesetz verbietet es, urheberrechtlich geschütztes Material ohne entsprechende Genehmigung zu kopieren, zu verbreiten, öffentlich vorzuführen, über Kabelnetze zu übertragen, öffentlich abzuspielen oder zu vermieten.

Der DVD-Player verfügt über eine von Macrovision entwickelte Kopierschutzfunktion. Einige Discs enthalten einen zusätzlichen Kopierschutz in Form eines Signals. Dieses Produkt enthält eine Kopierschutztechnologie, die durch US-Patente und andere geistige Eigentumsrechte von Macrovision Corporation und anderen Rechteinhabern geschützt ist. Die Verwendung dieser Kopierschutztechnologie muss von Macrovision Corporation genehmigt werden. Sie ist für den Heim- und sonstigen eingeschränkten Gebrauch bestimmt, sofern nicht anders von Macrovision Corporation erlaubt. Reverse Engineering oder Demontage ist verboten.

SERIENNUMMER: Auf der Rückseite des Players befindet sich die Seriennummer. Die Seriennummer ist nicht wiederholbar und für jeden Player einzigartig. Tragen Sie hier alle erforderlichen Informationen ein und bewahren Sie die Anleitung als Nachweis für Ihren Kauf des Players auf.

Modellnummer:

Seriennummer:

Player-Funktionen:

• Volle Flexibilität zur Wiedergabe von DVD-, VCD-, Audio-CD-, VCR-Videokassetten, DVD-R-, DVD-RW- und DVD+RW-Discs.
• Wenn Sie eine Fernsehsendung auf eine Videokassette aufnehmen, können Sie eine DVD ansehen.
• Mit der Fernbedienung können Sie sowohl DVDs als auch Kassetten abspielen.
• Möglichkeit, von DVD auf Videokassette zu überspielen (sofern diese nicht durch Macrovision geschützt ist).
• Verstärker, eingebaut im DVD-Player. • Eingebauter AM/FM-Tuner • Dolby-Digital-Decoder • DTS-Decoder • Stereo-Videorekorder.

Wichtige Hinweise zum Betrieb

des Videocenters

Die Steuerung sowohl des DVD-Players als auch des Videorekorders erfolgt über einen einzigen Tastensatz. Die folgenden Tasten können bei der Steuerung einer bestimmten Komponente nützlich sein.

POWER-Taste

Drücken Sie die POWER-Taste auf der Fernbedienung oder an der Frontplatte, um das Gerät einzuschalten.

DVD-Taste

Drücken Sie die DVD-Taste auf der Fernbedienung, um in den DVD-Steuermodus zu wechseln.

VCR-Taste

Drücken Sie die VCR-Taste auf der Fernbedienung, um in den Videorekorder-Steuermodus zu wechseln.

DVD/VCR-Taste

Verwenden Sie die DVD/VCR-Taste an der Frontplatte, um zwischen DVD und Videorekorder umzuschalten.

Inhalt

Einführung

Sicherheitsmaßnahmen....2

Wichtige Hinweise zum Betrieb des Videocenters...2

Inhalt....3

Vor der Inbetriebnahme 4-5

Discs, die auf dem Player abgespielt werden können. . . . 4

Sicherheitsmaßnahmen....5

Hinweise zu Discs....5

Symbole....5

Frontplatte/Anzeige 6

Fernbedienung ..... 7

Rückseite 8

Vorbereitung

Anschluss 9-10

Anschluss an den Fernseher 9

Anschlüsse für die Radioantenne 9

Anschluss der Lautsprecher ..... 10

Aufstellung der Lautsprecher ..... 10

Vor Inbetriebnahme .... 11

Kurzübersicht über die Klangmodi ..... 11

Klangmodus 11

Vor Inbetriebnahme -

Funktionen des Videorecorders 12-16

Einstellung des Videokanals am Fernseher ..... 12

Erste Inbetriebnahme des Videorecorders ..... 12

Manuelle Zeiteinstellung ..... 13

Auswahl des Farbsystems .... 13

Bedienung des Hauptmenüs ..... 14

Automatische Sendersuche für den Fernsehempfang

Kanäle....14

Manuelle Sendersuche .... 15

Ändern der Reihenfolge der Fernsehkanäle

im Speicher 16

Löschen von Fernsehkanälen ..... 16

Vor der Inbetriebnahme - Funktionen des DVD-Players. . 17-20

Allgemeine Beschreibung....17

Bildschirmmenü 17

Grundeinstellungen....18-20

- Allgemeine Informationen zu den Grundeinstellungen....18

• Sprache....18

- Bild....18

- Einstellung der Lautsprechersysteme im Format 5.1..19

- Sonstiges 19

- Kindersicherung 20

Arbeit

Kassetten....21-23

Wiedergabe 21

- Überspringen von Werbeeinblendungen ..... 21

- OPR (Optimale Bildqualität) .... 21

Sofortige Timeraufnahme 22

Timeraufnahmemodus mit

Bildschirmmenü 23

Verwendung von DVD und Video CD 24-26

Wiedergabe von DVD und Video CD....24

Grundfunktionen. 24

- Wechsel zu einem anderen Abschnitt ..... 24

- Wechsel zu einem anderen Kapitel oder Titel ..... 24

- Zeitlupenwiedergabe....24

- Standbild und Einzelbildwiedergabe.. 25

- Suche....25

- Zufällig 25

• Wiederholen 25

- Wiederholen A-B 25

- Suche nach Wiedergabezeit.....25

- 3D-Umfang 25

• Zoom 26

- Markierungssuche 26

Weitere DVD-Funktionen....26

• Kapitelmenü 26
• Diskmenü....26
• Kamerawinkel....26
• Ändern der Audiosprache . 26
• Auswahl des Audiokanals....26 • Untertitel....26

Verwendung von Audio-CDs und MP3/WMA-Disks .. 27-28

Wiedergabe von Audio-CDs und MP3/WMA-Discs . 27

• Hinweise zu MP3/WMA-Dateien ..... 27 • Pause 28
• Wechsel zu einem anderen Titel....28
• Wiederholung Titel/alle/aus. 28
• Suche....28
• Zufallswiedergabe 28 • Wiederholung A-B 28
• 3D-Surround 28
• Änderung des Audiokanals ..... 28

Arbeiten mit JPEG-Discs 29

Anzeigen einer JPEG-Disc 29

• Wechsel zu einer anderen Datei ..... 29 - Standbild ..... 29 • Bild spiegeln ..... 29 - Bild drehen....29 - Hinweise zu JPEG-Dateien....29

Programmwiedergabe....30

Programmwiedergabe von Audio-CDs und

MP3/WMA-Discs....30

Programmwiedergabe von VIDEO-CDs . 30

• Wiedergabe der gewählten Titel wiederholen. 30 ● Entfernen eines Titels aus der Programmliste . . . 30
• Entfernen der gesamten Programmliste ..... 30

Zusätzliche Funktionen des Videorecorders .. 31-32

Bildschirmmenü 31 Bandzähler 31 Video-Doktor (Selbsttest) 31 Einfache Wiederholung (EZ Repeat)....31 Stereosystem 32 Kompatibilität mit dem Breitbildformat 16:9 . 32

Zusätzliche Funktionen des DVD-Players.....33

Speicher der letzten Einstellung 33 Bildschirmschoner. 33

Zusätzliche Aufnahmeoperationen 34

Kopieren von DVD auf Videokassette ..... 34 Aufnahme von einem anderen Videorecorder ..... 34

Verwendung des Radios ..... 35-36

Vorprogrammierung der Sender ..... 35 Verwendung des Radios....35 Löschen aller gespeicherten Sender .... 35 Manuelle Einstellung....36 Automatische Einstellung 36 Stummschaltung....36

Hilfe

Einstellung der Lautsprechersysteme. 37 Fehlerbehebung....38 Liste der Sprachcodes 39 Liste der Ländercodes 40 Technische Daten ..... 41

Symbole

⚠️ bedeutet die Möglichkeit von Verletzungen oder anderem Sachschaden. weist auf Besonderheiten dieses Player-Modells hin. weist auf nützliche Tipps zur Verwendung des Players hin.

Vor Arbeitsbeginn

Discs, die auf dem Player abgespielt werden können

	DVD(диск 8 см /12 см)
	Видео компакт-диск(диск 8 см /12 см)
	Аудио компакт-диск(диск 8 см /12 см)

Darüber hinaus kann das Heimkino DVD-R, DVD±RW, Kodak PICTURE CD, SVCD und CD-R oder CD-RW Discs abspielen, die Audioaufnahmen oder MP3-, WMA- oder JPEG-Dateien enthalten.

Hinweise

• Abhängig vom Aufnahmegerät oder der Disc selbst können einige CD-R/RW- (oder DVD-R/±RW-) Discs auf Ihrem Player nicht abgespielt werden. – Kleben Sie keine Etiketten auf eine der Seiten der Disc (weder auf die beschriftete noch auf die Rückseite). – Verwenden Sie keine Discs mit ungewöhnlicher Form (z. B. achteckige Discs oder herzförmige Discs). Diese können zu Fehlfunktionen des Players führen.

Hinweis zu DVDs und Video-Discs

Einige Wiedergabefunktionen von DVDs und Video-Discs hängen von der Software der Disc ab. Da dieser Player DVDs und Video-CDs gemäß ihrer Software abspielt, können bei der Wiedergabe bestimmter Discs einige Funktionen nicht verfügbar sein, während zusätzliche Funktionen erscheinen können. Lesen Sie die Anweisungen zur DVD oder Video-Disc. Einige DVDs sind für besondere Zwecke bestimmt und können mit diesem Player möglicherweise nicht abgespielt werden.

Regionalcode des DVD-Players und der DVDs

Dieser DVD-Player wurde für die Wiedergabe von DVDs der Region "5" entwickelt und hergestellt. Der Regionalcode auf der Verpackung einiger DVDs gibt an, für welche Regionen der Player die Disc abspielen kann. Dieser Player kann nur DVDs der Region "5" oder "ALL" abspielen. Wenn Sie versuchen, eine andere Disc abzuspielen, erscheint auf dem Fernsehbildschirm die Meldung "Check Regional Code" (Regionalcode prüfen). Bei einigen DVDs ist der Regionalcode möglicherweise nicht angegeben, dennoch kann die Wiedergaberegion dieser Discs eingeschränkt sein.

Begriffsbestimmungen

Titel (nur DVD)

Film, Begleitmaterial, Zusatzmaterial, Musikalbum. Jedem Titel ist eine eindeutige Nummer zugewiesen, die einen schnellen Zugriff auf die gewünschte Stelle ermöglicht.

Kapitel (nur DVD)

Ein Abschnitt eines Video- oder Musikstücks, der kleiner als ein Titel ist.

Ein Titel besteht aus einem oder mehreren Kapiteln. Jedem Kapitel ist eine eindeutige Nummer zugewiesen, die einen schnellen Zugriff auf die gewünschte Stelle ermöglicht. Bei einigen Discs wird keine Kapitelunterteilung verwendet.

Spur (nur Video-CD und Audio-CD)

Eine Video- oder Musikeinheit auf einer Video-CD oder Audio-CD. Jede Spur ist mit einer Nummer gekennzeichnet, die einen schnellen Zugriff auf die gewünschte Stelle ermöglicht.

Szenen

Auf einer Video-CD mit PBC-Funktion (Playback Control) sind bewegte und unbewegte Bilder in Abschnitte zusammengefasst, die als "Szenen" bezeichnet werden. Jede Szene wird im Bildschirmmenü angezeigt. Jeder Szene ist eine eindeutige Nummer zugewiesen, die einen schnellen Zugriff auf die gewünschte Stelle ermöglicht. Eine Szene kann aus einer oder mehreren Spuren bestehen.

Arten von Video-Discs

Es gibt zwei Arten von Video-Discs:

Video-CD mit PBC-Unterstützung (Version 2.0)

Die PBC-Funktion (Playback Control) ermöglicht die interaktive Steuerung des Systems über Menüs, Suchfunktionen oder andere Operationen, die an die Arbeit mit einem Computer erinnern. Darüber hinaus kann eine solche Disc unbewegte Bilder mit hoher Auflösung enthalten.

Video-CDs ohne PBC-Unterstützung (Version 1.1)

Sie funktionieren ähnlich wie Audio-CDs. Sie ermöglichen die Wiedergabe von Video und Ton, unterstützen jedoch keine PBC-Funktionen.

Vor der Inbetriebnahme (Fortsetzung)

Sicherheitshinweise

Umgang mit dem Gerät

Transport des Geräts

Verwenden Sie für den Transport die Originalverpackung des Geräts. Um das Gerät optimal zu schützen, verpacken Sie es so, wie es beim Verlassen des Herstellerwerks verpackt war.

Installation des Geräts

Dieses Gerät kann Störungen an Fernseh- und Radiogeräten verursachen, was zu einer Verschlechterung der Bild- oder Tonqualität führen kann. In diesem Fall stellen Sie das Gerät weiter weg vom Fernseher oder Radio auf oder nehmen Sie die Disc heraus und schalten Sie das Gerät aus.

Pflege des Gehäuses

Verwenden Sie keine flüchtigen Flüssigkeiten wie Insektenspray in der Nähe des Geräts. Legen Sie keine Gegenstände aus Gummi oder Kunststoff für längere Zeit auf das Gerät. Sie können Flecken auf der Oberfläche hinterlassen.

Reinigung des Geräts

Reinigung des Gehäuses

Verwenden Sie zur Reinigung ein weiches, trockenes Tuch. Wenn die Oberfläche stark verschmutzt ist, befeuchten Sie das Tuch leicht mit einem milden Reinigungsmittel. Verwenden Sie keine starken Lösungsmittel wie Alkohol oder Benzin, da diese die Oberfläche beschädigen können.

So erhalten Sie ein klares Bild

Der DVD-Player ist ein hochpräzises Gerät. Wenn die Linse und die Teile des Laufwerks verschmutzt oder abgenutzt sind, wird die Bildqualität schlecht.

Es wird empfohlen, das Gerät alle 1.000 Betriebsstunden überprüfen und reinigen zu lassen. (Die genaue Zahl hängt von den Nutzungsbedingungen ab.)

Für weitere Informationen wenden Sie sich an Ihren nächsten Händler für unsere Produkte.

Hinweise zu Discs

Umgang mit Discs

Berühren Sie nicht die beschriebene Oberfläche der Disc.

Halten Sie die Disc an den Rändern, um Fingerabdrücke auf der Oberfläche zu vermeiden.

Kleben Sie kein Papier oder Klebeband auf die Oberfläche der Disc.

Aufbewahrung der Discs

Bewahren Sie die Disc nach dem Abspielen in der Hülle auf.

Lagern Sie Discs nicht in der Sonne oder in der Nähe von Wärmequellen; lassen Sie Discs nicht im Auto liegen, da die Temperatur im Innenraum bei Sonneneinstrahlung erheblich ansteigen kann.

Reinigung der Discs

Fingerabdrücke und Staub auf der Disc verursachen Bild- und Tonstörungen. Wischen Sie die Disc vor der Wiedergabe mit einem sauberen Tuch ab. Wischen Sie die Disc von der Mitte zum Rand hin.

Verwenden Sie keine starken Lösungsmittel wie Alkohol, Benzin, handelsübliche Reinigungsmittel oder Aerosol-Antistatiksprays für alte Schallplatten.

Symbole

Bedeutung des Symbols Ⓧ

Während des Betriebs kann auf dem Fernsehbildschirm das Symbol „⊗“ erscheinen.

Es bedeutet, dass die im Handbuch beschriebene Funktion auf dieser bestimmten Video-Disc nicht verfügbar ist.

Symbole im Handbuch

Abschnitte dieses Handbuchs, die nur für bestimmte Disc-Typen gelten, sind mit einem der folgenden Symbole gekennzeichnet.

• DVD
• Video-CD mit PBC-Funktion (Playback Control).
• Video-CD ohne PBC-Funktion (Wiedergabesteuerung).
• Audio-CD. [Non-Text] MP3-Disc.
• WMA-Disc. [Non-Text] JPEG-Disc.

Frontblende/Display

Fernbedienung

ÖFFNEN/SCHLIESSEN AUSWURF

- Öffnet oder schließt die Disc-Fachabdeckung.

- Bandauswurf.

STROMVERSORGUNG

Schaltet das Gerät ein oder aus.

AUX

Wählt das digitale Signal vom DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL)-Anschluss.

DVD VCR-Umschalttaste Schaltet den Betriebsmodus der Fernbedienung um.

FM/AM-Auswahltaste

Wählen Sie diesen Gerätetuner zum Anhören (FM- oder AM-Bereiche).

Schaltet den Eingang um, der beim Aufnehmen auf Band verwendet wird.

SOUND MODE

Zifferntasten 0-9

Wählen nummerierte Menüpunkte aus.

PROGRAMM

Zeigt das Programmm Menü an oder blendet es aus.

LÖSCHEN

- Entfernt eine Titelnummer aus dem Programmm Menü oder eine Markierung aus dem Menü MARKER-SUCHE.

- Setzt den Bandzähler auf Null zurück.

- Durch Drücken der Taste werden gespeicherte Sender aus dem Speicher gelöscht.

AUDIO

Schaltet die Sprache (DVD) oder den Tonkanal (CD) um.

ZOOM

Vergrößert das Videobild.

Winkel

Ermöglicht das Umschalten des DVD-Kamerawinkels, sofern dies von der Disc-Software unterstützt wird.

UNTER TITEL

Wählt die Sprache der Untertitel.

KAPITEL

Zeigt das Kapitelmenü der Disc an, falls vorhanden.

MARKIERUNG

Ermöglicht das Markieren einer beliebigen Stelle während der Wiedergabe.

SUCHE

Zeigt das Menü MARKIERUNGSSUCHE an.

STUMM

Schaltet das Audiosystem des DVD/Videorecorders sofort stumm.

LAUTSTÄRKE (+/-)

ANZEIGE UHR/ZÄHLER

Schaltet die Anzeige der aktuellen Zeit oder des Zählers auf dem Bildschirm ein.

EINSTELLUNG/ i

Zeigt das Einstellungsmenü an oder blendet es aus.

◀ ▶ ▲ ▼ (links/rechts/oben/unten)

- Menüpunkt auswählen

- Programm auf dem Videorecorder oder Tuner auswählen (▲/▼).

- Bild von Videokassette manuell einstellen.

- Radiosender einstellen (◀/▶).

AUSWAHL/EINGABE/OK

- Bestätigt die Auswahl eines Menüpunkts.

- Gibt die Frequenz des Radiosenders in den Tuner ein.

ZURÜCK

- Schließt das Einstellungsmenü.

- Zeigt das Menü einer Video-CD mit PBC-Unterstützung an.

DISK-MENÜ

Zeigt das DVD-Disk-Menü an.

TV/VCR

Schaltet zwischen dem TV-Tuner und dem eingebauten Videorecorder-Tuner um.

STOP (■)

Stoppt die Wiedergabe.

PAUSE/SCHRITT

Unterbricht die Wiedergabe vorübergehend / für Schritt-für-Schritt-Wiedergabe wiederholt drücken.

WIEDERGABE (▶)

Startet die Wiedergabe.

Überspringen/Rückwärtssuchen (◀◀) /

Rückwärtsspulen

- Rückwärtssuche*/Springt zum Anfang des aktuellen Kapitels oder Titels, springt zum vorherigen Kapitel oder Titel.

- Spult das Band zurück.

* Taste zwei Sekunden lang gedrückt halten.

Überspringen/Vorwärtssuchen (▶▶) /

Vorwärtsspulen

- Vorwärtssuche*/Weiter zur nächsten Kapitel oder Spur.

• Schaltet das schnelle Vorspulen des Bandes ein.

* Drücken Sie die Taste und halten Sie sie zwei Sekunden lang gedrückt.

AUFNAHME/ITR

Schaltet die Aufnahme des Eingangssignals auf das Band ein.

A-B/LP

- Schaltet die Wiederholungsreihenfolge um. - Schaltet die Aufnahmegeschwindigkeit auf das Band um.

WIEDERHOLEN/ez WIEDERHOLEN

- Schaltet den Wiederholungsmodus für Kapitel, Spur, Abschnitt, gesamte Disc ein. - ez WIEDERHOLEN

ZUFALL/CM ÜBERSPRINGEN

- Schaltet den Wiedergabemodus für Spuren in zufälliger Reihenfolge ein.

- CM ÜBERSPRINGEN

Reichweite der Fernbedienung

Bedienung

Richten Sie die Fernbedienung beim Drücken der Tasten auf die Vorderseite des Empfängers.

• Reichweite: Ungefähr 23 Fuß (7 m) vom Empfänger

- Winkel: Ungefähr 30° in jede Richtung von der Vorderseite des Empfängers

Einlegen der Batterien in die Fernbedienung

Einlegen der Batterien

Achtung

Entfernen Sie die Abdeckung des Batteriefachs auf der Rückseite der Fernbedienung und legen Sie zwei Batterien des Typs R03 (AAA) ein. Beachten Sie dabei die Polarität.

Verwenden Sie nicht gleichzeitig alte und neue Batterien. Verwenden Sie niemals gleichzeitig Batterien unterschiedlicher Typen (z. B. normale, Alkaline usw.).

Rückseite

Staubschutzkappe

Entfernen Sie die Staubschutzkappe vom DIGITALEN OPTISCHEN EINGANG (digital audio in) und schließen Sie das optische Digitalkabel (nicht im Lieferumfang enthalten) fest an, sodass die Kabelspitze mit der Buchsenöffnung übereinstimmt.

Bewahren Sie die Staubschutzkappe auf und setzen Sie sie immer wieder auf, um den Anschluss vor Staub zu schützen, wenn er nicht verwendet wird.

Staubschutzkappe

Berühren Sie nicht die Metallteile der Anschlüsse auf der Rückseite. Eine elektrostatische Entladung kann das Gerät beschädigen.

Anschluss

Tipps

• Es gibt mehrere Möglichkeiten, das Gerät anzuschließen, die von den Fähigkeiten des Fernsehers und anderer Geräte abhängen. Schließen Sie das Gerät nur auf eine der aufgeführten Arten an.
• Um die am besten geeignete Methode auszuwählen, lesen Sie die Handbücher zum Fernseher, zur Stereoanlage oder zu anderen Geräten.

Vorsicht

- Schließen Sie das Gerät direkt an den Fernseher an. Stellen Sie den Fernseher so ein, dass er den entsprechenden Videoeingang verwendet.

Anschluss an den Fernseher

- Schließen Sie das Gerät je nach den Möglichkeiten der Geräte auf eine der folgenden Arten an.

Einfache Verbindung (AV)

1 Verbinden Sie mit einem RCA-SCART-Kabel die EURO AV1 AUDIO/VIDEO-Buchse des Geräts auf der Rückseite mit der RCA-Eingangsbuchse des Fernsehers.

Einfache Verbindung (RF)

1 Schließen Sie das Kabel der Zimmer- oder Außenantenne an die AERIAL-Buchse auf der Rückseite des Geräts an.

2 Schließen Sie das mitgelieferte HF-Kabel an die Antennenbuchse des Fernsehers und an die RF OUT-Buchse auf der Rückseite des Geräts an.

S-Video-Anschluss

- Bei dieser Art der Verbindung ist nur die Wiedergabe von DVD-Discs möglich. Verbinden Sie die S-VIDEO OUT-Buchse des Geräts mit der S-VIDEO IN-Buchse am Fernseher über ein S-Video-Kabel.

Antennenanschlüsse für Radio

Schließen Sie die mitgelieferte FM/AM-Antenne an, um Radiosendungen zu hören.

• Schließen Sie die AM-Rahmenantenne an die AM-Antennenbuchse an.
• Schließen Sie die FM-Dipolantenne an die FM-Antennenbuchse an.

Hinweise

• Halten Sie die AM-Rahmenantenne zur Vermeidung von Störungen von diesem Gerät und anderen Geräten fern.
• Stellen Sie sicher, dass die FM-Dipolantenne vollständig ausgefahren ist.
• Nach dem Anschließen der FM-Dipolantenne versuchen Sie, sie möglichst horizontal zu halten.

Rückseite des Geräts (einfacher Anschluss)

Anschluss (Fortsetzung)

Anschluss des Lautsprechersystems

Schließen Sie das Lautsprechersystem mit den mitgelieferten Kabeln an. Für den besten Klang stellen Sie die Parameter der Lautsprechersysteme ein (Abstand, Pegel usw.).

Hinweise

• Stellen Sie sicher, dass die Polaritätszeichen + und – an den Klemmen des Geräts und an den Komponenten der Musikanlage übereinstimmen: Plus an Plus, Minus an Minus. Wenn die Drähte vertauscht werden, wird der Klang verzerrt und die Basswiedergabe unklar.
• Wenn Sie Lautsprecher verwenden, bei denen die maximale Belastbarkeit nicht angegeben ist, erhöhen Sie die Lautstärke vorsichtig, um nicht zu viel Leistung an die Lautsprecher zu liefern.

WICHTIGER HINWEIS

Über den Ferritkern

Stellen Sie sicher, dass der mitgelieferte Ferritkern an den Lautsprecherkabeln befestigt ist (wenn sie an dieses Gerät angeschlossen werden). Der Ferritkern kann Rauschen reduzieren.

So befestigen Sie den Ferritkern.

1 Drücken Sie die Verriegelung [a] und öffnen Sie den Ferritkern. 2 Wickeln Sie das Kabel des Surround-Lautsprechers (rechter Surround-Lautsprecher) um den ersten Ferritkern. Führen Sie das Kabel des Hauptlautsprechers (rechts) und das Kabel des Subwoofers durch den ersten Ferritkern. Wickeln Sie das Kabel des Surround-Lautsprechers (linker Surround-Lautsprecher) um den anderen Ferritkern. Führen Sie das Kabel des Hauptlautsprechers (links) und das Kabel des Center-Lautsprechers durch den Ferritkern.

3 Schließen Sie den Ferritkern, bis er einrastet.

Platzierung der Lautsprecher

Bei normaler Platzierung verwenden Sie 6 Lautsprecher: 2 Frontlautsprecher, einen Center-Lautsprecher, zwei Surround-Lautsprecher und einen Subwoofer. Wenn Sie eine perfekte Basswiedergabe, ein digitales DTS-Surround-Soundsystem oder ein Dolby-Digital-System wünschen, müssen Sie einen Tieftöner (Subwoofer) anschließen.

• Frontlautsprecher

Stellen Sie die Lautsprecher im gleichen Abstand zum Hörplatz auf. Am Hörplatz sollte der Winkel zwischen den Lautsprechern 45 Grad betragen.

• Center-Lautsprecher

Idealerweise platzieren Sie den Center-Lautsprecher auf gleicher Höhe wie die Frontlautsprecher. Normalerweise wird er jedoch über oder unter dem Fernseher platziert.

• Surround-Lautsprecher

Platzieren Sie den linken und rechten Lautsprecher hinter dem Hörbereich. Diese Lautsprecher erzeugen die Klangbewegung und sind für den Surround-Sound notwendig. Für beste Ergebnisse stellen Sie die Surround-Lautsprecher nicht zu weit hinter dem Hörplatz auf; sie sollten auf Ohrhöhe des Hörers oder etwas höher platziert werden. Es ist auch hilfreich, die Surround-Lautsprecher auf Wände oder die Decke zu richten, um den Klang besser zu verteilen. Wenn der Raum klein ist und sich der Hörplatz in der Nähe der Rückwand befindet, stellen Sie die Surround-Lautsprecher gegenüber auf und platzieren Sie sie 60 - 90 cm über den Ohren des Hörers.

• Subwoofer

An einer beliebigen Stelle vorne.

Beispiel für die Platzierung der Lautsprecher

Vor Arbeitsbeginn

Kurzanleitung zu den Klangmodi

dts

Ermöglicht die Wiedergabe von 5.1 (oder 6) diskreten Kanälen hochwertiger digitaler Tonwiedergabe von DTS-Programmquellen wie Laserdiscs, DVDs und CDs usw. Das DTS Digital Surround System bietet bis zu 6 Kanäle transparenter Tonwiedergabe (d. h. Wiedergabe, die mit der Originalquelle identisch ist) und erzeugt ein Klangfeld von besonderer Klangreinheit in jede Richtung innerhalb von 360 Grad. Das DTS-Symbol ist ein Warenzeichen der Firma DTS Technology, LLC. Hergestellt unter Lizenz der Firma DTS Technology, LLC.

Dolby Digital

Das Dolby Digital Format ermöglicht bis zu 5.1 Kanäle digitalen Raumklangs von Dolby Digital Programmquellen. Wenn Sie eine Laserdisc mit dem Kennzeichen "Dolby Digital" auf einem DVD-System abspielen, können Sie sogar eine bessere Klangqualität, eine größere räumliche Auflösung und einen größeren Dynamikbereich erzielen.

Dolby Pro Logic

Verwenden Sie diesen Modus beim Ansehen von Filmen oder bei der Wiedergabe in einem 2-Kanal-Dolby-Digital-System, wie durch das Kennzeichen "Dolby Surround" angezeigt. Dieser Modus erzeugt einen Präsenzeffekt wie im Kino oder Konzertsaal – einen Effekt, der nur mit dem DOLBY PRO LOGIC SURROUND System erzielt werden kann. Der Effekt der Bewegung des Klangbildes nach vorne und hinten, nach rechts und links sowie das Gefühl einer bestimmten Position im Klangbild sind deutlich klarer und dynamischer als zuvor.

Dolby Pro Logic II

Das Dolby Pro Logic II System formt aus einer zweikanaligen Quelle fünf Ausgangskanäle, wobei in jedem Kanal der gesamte Frequenzbereich wiedergegeben wird. Dies geschieht mit einem verbesserten, besonders klaren Matrix-Decoder mit natürlichem Klang, der die räumlichen Eigenschaften der Originalaufnahme extrahiert, ohne neue Klänge oder Klangfärbungen hinzuzufügen.

Modus MOVIE (Film):

Der Filmmodus wird beim Ansehen von Fernsehsendungen mit Stereo-Ton und allen Programmen mit Dolby Surround-Kodierung verwendet. In diesem Modus wird eine Richtwirkung des Klangfeldes erzeugt, die in der Qualität dem Klang eines diskreten 5.1-Kanal-Systems nahekommt.

Modus MUSIC (Musik):

Der Musikmodus ist für die Wiedergabe beliebiger musikalischer Stereoaufnahmen gedacht; er bietet einen breiten und tiefen Klangraum. Der Musikmodus verfügt über Einstellungen, mit denen der Klang an den individuellen Geschmack des Hörers angepasst werden kann.

Modus MATRIX (Matrix):

Der Matrix-Modus ist derselbe wie der Musik-Modus, außer dass die Logik zur Richtungserweiterung ausgeschaltet ist. Er kann verwendet werden, um Monosignale zu erweitern, sodass sie "größer" klingen. Der Matrix-Modus kann auch in Autoradiosystemen nützlich sein, wo Fading bei schlechtem FM-Stereoempfang zu Störungen der räumlichen Signale des logischen Decoders führen kann. Das letzte "Mittel" bei schlechtem FM-Stereoempfang könnte einfach der Wechsel zur monophonen Wiedergabe sein.

3D-SURROUND

Ihr Heimkino kann einen dreidimensionalen Surround-Sound-Effekt mit der 3D-Surround-Sound-Technologie erzeugen, die mehrkanalige Audiowiedergabe mit nur zwei einfachen Stereo-Lautsprechern simuliert, anstatt mit fünf oder mehr Lautsprechersystemen, die normalerweise für die Mehrkanalwiedergabe im Heimkino erforderlich sind. Diese Funktion ist bei DVDs verfügbar, die mit Dolby Pro Logic- und Dolby Digital-Audiospuren codiert sind.

BYPASS

Die Daten in einer mehrkanaligen Surround-Aufnahme werden so abgespielt, wie sie aufgenommen wurden.

Klangmodus

Sie können das Surround-Soundsystem nutzen, indem Sie einfach eine der vorprogrammierten Tasten entsprechend dem Programm auswählen, das Sie hören möchten.

Drücken Sie die Taste SOUND MODE, bis der gewünschte Modus im Display erscheint.

Jedes Mal, wenn Sie die Taste SOUND MODE drücken, wechselt der Klangmodus in der folgenden Reihenfolge:

PROL (PRO LOGIC) → PROLOGIC II MOVIE → PROLOGIC II MUSIC → PROLOGIC II MTRX (MATRIX) → 3D SUR (3D SURROUND) → BYPASS

Sie haben eine DVD eingelegt.

Durch Drücken der Taste AUDIO auf der Fernbedienung während der Wiedergabe können Sie den DVD-Klangmodus (Dolby Digital, DTS, PCM usw.) ändern.

Obwohl die Inhalte der Menüs von DVDs je nach Disc variieren, finden Sie hier Erklärungen zu den wichtigsten Aktionen, wenn solche Optionen verfügbar sind.

Jedes Mal, wenn Sie die Taste AUDIO drücken, wechselt der DVD-Klangmodus in der folgenden Reihenfolge:

□□DIGITAL → dts → PCM → □□DIGITAL

Hinweis

• Der DVD-Player speichert den zuletzt gewählten Tonmodus für jede Quelle.
• Das Codierungsformat eines Programms können Sie anhand der Verpackung erkennen.
• Discs mit Dolby Digital-System tragen ein Etikett mit dem folgenden Logo.
• Programme, die im 📄️ 🐎🐎 🐎🐎-System codiert sind, tragen ein Etikett mit dem folgenden Logo.
• Discs im DTS Digital Surround-System sind mit den Buchstaben DTS gekennzeichnet.

Hinweis

Wenn Sie Titel mit einer Abtastrate von 96 kHz abspielen, werden die Ausgangssignale auf eine Abtastrate von 48 kHz umgewandelt.

Vor Inbetriebnahme - Funktionen des Videorecorders

Einstellung des Videokanals am Fernseher

Hinweise

• Die Ausgangsfrequenz dieses Videorecorders ist auf den UHF-Kanal 36 eingestellt. Wenn dieser Kanal bereits von einem Fernsehsender belegt ist oder das Bild verzerrt ist, kann die Kanalfrequenz des Videorecorders geändert werden. Die Schritte 5\~8 erläutern, wie dies zu tun ist.
• Ihr Fernseher empfängt Signale vom Videorecorder genauso wie von jedem Fernsehsender. Sie müssen einen Kanal am Fernseher auswählen und ihn so einstellen, dass Sie Videokassetten ansehen können. Wenn Sie ein RCA-SCART-Kabel verwenden, um den Videoplayer an den Fernseher anzuschließen, verfügt Ihr Fernseher über einen eingebauten Kanal für den Signalempfang. Dieser ist normalerweise als AV gekennzeichnet.

1 Vergewissern Sie sich, dass Sie den Videorecorder gemäß den obigen Anweisungen korrekt installiert haben. Drücken Sie die Taste POWER, um den Videorecorder einzuschalten. Schalten Sie den Fernseher ein.

2 Legen Sie eine bespielte Kassette in den Videorecorder ein und drücken Sie die Taste PLAY auf der Fernbedienung. Wählen Sie die Kanaldnummer, auf der Sie das Video sehen möchten. Wenn Sie keine bespielte Videokassette haben, ist das kein Problem. Wenn Sie den Videorecorder einschalten und die Schritte 3 - 4 ausführen, sollten Sie anstelle der Einstellung über das Videobild einen hellblauen Bildschirm erhalten.

3 Stellen Sie diesen Kanal ein, bis das Bild scharf und der Ton klar ist. Wenn Sie Audio- und Videokabel (RCA-SCART) verwendet haben, ist keine Einstellung des Fernsehers erforderlich. In diesem Fall müssen Sie nur den AV-Kanal am Fernseher wählen, der bereits für eine optimale Videowiedergabe voreingestellt ist.

4 Merken Sie sich den Kanal Ihres Fernsehers. Wenn Sie nicht wissen, wie das geht, lesen Sie die Anleitung zu Ihrem Fernseher.

5 Führen Sie die Schritte 5 - 8 nur aus, wenn Sie gemäß den Schritten 1 - 4 keine saubere Wiedergabe erzielen konnten. Wählen Sie die Kanaldnummer, auf der Sie das Video sehen möchten. Stellen Sie sicher, dass der Videorecorder ausgeschaltet ist (nur die Uhrzeit wird angezeigt).

6 Halten Sie beide Tasten PROG. ▲ oder ▼ länger als 4 Sekunden gedrückt. Im Display erscheint RF36. Auf dem Fernsehbildschirm erscheint das folgende Bild.

7 Drücken Sie PROG. ▲ oder ▼, um einen anderen Kanal zu wählen. Sie können einen beliebigen Kanal von 22 bis 68 wählen. Sie können den Modus AUS wählen, wenn nach dem Anschluss des Videorecorders an den Fernseher Störungen auftreten.

Wählen Sie die Kanaldnummer, auf der Sie das Video sehen möchten. Drücken Sie nach Abschluss die Taste ⏻/1 an der Vorderseite des Videorecorders. Stellen Sie diesen Kanal so ein, dass der Bildschirm hellblau wird. Merken Sie sich den Kanal Ihres Fernsehers.

Hinweise

Vergewissern Sie sich, dass Sie den Videorecorder korrekt installiert und den entsprechenden Videokanal des Fernsehers erfolgreich eingestellt haben. Wenn Sie den Videokanal nicht einstellen, können Sie keine Videokassetten abspielen oder aufnehmen!

Erstes Einschalten des Videorecorders

Beim ersten Einschalten des Videorecorders sollte das unten gezeigte Bild auf dem Fernsehbildschirm erscheinen.

Befolgen Sie für die Einstellung der Fernsehsender die Anweisungen 3 - 4 "ACMS" (siehe Seite 14).

Vor Beginn der Arbeit - Funktionen des Videorecorders

Manuelle Zeiteinstellung

Die Uhr im Videorecorder dient zur Anzeige der eingestellten Zeit, des Wochentags und des Datums.

1 Drücken Sie i. Zum Auswählen von TIME DATE drücken Sie ◀ oder ▶. Drücken Sie OK.

2 Zur Eingabe oder Änderung von Stunden, Minuten, Tag, Monat oder Jahr verwenden Sie die Zifferntasten. Beachten Sie, dass Ihr Videorecorder die 24-Stunden-Zeitskala verwendet. Zum Beispiel wird 13:00 Uhr als 13:00 dargestellt. Der Wochentag erscheint automatisch nach Eingabe des Jahres.

3 Wenn Sie einen Fehler gemacht haben, drücken Sie ◀ oder ▶ und geben Sie die korrekten Informationen ein.

4 Drücken Sie i.

Auswahl des Farbsystems

1 Drücken Sie i. 2 Auf dem Fernsehbildschirm erscheint das Hauptmenü. 3 Zum Auswählen des Systems drücken Sie ◀ oder ▶. Drücken Sie dann OK. 4 Je nach Farbsystem drücken Sie ▲ oder ▼.

5 Drücken Sie ◀ oder ▶ zur Auswahl des Tonsystems. Drücken Sie ▲ oder ▼ zur Auswahl des verwendeten Tonsystems.

6 Um das Hauptmenü vom Bildschirm zu entfernen, drücken Sie i.

Vor Beginn der Arbeit - Funktionen des Videorecorders

So verwenden Sie das Hauptmenü

Der Videorecorder lässt sich leicht über das auf dem Bildschirm erscheinende Menü programmieren. Das Menü wird mit der Fernbedienung gesteuert.

1 Drücken Sie die Taste POWER und schalten Sie den Kassettenvideoplayer und den Fernseher ein.

2 Drücken Sie i. Auf dem Fernsehbildschirm erscheint das Hauptmenü.

• REC - Einstellung des Aufnahmetimers (siehe S. 23). • PR SET - Manuelle Einstellung (siehe S. 15).
• ACMS - automatisches Kanalspeichersystem (siehe Seite 14). • TIME DATE - Einstellung von Datum und Uhrzeit (siehe Seite 13).
• SYSTEM - Einstellung des Farbsystems (siehe Seite 13).

RF AUDIO - Einstellung des Fernsehton-Systems ("I/I" für PAL I/I-Fernseher, "B/G" für PAL B/G-Fernseher, "D/K" für PAL D/K-Fernseher) (siehe Seite 13).

• ABC OSD - Auswahl der Sprache für die Bildschirmanzeigen. Sie können Englisch, Russisch, Deutsch, Tschechisch, Ungarisch, Französisch oder Polnisch wählen.
• Dr. - Diagnose von Störungen im Videorecorder (siehe Seite 31).
• F.OSD ON/OFF - Anzeige des Betriebsmodus des Videoplayers (siehe Seite 31).
• 16:9/4:3 - Ermöglicht die Auswahl des gewünschten Seitenverhältnisses für Ihren Fernseher (siehe Seite 32).
• OPR - Verbesserung der Wiedergabequalität des Bildes (siehe Seite 21).
• NIC - Aktiviert oder deaktiviert den digitalen NICAM-Decoder (siehe Seite 32).

3 Drücken Sie ◀/▶, um das gewünschte Element auszuwählen. Drücken Sie OK, um die Auswahl zu bestätigen, und dann ▲ oder ▼.

Drücken Sie "i", um das Menü vom Bildschirm zu entfernen.

Automatische Sendersuche

für Fernsehkanäle

Wenn das Fernsehsignal zu schwach ist, hat der Videorecorder möglicherweise nicht genügend Informationen für die automatische Sendersuche. Informationen zur Behebung dieses Problems finden Sie im Abschnitt MANUELLE EINSTELLUNG auf Seite 15.

1 Drücken Sie die Taste POWER, um den Videorecorder einzuschalten. 2 Drücken Sie i. Auf dem Fernsehbildschirm wird das Hauptmenü angezeigt. Drücken Sie ◀ oder ▶, um ACMS auszuwählen. Drücken Sie OK.

3 Um den automatischen Einstellvorgang erneut zu starten, drücken Sie OK.

4 Nach Abschluss der Einstellung erscheint die Tabelle der Fernsehkanäle auf dem Bildschirm. Drücken Sie i, um die Einstellungen zu speichern.

Vor der Inbetriebnahme - Funktionen des Videorecorders

Manuelle Sendersuche

für Fernsehkanäle

In einigen Regionen können die Fernsehsignale zu schwach für die automatische Sendersuche und die korrekte Erkennung der Fernsehkanäle sein. Damit der Videorecorder diese Sender speichern kann, müssen sie manuell eingestellt werden.

1 Drücken Sie i.

Auf dem Fernsehbildschirm erscheint das Hauptmenü.

Drücken Sie ◀ oder ▶, um ein Programm auszuwählen. Drücken Sie OK.

9 Drücken Sie i.

Auf dem Display erscheint die Kanaltabelle.

Drücken Sie ▲ oder ▼, um die Kanalnummer - das Programm, das verschoben werden soll (z. B. PR 09) - auszuwählen.

Drücken Sie OK.

Um zwischen Standardkanälen (C) oder Kabelkanälen (S) zu wählen, drücken Sie AV: C02 - C69, S01 - S41.

Wählen Sie die Kanalnummer für die Einstellung mit den Zifferntasten oder wählen Sie den Kanal mit den Tasten ▲ und ▼.

4 Wenn ein Sender gefunden wird, wird die Suche angehalten.

Drücken Sie ▶, um den MFT auszuwählen. Drücken Sie ▲ oder ▼, um einzustellen.

5 Um einen Fernsehkanal zu benennen, drücken Sie ▶, um STATION auszuwählen. Drücken Sie OK.

6 Drücken Sie ▲ oder ▼, um Ziffern oder Buchstaben für den neuen Kanalnamen auszuwählen. Verwenden Sie ◀ und ▶, um sich zwischen den Buchstaben zu bewegen. Drücken Sie OK.

7 Drücken Sie i, bestätigen Sie die Position des Kanals. Drücken Sie erneut i.

Der neue Fernsehkanal ist im Videorecorder eingestellt.

Wenn Sie weitere Kanäle manuell einstellen möchten, wiederholen Sie die Schritte 1 - 7.

Vor Beginn der Arbeit - Funktionen des Videorecorders

Ändern der Reihenfolge

der Fernsehkanäle im Speicher

Nach dem Einstellen des Fernsehempfangs müssen Sie möglicherweise die Reihenfolge der Kanäle im Speicher des Videorecorders ändern, ohne sie neu einzustellen. Die folgenden Anweisungen zeigen, wie Sie die Reihenfolge der Kanäle ändern können.

1 Drücken Sie i. Auf dem Fernsehbildschirm wird das Hauptmenü angezeigt. Drücken Sie ◀ oder ▶, um ein Programm auszuwählen. Drücken Sie OK.

2 Drücken Sie i. Drücken Sie ▲ oder ▼, um die Kanalnummer - das Programm, das verschoben werden soll (z. B. PR 03) - auszuwählen. Drücken Sie ▶.

3 Drücken Sie ▲ oder ▼, um die Kanalnummer - das Programm, das verschoben werden soll (z. B. PR 05) - auszuwählen.

4 Drücken Sie OK. Das ausgewählte Programm wird an die neue Position verschoben. Wenn Sie andere Fernsehkanäle verschieben möchten, wiederholen Sie die Schritte 1 - 4. Um das Hauptmenü vom Bildschirm zu entfernen, drücken Sie i.

Löschen von Fernsehkanälen

Nach dem Senderabgleich kann es erforderlich sein, einen Kanal zu löschen. Die folgenden Anweisungen zeigen, wie Sie einen unerwünschten Kanal schnell löschen können.

1 Drücken Sie i. Auf dem Fernsehbildschirm erscheint das Hauptmenü. Drücken Sie ◀ oder ▶, um ein Programm auszuwählen. Drücken Sie OK.

2 Drücken Sie i. Drücken Sie ▲ oder ▼, um die Programmnummer auszuwählen, die gelöscht werden soll. (Zum Beispiel PR03).

3 Drücken Sie ◀. Nach einem Moment wird der ausgewählte Kanal gelöscht.

Um das Hauptmenü vom Bildschirm zu entfernen, drücken Sie i. Wenn Sie weitere Fernsehkanäle löschen möchten, wiederholen Sie die Schritte 1-3.

Auswahl der im Speicher befindlichen Fernsehkanäle:

Ein Kanal kann auf zwei Arten ausgewählt werden. Drücken Sie PROG ▲ oder ▼, um die verschiedenen Kanäle auszuwählen, auf die Ihr Videorecorder abgestimmt ist. Sie können den Kanal auch direkt über die Zifferntasten auf der Fernbedienung auswählen.

Vor der Inbetriebnahme – Funktionen des DVD-Players

Allgemeine Beschreibung

In dieser Anleitung finden Sie die grundlegenden Anweisungen zur Bedienung des Geräts. Einige DVDs erfordern eine spezielle Bedienung oder unterstützen bestimmte Funktionen nicht. In diesem Fall erscheint auf dem Fernsehbildschirm ein Symbol, das bedeutet, dass diese Funktion vom Gerät oder der Disc nicht unterstützt wird.

Bildschirmmenü

Auf dem Fernsehbildschirm können allgemeine Informationen zur Wiedergabe angezeigt werden. Einige Menüpunkte können abweichen.

Verwendung des Bildschirmmenüs

1 Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste DISPLAY. 2 Drücken Sie ▲ oder ▼, um einen Punkt auszuwählen. Der ausgewählte Punkt wird hervorgehoben. 3 Drücken Sie ◀ oder ▶, um den Wert des Punktes zu ändern. Zur Änderung numerischer Werte (z. B. der Titelnummer) können Sie auch die Zifferntasten verwenden. Einige Punkte erfordern das Drücken von SELECT/ENTER, um die Änderung zu bestätigen.

Statusfeld-Symbole

Hinweise

• Bei der Wiedergabe bestimmter Discs sind möglicherweise nicht alle Menüpunkte im Bildschirmmenü vorhanden.
• Wenn innerhalb von 10 Sekunden keine Taste gedrückt wird, verschwindet das Bildschirmmenü.

Пункт		Функция (Нажимайте ▲/▼ для выбора пункта)	Метод выбора
Номер заголовка	1/3	Показывает номер текущего раздела и общее число разделов и позволяет перейти к заданному разделу.	◀/▶, или цифровые кнопки, SELECT/ENTER
Номер части	1/12	Показывает номер текущей части, общее число частей и позволяет перейти к заданной части.	◀/▶, или цифровые кнопки, SELECT/ENTER
Поиск по времени воспроизведения		Показывает время от начала воспроизведения, и позволяет вернуться к указанному времени.	Цифровые кнопки, SELECT/ENTER
Язык аудио цифровой аудиовыход Режим выхода	1 ENGODD5.1 CH	Показывает текущий язык звукового сопровождения, метод кодирования и количество каналов и позволяет изменить эти параметры.	◀/▶, или AUDIO
Язык субтитров		Показывает текущий язык субтитров и позволяет его изменить.	◀/▶, или SUBTITLE
Ракурс		Показывает номер текущего ракурса, общее число ракурсов и позволяет перейти к заданному ракурсу.	◀/▶, или ANGLE
Звук	BYPASS	Показывает текущий режим звука и позволяет его изменить.	◀/▶, или SOUND MODE

Пункт		Функция (Нажимайте ▲/▼ для выбора пункта)	Метод выбора
Номер трека		Показывает номер текущего трека, общее число треков и позволяет перейти к заданному треку.	◀▶, или цифровые кнопки, SELECT/ENTER
Время		Показывает время от начала воспроизведения (без возможности изменения)	-
Аудиоканал		Показывает звуковой канали позволяет его изменить.	◀▶, или AUDIO
Звук		Показывает текущий режим звукаи позволяет его изменить.	◀▶, или SOUND MODE

Vor der Inbetriebnahme (Fortsetzung) – Funktionen des DVD-Players

Grundeinstellungen

Dieses Gerät unterstützt die Änderung der Grundeinstellungen.

Allgemeine Informationen zu den Grundeinstellungen

1 Drücken Sie die Taste SETUP. Das Einstellungsmenü erscheint auf dem Bildschirm.

2 Drücken Sie ▲/▼, um das gewünschte Element auszuwählen. Auf dem Bildschirm werden die aktuellen Einstellungen der ausgewählten Elemente und alternative Einstellungen angezeigt. 3 Wenn das gewünschte Menüelement ausgewählt ist, drücken Sie ▶, und drücken Sie dann ▲/▼, um die Einstellungen zu ändern. 4 Drücken Sie SELECT/ENTER, um die Änderungen zu bestätigen.

Bei einigen Einstellungen können zusätzliche Schritte erforderlich sein.

5 Drücken Sie SETUP, RETURN oder PLAY, um das Einstellungsmenü zu schließen.

Sprache

Disc-Sprache

Wählen Sie die Sprache aus den Punkten Audio oder Untertitel des Disc-Menüs. STANDARD: Die Standardsprache der jeweiligen Disc wird verwendet.

SONSTIGES: Um eine andere Sprache zu wählen, geben Sie den 4-stelligen Sprachcode über die Zifferntasten ein. Eine Liste der Sprachcodes finden Sie auf Seite 39. Wenn Sie versehentlich eine falsche Sprache gewählt haben, drücken Sie CLEAR.

Menüsprache

Wählen Sie die Sprache im Einstellungsmenü. Das Einstellungsmenü erscheint, wenn Sie die Taste SETUP drücken.

Bild

Auswahl des Fernsehbildformats

Letterbox 4:3: Wählen Sie diesen Stil, wenn Sie einen herkömmlichen Fernseher mit einem Bildschirmverhältnis von 4:3 haben. Auf dem Bildschirm erscheinen schwarze Bereiche oben und unten am Bild.

4:3 Panscan: Wählen Sie diesen Stil, wenn Sie einen herkömmlichen Fernseher haben. Das Bild wird auf die Größe des Fernsehers zugeschnitten. Beide Seiten werden abgeschnitten.

Breitbild 16:9: Wählen Sie diesen Stil, wenn Sie einen Breitbildfernseher haben.

Vor der Inbetriebnahme (Fortsetzung) – Funktionen des DVD-Players

Einstellung der Lautsprechersysteme für 5.1

Hier können Sie die Einstellungen für das Lautsprechersystem, die Balance und die Verzögerungszeit festlegen oder das System testen.

Die Einstellungen für das Lautsprechersystem sind nur am analogen Mehrkanalausgang aktiv. (Siehe Abschnitt „Einstellungen für das Lautsprechersystem“, Seite 37.)

Sonstiges

Die Einstellungen für die Funktionen DRC, Vocal, PBC und Auto Play können geändert werden.

- Drücken Sie ▲/▼, um den gewünschten Punkt auszuwählen, und drücken Sie dann SELECT/ENTER. Der entsprechende Modus wird dadurch ein- oder ausgeschaltet.

Dynamikbereichskontrolle (DRC)

Dank der digitalen Tontechnologie des DVD-Formats können Sie den Ton einer Videoaufnahme in einer Form hören, die dem Original sehr nahe kommt. Manchmal kann es jedoch erforderlich sein, den Dynamikbereich des Tons (den Unterschied zwischen den lautesten und den leisesten Passagen) zu begrenzen. Dies ermöglicht es, den Ton bei geringer Lautstärke zu hören, ohne an Klarheit zu verlieren. Der DRC-Modus aktiviert diese Funktion.

Stimme

Stellen Sie Vocal auf On, wenn Sie mehrkanalige Karaoke-DVDs abspielen. Die Karaoke-Kanäle werden den normalen Stereokanälen beigemischt.

PBC

Aktiviert oder deaktiviert die Wiedergabesteuerung (PBC).

On (ein): Video-CDs werden gemäß PBC abgespielt.

Off: Video-CDs werden wie Audio-CDs abgespielt.

Automatische Wiedergabe (Auto Play)

Der DVD-Player kann automatisch mit der Wiedergabe eingelegter DVDs beginnen.

Im Automatikmodus startet der DVD-Player automatisch die Wiedergabe des längsten Titels beim Einlegen der Disc.

Ein: Die automatische Wiedergabe ist aktiviert.

Aus: Die automatische Wiedergabe ist deaktiviert.

Hinweis

Die automatische Wiedergabe funktioniert bei einigen DVDs möglicherweise nicht.

Vor Arbeitsbeginn (Fortsetzung) - Funktionen des DVD-Players

Elterliche Aufsicht

Bewertung

Einige DVDs können Szenen enthalten, die für Kinder ungeeignet sind. Die Discs können Informationen zur elterlichen Aufsicht für die gesamte Disc oder einen Teil davon enthalten. Die Bewertung der Szenen erfolgt auf einer Skala von 1 bis 8; einige Discs können alternative, besser geeignete Szenen enthalten. Die Bewertungen hängen vom jeweiligen Land ab. Die Unterstützung der Funktion zur elterlichen Aufsicht ermöglicht es, die Wiedergabe bestimmter Discs durch Kinder einzuschränken oder bei der Wiedergabe alternative Szenen abzuspielen.

1 Wählen Sie im Einstellungsmenü mit den Tasten ▲/▼ den Punkt „BEWERTUNG“ aus.

2 Nachdem Sie „BEWERTUNG“ ausgewählt haben, drücken Sie ▶.

3 Wenn das Passwort noch nicht eingegeben wurde: Geben Sie mit den Zifferntasten ein vierstelliges Passwort ein und drücken Sie dann SELECT/ENTER. Zur Bestätigung des Passworts geben Sie es erneut ein und drücken die Taste SELECT/ENTER. Wenn das Passwort bereits eingegeben wurde: Geben Sie mit den Zifferntasten ein vierstelliges Passwort ein und drücken Sie dann SELECT/ENTER.

Falls Sie sich bei der Eingabe vertippen, drücken Sie CLEAR, bevor Sie SELECT/ENTER drücken, und geben Sie das vierstellige Passwort erneut ein.

4 Wählen Sie mit den Tasten ▲/▼ eine Bewertung von 1 bis 8. Eins (1) bedeutet die am besten geeigneten Szenen. Acht (8) bedeutet die am wenigsten geeigneten Szenen. Unlock: Wenn Sie diesen Punkt auswählen, wird die Funktion zur elterlichen Aufsicht deaktiviert. Die Disc wird vollständig abgespielt.

Bewertung von 1 bis 8: Einige Discs enthalten Szenen, die für Kinder ungeeignet sind. Nach der Einstellung der Bewertung werden alle Szenen mit einer gleichen oder niedrigeren Bewertung abgespielt. Szenen mit einer höheren Bewertung werden nicht abgespielt, es sei denn, die Disc enthält alternative Szenen. Eine alternative Szene wird abgespielt, wenn ihre Bewertung gleich oder niedriger ist als die in diesem Menü eingestellte. Wenn keine geeignete alternative Szene gefunden wird, wird die Wiedergabe gestoppt. Um eine solche Disc abzuspielen, müssen Sie ein 4-stelliges Passwort eingeben oder den Bewertungswert in diesem Menü ändern.

5 Drücken Sie SELECT/ENTER, um die Auswahl zu bestätigen, und drücken Sie dann SETUP, um das Menü zu schließen.

Ländercode

Geben Sie den Ländercode / die Zone ein, deren Standards für die Bewertung der DVD-Videodisc verwendet wurden, gemäß den Ländercodes (siehe Abschnitt „Ländercodes“, Seite 40).

1 Wählen Sie mit den Tasten ▲/▼ im Menü der Ersteinrichtung den Punkt „Country Code“ (Ländercode). 2 Nachdem Sie den Ländercode ausgewählt haben, drücken Sie ▶. 3 Führen Sie die Schritte gemäß Punkt 3 des Abschnitts „Bewertung“ links aus. 4 Wählen Sie das erste Zeichen mit den Tasten ▲/▼. 5 Bewegen Sie den Cursor mit den Tasten ◀/▶ und wählen Sie das zweite Zeichen mit den Tasten ▲/▼. 6 Drücken Sie SELECT/ENTER, um die Auswahl zu bestätigen, und drücken Sie dann SETUP, um das Menü zu schließen.

Hinweis

Bei Änderung des Codes muss ein 4-stelliges Passwort bestätigt werden (siehe Abschnitt „Ändern des 4-stelligen Codes“ unten).

Ändern des 4-stelligen Codes

1 Führen Sie die Schritte 1-2 wie oben links gezeigt aus (Bewertung). 2 Geben Sie den alten Code ein und drücken Sie dann SELECT/ENTER. 3 Wählen Sie mit den Tasten ▲/▼ „Change“ (Ändern) und drücken Sie dann SELECT/ENTER. 4 Geben Sie den neuen 4-stelligen Code ein und drücken Sie SELECT/ENTER. 5 Geben Sie denselben Code erneut ein und bestätigen Sie mit SELECT/ENTER. 6 Drücken Sie SETUP, um das Menü zu verlassen.

Wenn Sie den 4-stelligen Code vergessen haben

Wenn Sie das Passwort vergessen haben, können Sie es wie folgt zurücksetzen.

1 Drücken Sie SETUP, um das Einrichtungsmenü aufzurufen. 2 Geben Sie mit den Zifferntasten die 6-stellige Zahl „210499“ ein. Das 4-stellige Passwort wird gelöscht. 3 Geben Sie einen neuen Code ein, wie oben links gezeigt (Bewertung).

Kassetten

Wiedergabe

Das Einlegen und Auswerfen von Videokassetten ist nur bei eingeschaltetem Videorecorder möglich. Ihr Videorecorder kann auch Aufnahmen von NTSC-Bändern abspielen (auf einem PAL-Fernseher).

Verbesserte Bildqualität erzielen

Wenn Sie eine Kassette einlegen und die Wiedergabe beginnt, wird die Tracking-Funktion aktiviert. Sie ermöglicht die bestmögliche Bildqualität. Wenn die Aufnahmequalität schlecht ist, können Sie das Tracking manuell einstellen, indem Sie die Tasten

▲ oder ▼ auf der Fernbedienung drücken, bis die Störungen vollständig verschwinden. Um den automatischen Tracking wieder zu aktivieren, drücken Sie die Taste 0 auf der Fernbedienung.

Stellen Sie sicher, dass Sie den Videorecorder gemäß den obigen Anweisungen korrekt installiert haben.

Schalten Sie den Fernseher ein.

Drücken Sie die Taste POWER, um den Videorecorder einzuschalten.

Legen Sie eine Videokassette in den Videorecorder ein.

Die Videokassette wird mit dem Fenster nach oben eingelegt, der Pfeil zeigt von Ihnen weg - in Richtung der Aufnahmeöffnung des Videorecorders.

2 Drücken Sie die Taste PLAY, um die Wiedergabe zu starten.

Wenn der Schreibschutz der Videokassette entfernt wurde, beginnt die Wiedergabe automatisch.

AUTOMATISCHE REGELUNG

Der Videorecorder verfügt über eine automatische Regelung, um die beste Bildqualität zu erzielen.

3 Drücken Sie die Taste PAUSE/STEP, um das Bild anzuhalten.

Drücken Sie die Taste PAUSE/STEP, um das nächste Einzelbild anzusehen.

Wenn Sie FORWARD drücken, verlangsamen Sie die Wiedergabe auf etwa 1/19 der normalen Geschwindigkeit.

Die Kassette kann bis zu 5 Minuten lang angehalten werden. Nach dieser Zeit stoppt der Videorecorder die Wiedergabe, um Schäden am Band zu vermeiden.

Die Qualität des Standbildes kann mit den Tasten ▲ und ▼ leicht verbessert werden.

4 Drücken Sie PLAY, um die Wiedergabe fortzusetzen. Bildsuche:

Während der Wiedergabe halten Sie FORWARD oder BACKWARD gedrückt. Dadurch können Sie

das Band schnell vorspulen (7-mal schneller als die normale Geschwindigkeit) und die Stelle bestimmen, an der Sie sich befinden.

Um das Hauptmenü vom Bildschirm zu entfernen, drücken Sie i.

Logische Suche:

Das Gedrückthalten der Tasten FORWARD oder BACKWARD während des Spulens schaltet den Videorecorder in den Wiedergabemodus mit 7-facher Geschwindigkeit um.

5 Drücken Sie während der Wiedergabe oder im Standbild mehrmals ◀ oder ▶, um verschiedene Wiedergabegeschwindigkeiten zu erhalten.

Sie können die folgenden Wiedergabegeschwindigkeiten einstellen.

(Wiedergabe -x7, Wiedergabe -x3, Wiedergabe -, Standbild, Zeitlupe bis 1/19, Wiedergabe, Wiedergabe x2, Wiedergabe x7.)

Um die Zeitlupenwiedergabe und die Geschwindigkeitsschwankungen zu beenden, drücken Sie die gewünschte Funktion.

Während der Zeitlupenwiedergabe und der Geschwindigkeitsschwankungen können je nach Zustand des Bandes Streifen oder Störungen im Bild auftreten.

Drücken Sie ▲ oder ▼, um die Bildqualität zu verbessern.

6 Drücken Sie zum Beenden der Wiedergabe STOP. Drücken Sie EJECT.

Wenn das Ende des Bandes erreicht ist, beendet Ihr Videorecorder automatisch die Wiedergabe, spult dann das Band zurück, stoppt und gibt die Kassette aus.

Überspringen von Werbeeinblendungen:

Mit dieser Funktion können Sie einige Sekunden der Videoaufnahme (z. B. Werbung) überspringen und dann die normale Wiedergabe fortsetzen.

Drücken Sie während der Wiedergabe CM SKIP auf der Fernbedienung, um Werbung (oder andere Informationen) zu überspringen.

Durch mehrmaliges Drücken der Taste CM SKIP wird entsprechend übersprungen:

1 Drücken 30 Sekunden

2. Drücken: 60 Sekunden

3. Drücken: 90 Sekunden

4. Drücken: 120 Sekunden

5. Drücken: 150 Sekunden

6. Drücken: 180 Sekunden

OPR (Optimale Bildqualität)

Diese Funktion verbessert automatisch die Qualität des wiedergegebenen Bildes, indem der Videorecorder auf die Qualität des Films eingestellt wird.

1. Drücken Sie i.

2. Drücken Sie ◀ oder ▶, um OPR auszuwählen.

3. Drücken Sie OK.

4. Drücken Sie wiederholt ▲ oder ▼, um AUS, WEICH oder KONTRAST auszuwählen. Beachten Sie, dass die OPR-Funktion nur im Wiedergabemodus verwendet werden kann.

5. Drücken Sie i, um zu beenden.

Kassetten

Sofortige Timer-Aufnahme

Ihr Videorecorder ermöglicht die Aufnahme auf verschiedene einfache Arten: Im Modus für sofortige Timer-Aufnahme (ITR) beginnt die Aufnahme sofort und dauert für einen eingestellten Zeitraum oder bis das Band zu Ende ist.

Der Videorecorder verfügt über die LP-Funktion, die es ermöglicht, auf eine Videokassette die doppelte Menge an Zeit aufzunehmen. Zum Beispiel ist eine Kassette vom Typ E-180 für 180 Minuten Aufnahme im Standardaufnahmemodus (SP) ausgelegt, während im LP-Modus auf dieselbe Kassette bis zu 360 Minuten aufgezeichnet werden können. Beachten Sie, dass bei Verwendung von LP ein geringfügiger Verlust an Bild- und Tonqualität auftritt.

1 Vergewissern Sie sich, dass Sie den Videorecorder gemäß den obigen Anweisungen korrekt aufgestellt haben. Drücken Sie die Taste POWER, um den Videorecorder einzuschalten. 2 Legen Sie eine Videokassette mit intaktem Aufnahmeschutz in den Videorecorder ein. Die Videokassette wird mit dem Fenster nach oben eingelegt, der Pfeil zeigt von Ihnen weg - in Richtung der Aufnahmeöffnung des Videorecorders. 3 Drücken Sie ▲ oder ▼, um die Programmnummer auszuwählen, die aufgenommen werden soll. Sie können die Programmnummer auch direkt über die Zifferntasten eingeben. 4 Für die Aufnahme direkt von den SCART- oder RCA-Eingängen drücken Sie die Taste AV, bis auf dem Bildschirm die Bezeichnung des gewünschten Eingangs erscheint. AV 1 entspricht dem Eingang EURO AV1 SCART auf der Rückseite des Geräts. AV 2 entspricht dem Eingang EURO AV2 SCART auf der Rückseite des Geräts. AV 3 entspricht den Buchsen VIDEO IN und AUDIO IN (rechts und links) auf der Vorderseite des Geräts.

5 Drücken Sie LP, wenn Sie den Langzeitaufnahmemodus verwenden möchten. Im Standardmodus (SP) wird mit verbesserter Bild- und Tonqualität aufgenommen, während im LP-Modus doppelt so lange auf eine Kassette aufgenommen werden kann.

6 Drücken Sie zum Starten der Aufnahme REC/ITR. Auf dem Fernsehbildschirm erscheint die Meldung RECORD. Drücken Sie REC/ITR mehrmals. Jedes erfolgreiche Drücken verlängert die Aufnahmezeit um 30 Minuten. Der maximale Wert, der eingestellt werden kann, beträgt 9 Stunden.

7 Um die Aufnahme unnötiger Szenen zu vermeiden, verwenden Sie PAUSE/STEP. Drücken Sie zum Fortsetzen der Aufnahme erneut PAUSE/STEP. Das Gerät wechselt dann in den normalen Aufnahmemodus. Das Band kann für bis zu 5 Minuten angehalten werden, wobei die Meldung RECP erscheint. Nach Ablauf von 5 Minuten stoppt der Videorecorder die Aufnahme, um eine Beschädigung des Bandes zu verhindern.

8 Drücken Sie zweimal innerhalb von 5 Sekunden STOP, um die Aufnahme zu beenden. Drücken Sie EJECT. Nach einigen Sekunden erscheint auf dem Fernsehbildschirm die Meldung EJECT.

Hinweise

• Wenn Sie nicht möchten, dass auf das Band aufgenommen wird (was leicht versehentlich passieren kann), entfernen Sie die Schutzlasche, die sich in der Ecke auf der Rückseite der Videokassette befindet.
• Wenn Sie auf eine gegen Aufnahme geschützte Kassette aufnehmen möchten, können Sie die Öffnung mit Klebeband abkleben.
• Beachten Sie, dass Sie mit dem Schnellaufnahmemodus ein Programm aufnehmen können, während Sie ein anderes ansehen. Drücken Sie dazu die Taste TV/VCR, auf dem Fernseher erscheint die Anzeige TV. Wählen Sie nun den gewünschten Fernsehkanal.

Kassetten

Timeraufnahmemodus mit

Verwendung des Bildschirmmenüs

Es können bis zu 7 Aufnahmezyklen innerhalb von 1 Monat ab dem aktuellen Datum eingestellt werden.

Hinweis

ACHTUNG! Vergewissern Sie sich vor der Einstellung des Timers, dass die Uhr des Videorecorders richtig eingestellt ist und Sie die Nummern der Fernsehkanäle im Speicher des Videorecorders kennen.

1 Legen Sie eine Videokassette mit intaktem Schreibschutz in den Videorecorder ein. Die Videokassette wird mit dem Fenster nach oben eingelegt, der Pfeil zeigt von Ihnen weg - in Richtung der Aufnahmeöffnung des Videorecorders.

2 Drücken Sie i. Drücken Sie ◀ oder ▶, um Aufnahme (REC) zu wählen. Drücken Sie OK.

3 Drücken Sie OK, um die Einstellung des Timer-Aufnahmezyklus zu starten.

Wenn alle Aufnahmezyklen belegt sind, wählen Sie mit ▲ oder ▼ eine Aufnahme, die durch eine neue ersetzt werden kann. Drücken Sie ◀, um die Aufnahme zu löschen.

4 Geben Sie mit den Zifferntasten die Nummer des Programms ein, das aufgenommen werden soll. Für die Auswahl eines Programms von 1 bis 9 drücken Sie zuerst 0 und dann die Kanalnummer; z. B. für Programm 3 drücken Sie 03. Die Kanalnummer kann auch mit den Tasten ▲ und ▼ gewählt werden. Nach der Auswahl des Kanals drücken Sie ▶. Für die Aufnahme direkt von SCART- oder RCA-Eingängen drücken Sie die Taste AV, bis die Bezeichnung des gewünschten Eingangs auf dem Bildschirm erscheint.

5 Geben Sie das Datum des Programms mit den Zifferntasten ein.

Wenn Sie OK drücken, ohne ein Datum einzugeben, können Sie eine der unten beschriebenen Möglichkeiten der automatischen Aufnahme nutzen. Wählen Sie die Möglichkeiten mit den Tasten ◀ und ▶ und drücken Sie dann OK zur Bestätigung. TÄGLICH für die tägliche Aufnahme zur gleichen Zeit, außer samstags und sonntags. WO \~ SA für die wöchentliche Aufnahme zur gleichen Zeit.

Geben Sie mit den Zifferntasten die Start- und Endzeit der Aufnahme des gewünschten Programms ein. Beachten Sie, dass Ihr Videorecorder eine 24-Stunden-Zeitskala verwendet. Zum Beispiel wird 13:00 Uhr als 13:00 dargestellt. Sie können die Start- und Endzeit auch mit ▲ und ▼ einstellen.

7 Drücken Sie die Taste ▲ oder ▼, um die Bandgeschwindigkeit (SP, IP oder LP) zu wählen. Der IP-Modus ermöglicht es Ihnen, zu sehen, wie viel Band noch übrig ist, und bei Bedarf die Geschwindigkeit von SP auf LP zu wechseln, um die Aufnahme des Programms abzuschließen.

Überprüfen Sie alle Timereinstellungen. Drücken Sie zweimal i. Wenn die Meldung PRÜFEN erscheint, bedeutet dies, dass falsche Informationen eingegeben wurden und die Dateneingabe wiederholt werden muss. Drücken Sie die Taste POWER, um den Videorecorder in den Bereitschaftsmodus zu versetzen. Wenn sich der Videorecorder im Aufnahmebereitschaftsmodus befindet, erscheint auf seinem Display die Meldung ②. Wenn Sie während einer Aufnahmepause DVD ansehen möchten, drücken Sie POWER und DVD, um in den DVD-Modus zu wechseln.

9 Drücken Sie zweimal innerhalb von 5 Sekunden POWER, um die Aufnahme zu beenden.

Hinweise

- Wenn Sie später Aufnahmeeinstellungen löschen oder ändern möchten, können Sie dies tun, ohne alle Informationen erneut einzugeben. Rufen Sie einfach den Aufnahmeeinstellungsbildschirm auf. Wählen Sie mit den Tasten ▲ und ▼ die Aufnahme, die gelöscht oder geändert werden soll. Drücken Sie ◀, um die Aufnahme zu löschen... oder Drücken Sie OK, um zu ändern; drücken Sie dann ◀ oder ▶, um Kanal, Datum, Start- und Endzeit der Aufnahme und den Aufnahmemodus zu wählen. Verwenden Sie die Tasten ▲ und ▼ zur Eingabe der Informationen.

- Wenn sich die Zeiten mehrerer Aufnahmen überschneiden... Stellen Sie sicher, dass sich die Zeiten der eingestellten Aufnahmezyklen nicht überschneiden. Wenn dies geschieht, hat das Programm Priorität, das früher beginnt.

Beispiel:

Programm 1 soll von 16:00 bis 17:00 Uhr aufgenommen werden. Programm 2 soll von 16:30 bis 17:30 Uhr aufgenommen werden. (In diesem Fall wird Programm 1 vollständig aufgezeichnet und die letzten 30 Minuten von Programm 2.)

Verwendung von DVD und Video-CD

Wiedergabe von DVD und Video-CD

Einstellung der Wiedergabe

• Schalten Sie den Fernseher ein und wählen Sie den Videoeingang, der zum DVD-Player passt.
• Zur Wiedergabe des Tons von Discs schalten Sie die Audioanlage ein und wählen Sie den Audioeingang, der zu diesem Gerät passt.

Drücken Sie die Taste OPEN/CLOSE, um das Disc-Fach zu öffnen.

Legen Sie die Disc mit der beschrifteten Seite nach oben in das Fach ein.

Bei einer zweiseitigen DVD stellen Sie sicher, dass die Disc mit der gewünschten Seite nach unten eingelegt ist.

Drücken Sie die Taste OPEN/CLOSE, um das Disc-Fach zu schließen.

Daraufhin erscheint das Hauptmenü auf dem Fernsehbildschirm und die Wiedergabe beginnt automatisch. Wenn die Wiedergabe nicht beginnt, drücken Sie PLAY. In einigen Fällen erscheint das Disc-Menü auf dem Bildschirm.

Wenn das Disc-Menü erscheint

Beim Laden einer DVD oder Video-CD, die ein Menü enthält, erscheint das Disc-Menü automatisch auf dem Bildschirm.

Wählen Sie einen Titel oder ein Kapitel mit den Tasten ◀▶▲▼ aus und drücken Sie SELECT/ENTER, um die Wiedergabe zu starten. Drücken Sie TITLE oder DISC MENU, um das Menü erneut anzuzeigen.

• Wählen Sie einen Titel mit den Zifferntasten aus. Drücken Sie RETURN, um zum Menü zurückzukehren.
• Die Darstellung des Menüs und die Vorgehensweise zur Auswahl von Menüpunkten können je nach Disc variieren. Befolgen Sie die Anweisungen für das jeweilige Menü. Sie können die PBC-Funktion (Wiedergabesteuerung) auch deaktivieren. Details finden Sie auf Seite 19.

Hinweise

• Wenn die Kindersicherung aktiviert ist und die Disc eine nicht zulässige Altersfreigabe hat, müssen Sie einen 4-stelligen Code zur Autorisierung der Disc eingeben (siehe Abschnitt „Kindersicherung“ auf Seite 20).
• Eine DVD kann einen Regionalcode enthalten. – Der Player gibt keine Discs mit einem anderen Regionalcode wieder. Der Regionalcode für dieses Gerät ist 5 (fünf). – Wenn Sie während einer Aufnahmepause eine DVD ansehen möchten, drücken Sie POWER und DVD, um in den DVD-Modus zu wechseln.

Grundfunktionen

Hinweis

Sofern nicht anders angegeben, werden alle beschriebenen Vorgänge mit der Fernbedienung ausgeführt. Einige Vorgänge können auch über das Einstellungsmenü ausgeführt werden.

Wechseln zu einem anderen Titel

Wenn die Disc mehrere Titel enthält, können Sie wie folgt zu einem anderen Titel wechseln:

• Drücken Sie im Stoppmodus die Taste DISPLAY und dann eine Zifferntaste (0-9), um den entsprechenden Titel auszuwählen.

Wechseln zu einem anderen Kapitel oder Titel

Wenn die Disc mehrere Kapitel oder Titel enthält, können Sie wie folgt zu einem anderen Kapitel oder Titel wechseln:

• Drücken Sie während der Wiedergabe kurz die Taste ◀◀◀ oder ▶▶▶, um zum nächsten Kapitel/Titel zu springen oder zum Anfang des Kapitels/Titels zurückzukehren.
• Drücken Sie zweimal die Taste ◀◀◀, um zum vorherigen Kapitel/Titel zu springen.
• Um während der Wiedergabe einer DVD zu einem bestimmten Kapitel zu springen, drücken Sie die Taste DISPLAY. Drücken Sie dann ▲▼, um das Symbol für die Kapitel-/Titelauswahl hervorzuheben. Geben Sie anschließend die Nummer des gewünschten Kapitels/Titels über die Zifferntasten (0-9) ein.

Hinweis

Für die Eingabe eines zweistelligen Werts drücken Sie schnell zwei Ziffern.

Zeitlupenwiedergabe

1 Drücken Sie im Pausenmodus ◀◀◀ oder ▶▶▶. Das Gerät wechselt in den Zeitlupenmodus. 2 Durch erneutes Drücken von ◀◀◀ oder ▶▶▶ wird die Geschwindigkeit der Zeitlupe geändert: ◀◀ 1/16, ◀◀ 1/8, ◀◀ 1/4 oder ◀◀ 1/2 (Rückwärtswiedergabe) bzw. ▶▶ 1/16, ▶▶ 1/8, ▶▶ 1/4 oder ▶▶ 1/2 (Vorwärtswiedergabe).

3 Um den Zeitlupenmodus zu beenden, drücken Sie die Taste PLAY.

Hinweis

Die Zeitlupenwiedergabe in Rückwärtsrichtung wird bei Video-CDs nicht unterstützt.

Verwendung von DVD und Video-CD

Grundfunktionen (Fortsetzung)

Standbild und Einzelbildwiedergabe

Wiedergabe

1 Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste PAUSE/STEP. Der Player wechselt in den Pausenmodus. 2 Durch erneutes Drücken der Taste PAUSE/STEP im Pausenmodus können Sie das Bild Einzelbild für Einzelbild anzeigen.

Suche

1 Während der Wiedergabe die Taste ◀◀◀ oder ▶▶▶ zwei Sekunden lang gedrückt halten. Der Player wechselt in den Suchmodus. 2 Halten Sie die Taste ◀◀◀ oder ▶▶▶ gedrückt, um die Suchgeschwindigkeit zu ändern: ◀◀◀X2, ◀◀◀X4, ◀◀◀X16, ◀◀◀X100 (Rückwärtssuche) oder ▶▶▶X2, ▶▶▶X4, ▶▶▶X16, ▶▶▶X100 (Vorwärtssuche). Zulässige Suchgeschwindigkeiten bei der Wiedergabe von Video-CD: ◀◀X2, ◀◀X4, ◀◀X8 (Rückwärtssuche) oder ▶▶X2, ▶▶X4, ▶▶X8 (Vorwärtssuche).

3 Um den Suchmodus zu beenden, die Taste PLAY drücken.

Zufallswiedergabe

1 Drücken Sie die Taste RANDOM während der Wiedergabe oder im Stopp-Modus. Das Gerät startet automatisch die Zufallswiedergabe, und auf dem Bildschirm erscheint „RANDOM“. 2 Um zur normalen Wiedergabe zurückzukehren, drücken Sie die Taste RANDOM mehrmals, bis auf dem Fernsehbildschirm „NORMAL“ erscheint.

Hinweise

Wenn Sie während der Zufallswiedergabe die Tasten ▶▶▶ drücken, wählt der Player einen anderen Titel (Track) aus und setzt die Zufallswiedergabe fort.

Hinweis

• Diese Funktion funktioniert nur mit DVD-Karaoke-Discs und Video-CDs ohne PBC.
• Bei der Wiedergabe von Video-CDs mit PBC muss der PBC-Modus vor Verwendung der Zufallswiedergabe deaktiviert werden. Siehe Seite 19.

Wiederholung

DVD-Video-Discs – Kapitel/Titel wiederholen/aus

1 Um das aktuell abgespielte Kapitel zu wiederholen, drücken Sie die Taste REPEAT. Auf dem Fernsehbildschirm erscheint das Symbol „Kapitel wiederholen“. 2 Um den aktuell abgespielten Titel zu wiederholen, drücken Sie die Taste REPEAT erneut. Auf dem Fernsehbildschirm erscheint das Symbol „Titel wiederholen“. 3 Um die Wiederholung abzubrechen, drücken Sie die Taste REPEAT ein drittes Mal. Auf dem Bildschirm erscheint das Symbol „Wiederholung aus“.

Video-CD – Titel/alle/aus wiederholen

1 Um den aktuell abgespielten Titel zu wiederholen, drücken Sie die Taste REPEAT. Auf dem Bildschirm erscheint das Symbol „Titel wiederholen“. 2 Um die gesamte Disc zu wiederholen, drücken Sie die Taste REPEAT erneut. Auf dem Fernsehbildschirm erscheint das Symbol „Alle wiederholen“. 3 Um die Wiederholung abzubrechen, drücken Sie die Taste REPEAT ein drittes Mal. Auf dem Bildschirm erscheint das Symbol „Wiederholung aus“.

Hinweis

Bei der Wiedergabe von Video-CDs mit PBC-Unterstützung muss die PBC-Unterstützung deaktiviert werden, bevor die Wiederholungsfunktion verwendet wird. Details finden Sie auf Seite 19.

Wiederholung A-B

Um einen beliebigen Abschnitt eines Titels erneut abzuspielen:

1 Drücken Sie die Taste A-B am Anfangspunkt. Auf dem Fernsehbildschirm erscheint kurz das Symbol A*. 2 Drücken Sie die Taste A-B erneut am Endpunkt. Auf dem Fernsehbildschirm erscheint kurz das Symbol A B, danach beginnt die erneute Wiedergabe der Sequenz. 3 Um die erneute Wiedergabe abzubrechen, drücken Sie die Taste A-B.

Suche nach Wiedergabezeit

Mit dieser Funktion können Sie die Wiedergabe zu einer bestimmten Zeit ab Beginn der Disc starten.

1 Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste DISPLAY. Auf dem Bildschirm erscheint das Bildschirmmenü. Im Fenster Time Search wird die Zeit ab Beginn der aktuellen Disc angezeigt. 2 Wählen Sie innerhalb von 10 Sekunden das Symbol Time Search im Bildschirmmenü mit den Tasten ▲▼ aus. Im Fenster Time Search wird „:-:-:-“ angezeigt. 3 Geben Sie innerhalb von 10 Sekunden die Startzeit mit den Zifferntasten ein. Geben Sie Stunden, Minuten und Sekunden ein. Bei einer Eingabefehler drücken Sie die Taste CLEAR, um die Eingabe zu löschen. Geben Sie danach die korrekten Werte ein. 4 Drücken Sie innerhalb von 10 Sekunden die Taste SELECT/ENTER, um die eingegebene Zeit zu bestätigen. Bei Eingabe eines ungültigen Werts setzt der Player die Wiedergabe an der aktuellen Position fort.

3D-Surround

Ihr Heimkino kann mit der 3D-Surround-Sound-Technologie einen dreidimensionalen Klangeffekt erzeugen, die es ermöglicht, mehrkanaligen Klang mit nur zwei einfachen Stereo-Lautsprechern zu simulieren, anstatt mit fünf oder mehr Lautsprechern, die normalerweise für die Wiedergabe von Mehrkanalton im Heimkino erforderlich sind.

1 Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste SOUND MODE, auf dem Bildschirm erscheint „3D SUR“. 2 Um den 3D-Surround-Modus auszuschalten, drücken Sie erneut die Taste SOUND MODE und wählen Sie den Modus „BYPASS“.

Hinweis

Bei Verwendung einer DVD kann der Modus „3D SUR“ nur bei der Wiedergabe von 2-Kanal-Audio ausgewählt werden.

Verwendung von DVD und Video-CD

Grundfunktionen (Fortsetzung)

Zoom

Die Zoom-Funktion ermöglicht es, das Bild zu vergrößern und auf dem Bildschirm zu verschieben.

1 Drücken Sie während der normalen Wiedergabe oder im Standbildmodus die Taste ZOOM, um den Zoom zu ändern. Durch erneutes Drücken der Taste ZOOM wird der Vergrößerungsgrad geändert (sechs Stufen).

2 Der Zoompunkt wird mit den Tasten ◀▶▲▼ bewegt.

3 Um die Wiedergabe fortzusetzen oder in den Pausenmodus zurückzukehren, drücken Sie die Taste CLEAR.

Hinweis

- Die Wiedergabefunktion funktioniert möglicherweise nicht mit einigen DVD-Discs.

- Die Wiedergabefunktion funktioniert möglicherweise nicht mit Szenen, die die Auswahl des Kamerawinkels unterstützen.

Markierungssuche

Die Aufnahme kann nur von Deck 2 aus erfolgen. Der Player kann bis zu neun Markierungen speichern.

Um eine Markierung zu speichern, führen Sie die folgenden Schritte aus.

1 Drücken Sie während der Wiedergabe an der Stelle, die Sie sich merken möchten, MARKER. Auf dem Fernsehbildschirm erscheint kurzzeitig ein Markierungssymbol.

2 Wiederholen Sie Schritt 1, um bis zu neun Markierungen auf der Disc zu speichern.

Wechseln zu einer markierten Stelle

1 Drücken Sie während der Wiedergabe SEARCH. Auf dem Bildschirm erscheint das Menü MARKER SEARCH.

2 Wählen Sie innerhalb von 10 Sekunden die gewünschte Markierung mit den Tasten ◀/▶ aus.

3 Drücken Sie die Taste SELECT/ENTER. Die Wiedergabe ab der gewählten Stelle startet automatisch.

4 Um das Menü MARKER SEARCH vom Bildschirm zu entfernen, drücken Sie die Taste SEARCH.

Marke löschen

1 Drücken Sie während der Wiedergabe SEARCH. Das Menü MARKER SEARCH erscheint auf dem Bildschirm. 2 Wählen Sie innerhalb von 10 Sekunden die gewünschte Marke mit den Tasten ◀/▶. 3 Drücken Sie die Taste CLEAR. Die Marke wird gelöscht. 4 Um weitere Marken zu löschen, wiederholen Sie die Schritte 2 und 3. 5 Um das Menü MARKER SEARCH vom Bildschirm zu entfernen, drücken Sie die Taste SEARCH.

Weitere DVD-Funktionen

Überprüfen des Inhalts von DVD-Discs: Menü

DVD-Discs können Menüs enthalten, um auf zusätzliche Funktionen zuzugreifen. Um das Disc-Menü auf dem Bildschirm anzuzeigen, drücken Sie DISC MENU. Wählen Sie dann den gewünschten Menüpunkt mit den Zifferntasten. Sie können den gewünschten Punkt auch mit den Tasten ◀/▶/▲/▼ markieren und SELECT/ENTER drücken.

Titelmenü

1 Drücken Sie die Taste TITLE. Wenn der aktuelle Titel ein Menü enthält, erscheint das Titelmenü auf dem Bildschirm. Andernfalls erscheint das Disc-Menü auf dem Bildschirm. 2 Das Titelmenü kann eine Liste der Kamerawinkel, der Tonsprachen und Untertitel sowie der Kapitel des Titels enthalten. 3 Um das Menü vom Bildschirm zu entfernen, drücken Sie die Taste TITLE erneut.

Disc-Menü

1 Drücken Sie die Taste DISC MENU. Das Disc-Menü erscheint auf dem Bildschirm. 2 Um das Menü vom Bildschirm zu entfernen, drücken Sie die Taste DISC MENU erneut.

Kamerawinkel

Wenn die Disc Aufnahmen von verschiedenen Kameras enthält, können Sie während der Wiedergabe aus mehreren Kameraperspektiven wählen.

- Drücken Sie ANGLE, um den gewünschten Kamerawinkel auszuwählen. Die Nummer des gewählten Kamerawinkels erscheint auf dem Bildschirm.

Ändern der Tonsprache

Um eine andere Tonspursprache auszuwählen, drücken Sie während der Wiedergabe die Taste AUDIO.

Auswahl des Audiokanals

Drücken Sie während der Wiedergabe AUDIO, um auf einen anderen Audiokanal umzuschalten (STEREO, LINKS oder RECHTS).

Untertitel

Um eine andere Untertitelsprache auszuwählen, drücken Sie während der Wiedergabe die Taste SUBTITLE.

Hinweis

Wenn das Symbol Ⓧ auf dem Bildschirm erscheint, wird diese Funktion von der DVD nicht unterstützt.

Verwendung von Audio-CDs und MP3/WMA-Discs

Wiedergabe von Audio-CDs und MP3/WMA-Discs

DISCS

Das System unterstützt die Wiedergabe von MP3-Dateien, die auf CD-ROM, CD-R oder CD-RW gebrannt wurden. Lesen Sie vor der Wiedergabe von MP3/WMA-Aufnahmen die Hinweise zu MP3/WMA-Dateien rechts.

1 Legen Sie eine Disc ein und schließen Sie den Deckel. Audio-CD: Das Audio-CD-Menü erscheint auf dem Bildschirm; fahren Sie mit Schritt 4 fort. MP3/WMA-Disc: Das MP3/WMA-JPEG-Auswahlmenü erscheint auf dem Bildschirm. Fahren Sie mit Schritt 2 fort.

2 Drücken Sie ▲/▼, um MP3/WMA auszuwählen, und drücken Sie SELECT/ENTER. Das MP3/WMA-Menü erscheint auf dem Fernsehbildschirm. Drücken Sie RETURN, um zum MP3/WMA-JPEG-Auswahlmenü zurückzukehren.

3 Wählen Sie mit ▲▼ einen Ordner aus und drücken Sie SELECT/ENTER. Die Dateiliste im Ordner wird angezeigt.

Um einen Titel auszuwählen, verwenden Sie die Tasten ▲▼ und drücken Sie dann PLAY oder SELECT/ENTER. Die Wiedergabe beginnt. Während der Wiedergabe werden die seit Beginn der aktuellen Datei verstrichene Zeit auf dem Display und im Menü angezeigt. Die Wiedergabe stoppt am Ende der Disc. Drücken Sie TITLE, um zur nächsten Seite zu wechseln. Drücken Sie DISC MENU, um zur vorherigen Seite zu wechseln.

Audio-CD

MP3/WMA-Menü

Hinweis

Um von der Dateiliste zur Ordnerliste zurückzukehren, verwenden Sie ▲▼, um ■- hervorzuheben, und drücken Sie SELECT/ENTER, um zum vorherigen Menübildschirm zurückzukehren.

5 Sie können die Wiedergabe jederzeit durch Drücken der STOP-Taste unterbrechen.

Hinweise zu MP3/WMA-Dateien

Über MP3-Dateien

• Eine MP3-Datei enthält Audiodaten, die mit der MPEG1-Layer-3-Audiokodierungstechnologie komprimiert wurden. MP3-Dateien haben die Erweiterung „.mp3“.
• Der Player unterstützt keine MP3-Dateien mit anderen Erweiterungen als „.mp3“.

Über WMA-Dateien (Windows Media Audio)

• Das WMA-Format ist eine Audiokomprimierungstechnologie von Microsoft.
• WMA (Windows Media Audio) ermöglicht eine doppelt so hohe Komprimierung wie das MP3-Format.

Einschränkungen für Discs mit MP3/WMA-Dateien:

1. Abtastrate – nur 44,1 kHz (MP3), 22,05–44,1 kHz (WMA)
2. Bitrate – 32 bis 320 kbit/s (MP3), 32 bis 128 kbit/s (WMA)
3. Das CD-R-Format muss "ISO 9660" sein.
4. MP3/WMA-Dateien, die mit Software aufgezeichnet wurden, die kein Dateisystem erstellt, z. B. "Direct-CD" usw., werden von diesem Player nicht wiedergegeben. Wir empfehlen, für die Aufnahme das Programm "Easy-CD Creator" zu verwenden, das ein ISO9660-Dateisystem erstellt.
5. Bei Single-Session-Discs müssen MP3/WMA-Dateien auf der ersten Spur aufgezeichnet werden. Wenn die erste Spur keine MP3/WMA-Dateien enthält, kann der Player MP3/WMA von dieser Disc nicht abspielen. Formatieren Sie die Disc neu oder brennen Sie eine neue, um MP3/WMA-Dateien abzuspielen.
6. Der Dateiname darf nicht mehr als 8 Zeichen enthalten. Die Datei muss die Erweiterung ".mp3" oder ".wma" haben, z. B. "*******.MP3" oder "*******.WMA".
7. Verwenden Sie keine Sonderzeichen im Dateinamen, z. B. "_?!><+*}{^[@ ]::\,." usw.
8. Die Gesamtzahl der Dateien auf der Disc darf 650 nicht überschreiten.

Für eine korrekte Wiedergabe mit diesem DVD-Player müssen beschreibbare Discs bestimmten technischen Anforderungen entsprechen. Fertige DVD-Discs erfüllen diese Anforderungen immer. Es gibt viele verschiedene Formate für beschreibbare Discs (einschließlich CD-R mit MP3- oder WMA-Dateien). Um die Kompatibilität zu gewährleisten, müssen bestimmte Bedingungen erfüllt sein (siehe oben).

Beachten Sie, dass Sie vor dem Laden von MP3/WMA-Dateien und Musik aus dem Internet die Erlaubnis des Rechteinhabers einholen müssen. Unser Unternehmen ist nicht berechtigt, eine solche Erlaubnis zu erteilen. Wenden Sie sich für die Erlaubnis an den Inhaber der Urheberrechte an diesem Musikstück.

Verwendung von Audio-CDs und MP3/WMA-Discs (Fortsetzung)

Pause

1 Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste PAUSE/STEP. 2 Um zur normalen Wiedergabe zurückzukehren, drücken Sie erneut die Taste PLAY oder PAUSE/STEP.

Wechsel zu einem anderen Titel

• Um zum nächsten Kapitel/Titel zu wechseln oder zum Anfang des aktuellen Titels zurückzukehren, drücken Sie während der Wiedergabe kurz die Taste ◀◀◀ oder ▶▶▶.
• Um zum vorherigen Titel zu wechseln, drücken Sie die Taste ◀◀◀ zweimal.
• Bei Verwendung einer Audio-CD können Sie direkt zu einer anderen Titelnummer springen, indem Sie während der Wiedergabe die Titelnummer mit den Zifferntasten (0-9) eingeben.

Wiederholung Titel/alle/aus

1 Um die Wiedergabe des aktuellen Titels zu wiederholen, drücken Sie die Taste REPEAT. Im Bildschirmmenü erscheinen das Symbol Repeat und die Anzeige „TRACK“. 2 Um die Wiedergabe aller Titel auf der Disc zu wiederholen, drücken Sie die Taste REPEAT erneut. Im Bildschirmmenü erscheinen das Symbol Repeat und die Anzeige „ALL“. 3 Um den Wiederholungsmodus zu beenden, drücken Sie die Taste REPEAT ein drittes Mal. Im Bildschirmmenü erscheinen das Symbol Repeat und die Anzeige „OFF“.

Suche

1 Halten Sie während der Wiedergabe die Taste ◀◀◀ oder ▶▶▶ zwei Sekunden lang gedrückt. Der Player wechselt in den Suchmodus. 2 Halten Sie die Taste gedrückt, um die Suchgeschwindigkeit zu ändern: X2, X4, X8 (Rückwärtssuche) oder X2, X4, X8 (Vorwärtssuche). Geschwindigkeit und Richtung der Suche werden im Bildschirmmenü angezeigt. 3 Um den Suchmodus zu beenden, drücken Sie die Taste PLAY.

Zufallswiedergabe

1 Drücken Sie die Taste RANDOM während der Wiedergabe oder im Stopp-Modus. Das Gerät startet automatisch die Zufallswiedergabe und auf dem Bildschirm erscheint „RAND.“. 2 Um zur normalen Wiedergabe zurückzukehren, drücken Sie die Taste RANDOM mehrmals, bis das Symbol „RAND“ vom Bildschirm verschwindet.

Wiederholung A-B

Um eine Sequenz zu wiederholen.

1 Drücken Sie bei der Wiedergabe einer Disc an der gewählten Startposition die Taste A-B. Im Bildschirmmenü erscheinen das Symbol Repeat und das Symbol „A*“. 2 Drücken Sie die Taste A-B erneut an der Endposition. Im Bildschirmmenü erscheinen das Symbol Repeat und das Symbol „A B“ und die Sequenz wird wiederholt abgespielt. 3 Um die Sequenz zu verlassen und zur normalen Wiedergabe zurückzukehren, drücken Sie die Taste A-B erneut. Im Bildschirmmenü erscheinen Repeat und „OFF“.

3D-Surround

Ihr Heimkinosystem kann mit der 3D-Surround-Sound-Technologie einen dreidimensionalen Klangeffekt erzeugen, der mehrkanaligen Klang mit nur zwei herkömmlichen Stereo-Lautsprechern simuliert, anstatt mit fünf oder mehr Lautsprechern, die normalerweise für Mehrkanalton im Heimkino erforderlich sind.

1 Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste SOUND MODE, auf dem Bildschirm erscheint „3DSURR“. 2 Um den 3D-Surround-Modus zu deaktivieren, drücken Sie erneut die Taste SOUND MODE und wählen Sie den Modus „BYPASS“.

Ändern des Audiokanals

Um eine andere Audiosprache auszuwählen (Stereo, nur links oder nur rechts), drücken Sie während der Wiedergabe mehrmals die Taste AUDIO.

Arbeiten mit JPEG-Discs

Anzeigen von JPEG-Discs

Dieser DVD-Player unterstützt Discs mit JPEG-Dateien und Kodak Picture CDs. Lesen Sie vor der Verwendung von JPEG-Discs die Hinweise zu JPEG-Dateien rechts.

Legen Sie eine Disc ein und schließen Sie die Abdeckung.

Auf dem Fernsehbildschirm erscheint das Menü zur Auswahl von MP3/WMA-JPEG.

Wählen Sie JPEG mit ▲▼ aus und drücken Sie SELECT/ENTER.

Auf dem Fernsehbildschirm erscheint das JPEG-Menü.

Wählen Sie einen Ordner mit ▲/▼ aus und drücken Sie SELECT/ENTER.

Die Dateiliste im Ordner wird angezeigt. Drücken Sie RETURN, um zum Menü zur Auswahl von MP3/WMA-JPEG zurückzukehren.

Tipp

Um von der Dateiliste zur Ordnerliste zurückzukehren, verwenden Sie ▲▼, um „■-“ auszuwählen, und drücken Sie SELECT/ENTER, um zum vorherigen Menübildschirm zurückzukehren.

Um eine bestimmte Datei anzusehen, wählen Sie sie mit ▲/▼ aus und drücken Sie SELECT/ENTER oder PLAY.

Die Dateiwiedergabe beginnt. Drücken Sie während der Wiedergabe RETURN, um zum vorherigen Menü (JPEG-Menü) zurückzukehren. Drücken Sie TITLE, um zur nächsten Seite zu wechseln. Drücken Sie DISC MENU, um zur vorherigen Seite zu wechseln.

Tipp

Es werden drei Geschwindigkeitsmodi für die Diashow unterstützt: Schnell, Normal, Langsam und Aus. Wählen Sie mit ◀/▶ den Punkt „Slide Speed“ (Diashow-Geschwindigkeit) aus, drücken Sie ▲/▼, um den gewünschten Modus auszuwählen, und drücken Sie dann SELECT/ENTER.

Drücken Sie STOP, um die Wiedergabe zu stoppen. Das JPEG-Menü erscheint.

Wechseln zu einer anderen Datei

Drücken Sie während der Wiedergabe ◀◀◀ oder ▶▶▶, um zur nächsten oder vorherigen Datei zu wechseln.

Standbild

1 Drücken Sie während der Diashow PAUSE/STEP. Der Player wechselt in den Pausenmodus. 2 Drücken Sie PLAY oder erneut PAUSE/STEP, um die Diashow fortzusetzen.

Bild spiegeln

Drücken Sie während der Wiedergabe ▲/▼, um das Bild horizontal oder vertikal zu spiegeln.

Bild drehen

Drücken Sie während der Wiedergabe ◀/▶, um das Bild im oder gegen den Uhrzeigersinn zu drehen.

Hinweise zu JPEG-Dateien

• Je nach Größe und Anzahl der JPEG-Dateien benötigt der DVD-Player möglicherweise einige Zeit, um den Disc-Inhalt zu lesen. Wenn das Menü nicht innerhalb weniger Minuten auf dem Bildschirm erscheint, sind möglicherweise einige Dateien zu groß – versuchen Sie, die Auflösung der JPEG-Dateien auf 2 Megapixel oder weniger zu reduzieren und sie auf eine andere Disc zu brennen.
• Die Gesamtzahl der Dateien und Ordner auf der Disc sollte 650 nicht überschreiten.
• Einige Discs sind möglicherweise aufgrund eines anderen Aufnahmeformats oder eines schlechten Disc-Zustands nicht kompatibel.
• Wenn Sie JPEG-Dateien mit „Easy CD Creator“ oder einer ähnlichen Software auf eine CD-R brennen, stellen Sie sicher, dass alle ausgewählten Dateien die Erweiterung „.jpg“ haben.
• Wenn einige Dateien die Erweiterung „.jpe“ oder „.jpeg“ haben, benennen Sie sie in „.jpg“ um.
• Dateien ohne die Erweiterung „.jpg“ können von diesem DVD-Player nicht gelesen werden. Auch wenn diese Dateien im Windows-Explorer als JPEG-Dateien angezeigt werden.

Wiedergabe gemäß Programm

Wiedergabe gemäß Programm bei Audio-CDs und MP3/WMA-Discs

Mit dieser Funktion können Sie die Reihenfolge Ihrer Lieblingstitel auf dieser Disc im Speicher des Players ablegen. Das Programm kann bis zu 30 Titel enthalten.

1 Drücken Sie während der Wiedergabe PROGRAM oder im Stopp-Modus, um in den Bearbeitungsmodus für das Programm (Program Edit) zu gelangen.

Rechts neben dem Wort Program erscheint im Bildschirmmenü das Symbol 📄.

Hinweis

Drücken Sie zum Verlassen des Bearbeitungsmodus die Taste PROGRAM. Das Symbol verschwindet ☐.

2 Drücken Sie ▲▼, um einen Titel auszuwählen, und drücken Sie dann SELECT/ENTER, um den ausgewählten Titel in die Programmliste aufzunehmen.

3 Wiederholen Sie Schritt 2, um weitere Titel zum Programm hinzuzufügen.

Audio-CD-Menü

MP3/WMA-Menü

Drücken Sie ▶.

In der Programmliste wird der zuletzt programmierte Titel angezeigt.

5 Wählen Sie den Titel mit den Zifferntasten ▲▼ aus.

Drücken Sie TITLE, um zur nächsten Seite zu wechseln. Drücken Sie DISC MENU, um zur vorherigen Seite zu wechseln.

6 Drücken Sie zum Starten der Wiedergabe die Taste PLAY.

Die Wiedergabe beginnt in der programmierten Reihenfolge; im Bildschirmmenü erscheint die Meldung „PROG.“. Die Wiedergabe wird gestoppt, wenn alle in das Programm aufgenommenen Titel abgespielt wurden.

7 Um vom programmierten Wiedergabemodus zum normalen Wiedergabemodus zurückzukehren, drücken Sie die Taste PROGRAM, bis das Symbol (☐) verschwindet, wählen Sie dann einen CD-Titel (oder eine MP3/WMA-Datei) und drücken Sie SELECT/ENTER.

Die Anzeige „PROG.“ verschwindet vom Bildschirm.

Programmwiedergabe von VIDEO-CD-Discs.

Hinweis

Bei der Wiedergabe von Video-CDs mit PBC-Unterstützung muss die PBC-Unterstützung vor Verwendung der Programmierfunktion deaktiviert werden. Einzelheiten finden Sie auf Seite 19.

1 Legen Sie eine Videodisc ein und schließen Sie den Deckel.

2 Drücken Sie im Stoppmodus PROGRAM. Das Menü VCD-Programm erscheint.

Hinweis

Das Drücken der Taste RETURN oder PROGRAM schließt das Menü Programm.

3 Führen Sie die Schritte 2-6 im Abschnitt „Programmwiedergabe von Audio-CDs und MP3/WMA“ links aus.

Um zur normalen Wiedergabe zurückzukehren, drücken Sie mehrmals die Taste PROGRAM, bis auf dem Fernsehbildschirm „NORMAL“ erscheint.

Wiederholte Wiedergabe bestimmter Titel

• Um die Wiedergabe des aktuell abgespielten Titels zu wiederholen, drücken Sie die Taste REPEAT. Im Menübildschirm erscheinen das Symbol Wiederholen und die Anzeige „TRACK“.
• Um die Wiedergabe der Titel gemäß der Programmierung zu wiederholen, drücken Sie die Taste REPEAT erneut. Auf dem Bildschirm mit dem Menü erscheint das Symbol Repeat und die Anzeige „ALL“.
• Um den Wiederholungsmodus zu beenden, drücken Sie die Taste REPEAT ein drittes Mal. Auf dem Bildschirm mit dem Menü erscheint das Symbol Repeat und die Anzeige „OFF“.

Entfernen eines Titels aus der Programmliste

1 Drücken Sie PROGRAM während der Wiedergabe oder im Stoppmodus und wechseln Sie in den Modus Program Edit (Programmbearbeitung) (nur Audio-CDs und MP3/WMA-Discs). Es erscheint die Markierung [E].

2 Drücken Sie ▶, um die Programmliste zu öffnen.

3 Markieren Sie den Titel, den Sie entfernen möchten, mit den Tasten ▲/▼.

4 Drücken Sie die Taste CLEAR. Der markierte Titel wird aus der Programmliste entfernt.

Entfernen der gesamten Programmliste

1 Führen Sie die Schritte 1-2 im Abschnitt „Entfernen eines Titels aus der Programmliste“ oben aus. 2 Markieren Sie „ALLE LÖSCHEN“ mit den Tasten ▲/▼ und drücken Sie SELECT/ENTER. Das gesamte Programm für die Disc wird gelöscht. Wenn Sie die Disc aus dem Player nehmen, wird das Programm automatisch gelöscht.

Zusätzliche Funktionen des Videorecorders

Bildschirmmenü

Auf dem Fernsehbildschirm können Sie leicht die aktuelle Zeit, den Bandzähler und den Restbandzähler, den Tag, den Monat, das Jahr, den Wochentag, die Kanaldaten und den Betriebsmodus des Videorecorders anzeigen. Wenn währenddessen eine Aufnahme läuft, werden die Einstellmeldungen nicht auf das Band aufgezeichnet.

1 Drücken Sie CLK/CNT, um das Menü anzuzeigen. Drücken Sie die Taste CLK/CNT weiter, um zwischen den Anzeigemodi umzuschalten. Wenn ein Band im Videorecorder eingelegt ist, erscheinen auf dem Bildschirm der Bandzähler und die Restbandmenge.

2 Nach 3 Sekunden verschwindet der Hauptteil des Bildschirmmenüs vom Bildschirm. Auf dem Bildschirm bleiben nur die Uhr oder der Bandzähler und die Restbandmenge. Drücken Sie CLK/CNT erneut, um alle Daten vom Fernsehbildschirm zu entfernen.

Bandzähler

Wenn Sie die Taste CLK/CNT auf der Fernbedienung drücken, wird auf dem Display anstelle der Uhr ein digitaler Bandzähler angezeigt. Der digitale Bandzähler zählt die relative Position der Aufnahmen auf dem Band.

1 Drücken Sie CLK/CNT. Drücken Sie CLEAR, um den Zähler auf 0:00:00 zurückzusetzen. Beginnen Sie mit der Aufnahme oder Wiedergabe. Der Bandzähler zeigt die Wiedergabe- oder Aufnahmezeit in Stunden, Minuten und Sekunden an.

2 Nach Abschluss der Wiedergabe oder Aufnahme drücken Sie STOP. Drücken Sie BACKWARD. Der Rücklauf des Bandes stoppt automatisch, wenn der Zählerstand wieder 0:00:00 erreicht.

Videodoktor (Selbsttest)

Diese Funktion informiert Sie über Störungen, die mit Ihrem Videorecorder zusammenhängen. Störungsmeldungen erscheinen auf dem Fernsehbildschirm.

1 Drücken Sie i. Drücken Sie ◀ oder ▶, um den Videodoktor zu starten. Drücken Sie OK.

2 Um die Art der Störung herauszufinden, drücken Sie ▲ oder ▼.

KOPFZUSTAND

- REINIGEN : Reinigen Sie die Videoköpfe.

KASSETTENZUSTAND

- GEGEN AUFNAHME GESCHÜTZT: Legen Sie eine Kassette mit nicht entferntem Schutzriegel ein.

ANZAHL DER TIMERPROGRAMME

● 2 Zeigt die Anzahl der Timeraufnahmeprogramme an.

NÄCHSTES TIMERPROGRAMM

- PR-01 26 10:00\~11:00 SP Zeigt den aktuellen Status der Timeraufnahmeprogramme an.

Drücken Sie i.

Einfache Wiederholung (ez repeat)

Wenn Sie während der Wiedergabe einer Aufnahme zweimal die Taste ez REPEAT drücken, wird der gesamte aktuelle Ordner zweimal abgespielt.

1 Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste ez REPEAT und halten Sie sie am Endpunkt des Wiederholungsabschnitts gedrückt. Danach startet der Videorecorder eine Rückwärtssuche.

2 Drücken Sie die Taste ez REPEAT am Startpunkt des Wiederholungsabschnitts. Der Abschnitt zwischen den beiden Punkten wird zweimal abgespielt.

Hinweis

- Ein erneutes Drücken der Taste ez REPEAT im Wiederholungsmodus schaltet den Videorecorder in den Normalmodus zurück.

Zusätzliche Funktionen des Videorecorders

Stereosystem

Dieser Videorecorder unterstützt die Aufnahme und Wiedergabe von Hi-Fi-Stereoton. Neben anderen Funktionen verfügt das Gerät über einen eingebauten digitalen NICAM-Tondekoder. Ton kann auf verschiedene Weise aufgenommen und wiedergegeben werden. Videokassetten, die mit diesem Videorecorder bespielt wurden, enthalten eine normale monophone Tonspur und zwei stereophone VHS-Hi-Fi-Tonspuren. Dies ermöglicht die Aufnahme von Tonsendungen im Hi-Fi-Stereo- oder im Zweikanalton-Modus vom Fernsehprogramm, von einer Stereoanlage, von einer Videodisc oder von einem anderen Hi-Fi-Videorecorder.

1 Der digitale NICAM-Tondekoder ermöglicht es Ihnen, Sendungen im NICAM-Modus sowie im gewohnten Stereo-, Zweikanalton- oder Monoton-Modus zu hören. Die Art des empfangenen oder aufgenommenen Tons wird einige Sekunden lang auf dem Fernsehbildschirm angezeigt:

STEREO NICAM

Der Ton wird auf den Hi-Fi-Stereospuren und auf der Monospur des Videobandes aufgezeichnet.

BIL NICAM

Beide Tonkanäle werden auf den Hi-Fi-Stereospuren aufgezeichnet. Die Hauptsprache (linker Kanal) wird auch auf der Monospur des Videobandes aufgezeichnet.

MONO

Der Ton wird auf den Hi-Fi-Spuren und auf der Monospur ohne jegliche Trennung aufgezeichnet.

2 Drücken Sie die Taste AUDIO weiter, bis der gewünschte Tonmodus auf dem Bildschirm erscheint.

3 Mögliche Modi: STEREO, LINKS, RECHTS und MONO.

Bei zweisprachiger (BIL NICAM) Wiedergabe im STEREO-Modus wird der Ton der Hauptsprache auf den linken Kanal und der Ton der Zusatzsprache auf den rechten Kanal gegeben. Im MONO-Modus wird der Ton der Hauptsprache auf beide Kanäle gegeben.

Beachten Sie, dass bei einer Änderung der Spurführung (Tracking) der Hi-Fi-Stereoton in MONO umgewandelt werden kann.

Kompatibilität mit dem Breitbildformat

16:9

Ihr Videorecorder kann Programme im Breitbildformat 16:9 aufzeichnen und wiedergeben. Für die Aufnahme eines Programms im Breitbildformat muss der Fernsehsender ein entsprechendes Fernsehsignal ausstrahlen.

1 Schalten Sie den Videorecorder ein. Drücken Sie die Taste i.

Drücken Sie ◀ oder ▶, um das Seitenverhältnis 16:9/4:3 auszuwählen.

Drücken Sie OK.

2 Wählen Sie durch wiederholtes Drücken der Tasten ▲ oder ▼ AUTO, 4:3 oder 16:9.

AUTO:

Wiedergabe von Breitbildprogrammen automatisch im Breitbildformat und von normalen Programmen im Normalformat.

4:3

Nur für die Wiedergabe und Aufnahme im Normalmodus (4:3).

16:9:

Nur für die Wiedergabe und Aufnahme im Breitbildformat (16:9).

3 Um das Hauptmenü vom Bildschirm zu entfernen, drücken Sie i. Für die Wiedergabe im Breitbildmodus müssen Sie das Gerät über ein SCART-SCART-Kabel an einen Breitbildfernseher anschließen.

Zusätzliche Funktionen des DVD-Players

Speicher der letzten Einstellung

Der Player merkt sich die letzte Stelle der zuletzt angesehenen Disc. Die Einstellungen bleiben auch bei entnommener Disc und ausgeschaltetem Player im Speicher. Wenn Sie eine Disc einlegen, für die bereits Einstellungen gespeichert sind, werden diese automatisch verwendet.

Hinweise

– Die Einstellungen bleiben gespeichert und können jederzeit verwendet werden. – Wenn Sie den Player ausschalten, bevor die Wiedergabe beginnt, gehen diese Einstellungen verloren.

Bildschirmschoner

Wenn Sie den DVD-Player im Stopp-Modus lassen, erscheint nach etwa 5 Minuten ein Bildschirmschoner auf dem Bildschirm.

Zusätzliche Aufnahmefunktionen

Kopieren von DVD auf Videokassette

Dieses Gerät unterstützt die Funktion zum Kopieren des DVD-Inhalts auf ein VCR-Band durch Drücken der Taste COPY/MEMORY.

Hinweise

- Wenn die DVD-Disk kopiergeschützt ist, kann sie nicht auf eine Videokassette überspielt werden.

1 Legen Sie die Disk ein

Legen Sie die Disk in den Player ein und schließen Sie das DVD-Fach.

Legen Sie eine Kassette ein

Legen Sie eine leere VCR-Videokassette in den Videorekorder ein.

3 Drücken Sie die Taste DVD.

Kopieren Sie die DVD auf eine Videokassette

Drücken Sie COPY/MEMORY an der Vorderseite oder REC/ITR.

• Die DVD wechselt in den Wiedergabemodus und der Videorekorder in den Aufnahmemodus.
• Wenn auf dem Bildschirm ein DVD-Menü erscheint, müssen Sie die Taste PLAY drücken, um das Kopieren zu starten.

Stoppen Sie das Kopieren

Nach dem Ende der DVD-Wiedergabe drücken Sie innerhalb von 5 Sekunden zweimal STOP, um das Kopieren zu beenden. - Wenn der DVD-Film endet, müssen Sie das Kopieren manuell stoppen, da das Gerät sonst den Kopiervorgang endlos wiederholen kann.

Aufnahme von einem anderen Videorekorder

Dieser Videorekorder ermöglicht die Aufnahme von externen Quellen, z. B. das Kopieren von einem anderen Videorekorder oder von einem Camcorder.

Hinweis

Im folgenden Beispiel wird dieser Videorecorder zum Aufnehmen verwendet und als VCR B bezeichnet. Das externe Gerät wird zum Abspielen verwendet und als VCR A bezeichnet.

1 Schließen Sie den Videorecorder A an eine der SCART-Buchsen auf der Rückseite des Systems oder an die AV-Buchsen auf der Vorderseite an. 2 Legen Sie das bespielte Band in VCR A und ein leeres Band in VCR B ein. 3 Drücken Sie die Taste AV, bis die Quelle angezeigt wird, von der aufgenommen werden soll. (VCR B)

AV 1 entspricht dem EURO AV1 SCART-Eingang auf der Rückseite des Geräts. AV 2 entspricht dem EURO AV2 SCART-Eingang auf der Rückseite des Geräts. AV 3 entspricht den VIDEO IN- und AUDIO IN-Buchsen (rechts und links) auf der Vorderseite des Geräts.

Um die Aufnahme zu starten, drücken Sie REC/ITR am VCR B und PLAY am VCR A. 5 Um die Aufnahme zu stoppen, drücken Sie STOP an beiden Videorecordern.

Drücken Sie STOP zweimal innerhalb von 5 Sekunden.

Verwendung des Radios

Vorprogrammierung von Sendern

Sie können bis zu 30 FM- und AM-Sender vorprogrammieren. Überprüfen Sie vor der Einstellung des Radios den Lautstärkeregler; er sollte auf einen mittleren Wert eingestellt sein.

1 Drücken Sie FM/AM auf der Fernbedienung oder an der Vorderseite des Geräts, bis der gewünschte Frequenzbereich auf dem Fernsehbildschirm und im Display erscheint.

2 Drücken Sie ▲▼ auf der Fernbedienung, um den gewünschten Radiosender auszuwählen.

3 Drücken Sie FM/AM auf der Fernbedienung oder an der Vorderseite, um den gewünschten Bereich auszuwählen.

4 Halten Sie TUNING ▲ oder ▼ an der Vorderseite oder ◀ oder ▶ auf der Fernbedienung 1–2 Sekunden lang gedrückt; die Sendersuche wird automatisch durchgeführt.

5 Drücken Sie OK auf der Fernbedienung oder COPY/MEMORY an der Vorderseite.

MEMORY

Um weitere Sender zu speichern, wiederholen Sie die Schritte 2 bis 5.

Verwendung des Radios

Speichern Sie zuerst die Radiosender im DVD-Kino-System (siehe „Vorprogrammierung der Sender“ links).

1 Drücken Sie FM/AM auf der Fernbedienung oder am Gerät, bis der gewünschte Wellenbereich auf dem Fernsehbildschirm und im Display erscheint. Der zuletzt eingestellte Sender wird eingeschaltet.

2 Drücken Sie ▲/▼ auf der Fernbedienung, um den gewünschten Sender auszuwählen.

Bei jedem Drücken dieser Taste wechselt das DVD-Kino-System von einem gespeicherten Sender zum nächsten.

3 Stellen Sie die Lautstärke ein, indem Sie VOLUME am Gerät drehen oder VOLUME + oder - auf der Fernbedienung drücken.

Löschen aller gespeicherten

Sender

1 Drücken Sie FM/AM auf der Fernbedienung oder am Gerät, bis der gewünschte Wellenbereich auf dem Fernsehbildschirm und im Display erscheint.

2 Drücken Sie ▲▼ auf der Fernbedienung, um den gewünschten Sender auszuwählen.

3 Drücken Sie CLEAR auf der Fernbedienung, um den gespeicherten Radiosender zu löschen.

Verwendung des Radios (Fortsetzung)

Manuelle Abstimmung

1 Drücken Sie FM/AM auf der Fernbedienung oder am Gerät, bis der gewünschte Wellenbereich auf dem Fernsehbildschirm und im Display erscheint. 2 Drücken Sie FM/AM auf der Fernbedienung oder am Gerät, um den gewünschten Wellenbereich auszuwählen. 3 Drücken Sie TUNING ▲ oder ▼ am Gerät oder ◀ oder ▶ auf der Fernbedienung, um den gewünschten Sender einzustellen.

Automatische Einstellung

Halten Sie TUNING ▲ oder ▼ an der Frontblende oder ◀ oder ▶ auf der Fernbedienung 1–2 Sekunden lang gedrückt. Die Sendersuche wird automatisch durchgeführt.

Hinweis

- Im Suchmodus kann ein Sender mit schwachem Signal möglicherweise nicht gefunden werden.

Stummschaltung

Um den Ton vorübergehend auszuschalten, drücken Sie diese Taste.

Sie können den Ton ausschalten, z. B. um einen Telefonanruf entgegenzunehmen. Im Display erscheint dann „MUTING“.

Einstellung der Lautsprechersysteme

Nehmen Sie die folgenden Einstellungen des eingebauten 5.1-Kanal-Dekoders vor.

1 Wählen Sie „EINST.LS 5.1“ (Einstellung der Lautsprechersysteme 5.1) mit den Tasten ▲/▼ im Einstellmenü. 2 Wenn „EINST.LS 5.1“ ausgewählt ist, drücken Sie die Taste ▶. 3 Wählen Sie das gewünschte Lautsprechersystem mit den Tasten ▶. 4 Stellen Sie die Funktionen mit den Tasten ▲▼◀▶ ein.

Auswahl des Lautsprechersystems

Wählen Sie das Lautsprechersystem, das Sie einstellen möchten: Front links, Front rechts, Center, Surround links, Surround rechts oder Subwoofer.

Lautstärke

Stellen Sie den Lautstärkepegel des ausgewählten Lautsprechersystems mit den Tasten ◀/► ein. (-6 dB \~ +6 dB)

Abmessungen

Da die Einstellungen der Lautsprecher unverändert sind, kann dieser Parameter nicht geändert werden.

Abstand

Beim Anschluss der Lautsprecher an den DVD-Player wird der Abstand durch den Weg bestimmt, den der Schall zurücklegen muss, um den Hörplatz zu erreichen. Dadurch wird die Zeit synchronisiert, die der Schall von jedem Lautsprecher benötigt, um diesen Punkt zu erreichen. (1 ft = 30,48 cm)

Hinweis

Der Abstand zum Subwoofer kann nicht eingestellt werden.

Prüfung

Um das Signal von jedem Lautsprecher zu prüfen, drücken Sie die Taste SELECT/ENTER. Stellen Sie die Lautstärke ein, um die Pegel der im System gespeicherten Testsignale anzugleichen:

- Front links (L) → Center → Front rechts (R) → Surround rechts (R) → Surround links (L) → Subwoofer

Zurück

Um zum vorherigen Menü zurückzukehren, drücken Sie die Taste SELECT/ENTER.

Fehlerbehebung

Überprüfen Sie anhand der folgenden Anleitung mögliche Ursachen für Störungen, bevor Sie sich an eine Reparaturwerkstatt wenden.

Симитом	Причина	Метод устранения
DVD или VCR не работает.	Переключатель DVD или VCR находится в неправильном положении.	См. стр. 2.
Нет питания.	Отключен шнур питания.	Надежно вставьте шнур в стенную розетку питания.
Питание включено, но плеер DVD не работает.	Не вставлен диск.	Вставьте диск. (Проверьте, светится ли индикатор DVD или аудио CD на дисплее).
Нет изображения.	Телевизор не настроен на прием сигнала DVD.	Выберите соответствующий режим видеовхода телевизора так, чтобы на экране появилось изображение с плеера DVD.
	Видеокабель подключен ненадежно.	Тщательно подключите видеокабель к разъемам.
Нет звука.	Подключенное через аудио кабель оборудование не настроено на прием сигнала DVD.	Выберите соответствующий режим аудио-приемника так, чтобы прослушивать звук с плеера DVD.
	Ненадежно подключены аудио кабели.	Тщательно подключите аудио-кабель к разъему.
	Отключено питание оборудования, подключенное аудио кабелями.	Включите оборудование, подключенное аудио кабелями.
Изображение искажено.	Загрязнен диск.Телевизионные каналы не настроены.	Очистите диск.Проверьте настройку, выполните повторно процесс автоматической настройки.
Плеер DVD не начинает воспроизведение.	Вставлен диск, воспроизведение с которого невозможно.	Вставьте пригодный диск. (Проверьте тип диска, систему цветности и региональный код).
	Диск перевернут.	Поставьте диск стороной с записью вниз.
	Диск положен не аккуратно.	Положите диск в соответствующие направляющие лотка.
	Загрязнен диск.	Очистите диск.
	Установлен уровень рейтинга.	Отмените функцию рейтинга или измените уровень рейтинга.
Пульт дистанционного управления не работает.	Между пультом и видеоцентром находится препятствие.	Устраните препятствие.
	Разрядились батарейки в пульте дистанционного управления.	Замените батарейки новыми.
Не горит индикатор Hi-Fi.	Аудиорежим установлен неверию.	Установите режим "STEREO", нажав несколько раз кнопку "AUDIO" на пульте дистанционного управления.
Невозможно настроить радиостанции.	Антенны неудачно сориентированы или ненадёжно подсоединены.	Надёжно подсоедините антенны.
		Настройте антенны и при необходимости подсоедините внешнюю антенну.
	Сигнал радиостанций слишком слаб (при настройке в автоматическом режиме).	Настройтесь на станцию вручную.
	В память не занесено станций, или память очищена (при настройке).	Настройте станции (страница 35).

Reinigung des Videokopfs

Über einen langen Zeitraum angesammelter Schmutz auf den Köpfen kann zu schlechter oder ausbleibender Bildqualität führen. Hochwertige Bänder verschmutzen den Kopf bei normalem Gebrauch nicht, im Gegensatz zu alten oder beschädigten Kassetten. Die Reinigung der Videoköpfe sollte mit Videokopf-Reinigungsbändern erfolgen, die im Handel erhältlich sind.

Liste der Sprachcodes

Geben Sie den entsprechenden digitalen Code in den Anfangseinstellungen der Funktionen "Audio", "Untertitel" und/oder "Menü" ein (siehe Seite 18).

Код	Язык	Код	Язык	Код	Язык	Код	Язык
6566	Абхазский	7079	Фарси	7678	Лингальский	8375	Словацкий
6565	Афар	7082	Французский	7679	Лаосский	8376	Словенский
6570	Африкаанс	7089	Фризский	7684	Литовский	8377	Самоа
6577	Амехарик	7165	Ирландский	7686	Латышский	8378	Шона
6582	Арабский	7168	Шотландский, Галльский	7771	Малагасийский	8379	Сомалийский
6583	Ассамский	7176	Галицийский	7773	Маори	8381	Албанский
6588	Аймарский	7178	Гуарани	7775	Македонский	8382	Сербский
6590	Азербайджанский	7185	Гуджарати	7776	Малайала	8385	Суданский
6665	Башкирский	7265	Хауса	7778	Монгольский	8386	Шведский
6669	Белорусский	7273	Хинди	7779	Молдавский	8387	Суахили
6671	Болгарский	7282	Хорватский	7782	Марати	8465	Тамильский
6672	Бихари	7285	Венгерский	7783	Малайский	8469	Телугу
6678	Бенгальский, Бангта	7289	Армянский	7784	Мальтийский	8471	Таджикский
6679	Тибетский	7365	Интерлинга	7789	Бирманский	8472	Тайский
6682	Бретонский	7378	Индонезийский	7865	Наури	8473	Тигринья
6765	Каталонский	7383	Исландский	7869	Непальский	8475	Туркменский
6779	Корсиканский	7384	Итальянский	7876	Голландский	8476	Тагальский
6783	Чехия	7387	Иврит	7879	Норвежский	8479	Тонго
6789	Уэльский	7465	Японский	7982	Ория	8482	Турецкий
6865	Датский	7473	Идиш	8065	Пенджабский	8484	Татарский
6869	Немецкий	7487	Яванский	8076	Польский	8487	Тви
6890	Бутани	7565	Грузинский	8083	Пушту	8575	Украинский
6976	Греческий	7575	Казахский	8084	Португальский	8582	Урду
6978	Английский	7576	Гренландский	8185	Кечуа	8590	Узбекский
6979	Эсперанто	7577	Камбоджийский	8277	Ретороманский	8673	Вьетнамский
6983	Испанский	7578	Канадский	8279	Румынский	8679	Волапюк
6984	Эстонский	7579	Корейский	8285	Русский	8779	Вола
6985	Баскский	7583	Кашмир	8365	Санскрит	8872	Хоса
7065	Персидский	7585	Курдский	8368	Синди	8979	Йоруба
7073	Финский	7589	Киргизский	8372	Сербскохорватский	9072	Китайский
7074	Фиджи	7665	Латьнь	8373	Сингалезский	9085	Зулусский

Liste der Ländercodes

Geben Sie bei den Anfangseinstellungen des Players den gewünschten Ländercode ein (siehe Seite 20).

Код	Страна	Код	Страна	Код	Страна	Код	Страна
AD	Андорра	ER	Эритрея	LC	Санта Лючия	SC	Сейшельские острова
AE	ОАЭ	ES	Испания	LI	Лихтенштейн	SD	Судан
AF	Афганистан	ET	Эфиопия	LK	Шри-Ланка	SE	Швеция
AG	Антигуа и Барбуда	FI	Финляндия	LR	Либерия	SG	Сингапур
AI	Ангила	FJ	Фиджи	LS	Лесото	SH	о.Святой Елены
AL	Албания	FK	Фолклендские острова	LT	Литва	SI	Словения
AM	Армения	FM	Микрон	LU	Люксембург	SJ	О-ва Свалбард и Ян-Майен
AN	Антильские острова, Нидерланды	FO	Фарерские острова	LV	Латвия	SK	Словацкая республика
AO	Ангола	FR	Франция	LY	Ливия	SL	Сьерра Леоне
AQ	Антарктика	FX	Франция (европейская территория)	MA	Марокко	SM	Сан Марино
AR	Аргентина			MC	Монако	SN	Сенегал
AS	Американские Самоа	GA	Габон	MD	Молдавия	SO	Сомали
AT	Австрия	GB	Великобритания	MG	Мадагаскар	SR	Суринам
AU	Австралия	GD	Гренада	MH	Маршалловы острова	ST	Сант Том и Принцип
AW	Аруба	GE	Грузия	MK	Македония	SU	Бывш, СССР
AZ	Азербайджан	GF	Французская Гайана	ML	Мали	SV	Сальвадол
BA	Босния-Герцеговина	GH	Гана	MM	Майанмар	SY	Сирия
BB	Барбадое	GI	Габралтар	MN	Моноглия	SZ	Связиленд
BD	Бангладеш	GL	Гренландия	MO	Макао	TC	Турецкие и Кайкоские острова
BE	Бельгия	GM	Гамбия	MP	Северные Марнанские острова
BF	Буркина Фасо	GN	Гвинея	MQ	Мартиник (французский)	TD	Чад
BG	Болгария	GP	Гваделупа (французский)	MR	Мавритания	TF	Южные французские территории
BH	Бахрейн	GQ	Экваториальная Гвинея	MS	Монсерат
BI	Бурунди	GR	Греция	MT	О. Мальта	TG	Того
BJ	Пекин	GS	О-ва Сснт-Джорджее и Сент-Сэдвич	MU	О. Маврикий	TH	Таиланд
BM	Бермуды			MV	Мальдивские о-ва	TJ	Таджикистан
BN	Бруней	GT	Гватемала	MW	Малави	TK	О-ва Токелай
BO	Боливия	GU	Гуам (США)	MX	Мексика	TM	Туркменистан
BR	Бразилия	GW	Гвинея Биссау	MY	Малайзия	TN	Тунис
BS	Багамы	GY	Гайана	MZ	Мозамбик	TO	Тонго
BT	Бутан	HK	Гонконг	NA	Намибия	TP	Восточный Тимор
BV	Остров Буве	HM	О-ва Херд и МакДоналд	NC	Новая Каледония (Франция)	TR	Турция
BW	Ботсвана	HN	Гондурас	NE	Нигер	TT	Тринидад и Тобаго
BY	Белоруссия	HR	Хорватия	NF	Норфолкские острова	TV	Тувалу
BZ	Белиз	HT	Ганти	NG	Нигерия	TW	Тайвань
CA	Канада	HU	Вентрия	NI	Никарагуа	TZ	Танзания
CC	Кокосовые острова	ID	Индонезия	NL	Нидерланды	UA	Украина
CF	Центрафриканская Республика	IE	Ирландия	NO	Норветия	UG	Уганда
CG	Конго	IL	Израиль	NP	Непал	UK	Великобритания
CH	Швейцария	IN	Индия	NR	Наури	UM	Малые прилегающие о-ва США
CI	Кот’дЭвуар	IO	Британские острова Индийского океана	NU	Ню
CK	Острова Кука			NZ	Новая Зеландия	US	Соединенные Штаты
CL	Чили	IQ	Ирах	OM	Оман	UY	Уругвай
CM	Камерун	IR	Иран	PA	Панама	UZ	Узбекистан
CN	Китай	IS	Исландия	PE	Перу	VA	Город-государство Ватикан
CO	Коломбия	IT	Италия	PF	Полинезия (Франция)	VC	Сент-Винсент и Гренадины
CR	Коста Рика	JM	Ямайка	PG	Папуа Новая Гвинея
CS	Бывш. Чехословакия	JO	Джордан	PH	Филлипины	VE	Венесуэла
CU	Куба	JP	Япония	PK	Пакистан	VG	Виргинские о-ва (Великобритания)
CV	Кабо-Верде	KE	Кения	PL	Польша
CX	Остров Рождества	KG	Кыргыстан	PM	Сен-Пьер и Микелон	VI	Виргинские о-ва (США)
CY	Кипр	KH	Камбоджия	PN	остров Питкэри	VN	Выетнам
CZ	Чешская республика	KI	Кирибати	PR	Пuerго Рико	VU	Вануату
DE	Германия	KM	Коморские Острова	PT	Португалия	WF	О-ва Валис и Фугуна
DJ	Джибути	KN	Сент-Ките и Невис	PW	О-в Палау	WS	Самоа
DK	Дания	KP	Северная Корея	PY	Парагвай	YE	Йемен
DM	Доминника	KR	Южная Корея	QA	Катар	YT	Майот
DO	Доминиканская республика	KW	Кувейт	RE	Ренюньон (французский)	YU	Югославия
DZ	Алжир	KY	Каймановы острова	RO	Румыния	ZA	Южная Африка
EC	Эквадор	KZ	Казахстан	RU	Российская федерация	ZM	Замбия
EE	Эстония	LA	Лаос	RW	Руанда	ZR	Заир
EG	Египет	LB	Ливан	SA	Саудовская Аравия	ZW	Зимбабве
EH	Западная Сахара			SB	Соломоновы острова

Technische Daten

Hauptmerkmale

Требования к питанию	200-240 В, 50/60 Гц пер. тока
Потребляемая мощность	74 Вт
Габариты (прибл.)	430 X 83.5 X 360 mm (Ш x В x Г)
Вес (прибл.)	6.3 кг
Рабочая температура	От 5°C до 35°C (от 41°F до 95°F)
Рабочая влажность	от 5% до 90%
Таймер	24-часовой формат времени
Модулятор RF	Модулятор антенного сигнала - каналы УКВ 22-68 (настраивается)

System

Лазер	Полупроводниковый лазер, длина волны 650 нм
Система видеоголовок	Двунаправленная на 4 головки, спиральное сканирование.
Сигнальная система	PAL
Диапазон воспроизводимых частот	DVD (PCM 48 кГц): от 8 Гц до 22 кГцCD: от 8 Гц до 20 кГц
Отношение сигнал/шум	Более 100 дБ (только на аналоговом выходе)
Искажения гармоник	Не более 0.008%
Динамический диапазон	Не менее 100 дБ (DVD)Не менее 95 дБ (CD)

Eingänge (VCR)

Аудио	-6.0 дБм, не менее 10 кОм (SCART)
	-6.0 дБм, не менее 47 кОм (RCA)
Видео	1.0 Vp-p, 75 Ом несимметричный (SCART/RCA)

Ausgänge (DVD)

Выходной разъем S-видео	(Y) 1.0 Vp-p, 75Ом, активный ноль, Мини DIN 4-контактный x1(C) 0.3 Vp-p, 75 Ом
Выходы (VCR/DVD)
Аудио	-6.0 дБм, не более 1 кОм (SCART)
Видео	1.0 Vp-p, 75 Ом несимметричный (SCART)

Verstärker

Режим стерео	60 Вт + 60 Вт (8 Ом при 1 кГц, КПД 10 %)
Объемный режим	Фронтальный : 60 Вт + 60 Вт (КПД 10 %)
(* В некоторых звуковых режимах ипри некоторых выборах источников звука звук может отсутствовать.)	Центральный* : 60 ВтОбъемный* : 60 Вт + 60 Вт (8 Ом при 1 кГц, КПД 10 %)Сабвуфер* : 100 Вт (4 Ом при 30 Гц, КПД 10 %)

Lautsprechersysteme

	AC-сателлиг (DTE-655T)	Центральная AC (DTE-655C)	Пассивный сабвуфер (DTE-606W)
Тип	Однополосный, 1 динамик	Однополосный, 2 динамик	Однополосный, 1 динамик
Импеданс	8 Ом	8 Ом	4 Ом
Диапазон воспроизводимых частот	130 - 20000 Гц	110 - 20000 Гц	45 - 800 Гц
Уровень звукового давления	83 дБ/Вт (1м)	83 дБ/Вт (1м)	83 дБ/Вт (1м)
Номинальная подводимая мощность	60 Вт	60 Вт	100 Вт
Максимальная подводимая мощность	100 Вт	100 Вт	200 Вт
Габариты (Ш х В х Г)	110 x 140 x 115 мм	240 x 140 x 116 мм	244 x 426 x 320 мм
Вес нетто	0.91 кг	1 кг	7.2 кг

• Konstruktion und technische Daten können ohne besondere Ankündigung geändert werden.

Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories. "Dolby", "Pro Logic" und das Doppel-D sind Warenzeichen von Dolby Laboratories.

"DTS" und "DTS Digital Surround" sind Warenzeichen der Digital Theater Systems, Inc.

LG Electronics Inc.