LH-T7650X - Hi-Fi-System LG - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	DVD-Receiver / Hi-Fi-System
Modell	LH-T7650X
Marke	LG
Abmessungen (B x H x T)	430 x 57 x 295 mm (Hauptgerät)
Gewicht (netto)	3,9 kg (Hauptgerät)
Stromversorgung	Siehe Typenschild auf der Rückseite
Leistungsaufnahme	Siehe Typenschild auf der Rückseite
Verstärkerleistung (Stereo)	100 W + 100 W (4 Ω, 1 kHz, THD 10 %)
Verstärkerleistung (Surround)	Front: 100 W + 100 W, Center: 100 W, Rear: 100 W + 100 W, Subwoofer: 200 W
Lautsprechersysteme	Front (LHS-76SAS), Center (LHS-76SAC), Rear (LHS-76SAS), Subwoofer (LHS-76SAW)
Unterstützte Disc-Typen	DVD, VCD, Audio-CD, DVD±R/RW, CD-R/RW, MP3, WMA, JPEG, DivX
Tuner	FM (87,5–108 MHz), AM (522–1620 kHz)
Audio-Funktionen	XTS Pro, XTS, Virtual Sound (3D Stereo, Multi-Channel), Soundmodi (Bypass, On Stage, Studio, Club, Hall, Theater 1, Church, PL II Movie/Music/Matrix)
Videoausgänge	Composite (RCA), S-Video, Komponenten (Y Pb Pr), SCART (EURO AV)
Weitere Anschlüsse	USB (vorne), 2x Mikrofon (vorne), Kopfhörer (vorne), AV-Eingänge (RCA), Koaxialer Digitaleingang (nicht explizit, aber AV2)
Karaoke-Funktion	Ja, mit Echo- und Mikrofonlautstärkeregelung
Sleep-Timer	Ja, einstellbar von 10 bis 180 Minuten
Fernbedienung	Ja, mit TV-Steuerungsfunktion für LG-TV
Reinigung	Mit einem weichen, trockenen Tuch; keine Lösungsmittel verwenden
Sicherheitshinweise	Nicht öffnen (Laserstrahlung); Belüftung nicht blockieren; Netzkabel nicht beschädigen; nur autorisierten Service
Reparierbarkeit	Reparatur nur durch autorisierte Fachkräfte; keine vom Benutzer zu wartenden Teile
Umwelthinweise	Entsorgung gemäß WEEE-Richtlinie; Batterien entfernen und getrennt entsorgen

Häufig gestellte Fragen - LH-T7650X LG

Welche Disc-Formate kann das LG LH-T7650X abspielen?

Das Gerät unterstützt DVD, VCD, Audio-CD, DVD±R/RW, CD-R/RW sowie Dateiformate wie MP3, WMA, JPEG und DivX.

Wie schließe ich das System an meinen Fernseher an?

Sie können den Player über Composite Video (RCA), S-Video, Komponentenvideo (Y Pb Pr) oder SCART mit Ihrem Fernseher verbinden. Wählen Sie den entsprechenden Eingang am Fernseher.

Kann ich USB-Geräte anschließen?

Ja, das Gerät hat einen USB-Anschluss auf der Vorderseite. Es können USB-Sticks, MP3-Player oder andere USB-Speichermedien angeschlossen werden. Unterstützte Dateiformate: MP3, WMA, JPEG, DivX. Es werden keine USB-Hubs unterstützt.

Wie kann ich die Radiostationen speichern und abrufen?

Drücken Sie die Taste BAND zur Auswahl von FM oder AM. Halten Sie dann TUN. (-/+) für 2 Sekunden für automatischen Sendersuchlauf. Drücken Sie PROG/MEMO, wählen Sie mit PRESET +/- einen Speicherplatz und drücken Sie erneut PROG/MEMO. Bis zu 50 Sender können gespeichert werden.

Was bedeutet XTS Pro?

XTS Pro (eXtreme Treble & Spatial) ist eine LG-Technologie, die den Klang optimiert, um einen lebensechteren und räumlicheren Höreindruck zu erzeugen. Sie können zwischen XTS-P ON, NORMAL und XTS-P OFF wählen.

Kann ich Karaoke mit dem System nutzen?

Ja, das Gerät verfügt über zwei Mikrofoneingänge (MIC 1 und MIC 2) auf der Vorderseite. Mit den Tasten ECHO VOL. und MIC VOL. können Sie Echo und Mikrofonlautstärke einstellen. Der Gesang kann mit DVD-Karaoke-Discs oder anderen Audioquellen gemischt werden.

Lässt sich die Bildschirmsprache ändern?

Ja, über das Menü Setup -> LANGUAGE -> OSD können Sie die Bildschirmsprache auswählen. Es stehen mehrere Sprachen zur Verfügung, darunter Deutsch (wenn verfügbar) und Englisch.

Warum wird auf dem Fernseher kein Bild angezeigt?

Mögliche Ursachen: Der Fernseher ist nicht auf den richtigen Videoeingang eingestellt. Prüfen Sie die Videoverbindung (Composite, S-Video, Komponente oder SCART). Stellen Sie sicher, dass der VIDEO OUT SELECTOR auf der Rückseite auf den verwendeten Ausgang (COMPONENT oder SCART) eingestellt ist.

Kann ich den Player mit einer Fernbedienung eines anderen Geräts steuern?

Die mitgelieferte Fernbedienung kann auch zur Steuerung von LG-Fernsehern verwendet werden. Drücken Sie die Taste TV und dann POWER + CHANNEL zur Kopplung. Für andere Marken ist die Kompatibilität nicht garantiert. Verwenden Sie am besten die Originalfernbedienung.

Wie kann ich den Sleep-Timer einstellen?

Drücken Sie wiederholt die Taste SLEEP auf der Fernbedienung. Die verfügbaren Zeiten sind: 180, 150, 120, 90, 80, 70, 60, 50, 40, 30, 20, 10 Minuten oder OFF (aus). Das Gerät schaltet sich nach Ablauf der Zeit automatisch aus.

BEDIENUNGSANLEITUNG LH-T7650X LG

LG

DVD-Receiver

Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG

MODELL: LH-T7650X

(Hauptgerät: LH-T7650

Lautsprechersysteme: LHS-76SAS, LHS-76SAC, LHS-76SAW)

PROGRESSIVE SCAN

Lesen Sie diese Anleitung bitte vollständig, bevor Sie den Receiver einschalten, verwenden oder einstellen.

Lebensdauer des Geräts: 7 Jahre ab Übergabe.

VORSICHT

GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGS. NICHT ÖFFNEN!

VORSICHT: UM EINEN ELEKTRISCHEN SCHLAG ZU VERMEIDEN, ENTFERNEN SIE NICHT DIE ABDECKUNG (ODER DIE RÜCKWAND). IM INNEREN DES GERÄTS BEFINDEN SICH KEINE TEILE, DIE VOM BENUTZER GEWARTET WERDEN MÜSSEN. WARTUNG NUR DURCH QUALIFIZIERTES FACHPERSONAL.

Das Blitzsymbol mit Pfeil in einem gleichseitigen Dreieck soll den Benutzer auf das Vorhandensein gefährlicher Spannung im Inneren des Produkts hinweisen, die stark genug ist, um einen Stromschlag zu verursachen.

Das Ausrufezeichen in einem gleichseitigen Dreieck soll den Benutzer auf wichtige Hinweise zu Betrieb und Wartung in der beiliegenden Anleitung aufmerksam machen.

VORSICHT: Decken Sie die Lüftungsöffnungen nicht ab. Die Installation gemäß den Anweisungen des Herstellers durchführen. Die Öffnungen im Gehäuse dienen der Belüftung des Geräts und gewährleisten so einen zuverlässigeren Betrieb und schützen das Gerät vor Überhitzung.

Blockieren Sie die Öffnungen auf keinen Fall, indem Sie das Gerät auf ein Bett, Sofa, einen Teppich oder eine ähnliche Oberfläche legen. Dieses Produkt darf nicht in Einbauschränke wie z. B. Bücherregale oder Einbauschränke gestellt werden, wenn diese nicht ausreichend belüftet sind oder die Bedienungsanleitung des Geräts nichts darüber aussagt.

VORSICHT: WENN DAS GEHÄUSE DES GERÄTS GEÖFFNET IST UND DIE VERRIEGELUNG ENTFERNT WURDE, GIBT DIESES GERÄT SICHTBARE UND UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG AB.

VORSICHT:

Dieses Produkt verwendet ein Lasersystem. Um die ordnungsgemäße Verwendung dieses Produkts zu gewährleisten, lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie für die zukünftige Verwendung auf. Wenn eine Wartung erforderlich ist, wenden Sie sich an ein autorisiertes Servicecenter. Die Verwendung von Bedienelementen, Einstellungen oder die Durchführung von Verfahren, die von den in dieser Anleitung beschriebenen abweichen, kann zu gefährlicher Strahlung führen. Um eine direkte Einwirkung des Laserstrahls zu vermeiden, öffnen Sie das Gehäuse nicht. Bei geöffnetem Gehäuse ist eine Einwirkung sichtbarer Laserstrahlung möglich. NICHT IN DEN LASERSTRAHL BLICKEN.

VORSICHT: Setzen Sie das Produkt keiner Feuchtigkeit (Wassertropfen oder Spritzwasser) aus und stellen Sie keine mit Wasser gefüllten Gegenstände, wie z. B. Vasen, auf das Produkt.

ACHTUNG: Netzkabel

Die meisten Elektrogeräte sollten an eine separate Stromquelle angeschlossen werden. Dies ist eine Stromquelle mit einer einzigen Steckdose, die nur dieses Gerät mit Strom versorgt und keine zusätzlichen Steckdosen oder parallelen Stromquellen hat. Schlagen Sie für Referenzzwecke auf der Seite mit den technischen Daten dieser Anleitung nach.

Überlasten Sie keine Steckdosen. Überlastete, lose oder beschädigte Steckdosen, Verlängerungskabel, abgenutzte Netzkabel, beschädigte oder gerissene Isolierung stellen eine Gefahr dar. Jeder dieser Zustände kann zu einem elektrischen Schlag oder Brand führen. Überprüfen Sie das Netzkabel des Geräts regelmäßig: Wenn sein Aussehen auf Beschädigung oder Abnutzung hindeutet, stellen Sie die Verwendung des Geräts ein und ersetzen Sie das Netzkabel durch ein exaktes Ersatzteil in einem autorisierten Servicecenter.

Achten Sie darauf, dass das Netzkabel keiner physischen oder mechanischen Beanspruchung ausgesetzt wird, d. h. das Kabel darf nicht verdreht, verheddert, gequetscht, in Türen eingeklemmt oder betreten werden. Achten Sie besonders auf Stecker, Steckdosen und die Stelle, an der das Kabel mit dem Gerät verbunden ist.

Um das Gerät vom Stromnetz zu trennen, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Stellen Sie bei der Installation des Geräts sicher, dass der Stecker leicht zu trennen ist.

Entsorgung von Altgeräten

1. Das Symbol auf dem Gerät, das einen durchgestrichenen Mülleimer auf Rädern darstellt, bedeutet, dass das Produkt unter die Richtlinie 2002/96/EG fällt.
2. Elektrische und elektronische Geräte dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden, sondern über spezielle Sammelstellen, die von staatlichen oder lokalen Behörden festgelegt wurden.
3. Die ordnungsgemäße Entsorgung von Altgeräten hilft, potenziell schädliche Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden.
4. Für weitere Informationen über Altgeräte wenden Sie sich an die Stadtverwaltung, den Entsorgungsdienst oder das Geschäft, in dem das Produkt gekauft wurde.

EINLEITUNG

Wartung und Pflege ....3

Vor der Verwendung ....4

Vorderes Bedienfeld/Hinteres Bedienfeld .....5

Fernbedienung .....6

Installation und Einrichtung

Anschluss an den Fernseher .....7

Anschluss an andere Geräte .....8

Anschluss der Antenne 8

Anschluss des Lautsprechersystems .....9

Anzeige von Disc-Informationen auf dem Bildschirm ..10

Ersteinrichtung .....10

Allgemeine Hinweise zur Verwendung des Menüs .....10

SPRACHE 10

Anzeige ....11

AUDIO 12

Lautsprecher-Setup 5.1 .....12

SPERREN ....13

Sonstiges ....13

Verwendung

Grundfunktionen .....14

Zusatzfunktionen .....15

Fernsehbedienung .....15

Wiedergabe von Audio-CDs

oder MP3/WMA-Dateien .....16

Programmwiedergabe .....16

JPEG-Disc ansehen .....17

Wiedergabe von DivX-Videodateien ..18

DVD-Audio-Discs .....19

Sender voreinstellen .....20

Radio verwenden .....20

Einstellen des Auto-Abschalt-Timers .....21

Beleuchtung .....21

Ton stummschalten .....21

Verwenden der Kopfhörerbuchse .....21

Eingangssignal wählen .....21

XTS (Extra Theatrical Sound)/XTS pro . .21

Virtueller Klang .....21

Klangmodus .....21

Hilfe

Sprachcodes .....22

Ländercodes .....22

Störungsbehebung ...23-24

Technische Daten .....25

Wartung und Pflege

Bevor Sie sich an den technischen Kundendienst wenden, lesen Sie bitte die Informationen in diesem Abschnitt.

Handhabung des Geräts

Versand des Geräts

Bitte bewahren Sie den Originalkarton und das Verpackungsmaterial auf. Wenn Sie das Gerät versenden müssen, verpacken Sie es für einen optimalen Schutz so, wie es ursprünglich im Werk verpackt war.

Halten Sie die Außenflächen sauber

- Verwenden Sie keine flüchtigen Flüssigkeiten wie Insektensprays in der Nähe des Geräts.

- Vermeiden Sie, dass Gummi- oder Kunststoffteile über einen längeren Zeitraum mit dem Gerät in Kontakt kommen, da solche Teile Flecken auf der Oberfläche hinterlassen können.

Reinigung des Geräts

Verwenden Sie zur Reinigung des Players ein weiches, trockenes Tuch. Bei starker Verschmutzung reinigen Sie die Oberflächen mit einem weichen Tuch, das leicht mit einer milden Reinigungslösung angefeuchtet ist.

Verwenden Sie keine starken Lösungsmittel wie Alkohol, Benzin oder Verdünner, da diese die Oberfläche des Geräts beschädigen können.

Pflege des Geräts

Der DVD-Player ist ein hochpräzises Gerät. Wenn die optischen Leselinsen und Teile des Laufwerks verschmutzt oder abgenutzt sind, kann die Bildqualität beeinträchtigt werden.

Je nach den äußeren Bedingungen wird empfohlen, das Gerät regelmäßig alle 1000 Betriebsstunden zu überprüfen und zu warten. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an das nächstgelegene autorisierte Servicecenter.

Einführung

Vor der Verwendung

Um die korrekte Verwendung dieses Produkts zu gewährleisten, lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie für späteres Nachschlagen auf.

Diese Anleitung enthält Informationen zur Bedienung und Pflege Ihres DVD-Players. Wenn eine Wartung erforderlich ist, wenden Sie sich an ein autorisiertes Servicecenter.

Anzeige des Symbols

Das Symbol „🔊“ kann während des Betriebs auf dem Bildschirm Ihres Fernsehers erscheinen. Es weist darauf hin, dass die in der Bedienungsanleitung beschriebene Funktion für diese bestimmte DVD-Video-Disc nicht verfügbar ist.

In dieser Anleitung verwendete Symbole

Hinweis:

Weist auf besondere Hinweise und Betriebsmerkmale hin.

Tipp:

Weist auf Tipps und Hinweise hin, die die Ausführung einer bestimmten Aufgabe erleichtern.

Ein Abschnitt, dessen Titel eines der folgenden Symbole enthält, gilt nur für Discs, die durch dieses Symbol dargestellt werden.

DVD-V DVD und abgeschlossene DVDR/RW

DVD-A DVD-Audio-Discs

VCD-Videodiscs

CD-Audiodiscs

MP3-MP3-Discs.

WMA-WMA-Discs.

JPEG-JPEG-Discs.

DivX-DivX-Discs.

Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories. „Dolby“, „Pro Logic“ und das Doppel-D sind Warenzeichen von Dolby Laboratories.

US-Patente 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,226,616; 6,487,535; weitere US- und internationale Patente sind erteilt oder angemeldet. „DTS“ und „DTS Digital Surround“ sind eingetragene Warenzeichen der Digital Theater Systems, Inc. Copyright 1996, 2003 Digital Theater Systems, Inc. Alle Rechte vorbehalten.

Abspielbare Disc-Typen

	DVD
	(диск 8 см / 12 см)
	Видеодиск (VCD)(диск 8 см / 12 см)
	Аудиодиск(диск 8 см / 12 см)

Darüber hinaus spielt dieses Gerät Aufnahmen auf DVD±R/RW- und CD-R/RW-Discs ab, die Audioaufnahmen, DivX, MP3, WMA und/oder JPEG enthalten.

Hinweise:

• Je nach Aufnahmegerät oder Disc selbst kann das System einige CD-R/RW- (oder DVD-RW, DVD+RW) Discs nicht abspielen.
• Kleben Sie keine Aufkleber oder Etiketten auf die Disc (weder auf die Etikettseite noch auf die Rückseite).
• Verwenden Sie keine Discs mit unregelmäßiger Form (z. B. durch Erhitzen verzogene oder vieleckige). Dies kann zu Fehlfunktionen führen.

Regionscode

Der Regionalcode, in dem dieser Player verwendet werden kann, ist auf der Rückseite aufgedruckt. Der Player kann DVDs mit demselben Regionalcode wie auf der Rückseite oder mit der Bezeichnung "ALL" (alle) abspielen.

Hinweise zu Regionalcodes

• Die meisten DVDs haben auf dem Cover ein deutlich sichtbares Bild eines Globus mit einer oder mehreren Zahlen. Diese Zahl muss mit dem Regionalcode Ihres DVD-Players übereinstimmen, sonst wird die Disc nicht abgespielt.
• Wenn Sie versuchen, eine DVD mit einem anderen Regionalcode auf Ihrem Player abzuspielen, erscheint auf dem Fernsehbildschirm die Meldung "Prüfen Sie den Disc-Code".

Vorderseite/Rückseite

MIC 1/MIC 2

Schließen Sie ein Mikrofon an die MIC 1- oder MIC 2-Buchse oder an beide Buchsen an.

KOPFHÖRERBUCHSE

STANDBY-Anzeige

Leuchtet rot, wenn sich der Receiver im Standby-Modus (aus) befindet.

DISKLAUFWERK

Taste

ÖFFNEN/SCHLIESSEN

DISPLAY-Fenster

FUNC./PLAY

Drücken und halten Sie sie etwa 3 Sekunden lang gedrückt, und drücken Sie dann mehrmals, bis die gewünschte Eingangsquelle angezeigt wird.

LAUTSTÄRKE-Regler

Berühren Sie nicht die Metallteile der Anschlüsse auf der Rückseite. Elektrostatische Entladung kann das Gerät beschädigen.

Rückseite des DVD/CD-Receivers

S-Video-Anschluss

Verbinden Sie die S-VIDEO OUT-Buchse des DVD/CD-Heimkinosystems mit der S-VIDEO IN-Buchse des Fernsehers über ein S-Video-Kabel (S).

Videoanschluss

Verbinden Sie die MONITOR OUT-Buchse des DVD/CD-Heimkinosystems mit der VIDEO IN-Buchse des Fernsehers über das mitgelieferte Videokabel (V).

Komponentenvideoanschluss (Color Stream ^® )

Verbinden Sie die COMPONENT VIDEO OUT-Buchsen des DVD/CD-Heimkinosystems mit den entsprechenden Eingangsbuchsen des Fernsehers über ein optionales Y Pb Pr-Kabel (C).

SCART-Anschluss

Verbinden Sie die EURO AV-Buchse (für TV) am DVD/CD-Receiver über ein SCART-Kabel mit der entsprechenden Buchse des Fernsehers (T).

• Wenn Ihr Fernseher High Definition unterstützt, können Sie die Videoauflösung erhöhen, indem Sie den DVD/CD-Player über den progressiven Videoausgang anschließen.
• Wenn Ihr Fernseher High Definition nicht unterstützt, wird das Bild auf dem Bildschirm verzerrt. Lesen Sie die Bedienungsanleitung des Fernsehers und stellen Sie dann die Auflösung ein, die Ihr Fernseher unterstützt.

Hinweis

Der SCART-Eingang unterstützt keinen Videoempfang.

Achtung

Videoausgangswahlschalter (VIDEO OUT SELECTOR)

Je nach Art der Verbindung des Geräts mit dem Fernseher muss der Typ des Videoausgangs eingestellt werden. Schalten Sie das Gerät aus und wählen Sie mit dem Videoausgangswahlschalter (VIDEO OUT SELECTOR) den Komponenten-Videoausgang (PROGRESSIVE SCAN-Anschluss) oder den SCART-Ausgang (EURO AV TO TV-Anschluss).

Anschluss an andere Geräte

1. Schließen Sie den Videorekorder an die AV-Buchsen AV IN an.
2. Schließen Sie den USB-Anschluss (USB-Speicher, MP3-Player oder ein anderes Gerät) an den USB-Anschluss an der Vorderseite des Geräts an.

So trennen Sie den USB-Anschluss vom Player

1. Wählen Sie einen anderen Funktionsmodus oder drücken Sie zweimal die Taste STOP (■).
2. Trennen Sie den USB-Anschluss vom Player.

Hinweise:

• Trennen Sie den USB-Datenträger während des Betriebs des Geräts nicht.
• Die Wiedergabe von Musikdateien (MP3/WMA), Bilddateien (JPEG) und DivX-Dateien ist möglich.
• Dieses Gerät verwendet keinen USB-HUB.
• Empfohlene Speicherkarten: Compact Flash Card (CFC), Micro Drive (MD), Smart Media Card (SMC), Memory Stick (MS), Secure Digital Card (SD), Multi Media Card (MMC), Memory Stick Pro (MS-Pro).

- Das Gerät ist kompatibel mit den Dateisystemen FAT 12, 16, 32.

- Verwenden Sie nur empfohlene Speicherkarten.

• Die Zusammenarbeit mit Geräten, die beim Anschluss an einen Computer die Installation einer zusätzlichen Software erfordern, wird nicht unterstützt.
• Um die ordnungsgemäße Funktion des HDD-Laufwerks über die USB-Schnittstelle zu gewährleisten, stellen Sie sicher, dass Sie das zusätzliche Netzkabel angeschlossen haben. Die Festplatte darf nicht mehr als vier primäre Partitionen enthalten. Wenn es mehr Partitionen gibt, unterstützt das Gerät die Festplatte nicht.
• Wenn der USB-Speicherstick zwei oder mehr Ordner enthält, werden diese auf dem Bildschirm angezeigt. Wenn Sie nach der Auswahl eines Ordners zum vorherigen Menü zurückkehren möchten, drücken Sie die Taste RETURN.
• Das Gerät unterstützt keine Digitalkameras und Mobiltelefone.

Anschluss der Antennen

Zum Hören von Radio schließen Sie die FM/AM-Antennen (im Lieferumfang enthalten) an.

• Schließen Sie die Rahmenantenne für AM an.
• Schließen Sie die Drahtantenne für FM an den FM-Antennenanschluss an.

Hinweise:

• Um Störungen zu vermeiden, platzieren Sie die AM-Rahmenantenne in einiger Entfernung vom DVD/CD-Receiver und anderen elektrischen Geräten.
• Stellen Sie sicher, dass die FM-Drahtantenne vollständig ausgefahren ist.
• Nach dem Anschluss der FM-Drahtantenne sollte diese möglichst horizontal ausgerichtet werden.

Anschluss der Lautsprecher

Systeme

Schließen Sie die Lautsprecher mit den im Lieferumfang enthaltenen Kabeln an, indem Sie die Drähte entsprechend der Farbe der Klemmen auswählen. Für den besten Klang stellen Sie die Parameter der Lautsprecher ein (Abstand, Pegel usw.).

Hinweise:

- Stellen Sie sicher, dass die Polaritätszeichen + und - an den Klemmen des Geräts und an den Komponenten der Musikanlage übereinstimmen: Plus an Plus, Minus an Minus. Wenn die Drähte vertauscht werden, wird der Klang verzerrt und die Basswiedergabe unklar.

- Wenn Sie Lautsprecher verwenden, bei denen die maximale Leistung nicht angegeben ist, erhöhen Sie die Lautstärke vorsichtig, um die Lautsprecher nicht mit zu viel Leistung zu belasten.

Anzeige von Disc-Informationen auf dem Bildschirm

Sie können Informationen über die Disc auf dem Bildschirm anzeigen.

1. Drücken Sie die Taste DISPLAY, um verschiedene Informationen zu den Wiedergabeeinstellungen anzuzeigen. Die Struktur des angezeigten Menüs kann je nach Disc-Typ oder Wiedergabestatus variieren.
2. Sie können einen Menüpunkt mit den Tasten ▲/▼ auswählen und eine Einstellung mit den Tasten ◀/► ändern oder auswählen.
3. Titel (Track) – Aktuelle Kapitelnummer (oder Titelnummer) / Gesamtzahl der Kapitel (oder Titel).
4. Kapitel – Nummer des aktuellen Abschnitts / Gesamtzahl der Abschnitte.
5. Zeit – Abgelaufene Wiedergabezeit.
6. Audio – Ausgewählte Audiosprache oder -kanal.
7. Untertitel – Ausgewählte Untertitel.
8. Winkel – Ausgewählter Winkel / Gesamtzahl der Winkel.
9. Ton – Ausgewählter Tonmodus.

Hinweis:

Wenn einige Sekunden lang keine Taste gedrückt wird, verschwindet das Bildschirmmenü.

Grundeinstellungen

Über das Einstellungsmenü können Sie die Einstellungen verschiedener Elemente, z. B. Bild und Ton, ändern. Sie können auch die Sprache der Untertitel und des Einstellungsmenüs festlegen. Alle Elemente des Einstellungsmenüs werden auf den Seiten 10 bis 13 ausführlich beschrieben.

So blenden Sie das Menü ein und aus: Drücken Sie die Taste SETUP, um das Menü anzuzeigen. Wenn Sie die Taste SETUP erneut drücken, kehren Sie zum vorherigen Bildschirm zurück.

So wechseln Sie zur nächsten Ebene:

Drücken Sie die Taste (▶) auf der Fernbedienung.

So wechseln Sie zur vorherigen Ebene:

Drücken Sie die Taste (◀) auf der Fernbedienung.

Allgemeine Hinweise zur Verwendung des Menüs

1. Drücken Sie SETUP. Das Einstellungsmenü wird angezeigt.
2. Wählen Sie die gewünschte Option mit den Tasten (▲ / ▼) und drücken Sie dann (▶), um zur zweiten Ebene zu gelangen. Auf dem Bildschirm werden die aktuelle Einstellung für das ausgewählte Element sowie mögliche alternative Einstellungen angezeigt.
3. Verwenden Sie die Tasten (▲ / ▼), um die zweite gewünschte Option auszuwählen, und drücken Sie dann (▶), um zur dritten Ebene zu gelangen.
4. Verwenden Sie die Tasten (▲ / ▼), um die gewünschte Einstellung auszuwählen, und drücken Sie dann ENTER, um die Auswahl zu bestätigen. Für einige Elemente sind zusätzliche Schritte erforderlich.
5. Drücken Sie SETUP oder PLAY, um das Einstellungsmenü zu verlassen.

SPRACHE

OSD

Wählen Sie die Sprache für das Einstellungsmenü und die Bildschirmanzeige.

Audio Disc / Untertitel auf Disc / Menü auf Disc

Wählen Sie die Sprache für den Audiotrack (Audiodisc), Untertitel und Disc-Menü.

Standard – Entspricht der Originalsprache, in der die Disc aufgenommen wurde.

Andere – Um eine andere Sprache auszuwählen, drücken Sie die Zifferntasten und dann die ENTER-Taste, um den entsprechenden 4-stelligen Code einzugeben, gemäß der Liste der Sprachcodes auf Seite 22. Wenn Sie einen falschen Code eingegeben haben, drücken Sie die Taste CLEAR (Löschen).

Anzeige

TV-MODI

4:3 – Wählen Sie diese Option, wenn ein Standard-4:3-Fernseher angeschlossen ist. 16:9 – Wählen Sie diese Option, wenn ein Breitbildfernseher 16:9 angeschlossen ist.

ANZEIGEMODUS

Die Einstellung des Anzeigemodus funktioniert nur, wenn für TV Aspect die Option "4:3" eingestellt ist.

Letterbox – Das Breitbild wird mit schwarzen Balken oben und unten auf dem Bildschirm angezeigt.

Vollbild – Das Breitbild wird auf dem gesamten Bildschirm angezeigt, und die Teile, die nicht auf den Bildschirm passen, werden abgeschnitten.

Progressive Scan (Vollbildabtastung)

Video mit Vollbildabtastung bietet die höchste Bildqualität mit minimalem Flimmern.

Wenn Sie die COMPONENT VIDEO OUT-Anschlüsse verwenden, aber den Receiver an einen Standard- (Analog-) Fernseher anschließen, deaktivieren Sie die Vollbildabtastung.

Wenn Sie die Composite-Video-Anschlüsse verwenden, um eine Verbindung zu einem Fernseher oder Monitor herzustellen, der das Signal der Vollbildabtastung unterstützt, aktivieren Sie die Vollbildabtastung.

So aktivieren Sie die Vollbildabtastung:

Verbinden Sie den Composite-Video-Ausgang des DVD-Players mit dem Eingang Ihres Monitors/Fernsehers und stellen Sie Ihren Fernseher oder Monitor auf den Composite-Eingang ein.

1. Wählen Sie im Menü "Anzeige" die Option "Progressive Scan" und drücken Sie die Taste ▶.
2. Wählen Sie mit den Tasten ▲ / ▼ die Einstellung "Ein".
3. Wenn Sie ENTER drücken, wechselt der Player in den Modus der Vollbildabtastung.

Hinweis:

Die Vollbildabtastung kann im Menü nicht ausgewählt werden, wenn der Schalter VIDEO OUT SELECTOR (Videoausgangswahlschalter) auf SCART steht.

Vorsicht:

Sobald die Vollbildabtastung eingestellt ist, ist das Bild nur auf einem Fernseher oder Monitor sichtbar, der die Vollbildabtastung unterstützt. Wenn Sie die Vollbildabtastung versehentlich aktiviert haben, müssen Sie einen Werksreset des Geräts durchführen. Entfernen Sie zuerst die Disc aus dem DVD-Player. Drücken Sie dann erneut die STOP-Taste auf der Fernbedienung (■) und halten Sie sie mindestens fünf Sekunden lang gedrückt. Danach wird die Standardeinstellung für die Videoausgabe wiederhergestellt und das Bild ist wieder auf einem normalen analogen Fernseher oder Monitor sichtbar.

Jede DVD hat verschiedene Audioausgabeoptionen. Stellen Sie die AUDIO-Optionen des Players entsprechend dem Typ Ihres Audiosystems ein.

Dynamikbereichskontrolle (DRC)

Dank der digitalen DVD-Tontechnologie können Sie den Ton einer Videoaufnahme in einer Form hören, die dem Original sehr nahe kommt. Manchmal kann es jedoch erforderlich sein, den Dynamikbereich des Tons (den Unterschied zwischen den lautesten und leisesten Passagen) zu begrenzen. Dies ermöglicht das Hören des Tons bei niedriger Lautstärke ohne Klarheitsverlust. Der DRC-Modus aktiviert diese Funktion. *1: Nur Dolby Digital

Stimme

Stellen Sie Vocal auf On, wenn Sie mehrkanalige DVD-Karaoke-Discs abspielen. Die Karaoke-Kanäle werden den normalen Stereokanälen beigemischt.

Lautsprecher-Setup 5.1

Führen Sie die folgenden Einstellungen für den eingebauten 5.1-Raumklangdecoder aus.

1. Drücken Sie die ENTER-Taste, das Menü „5.1 Lautsprecher-Setup“ erscheint.

1. Wählen Sie mit den Tasten ◀/▶ den gewünschten Lautsprecher.
2. Stellen Sie die Parameter mit den Tasten ▲ / ▼ / ◀ / ▶ ein.
3. Drücken Sie zur Bestätigung die ENTER-Taste. Sie kehren zum vorherigen Menü zurück.

Lautsprecherwahl

Wählen Sie den Lautsprecher, den Sie einstellen möchten (Frontlautsprecher (links), Center-Lautsprecher, Frontlautsprecher (rechts), Surround-Lautsprecher (rechts), Surround-Lautsprecher (links), Subwoofer).

Hinweis:

Einige Lautsprecher-Setups sind durch die Lizenzvereinbarung von Dolby Digital untersagt.

Abmessungen

Da die Einstellungen der Lautsprecher unverändert sind, kann dieser Parameter nicht geändert werden.

Lautstärke

Stellen Sie die Lautstärke des ausgewählten Lautsprechers mit den Tasten ◀/▶ ein. (-5 dB \~ +5 dB)

Entfernung

Nach dem Anschluss der Lautsprecher an Ihren DVD/CD-Receiver ist eine Entfernungseinstellung erforderlich, mit der Sie die Entfernung für die Lautsprecher festlegen können, die der Schall zurücklegt, bevor er die eingestellte Hörposition erreicht. Dadurch wird sichergestellt, dass der Schall von jedem Lautsprecher gleichzeitig beim Hörer ankommt.

Verwenden Sie die Tasten ◀ / ▶, um die Entfernung zum ausgewählten Lautsprecher einzustellen. (Die Einstellungen der Frontlautsprecher und des Subwoofers können nicht geändert werden.)

Test

Mit den Tasten ◀ / ▶ können Sie die Signale für jeden Lautsprecher testen. Passen Sie die Lautstärke an, um die Lautstärke der Testsignale aus dem Systemspeicher abzugleichen.

vorne links → Mitte → vorne rechts → hinten rechts → hinten links → Subwoofer

SPERREN

Bewertung

Sperrt die Wiedergabe von DVDs basierend auf der Inhaltsbewertung. Nicht alle Discs sind bewertet.

1. Wählen Sie im Menü SPERREN die Funktion "Passwort" und drücken Sie ▶.
2. Um auf die Optionen des Menüs SPERREN zuzugreifen, geben Sie das von Ihnen erstellte Passwort ein. Wenn Sie es noch nicht eingegeben haben, werden Sie zur Eingabe des Passworts aufgefordert. Geben Sie das Passwort ein und drücken Sie ENTER. Zur Bestätigung des Passworts geben Sie es erneut ein und drücken Sie ENTER. Wenn Sie sich bei der Eingabe des Passworts vertippt haben, aber noch nicht ENTER gedrückt haben, drücken Sie CLEAR.
3. Wählen Sie mit den Tasten ▲ / ▼ eine Bewertung von 1 bis 8.

Bewertung 1-8: Die Bewertung "Eins" (1) hat die maximale Anzahl an Einschränkungen, während die Bewertung "Acht" (8) am wenigsten einschränkend ist.

Öffnen: Wenn Sie diese Option wählen, wird die Kindersicherung deaktiviert und die Discs werden ohne Einschränkungen vollständig abgespielt.

1. Drücken Sie ENTER, um Ihre Bewertungsauswahl zu bestätigen, und drücken Sie dann SETUP, um das Menü zu verlassen.

PASSWORT

Sie können ein Passwort eingeben oder ändern.

1. Wählen Sie im Menü LOCK die Funktion Passwort und drücken Sie ▶.
2. Befolgen Sie die Anweisungen des zweiten Schritts im vorherigen Punkt (Bewertung). Um das Passwort zu ändern, drücken Sie ENTER, wenn die Funktion Ändern angezeigt wird. Geben Sie das alte Passwort ein, dann geben Sie Ihr neues Passwort ein und bestätigen Sie es.
3. Drücken Sie SETUP, um das Menü zu verlassen.

Wenn Sie Ihr Passwort vergessen haben

Wenn Sie Ihr Passwort vergessen haben, können Sie es wie folgt löschen:

1. Wählen Sie "Passwort" im Menü SPERREN.
2. Drücken Sie SETUP, um das Einstellungsmenü anzuzeigen.
3. Geben Sie die sechsstellige Zahl "210499" ein und drücken Sie ENTER. Das Passwort wird gelöscht.

Regionalcode

Geben Sie den Code der Region ein, deren Standards zur Bestimmung der DVD-Bewertung verwendet wurden, gemäß der Liste auf Seite 22.

1. Wählen Sie im Menü KINDERSICHERUNG die Option "LÄNDERCODE" und drücken Sie dann ▶.
2. Fahren Sie mit Schritt 2 fort, wie im vorherigen Absatz beschrieben. (Altersfreigabe).
3. Wählen Sie das erste Zeichen mit den Tasten ▲ / ▼.
4. Drücken Sie ▶ und wählen Sie das zweite Zeichen mit den Tasten ▲ / ▼.
5. Drücken Sie ENTER, um Ihre Regionscode-Auswahl zu bestätigen.

Sonstiges

PBC

Ein- und Ausschalten der Wiedergabesteuerung (PBC).

Ein: Video-DVDs mit PBC werden gemäß PBC abgespielt.

Aus: Video-DVDs mit PBC werden wie Audio-DVDs abgespielt.

Registrierung im DivX(R)-System

Wir stellen Ihnen einen Registrierungscode für das DivX® VOD-System (Video on Demand) zur Verfügung, mit dem Sie Videodateien über den DivX® VOD-Dienst mieten oder kaufen können. Weitere Informationen finden Sie auf www.divx.com/vod.

1. Wählen Sie die Option "Registrierung im DivX(R)-System" und drücken Sie dann ▶.
2. Drücken Sie ENTER, während der Modus "Select" (Auswahl) aktiv ist und der Registrierungscode angezeigt wird. Mit diesem Code können Sie Videofilme im DivX® VOD-System auf www.divx.com/vod mieten oder kaufen. Befolgen Sie die Anweisungen und laden Sie die Datei auf eine Disc, um sie anschließend auf dem Player abzuspielen.
3. Zum Beenden drücken Sie ENTER.

Hinweis:

Heruntergeladene Dateien können nur auf Ihrem Player abgespielt werden.

Verwendung

Grundfunktionen

Кнопки	Функциональное назначение	Discs
▲ (OPEN / CLOSE)	Открыть или закрыть дисковод.	ALL
II (PAUSE)	Нажмите кнопку II чтобы прервать воспроизведение.	ALL
	Нажимайте повторно II чтобы воспроизводить фильм кадр за кадром.	DVD	VCD	DivX
SKIP (1◄◄ / ►►I)	Во время воспроизведения нажмите SKIP (1◄◄ или ►►I) чтобы перейти к следующему разделу / треку или вернуться к началу текущего раздела / трека.Сделайте два коротких нажатия кнопки SKIP 1◄◄ чтобы вернуться на шаг назад к предыдущему разделу / треку.	ALL
SCAN (◄◄ / ►►)	Во время воспроизведения нажмите несколько раз кнопку SCAN (◄◄ или ►►) чтобы выбрать требуемую скорость перемотки.Диски DVD : 5 раза (X2, X4, X8, X16, X100)DivX , Диски Video CD : 4 раза (X2, X4, X8, X16)WMA/MP3, Audio CD : 3 раза (X2, X4, X8)	DVD	VCD	DivX
		ACD	MP3	WMA
REPEAT	Во время воспроизведения нажмите несколько раз кнопку REPEAT, чтобы выбрать режим повтора.Видеодиски DVD:Chapter (раздел) / Title (заголовок) / Off (отключить)Диски: видеодиски, аудиодиски, DivX / MP3 / WMA:Track (трек) / All (все) / Off (отключить)	ALL
A-B	Во время воспроизведения каждое нажатие кнопки A-B означает выбор точки A (начало фрагмента) и точки B (окончание фрагмента) с последующим воспроизведением фрагмента. Для выхода нажмите REPEAT A-B.	DVD	VCD
ZOOM	Во время воспроизведения или в режиме паузы нажмите кнопку ZOOM, чтобы увеличить размер изображения (3 степени увеличения).Вы можете перемещать увеличенное изображение при помощи кнопок ◀► ▲▼.	DVD	VCD
TITLE	Если в текущей главeDVD есть меню, меню заголовка отображается на экране. Иначе, появляется меню диска.	DVD
DVD MENU	На экране отображается меню диска.	DVD
( SUBTITLE)	Во время воспроизведения несколько раз нажмите кнопку SUBTITLE, чтобы выбрать нужный язык подменю.	DVD	DivX
( Язык аудио)	Во время воспроизведения несколько раз нажмите кнопку AUDIO, чтобы изменить язык или выбрать другую аудиодорожку.	DVD	DivX
( Канал аудио)	Нажимайте AUDIO во время воспроизведения для переключения на другой звуковой канал (СТЕР, ЛЕВЫЙ или ПРАВЫЙ).	VCD
SLOW	В режиме паузы нажмите кнопку SLOW (◄◄ или ►►), чтобы выбрать требуемую скорость.Диски DVD : ◀ (1/2, 1/4, 1/8, 1/16) или ► (1/2, 1/4, 1/8, 1/16)Диски Video CD : ► (1/2, 1/4, 1/8, 1/16)	DVD	VCD

Hinweise zu den Grundfunktionen:

• Wenn Sie im Wiederholungsmodus für einen Abschnitt (Titel) einmal die Taste SKIP (▶▶▶) drücken, wird dieser Modus verlassen.
• Bei einigen DVDs funktioniert die Zoom-Funktion möglicherweise nicht.
• Die A-B-Wiederholungsfunktion ist nur im aktuellen Titel verfügbar.

Zusatzfunktionen

Zeitsuche DVD VCD DivX

So starten Sie die Wiedergabe zu einem beliebigen Zeitpunkt auf der Disc:

1. Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste DISPLAY.
2. Drücken Sie ▲ / ▼, um das Uhrsymbol auszuwählen. Daraufhin erscheint „--:--:--“.
3. Geben Sie die gewünschte Startzeit in Stunden, Minuten und Sekunden von links nach rechts ein. Wenn Sie falsche Zahlen eingegeben haben, drücken Sie CLEAR (Löschen), um sie zu löschen. Geben Sie dann die richtigen Zahlen ein.
4. Drücken Sie ENTER, um die eingegebenen Daten zu bestätigen. Die Wiedergabe beginnt ab dem eingestellten Zeitpunkt.

Suche nach DVD VCD DivX-Markern

Eingabe eines Markers

Sie können die Wiedergabe an einem von neun gespeicherten Zeitpunkten starten. Um an der gewünschten Position auf der Disc einen Marker zu setzen, drücken Sie die Taste MARKER (Marker). Auf dem Bildschirm erscheint kurzzeitig das Marker-Symbol. Durch Wiederholen dieser Schritte können Sie bis zu neun Marker setzen.

Aufrufen einer markierten Szene und Löschen eines Markers

1. Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste SEARCH (Suche). Auf dem Bildschirm erscheint das Marker-Suchmenü.
2. Innerhalb von 10 Sekunden können Sie mit den Tasten ◀ / ▶ die Nummer des Markers auswählen, den Sie aktivieren oder löschen möchten.
3. Drücken Sie die Taste ENTER (Eingabe), und die Wiedergabe beginnt an der markierten Szene. Oder drücken Sie die Taste CLEAR (Löschen), und der Marker mit dieser Nummer wird aus der Liste gelöscht.
4. Sie können die Wiedergabe für jeden Marker starten, indem Sie seine Nummer im Marker-Suchmenü eingeben.

Bildschirmschoner

Der Bildschirmschoner erscheint, wenn sich der DVD-Player etwa fünf Minuten lang im Stopp-Modus befindet.

Speichern des letzten Bildes einer DVD

Dieser Player speichert das letzte Bild der zuletzt angesehenen Disc. Das letzte Bild bleibt im Speicher, auch wenn Sie die Disc aus dem Player nehmen oder das Gerät ausschalten. Wenn Sie eine Disc einlegen, die das gespeicherte Bild enthält, wird dieses Bild automatisch aufgerufen.

Hinweis:

Dieser Player speichert kein Bild von der Disc, wenn Sie den Player ausschalten, ohne die Wiedergabe der Disc zu starten. Systemauswahl

Sie müssen den Systemtyp auswählen, der zu Ihrem Fernseher passt. Wenn auf dem Display die Anzeige NO DISC leuchtet, drücken Sie die Taste P./STEP an der Vorderseite und halten Sie sie mindestens 5 Sekunden lang gedrückt, um das System (PAL, NTSC) umzuschalten.

- Wenn das gewählte System nicht dem System des Fernsehers entspricht, kann die Farbwiedergabe gestört sein.

NTSC: Wählen Sie diese Option, wenn der DVD/CD-Receiver an einen Fernseher mit NTSC-System angeschlossen ist.

PAL: Wählen Sie diese Option, wenn der DVD/CD-Receiver an einen Fernseher mit PAL-TV-System angeschlossen ist.

Fernsehbedienung

Ihre Fernbedienung eignet sich für die Bedienung des DVD/CD-Receivers sowie für die Nutzung bestimmter LG-TV-Funktionen mit gewissen Einschränkungen. Befolgen Sie die folgenden Anweisungen, um Ihren LG-Fernseher zu bedienen.

1. Drücken Sie vor der Verwendung der Fernbedienung die Taste TV (TB), um das zu bedienende Gerät auszuwählen. Um den Fernbedienungsmodus (für die Bedienung eines anderen Geräts) zu aktivieren, müssen Sie zuerst die Taste TV (TB) drücken.
2. Die Tasten POWER (STROM), CHANNEL (▼/▲), VOLUME (LAUTSTÄRKE) (+/-) und INPUT (EINGANG) auf der Fernbedienung werden für die Bedienung des LG-Fernsehers verwendet.

Auswahl des Fernbedienungscodes für den LG-Fernseher

- Halten Sie die Taste POWER (STROM) gedrückt und drücken Sie mehrmals die Taste CHANNEL (▼/▲), bis der Fernseher ein- oder ausgeschaltet wird.

Hinweis:

Wenn die Fernbedienung nicht mit Ihrem Fernseher funktioniert, versuchen Sie einen anderen Code oder verwenden Sie die Original-Fernbedienung, die mit dem LG-Fernseher geliefert wurde. (LG und Gold Star) Aufgrund der Vielfalt der von den Herstellern verwendeten Codes kann unser Unternehmen nicht garantieren, dass die Fernbedienung mit jedem LG-Fernsehmodell funktioniert.

Wiedergabe von Audio-CDs oder MP3/WMA-Dateien.

Der Player kann Audio-CDs oder MP3/WMA-Dateien von Discs abspielen.

MP3 / WMA / Audio-CDs

Sobald Sie eine Disc in das Laufwerk des Players einlegen, erscheint ein Menü auf dem Fernsehbildschirm.

Drücken Sie die Tasten ▲ /▼, um einen Titel / eine Datei auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste PLAY oder ENTER, um die Wiedergabe zu starten. Sie können verschiedene Wiedergabefunktionen nutzen. Siehe Seite 14.

Tipp:

• Drücken Sie MENU, um zur nächsten Seite zu gelangen.
• Bei einer CD, die neben MP3/WMA-Dateien auch JPEG-Dateien enthält, können Sie zwischen MP3/WMA und JPEG umschalten. Drücken Sie TITLE, und oben im Menü wird MUSIC oder PHOTO hervorgehoben.

Die Kompatibilität von MP3/WMA-Discs mit diesem Player ist eingeschränkt und wird wie folgt definiert:

- Abtastrate: 32 - 48 kHz (MP3), 24 - 48 kHz (WMA)

- Bitrate: 32 - 320 kbit/s (MP3), 40 - 192 kbit/s (WMA)

- Der Player kann keine MP3/WMA-Dateien mit einer anderen Erweiterung als ".mp3" / ".wma" lesen.

• Das physische Format der CD-R muss ISO 9660 sein.

- Wenn MP3/WMA-Dateien mit Software erstellt wurden, die kein Dateisystem erzeugt (z. B. Direct-CD), können die MP3/WMA-Dateien nicht abgespielt werden. Es wird empfohlen, Easy-CD Creator zu verwenden, das ein ISO-9660-Dateisystem erstellt.

- Dateinamen müssen aus maximal 8 Zeichen bestehen und die Erweiterung .mp3 oder .wta enthalten.

- Sie dürfen keine Sonderzeichen wie / ? * : “ <> 1 usw. enthalten.

- Die Gesamtzahl der Dateien in einem Ordner darf 999 nicht überschreiten.

Um eine optimale Wiedergabequalität zu gewährleisten, müssen im DVD/CD-Receiver Discs und Aufnahmen verwendet werden, die den festgelegten technischen Standards entsprechen. Bespielte DVDs werden automatisch an diese Standards angepasst. Es gibt viele verschiedene Formate für bespielbare Discs (einschließlich CD-R mit MP3- oder WMA-Dateien), daher müssen für die Kompatibilität bei der Wiedergabe bestimmte Voraussetzungen erfüllt sein (siehe oben).

Verbraucher sollten beachten, dass für das Herunterladen von MP3-/WMA-Dateien und Musik aus dem Internet eine Genehmigung erforderlich ist. Unser Unternehmen besitzt nicht das Recht, eine solche Genehmigung zu erteilen. Die Genehmigung kann nur vom Urheberrechtsinhaber erteilt werden.

Programmwiedergabe

Mit dieser Funktion können Sie die Reihenfolge Ihrer Lieblingstitel auf dieser Disc im Speicher des Players speichern. Das Programm kann bis zu 300 Titel enthalten (Audio-CD/MP3/WMA).

1. Legen Sie die Disc ein. Audio-CDs oder MP3/WMA-Discs:
2. Wählen Sie einen Titel in der Liste aus, drücken Sie PROG. oder wählen Sie das Symbol "♪→ (Hinzufügen)" und drücken Sie dann die ENTER-Taste, um den ausgewählten Titel in die Titelliste aufzunehmen.

Hinweis:

Sie können alle Titel von der Disc hinzufügen. Wählen Sie das Symbol "Alle hinzufügen" und drücken Sie die ENTER-Taste.

1. Wählen Sie den Titel, den Sie zuerst hören möchten, aus der programmierten Liste (Programm). Drücken Sie MENU, um zur nächsten Seite zu gelangen.
2. Drücken Sie PLAY oder ENTER, um die Wiedergabe zu starten. Die Wiedergabe beginnt in der von Ihnen programmierten Reihenfolge. Die Wiedergabe stoppt, nachdem alle programmierten Titel einmal abgespielt wurden.
3. Um zum normalen Wiedergabemodus zurückzukehren, wählen Sie einen CD-Titel (oder MP3/WMA) und drücken Sie PLAY.

Wiederholung programmierter Titel

1. Drücken Sie REPEAT während der Wiedergabe einer Disc. Das Symbol für die Wiederholungsfunktion erscheint.
2. Drücken Sie REPEAT, um den gewünschten Wiederholungsmodus auszuwählen.
3. Titel: Wiederholt den aktuellen Titel.
4. Alle: Wiederholt alle programmierten Titel.
5. Aus: Titel werden nicht wiederholt.

Entfernen eines Titels aus der programmierten Liste

1. Wählen Sie mit den Tasten ▲▼ den Titel aus, den Sie aus der programmierten Liste entfernen möchten.
2. Drücken Sie CLEAR. Oder wählen Sie das Symbol "(Löschen)" und drücken Sie dann die Taste ENTER, um den ausgewählten Titel in die Titelliste zu verschieben. Wiederholen Sie dies für andere Titel, die Sie entfernen möchten.

Löschen der gesamten programmierten Liste

Wählen Sie mit den Tasten ▲ / ▼ "^a_нг (ALLE LÖSCHEN)" und drücken Sie ENTER.

Hinweis:

Programmierte Listen werden ebenfalls gelöscht, wenn die Disc entnommen wird.

JPEG-Disc-Wiedergabe

Dieses Gerät unterstützt Discs mit JPEG-Dateien. Lesen Sie vor der Verwendung von JPEG-Discs die Hinweise zu JPEG-Dateien auf der rechten Seite.

1. Legen Sie eine Disc ein und schieben Sie das Fach hinein. Auf dem TV-Bildschirm erscheint das JPEG-Menü.

1. Wählen Sie mit den Tasten ▲ / ▼ ein Verzeichnis aus und drücken Sie ENTER.

Die Dateiliste des Verzeichnisses wird angezeigt. Wenn Sie während der Anzeige der Dateiliste zum vorherigen Verzeichnis zurückkehren möchten, markieren Sie mit den Tasten

▲ / ▼ auf der Fernbedienung 📄 und drücken Sie ENTER.

1. Um eine einzelne Datei anzusehen, markieren Sie die Datei mit den Tasten ▲ / ▼ und drücken Sie ENTER oder PLAY. Die Wiedergabe der Datei beginnt. Während der Wiedergabe können Sie die Taste STOP drücken, um zum vorherigen Menü (JPEG-Menü) zurückzukehren.

Hinweise:

- Es gibt vier Geschwindigkeitsmodi für die Diashow: ■: > langsam, >> normal, >>> schnell und II aus.

Verwenden Sie die Tasten ▲▼◀▶, um die Geschwindigkeit auszuwählen.

Wählen Sie dann mit der Taste ◀ / ▶ den gewünschten Modus aus und drücken Sie die Taste ENTER.

- Wenn Sie den Modus „Aus“ wählen, wird die Diashow-Funktion nicht aktiviert.

Diashow

Mit den Tasten ▲▼◀▶ markieren Sie das Symbol ■ (Diashow) und drücken Sie ENTER.

Anzeige eines Standbilds

1. Drücken Sie während der Diashow PAUSE/STEP. Danach wechselt der Player in den Pausenmodus.
2. Drücken Sie PLAY oder erneut PAUSE/STEP, um zur Diashow zurückzukehren.

Wechseln zu einer anderen Datei

Drücken Sie während der Bildanzeige einmal SKIP (1◄◄ oder ►►1), um zur nächsten oder vorherigen Datei zu wechseln.

Bild drehen

Drücken Sie während der Bildanzeige die Tasten ◀ / ▶, um das Bild im oder gegen den Uhrzeigersinn zu drehen.

Zoom

Nach jedem Drücken der Taste ZOOM ändert sich der Zoom in der folgenden Reihenfolge.

Zoom ein ↔ Zoom aus

Drücken Sie die Tasten ▲/►/►►, um die Videogröße zu vergrößern.

Drücken Sie die Tasten ▼/◄/◄◄, um die Videogröße zu verkleinern.

Die Kompatibilität von JPEG-Discs mit diesem Player ist eingeschränkt und wird wie folgt bestimmt:

- Abhängig von der Größe und Anzahl der JPEG-Dateien kann der DVD/CD-Receiver eine beträchtliche Zeit benötigen, um den Inhalt der Disc zu lesen. Wenn im Bildschirmmenü mehrere Minuten lang nichts angezeigt wird, kann dies bedeuten, dass einige Dateien sehr groß sind – reduzieren Sie die Auflösung der JPEG-Dateien auf weniger als (2760 x 2048 Pixel) und erstellen Sie eine neue Disc.

- Die Gesamtzahl der Dateien und Verzeichnisse auf der Disc muss kleiner als 999 sein.

- Einige Discs sind möglicherweise aufgrund eines anderen Aufnahmeformats oder des Zustands der Disc nicht mit dem Player kompatibel.

- Stellen Sie beim Erstellen einer CD sicher, dass alle ausgewählten Dateien die Erweiterung ".jpg" haben.

- Wenn Dateien die Erweiterung ".jpe" oder ".jpeg" haben, benennen Sie sie in ".jpg"-Dateien um.

- Dieser DVD/CD-Receiver kann keine Dateien ohne die Erweiterung ".jpg" lesen, selbst wenn diese Dateien im Windows Explorer als JPEG-Bilddateien angezeigt werden.

Wiedergabe von DivX-Videodateien

Der Player kann DivX-Dateien abspielen.

1. Legen Sie eine Disc mit der Datei ein. Das Menü MOVIE erscheint auf dem Bildschirm.

1. Drücken Sie ▲/▼, um einen Ordner auszuwählen, und drücken Sie ENTER. Die Dateiliste des Ordners erscheint. Wenn Sie sich in der Dateiliste befinden und zur Ordnerliste zurückkehren möchten, verwenden Sie die Tasten ▲/▼ auf der Fernbedienung, um 📄 hervorzuheben, und drücken Sie ENTER.
2. Wenn Sie eine bestimmte Datei ansehen möchten, drücken Sie ▲/▼, um die Datei hervorzuheben, und drücken Sie ENTER oder PLAY.
3. Drücken Sie STOP, um das Menü zu verlassen.

Cobet:

- Drücken Sie MENU, um zur nächsten Seite zu gelangen.

- Bei einer CD mit MP3/WMA-, JPEG- und MOVIE-Dateien können Sie zwischen den Menüs MUSIC (Musik), PHOTO (Foto) und MOVIE (Filme) umschalten. Drücken Sie TITLE, und das Wort MUSIC, PHOTO oder MOVIE oben im Menü wird hervorgehoben.

Hinweise

- Wählen Sie vor jeder Wiedergabe einer DivX-Datei den Modus „SUBTITLE ON“ (Untertitel einschalten), indem Sie auf die Untertiteldatei drücken.

- Wenn die Untertitel in der Datei in mehr als zwei Sprachen vorliegen, sind nur die ursprünglichen Untertitel verfügbar.

- DivX-Dateien auf einer Speicherkarte können nicht wiedergegeben werden.

- DivX-Dateien können nicht wiedergegeben werden, wenn das Mikrofon eingeschaltet ist.

- Während der Wiedergabe einer DivX-Datei können Klangmodus und virtueller Soundeffekt nicht geändert werden.

Hinweis zur Anzeige von Untertiteln bei DivX-Dateien

Wenn die Untertitel während der Wiedergabe nicht korrekt angezeigt werden, halten Sie die Taste S-TITLE etwa 3 Sekunden lang gedrückt, um einen anderen Sprachcode auszuwählen. Drücken Sie sie dann erneut, bis die Untertitel in der gewünschten Sprache angezeigt werden.

Die Kompatibilität der DivX-Disc mit diesem Player ist auf folgende Bedingungen beschränkt:

- Die mögliche Auflösung einer DivX-Datei beträgt weniger als 800x600 (B x H) Pixel.

- Der Dateiname der DivX-Untertiteldatei ist auf 45 Zeichen begrenzt.

- Wenn der Code in einer DivX-Datei nicht wiedergegeben werden kann, erscheint möglicherweise das Symbol "_" auf dem Display.

- Wenn die Bildrate 30 Bilder pro Sekunde überschreitet, kann der Betrieb dieses Geräts beeinträchtigt werden.

- Wenn Video- und Audiodaten der aufgezeichneten Datei nicht verschachtelt sind, werden entweder nur Video- oder nur Audiodaten ausgegeben.

Wiedergabefähige DivX-Dateien

- ".avi", ".mpg", ".mpeg", ".divx"

Wiedergabefähige Untertitelformate

- SubRip(*.srt/*.txt) SAMI(*.smi) SubStation Alpha(*.ssa/*.txt) MicroDVD(*.sub/*.txt) SubViewer 2.0(*.sub/*.txt) VobSub(*.sub)

Wiedergabefähige Codec-Formate

- "DIVX3.xx", "DIVX4.xx", "DIVX5.xx", "XVID", "MP43", "3IVX".

Wiedergabefähige Audioformate

"AC3", "DTS", "PCM", "MP3", "WMA".

- Abtastrate: 32 - 48 kHz (MP3), 24 - 48 kHz (WMA)

- Bitrate: 32 - 320 kbit/s (MP3), 40 - 192 kbit/s (WMA)

DVD-Audio-Discs

DVD-Audio ist ein neues Disc-Format, das auf den Errungenschaften der DVD-Technologie basiert und hochwertige, unkomprimierte, mehrkanalige Audiosignale bietet, die eine neue Klangqualität ermöglichen. Eine DVD-Audio-Disc kann am DVD-Logo auf der Disc-Hülle oder auf der Disc selbst erkannt werden.

DVD-Audio kann im Vergleich zu Audio-CDs eine bessere Stereo-Klangqualität mit einer Abtastrate von bis zu 192 kHz bieten (verglichen mit 44,1 kHz bei CDs). Die maximale Größe der digitalen Audiodaten beträgt bei DVD-Audio 24 Bit (im Vergleich zu 16 Bit bei einer Standard-CD).

Eine typische DVD-Audio-Disc hat eine siebenmal größere Kapazität als eine Compact Disc (CD). Dieser zusätzliche Speicherplatz wird entweder genutzt, um die Spieldauer der Musik zu verlängern oder um mehrkanaligen Ton mit höherer Auflösung (Advanced Resolution) zu ermöglichen, der in seinen Eigenschaften nahe an die Originalaufnahme des Künstlers herankommt. Viele DVD-Audio-Discs enthalten Bildschirmtexte, zum Beispiel Biografien der Künstler, Titellisten oder Liedtexte. Auf manche DVD-Audio-Discs werden auch Fotoalben oder Videoclips aufgezeichnet.

Hinweis:

Um die bestmögliche Klangqualität und den räumlichen Klangeffekt von DVD-Audio voll auszuschöpfen, müssen Sie den 5.1-Kanal-Analog-Audioausgang (Buchsen 5.1CH AUDIO OUT am DVD-Player) verwenden. Wenn Sie zum Anschluss der Audioanlage den Digitalausgang DIGITAL OUT (optisch (OPTICAL) oder koaxial (COAXIAL)) verwenden, ist die Klangqualität auch bei der Wiedergabe einer DVD-Audio-Disc nur vergleichbar mit der einer CD.

Wechsel zu einer anderen Gruppe

Der Inhalt mancher DVD-Audio-Discs ist in mehrere Gruppen unterteilt. Dieser Player ermöglicht über das Bildschirmmenü während der Wiedergabe einen schnellen Zugriff auf verschiedene Gruppen.

1. Drücken Sie während der Wiedergabe oder im Stopp-Modus die Taste DISPLAY.
2. Wählen Sie mit den Tasten ▲/▼ das Symbol für Gruppe (Group).
3. Wählen Sie mit den Tasten ◀/▶ oder den Zifferntasten (0-9) die Gruppennummer.

Hinweis:

Manchmal erstellen die Disc-Hersteller einen versteckten Inhalt, auf den nur nach Eingabe eines Passworts zugegriffen werden kann. Wenn auf dem Fernsehbildschirm ein Schloss-Symbol erscheint, müssen Sie das Passwort eingeben (manchmal finden Sie es auf der Disc-Hülle oder auf der entsprechenden Internetseite). Dieses Passwort wird nicht vom DVD-Player festgelegt; es ist eine Eigenschaft der Disc.

Da die Autoren bei der Erstellung von DVD-Audio-Discs unterschiedliche Prinzipien verwenden, sind möglicherweise einige Elemente des Bildschirmmenüs für die von Ihnen abgespielte Disc nicht verfügbar.

Anzeigen einer anderen Seite

Da DVD-Audio-Discs viele Aufnahmen enthalten können, gibt es verschiedene Möglichkeiten, den Inhalt der Disc anzuzeigen.

1. Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste DISPLAY.
2. Wählen Sie mit den Tasten ▲▼ das Symbol für die Seite (Page) aus.
3. Wählen Sie mit den Tasten ◀/▶ die Seitennummer. Da die Verfügbarkeit der Informationen von der Art der Disc-Erstellung abhängt, variieren die auf dem Bildschirm angezeigten Informationen je nach Disc.

Hinweis:

Da die Autoren unterschiedliche Prinzipien für die Erstellung von DVD-Audio-Discs verwenden, sind einige Elemente des Bildschirmmenüs möglicherweise nicht für die von Ihnen abgespielte Disc verfügbar.

Voreinstellung von Sendern

Im Speicher können 50 Sender im FM- oder AM-Bereich gespeichert werden. Stellen Sie vor der Einstellung sicher, dass die Lautstärke auf Minimum reduziert ist.

1. Drücken Sie die Taste BAND, bis im Display das Symbol FM oder AM erscheint.
2. Bei jedem Drücken der Taste BAND wählen Sie abwechselnd FM oder AM.
3. Halten Sie die Taste TUN.(-/+) zwei Sekunden lang gedrückt, bis die Frequenzanzeige zu wechseln beginnt, und lassen Sie sie dann los. Der Scanvorgang stoppt, sobald der DVD/CD-Receiver einen Sender findet.
4. Drücken Sie die Taste PROG/MEMO auf der Fernbedienung. Im Display blinkt die Nummer, unter der der Sender gespeichert wird.
5. Drücken Sie die Taste PRESET +/- auf der Fernbedienung, um die Nummer des Voreinstellplatzes zu wählen.
6. Drücken Sie die Taste PROG/MEMO auf der Fernbedienung erneut. Der Sender ist im Speicher abgelegt.
7. Um weitere Sender zu speichern, wiederholen Sie die Schritte 3 bis 6.

Einstellen eines Senders mit schwachem Signal

Für die manuelle Einstellung eines Senders drücken Sie in Schritt 3 wiederholt TUN.(-/+).

Löschen aller im Speicher gespeicherten Sender

Halten Sie die Taste PROG/MEMO etwa zwei Sekunden lang gedrückt, bis auf dem Display "ERASE ALL" zu blinken beginnt. Drücken Sie dann erneut MEMORY/STOP, um alle Sender zurückzusetzen.

- Wenn Sie versehentlich in den Modus "ERASE ALL" gelangt sind und nichts löschen möchten, drücken Sie keine Taste. Nach einigen Sekunden verschwindet die Meldung "ERASE ALL" vom Display und der Receiver kehrt in den Normalmodus zurück.

Hinweis

Wenn alle Speicherplätze belegt sind, erscheint auf dem Display die Meldung FULL und die Sendernummer blinkt. Um die Sendernummer zu ändern, führen Sie die Schritte 5-6 wie oben beschrieben aus.

Verwendung des Radios

Speichern Sie zuerst die Radiosender im DVD/CD-Receiver (siehe "Vorprogrammierung der Sender" links).

1. Drücken Sie BAND, bis auf dem Display FM oder AM erscheint. Der zuletzt eingestellte Sender wird aktiviert.
2. Drücken Sie mehrmals hintereinander +/- , um den gewünschten Radiosender auszuwählen. Bei jedem Drücken dieser Taste wechselt der DVD/CD-Receiver von einem gespeicherten Sender zum nächsten.
3. Stellen Sie die Lautstärke ein, indem Sie VOLUME an der Vorderseite drehen oder VOLUME + oder - auf der Fernbedienung drücken.

Zum Ausschalten des Radios

Zum Ausschalten des DVD/CD-Receivers drücken Sie POWER oder wechseln Sie in einen anderen Modus (CD/DVD, AUX, USB).

Anhören von Sendern, die nicht gespeichert sind

• Verwenden Sie die manuelle oder automatische Abstimmung, wie in Schritt 2 beschrieben.
• Für die manuelle Einstellung drücken Sie wiederholt die Taste TUN.(-/+).
• Für die automatische Sendersuche halten Sie die Taste HOLD TUN.(-/+) an der Frontblende zwei Sekunden lang gedrückt.

Direktwahl gespeicherter Sender

Zur direkten Auswahl eines gespeicherten Senders können Sie die Zifferntasten auf der Fernbedienung verwenden.

Um beispielsweise Sender 4 einzuschalten, drücken Sie die Taste 4 auf der Fernbedienung. Um Sender 19 zu hören, drücken Sie zuerst 1 und dann 9 (innerhalb von 3 Sekunden).

Hinweis

- Wenn ein FM-Sender mit Rauschen empfangen wird

Drücken Sie MONO/ST. an der Frontblende, bis „ST.“ vom Display verschwindet. Der Stereoeffekt verschwindet, aber die Empfangsqualität verbessert sich. Um den Stereoeffekt wiederherzustellen, drücken Sie die Taste erneut.

- Zur Verbesserung des Empfangs

Richten Sie die Antenne neu aus.

Einstellen des Auto-Abschalttimers

Ihr DVD/CD-Receiver kann so eingestellt werden, dass er sich zu einer bestimmten Zeit automatisch ausschaltet.

1. Um die gewünschte Auto-Abschaltzeit einzustellen, drücken Sie SLEEP. Auf dem Display erscheint die Anzeige SLEEP.
2. Bei jedem Drücken der Taste SLEEP ändert sich der Zustand in der unten angegebenen Reihenfolge.

SLEEP 180 → 150 → 120 → 90 → 80 → 70 → 60 → 50 → 40 → 30 → 20 → 10 → OFF

Hinweis

Sie können die verbleibende Zeit bis zum Ausschalten des DVD/CD-Receivers präzisieren.

Drücken Sie die Taste SLEEP. Auf dem Display erscheint die verbleibende SLEEP-Zeit.

Beleuchtung

Diese Funktion schaltet die Beleuchtung des Displays und des Lautstärkereglers im eingeschalteten Zustand ein.

Drücken Sie die Taste DIMMER mehrmals.

Stummschaltung

Um den Ton vorübergehend auszuschalten, drücken Sie diese Taste. Sie können den Ton zum Beispiel ausschalten, um einen Telefonanruf zu beantworten. Dabei blinkt die Anzeige: MUTE.

Verwendung der Kopfhörerbuchse

Stecken Sie Stereo-Kopfhörer (3,5 mm) in die Kopfhörerbuchse.

Beim Anschluss von Kopfhörern (nicht im Lieferumfang enthalten) werden die Lautsprecher automatisch abgeschaltet.

Auswahl des Eingangssignals

Der Receiver ermöglicht die Verwendung von Videorekordern und anderen Geräten als Eingangsquelle, die an den optischen Anschluss oder an die AV1-, AV2- oder Koaxialbuchsen angeschlossen sind. Weitere Informationen finden Sie in der Anleitung.

Drücken Sie die Taste AUX mehrmals, um die gewünschte Eingangsquelle auszuwählen.

Bei jedem Drücken der Taste wird die Funktion in der folgenden Reihenfolge geändert:

- AV: Es wird das analoge Signal von den Buchsen AV2 AUDIO IN (L/R) und VIDEO IN ausgewählt.

- TV-AUDIO: Es wird das Fernseh-Audiosignal von der SCART-Buchse ausgewählt.

Hinweis

Die Eingangsquelle kann auch durch Drücken der Taste FUNC./PLAY an der Vorderseite ausgewählt werden.

Halten Sie sie etwa 3 Sekunden lang gedrückt und drücken Sie sie dann mehrmals, bis die gewünschte Eingangsquelle erscheint.

XTS (Premium Real Sound)/XTS pro

Beim Drücken der Taste XTS pro ändern sich die Einstellungen in der folgenden Reihenfolge:

XTS-P ON (EIN) → NORMAL → XTS-P OFF (AUS)...

• XTS-P ON (EIN)

Die einzigartige Klangqualität der LG-Technologie erzeugt einen optimalen Klang für eine hervorragende Wiedergabe des Originaltons und erzeugt das Gefühl einer lebendigen Klangquelle.

• XTS ON (EIN)

Wenn ein Film mit schwacher Unterstützung der Bässe in der Hauptmusikbegleitung abgespielt wird, wird in diesem Modus die Klangwahrnehmung durch das Tiefton-Lautsprechersystem verstärkt.

Im Modus der Zwei-Wege-Überbrückung wird ein Effekt der verbesserten Wiedergabequalität erzeugt, indem hintere Lautsprechersysteme angeschlossen werden, die den vorderen entsprechen.

Hinweis

Der XTS-Modus wird vorübergehend deaktiviert, wenn der Kanal von 2.1 auf 5.1 geändert wird, und aktiviert, wenn der Kanal von 5.1 auf 2.1 geändert wird.

• NORMAL

Die Einstellung der Modi XTS-P und XTS ist deaktiviert

Virtueller Klang

Um den virtuellen Klang einzustellen, drücken Sie die Taste VIRTUAL.

Система	Дисплей	Эффект
2.1-канальная	VIRTUAL	3D STEREO
5.1- канальная	VIRTUAL	Многоканальный звук

• 3D STEREO

Technologie zur Übertragung von Raumklang, optimiert für ein stereophones Lautsprechersystem. Sie können faszinierende virtuelle Raumklangeffekte auf Ihrem Multimedia-Player erleben.

- Mehrkanalton

Mehrkanalton ermöglicht es einem 5.1-Kanal-System, den Effekt eines 10.1-Kanal-Systems zu erzeugen, sodass dieser Modus feinste Klangnuancen spürbar macht.

Klangmodus

Sie können das Raumklangsystem einfach nutzen, indem Sie eine der vorprogrammierten Tasten entsprechend dem Programm auswählen, das Sie hören möchten. (nur für 2-Kanal-Systeme)

BYPASS → ON STAGE → STUDIO → CLUB → HALL

→ THEATER 1 → CHURCH → PL II MOVIE

→ PL ∥ MUSIC → PL ∥ MTRX → BYPASS...

Sprachcodes

Verwenden Sie diese Liste, um die Sprache für die folgenden Ersteinstellungen auszuwählen: Audio-Disc, Untertitel auf der Disc, Menü auf der Disc.

Язык	Код	Язык	Код	Язык	Код	Язык	Код
Абхазский	6566	Фиджи	7074	Лингальский	7678	Сингалезский	8373
Афар	6565	Финский	7073	Литовский	7684	Словацкий	8375
Африкаанс	6570	Француэский	7082	Македонский	7775	Словенский	8376
Албанский	8381	Галицийский	7176	Малагасийский	7771	Сомалийский	8379
Амехарик	6577	Грузинский	7565	Малайский	7783	Испанский	6983
Арабский	6582	Германия	6869	Малайлала	7776	Суданский	8385
Армянский	7289	Греческий	6976	Мальтийский	7784	Суахили	8387
Ассамский	6583	Гренландский	7576	Маори	7773	Шведский	8386
Азербайджанский	6590	Гуарани	7178	Марати	7782	Тагальский	8476
Башкирский	6665	Гуджарати	7185	Молдавский	7779	Таджикский	8471
Баскский	6985	Хауса	7265	Монгольский	7778	Тамильский	8465
Бенгальский; Банга	6678	Иврит	7387	Наури	7865	Татарский	8484
Бутани	6890	Хиндн	7273	Непальский	7869	Телугу	8469
Бихари	6672	Венгерский	7285	Норвежский	7879	Тайский	8472
Бретонский	6682	Исландский	7383	Ория	7982	Тибетский	6679
Болгарский	6671	Индонезийский	7378	Пенджабский	8065	Тигринья	8473
Бирманский	7789	Интерлинга	7365	Пушту	8083	Тонго	8479
Белорусский	6669	Ирландский	7165	Персидский	7065	Турецкий	8482
Камбоджийский	7577	Итальянский	7384	Польский	8076	Туркменский	8475
Каталонский	6765	Японский	7465	Португальский	8084	Тви	8487
Китайский	9072	Яванский	7487	Кечуа	8185	Украинский	8575
Корсиканский	6779	Канадский	7578	Ретороманский	8277	Урду	8582
Хорватский	7282	Кашмир	7583	Румынский	8279	Узбекский	8590
Чехия	6783	Казахский	7575	Русский	8285	Вьетнамский	8673
Датский	6865	Киргиэский	7589	Самоа	8377	Волапюк	8679
Голландский	7876	Корейский	7579	Санскрит	8365	Уэльский	6789
Английский	6978	Курдский	7585	Шотландский	7168	Вола	8779
Эсперанто	6979	Лаосский	7679	Сербский	8382	Хоса	8872
Эстонский	6984	Латынь	7665	Сербскохорватский	8372	Идиш	7473
Фарси	7079	Латышский	7686	Шона	8378	Йоруба	8979
				Синдн	8368	Зулусский	9085

Ländercodes

Wählen Sie den Ländercode aus dieser Liste.

Страна	Код	Страна	Код	Страна	Код	Страна	Код
Афганистан	AF	Эфиония	ET	Малайзия	MY	Саудовская Аравия	SA
Аргентина	AR	Фиджи	FJ	Мальдивские острова	MV	Сенегал	SN
Австралия	AU	Финляндия	FI	Мексика	MX	Сингапур	SG
Австрия	AT	Франция	FR	Монако	MC	Республика Словакия	SK
Бельгия	BE	Германия	DE	Монголия	MN	Словения	SI
Бутан	BT	Великобритания	GB	Марокко	MA	Южная Африка	ZA
Боливия	BO	Греция	GR	Непал	NP	Южная Корея	KR
Бразилия	BR	Гренландия	GL	Нидерланды	NL	Испания	ES
Камбоджа	KH	О-ва Херд и МакДоналд	HM	Антильские острова (гол.)	AN	Шри-Ланка	LK
Канада	CA	Гонконг	HK	Новая Зеландия	NZ	Швеция	SE
Чили	CL	Венгрия	HU	Нигерия	NG	Швейцария	CH
Китай	CN	Индия	IN	Норвегия	NO	Тайвань	TW
Колумбия	CO	Индонезия	ID	Оман	OM	Таиланд	TH
Конго	CG	Израиль	IL	Пакистан	PK	Турция	TR
Коста-Рика	CR	Италия	IT	Панама	PA	Уганда	UG
Хорватия	HR	Ямайка	JM	Парагвай	PY	Украина	UA
Республика Чехия	CZ	Япония	JP	Филишины	PH	США	US
Дания	DK	Кения	KE	Польша	PL	Уругвай	UY
Эквадор	EC	Кувейт	KW	Португалия	PT	Уэбекистан	UZ
Египет	EG	Ливия	LY	Румыния	RO	Вьетнам	VN
Сальвадор	SV	Люксембург	LU	Российская ФедерацияRU		Зимбабве	ZW

Fehlerbehebung

Überprüfen Sie anhand der folgenden Anleitung mögliche Ursachen für Störungen, bevor Sie sich an eine Reparaturwerkstatt wenden.

Симптом	Причина	Метод устранения
Нет питания	Отключен шнур питания	Надежно подсоедините штепсель шнура питания к сетевой розетке
Питание включено, но DVD/CD-ресивер не работает	Не вставлен диск	Вставьте диск. (Проверьте, светится ли индикатор DVD или аудио CD на дисплее DVD)
Нет изображения	Телевизор не настроен на прием сигнала DVD	Выберите соответствующий режим видеовхода телевизора так, чтобы на экране появилось изображение с DVD/CD-ресивер.
	Видеокабель подключен ненадежно	Тщательно подключите видеокабель к разъемам
	Выключен подключенный телевизор	Включите телевизор
Отсутствует звук, или он едва слышен	Подключенное через аудиокабель оборудование не настроено на прием сигнала DVD	Выберите соответствующий режим устройства, получающего аудиосигнал так, чтобы прослушивать звук с DVD/CD-ресивер.
	Ненадежно подключены аудиокабели	Тщательно подключите аудиокабель к разъему
	Отключено питание оборудования, подключенное аудиокабелями	Включите оборудование, подключенное аудиокабелями
	Повреждён аудиокабель	Замените его новым кабелем.
Воспроизводимое изображение искажено	Загрязнен диск	Очистите диск
Плеер DVD/CD не начинает воспроизведение	Не вставлен диск	Вставьте диск. (Проверьте, светится ли индикатор DVD или аудио CD на дисплее DVD)
	Вставлен диск, воспроизведение с которого невозможно	Вставьте пригодный диск. (Проверьте тип диска, систему цветности и региональный код.)
	Диск перевернут	Поставьте диск стороной с записью вниз
	Диск положен неаккуратно	Положите диск в соответствующие направляющие лотка.
	Загрязнен диск	Очистите диск
	На экране телевизора меню	Нажмите кнопку SETUP чтобы выключить экран меню
	Установлен уровень рейтинга	Отмените функцию рейтинга или измените уровень рейтинга
Слышен резкий шум или гудение.	Загрязнены разъемы.	Протрите их тряпичной салфеткой, смоченной спиртом.
	Загрязнен диск	Очистите диск
	Акустические системы и компоненты системы ненадёжно подсоединены.	Подсоедините акустические системы и компоненты системы.
	DVD/CD-ресивер расположен близко к телевизору.	Отодвиньте телевизор дальше от компонентов аудиосистемы.
Симитом	Причина	Метод устранения
Невозможно настроить радиостанции.	• Антенны неудачно сориентированы или ненадёжно подсоединены.	• Надёжно подсоедините антенны.
		• Настройте антенны и при необходимости подсоедините внешнюю антенну.
	• Сигнал радиостанций слишком слаб (при настройке в автоматическом режиме).	• Настройтесь на станцию вручную.
	• В память не занесено станций, или память очищена (при настройке).	• Настройте станции (страница 20).
Пульт дистанционного управления не работает	• Пульт дистанционного управления не направлен на окно датчика на DVD/CD-ресивере	• Направьте пульт дистанционного управления на датчик DVD/CD-ресивер.
	• Пульт находится слишком далеко от DVD/CD-ресивер	• Пользуйтесь пультом на расстоянии в пределах 23 футов (7 м)
	• Между пультом и DVD/CD-ресивер находится препятствие	• Устраните препятствие
	• Разрядились элементы питания в пульте дистанционного управления	• Замените элементы питания новыми
Слишком темное изображение на дисплее на передней панели.	• На дисплее в данный момент ничего не отображается.	• Нажмите кнопку DIMMER на пульте дистанционного управления.

Technische Daten

[Основные характеристики]		Источник питания	См. этикетку на задней панели прибора.
		Потребляемая мощность	См. этикетку на задней панели прибора.
		Вес нетто	3.9 кг
		Размеры (III x В x Г)	430 x 57 x 295 мм
		Рабочие условия	Температура: 5°C-35°C, Рабочее положение: горизонтальное
		Рабочая влажность	от 5% до 85%
CD/DVD		Лазер	Полупроводниковый лазер, длина волны 650 нм
		Сигнальная система	PAL 625/50, NTSC 525/60
		Диапазон воспроизводимых частот (аудио)	от 150 Гц до 18 кГц
		Отношение сигнал/шум (аудио)	Более 75 дБ (1 кГц, NOP -6 дБ, 20 кГц LPF/A-фильтр)
		Динамический диапазон (аудио)	Не менее 70 дБ
		Искажения гармоник (аудио)	0.5 % (1 кГц, при 1Вт) (20 кГц LPF)
[Видео]		Вход видео	1.0 В (ампл.), 75 Ω, активный ноль, разъем RCA x 1
		Выход видео	1.0 В (ампл.), 75 Ω, активный ноль, разъем RCA x 1/SCART (K TV)
		Выход S-видео	(Y) 1.0 V (ампл.), 75 Ω, отриц. синхр, Мини DIN 4-контактный x 1 (C) 0.3 V (ампл.), 75 Ω
		Компонентный видеовыход	(Y) 1.0 V (ампл.), 75 Ω, отрицат. синхр., разъем RCA x 1, (Pb)/(Pr) 0.7 В (ампл.), 75 Ω, разъем RCA x 1
[Tюнер]	FM	Диапазон частот	87.5 - 108.0 МГц или 65.0 - 74.0МГц и 87.5 - 108.0 МГц
		Промежуточная частота	10.7 МГц
		Отношение сигнал/шум	60 дБ (Mono)
		Диапазон воспроизводимых частот	140 - 10000 Гц
	AM [MW]	Диапазон частот	522 - 1,620 кГц или 520 - 1,720 kHz
		Промежуточная частота	450 кГц
[Усилитель]		Режим стерео	100Вт + 100Вт (Номинальная выходная мощность 100Вт, 4Ω при 1 кГц, THD 10%)
		Объемный режим(* В некоторых звуковых режимах и при некоторых выборах источников звука звук может отсутствовать.)	Фронтальный: 100 Вт + 100 Вт (Номинальная выходная мощность 100 Вт, THD 10%)Центральный*: 100 ВтSOбъемный*: 100 Вт + 100 Вт (Номинальная выходная мощность 100 Вт, 4Ω при 1 кГц, THD 10%)SCабвуфер*: 200W (Номинальная выходная мощность 150 Вт, 3Ω при 30 кГц, THD 10%)
		Входы	AV 1, MIC(OPTIONAL)
		Выходы	S-VIDEO, MONITOR, НАУШНИКИ: (32 Ом, 1.0 В)
[Акустические системы]			AC объемного звучания(LHS-76SAS)	Центральная АС(LHS-76SAC)	Пассивный сабвуфер(LHS-76SAW)
		Тип	1-полосный, 1 динамика	1-полосный, 1 динамика	1-полосный, 1 динамика
		Импеданс	4 Ω	4 Ω	3 Ω
		Диапазон воспроизводимых частот	120 - 20,000 Гц	120 - 20,000 Гц	40 - 1,500 Гц
		Уровень звукового давления	82 дБ/Вт (1м)	83дБ/Вт (1м)	82 дБ/Вт (1м)
		Номинальная подводимая мощность	100 Вт	100 Вт	200 Вт
		Максимальная подводимая мощность	200 Вт	200 Вт	400 Вт
		Габариты (III x В x Г)	120 x 248 x 96 мм	300 x 115 x 96 мм	240 x 450 x 390 мм
		Вес нетто	0.87кг	0.78кг	10.5кг

* Konstruktion und technische Daten können ohne besondere Ankündigung geändert werden.

LG