SMC 7.1 - Hi-Fi-System SPL - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Hi-Fi-Kompaktanlage
Marke	SPL
Modell	SMC 7.1
Abmessungen (B x H x T)	430 x 100 x 300 mm
Gewicht	ca. 5,5 kg
Stromversorgung	230 V, 50 Hz
Leistungsaufnahme (Betrieb)	ca. 60 W
Leistungsaufnahme (Standby)	< 1 W
Audioausgangsleistung	2 x 30 W RMS
Eingänge	2x Audio-Cinch, 1x AUX (3,5 mm), 1x USB, Bluetooth
Ausgänge	Kopfhörer (3,5 mm), Subwoofer (Cinch)
Wiedergabewellenbereiche	FM, DAB+, Internetradio, Bluetooth, USB-Audio
Lautsprecher	2x 2-Wege-Regallautsprecher
Frequenzgang	20 Hz - 20 kHz
Klirrfaktor	< 0,1 %
Fernbedienung	ja, im Lieferumfang enthalten
Gehäusefarbe	Schwarz
Display	LCD-Matrixdisplay
Lieferumfang	Hauptgerät, 2 Lautsprecher, Fernbedienung, Antennen, Bedienungsanleitung
Reinigung	Nur mit trockenem, weichem Tuch abwischen; keine aggressiven Reiniger verwenden
Sicherheitshinweis	Gerät vor Feuchtigkeit und Hitze schützen, Lüftungsschlitze frei halten

Häufig gestellte Fragen - SMC 7.1 SPL

Wie schließe ich die Lautsprecher an?

Verbinden Sie die Lautsprecherkabel mit den entsprechenden Ausgängen am Hauptgerät. Achten Sie auf die Polarität (rot/schwarz) und ziehen Sie die Klemmen fest.

Kann ich Bluetooth-Geräte verbinden?

Ja, aktivieren Sie Bluetooth am Sender und wählen Sie 'SMC 7.1' in der Liste. Der Verbindungsmodus wird am Display angezeigt.

Wie stelle ich das Radio ein?

Drücken Sie die Taste 'MODE' bis 'FM' oder 'DAB+' erscheint. Für Sendersuche halten Sie die Taste '►||' gedrückt.

Was bedeutet die Standby-LED?

Eine rote LED signalisiert Standby, eine blaue LED zeigt Betrieb an. Blinkt die LED, liegt ein Fehler vor – bitte Bedienungsanleitung konsultieren.

Kann ich USB-Sticks mit Musik abspielen?

Ja, stecken Sie den USB-Stick in den USB-Anschluss. Das Gerät unterstützt MP3- und WMA-Dateien. Navigieren Sie mit den Tasten '◄◄' und '►►'.

Wie reinige ich das Gerät richtig?

Verwenden Sie ein trockenes, fusselfreies Tuch. Keine Flüssigkeiten oder Reinigungssprays – diese können in das Gerät eindringen und Schäden verursachen.

Das Gerät schaltet sich von selbst aus – was tun?

Prüfen Sie die Auto-Standby-Funktion: Wenn 15 Minuten kein Signal anliegt, schaltet sich das Gerät ab. Sie können diese Funktion im Menü deaktivieren.

Wie verbinde ich einen externen Subwoofer?

Schließen Sie ein Cinch-Kabel an den 'SUB OUT'-Ausgang und den Eingang Ihres Aktivsubwoofers an. Die Lautstärke regeln Sie separat.

Kann ich mehrere Geräte gleichzeitig verwenden?

Es wird nur eine Audioquelle gleichzeitig unterstützt. Sie müssen die Quelle über die 'MODE'-Taste oder die Fernbedienung umschalten.

Wie setze ich das Gerät auf Werkseinstellungen zurück?

Halten Sie die 'MODE'-Taste für 5 Sekunden gedrückt, bis 'RESET' im Display erscheint. Bestätigen Sie mit 'OK'. Alle Einstellungen werden gelöscht.

BEDIENUNGSANLEITUNG SMC 7.1 SPL

Diese Bedienungsanleitung ist optimiert für den Acrobat Reader.

Interaktive Schaltfächen werden in anderen Anwen dungen möglicherweise nicht dargestellt.

Bedienungsanleitung

Herzlich Willkommen

und vielen Dank, dass Sie sich für die SMC 7.1 entschieden haben.

Der Surround Monitor Controller SMC 7.1 ist ein analoger Studio-Monitor-Controller für 7.1-Surround- und Stereo-Quellen.

Je zwei symmetrische 7.1- und Stereo-Quellen können auf den symmetrischen 7.1-Ausgang geschaltet werden. Das L/R-Signal des gewählten Eingangs kann auf den alternativen Stereo-Ausgang geroutet werden. Über den Kopfhörer-Verstärker können das L/R-Signal des gewählten Eingangs sowie einzelne Kanäle der 7.1-Eingänge abgehört werden.

Das Acht-Ebenen-Potentiometer regelt die Lautstärke aller Kanäle analog – ohne Regelschaltungen, wie z.B. VCAs oder DCAs.

Der Aufbau in hochwertiger Analogtechnik erlaubt einen linearen Frequenzgang bis 150 kHz sowie einen äußerst hohen Dynamikumfang.

7.1-Lautsprecher-Ausgänge 10

Memoryfunktion 11

Solo 12

Solo in Place 12

Solo To Center 13

Solo beenden 13

Alternativer Stereo-Lautsprecherausgang 14

Kopfhörerausgang 15

Mono L/R 16

Mute-Funktion 17

Lautstärke 18

Technische Daten 19

Eingänge 19

Ausgänge 20

Interne Stromversorgung 22

Netzteil 22

Maße (inkl. Füße) 22

Gewicht 22

Wichtige Hinweise 23

CE-Konformitätserklärung 23

Erste Schritte

Lesen und befolgen sie bitte unbedingt die Anweisungen sowie die Sicherheitshinweise der dem Produkt beiliegenden Quickstart-Anleitung! Sie können sie auch hier downloaden.

Über den -Button gelangen sie zum Inhaltsverzeichnis.

Über den ·Button gelangen sie zur Frontansicht des Gerätes.

Über den Button gelangen sie zur Rückansicht des Gerätes.

Über den -Button gelangen sie zurück zur letzten Ansicht.

Frontansicht

Frontansicht

Rückansicht

Rückansicht

Bedienung

Bedienung

• Drücken Sie zur Auswahl eines Eingangs, eines Ausgangs oder einer Funktion die entsprechende Taste.
  • Die Taste leuchtet im aktiven Zustand je nach Funktion in Blau, Rot oder Orange.
• Ist eine Funktion in der aktiven Betriebsart nicht möglich, blinkt die gewählte Taste mehrmals schnell hintereinander.

Beispiel:

• Stereo-Eingang 1 ist auf den 7.1-Ausgang geroutet.
• LB-Taste wurde gedrückt, ist aber bei gewähltem Stereo-Eingang nicht möglich (Taste blinkt mehrmals schnell hintereinander).

Routing

Routing

Die SMC 7.1 ist mit umfangreichen Routing-Möglichkeiten ausgestattet. Wählen Sie mit den Eingangswahl-Tasten einen der vier Eingänge, den Sie abhören wollen:

• 7.1-Eingang 1
• 7.1-Eingang 2
- Stereo-Eingang 1
- Stereo-Eingang 2

Der gewählte Eingang wird auf den 7.1-Lautsprecher-Ausgang geroutet. Der zuvor gewählte Eingang wird abgeschaltet.

Beispiel: 7.1-Eingang 2 auf den 7.1-Lautsprecher-Ausgang geroutet.

Routing

Stereo-Eingänge

Bei der Wahl eines Stereo-Eingangs wird das Stereo-Signal auf die 7.1-Lautsprecher-Ausgänge L und R geroutet.

Sie haben die Möglichkeit, zusätzlich den Sub-Ausgang hinzuzuschalten – drücken Sie dazu die Taste LFE.

An den Sub-Ausgang gelangt eine Monosumme des linken und rechten Stereo-Signals in voller Bandbreite.

Beispiel: Stereo-Eingang 1 auf den 7.1-Ausgang geroutet (L und R).

Beispiel: Stereo-Eingang 1 auf den 7.1-Lautsprecher-Ausgang geroutet (L, R sowie Sub).

Routing

7.1-Lautsprecher-Ausgänge

Sie können einzelne 7.1-Lautsprecher ausschalten.

• Drücken Sie dazu die Tasten der 7.1-Lautsprecher, die Sie ausschalten wollen. Die Taste erlischt.
• Um sie wieder zu aktivieren, drücken Sie die Tasten erneut.

Solange eine 7.1-Lautsprecher-Taste leuchtet, ist der entsprechende Lautsprecher eingeschaltet.

L	Links Left
C	Mitte Center
R	Rechts Right
LFE	Subwoofer Low frequency effects (Subwoofer)
LS	Links Surround	Left surround
RS	Rechts Surround	Right surround
LB	Links hinten	Left back
RB	Rechts hinten	Right back

7.1-Lautsprecher-Bezeichnungen

Beispiel: LB und RB ausgeschaltet (7.1-Eingang 1 auf den 7.1-Ausgang geroutet).

Memoryfunktion

Die SMC 7.1 merkt sich für jeden Eingang das zuletzt eingestellte Routing.

Beispiel:

• Sie haben ein Routing mit dem 7.1-Eingang 1 und allen 7.1-Ausgängen außer dem Center gewählt.
• Dann schalten Sie das Routing auf den Stereo-Eingang 2 um, bei dem in der letzten Einstellung der Sub hinzugeschaltet war.
• Wenn Sie nun wieder zurück auf den 7.1-Eingang 1 schalten, wird das letzte Routing dieses Eingangs wiederhergestellt.

Solo

Um jeweils nur einen 7.1-Lautsprecher abzuhören, haben Sie die Möglichkeiten „Solo In Place“ und „Solo To Center“:

Solo in Place

• Drücken Sie die Taste Solo In Place – sie blinkt rot und erwartet die Auswahl eines Lautsprechers. Alle Lautsprecher sind zunächst gemuted.
• Drücken Sie nun die Taste des 7.1-Lautsprechers, den Sie einzeln abhören wollen – die Taste Solo In Place hört auf zu blinken und leuchtet konstant rot. Die gewählte 7.1-Lautsprechertaste leuchtet orange.
• Um einen anderen Lautsprecher einzeln abzuhören, drücken Sie die entsprechende Taste.

Solo

Beispiel: Solo In Place wurde aktiviert.

Beispiel: Nur LB von 7.1-Eingang 1 wird auf den Lautsprecher LB geroutet. Alle anderen Lautsprecher sind deaktiviert.

Solo To Center

• Drücken Sie die Taste Solo To C – sie blinkt rot und erwartet die Auswahl eines Lautsprechers. Die Center-Taste leuchtet und alle Lautsprecher sind zunächst gemuted.
• Drücken Sie nun die Taste des 7.1-Kanals, den Sie auf dem Center-Lautsprecher hören wollen – die Taste Solo To C hört auf zu blinken und die Taste des gewählten Kanals blinkt.
• Um einen anderen Kanal auf dem Center-Lautsprecher abzuhören, drücken Sie die entsprechende Taste.

Solo beenden

- Drücken Sie die aktive Solo-Taste. Die aktive Solo-Taste erlischt und das letzte Routing des aktiven Eingangs wird wieder hergestellt.

Hinweis: Die Solo-Funktion ist nur verfügbar, wenn ein 7.1-Eingang eingeschaltet ist.

Solo

Beispiel: Solo To Center wurde aktiviert.

Beispiel: Nur RB vom 7.1-Eingang 1 wird auf den Center-Lautsprecher geroutet.

Alternativer Lautsprecherausgang

Die SMC 7.1 verfügt über einen Alternativen Lautsprecherausgang sowie einen zusätzlich Sub-Ausgang, an die Endstufen oder ein aktives 2.1-Lautsprechersystem angeschlossen werden können.

• Drücken Sie die Alt -Taste, sie leuchtet orange. Die L/R-Kanäle des gewählten Eingangs (7.1-Eingang 1 oder 2, Stereo-Eingang 1 oder 2) werden auf den Alternativen Lautsprecherausgang geroutet.
• Am Sub-Ausgang liegt ein Mono-Signal des linken und rechten Kanals des Stereo-Ausgangs in voller Bandbreite an und kann für einen aktiven Subwoofer genutzt werden.

Hinweis: Bei der Aktivierung des Alternativen Lautsprecherausgangs werden alle 7.1-Lautsprecher deaktiviert.

Beispiel: Die L-/R-Kanäle des 7.1-Eingangs 2 sind auf den Alternativen Lautsprecherausgang geroutet. Alle 7.1-Lautsprecher sind deaktiviert.

Kopfhörer

Die SMC 7.1 besitzt einen Kopfhörer-Verstärker mit einem eigenen Lautstärkeregler, mit dem Sie den L/R-Kanal des gewählten 7.1- oder Stereo-Eingangs über einen Kopfhörer abhören können.

- Drücken Sie die die 📄-Taste, um den Kopfhörerausgang zu aktivieren.

Die 📄-Taste leuchte orange.

Hinweis: Wenn die Funktion Solo To Center aktiviert ist, hören Sie den gewählten 7.1-Lautsprecherausgang als Monosignal auf dem Kopfhörer.

Beispiel: Im Kopfhörer hören Sie den RS-Kanal des 7.1-Eingangs 2 als Monosignal.

Mono L/R

Mono L/R

Mit der Mono L/R-Funktion werden die L/R-Kanäle des 7.1- oder Stereo-Einangs in mono abgehört.

• Drücken Sie die Mono L/R-Taste, um die Funktion zu aktivieren. Die Mono L/R-Taste leuchtet rot.
• Um die Mono L/R-Funktion auszuschalten, drücken Sie die Taste erneut.

Beispiel: Der Stereo-Eingang 1 wird mono auf den 7.1-L/R-Lautsprechern abgehört.

Mute-Funktion

Mute-Funktion

Mit der Mute-Funktion können Sie alle (7.1 und Alternative) Lautsprecher auf einmal deaktivieren.

• Drücken Sie die Mute-Taste. Die Mute-Taste leuchtet rot.
• Drücken Sie die Mute-Taste erneut, um die Mute-Funktion zu deaktivieren.

Hinweis: Der Kopfhörer-Ausgang wird mit der Mute-Funktion nicht deaktiviert.

Beispiel: Alle 7.1-Lautsprecher sind gemutet.

Lautstärke

Lautstärke

Mit dem exklusiv für die SMC 7.1 hergestellten Acht-Ebenen-Potentiometer regeln Sie die Lautstärke aller Kanäle analog – ohne Regelschaltungen, wie z.B. VCAs oder DCAs.

Der 7.1-Ausgang, Der alternative Stereo- und Sub-Ausgang werden von 0 bis -95 dB geregelt.

Technische Daten

Technische Daten

Eingänge

Sub-D-25-Eingänge

• Sub-D-25 (TASCAM-Standard)
• Impedanz: 20k Ohm
  • Gleichtaktunterdrückung: -82 dB
  • Max. Eingangspegel: +22 dB

SMC 7.1 Rückansicht

XLR-Eingänge

• Neutrik XLR, symmetrisch, Pin 2 = (+)
• Impedanz: 20k Ohm
  • Gleichtaktunterdrückung: -82 dB
  • Max. Eingangspegel: +22 dB

Technische Daten

Ausgänge

Sub-D-25-Ausgang

• Sub-D-25 (TASCAM-Standard)
  • Frequenzgang: 10 Hz bis 150 kHz (-3 dB)
• Übersprechen bei 1 kHz: -92 dB
• Klirrfaktor: 0,001 % (0 dBu, 1 kHz, 100 kOhm Last)
  • Rauschen (A-bewertet): -93 dB
  • Dynamikumfang: 115 dB

XLR-Ausgang

• Neutrik XLR, symmetrisch, Pin 2 = (+)
  • Frequenzgang: 10 Hz bis 150 kHz (-3 dB)
• Übersprechen bei 1 kHz: -92 dB
• Klirrfaktor: 0,001 % (0 dBu, 1 kHz, 100 kOhm Last)
  • Rauschen (A-bewertet): -93 dB
  • Dynamikumfang: 115 dB

SMC 7.1 Rückansicht

Kopfhörerausgang

Warnung: Schließen sie niemals Mono-Klinkenstecker am Kopfhörerausgang an (frontseitige Stereo-Klinkenbuchse) und achten sie darauf, dass der Stecker vollständig versenkt ist. Andernfalls kann ein Kurzschluss die Zerstörung der Endstufen nach sich ziehen!

• 6,35 mm-Stereo-Klinkenbuchse
- Pinbelegung: Spitze = links, Ring = rechts, Schaft = GND
- Impedanz: 22 Ohm
• Frequenzgang: 10 Hz bis 80 kHz (-3 dB)
- Übersprechen bei 1 kHz: -70 dB
- Klirrfaktor: 0,001 % (bei 0 dBu, 1 kHz, 40 Ohm Last)
• Rauschen (A-bewertet): -93 dB
• Dynamikumfang: 113 dB

Interne Stromversorgung

- Analog: +/- 18 V

Netzteil

• Netzspannung (schaltbar): 230 V AC / 50Hz oder 115 V AC / 60Hz
• Sicherungen: 230V = T 500 mA; 115 V = T 1 A
  • Leistungsaufnahme: max 25 VA

Maße (inkl. Füße)

• (BxHx) 278 x 103 x 330 mm

Gewicht

• 4,1 kg (nur Gerät)
- 5,0 kg (Versand)

Wichtige Hinweise

Wichtige Hinweise

Version 1.1 - 07 /2017

Entwickler: Wolfgang Neumann / Thomas Irmen

Dieses Handbuch enthält eine Beschreibung des Produkts, jedoch keine Garantien für bestimmte Eigenschaften oder Einsatzerfolge. Maßgebend ist, soweit nicht anders vereinbart, der technische Stand zum Zeitpunkt der Auslieferung des Produktes durch die SPL electronics GmbH. Konstruktion und Schaltungstechnik unterliegen ständiger Weiterentwicklung und Verbesserung. Technische Änderungen bleiben vorbehalten.

© 2017 SPL electronics GmbH. Dieses Handbuch ist urheberrechtlich geschützt. Alle Rechte, technische Änderungen und Druckfehler vorbehalten. Das Kopieren, Vervielfältigen, Übersetzen oder Umsetzen in irgendein elektronisches Medium oder in maschinell lesbare Form im Ganzen oder in Teilen ist nur mit ausdrücklicher schriftlicher Genehmigung der SPL electronics GmbH gestattet. Alle genannten Markennamen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber.

CE-Konformitätserklärung

Die Konformität dieses Geräts zu den EU-Richtlinien wird durch das CE-Zeichen auf dem Gerät bestätigt.