KKS-2M - Lautsprecher Maginon - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Kinder Karaoke-Lautsprecher mit 2 drahtlosen Mikrofonen
Modell	KKS-2M
Marke	Maginon
Ausgangsleistung	2 × 4,0 W RMS
Bluetooth-Version	5.3 (Profile A2DP, AVRCP)
Bluetooth-Reichweite	bis zu 10 Meter
Mikrofon-Reichweite	bis zu 6 Meter
Akku Lautsprecher	3,7 V 2000 mAh Lithium; Ladezeit ca. 4,5 Stunden; Betriebsdauer bis zu 6 Stunden (60% Lautstärke)
Akku Mikrofon	3,7 V 1200 mAh Lithium; Ladezeit ca. 3 Stunden; Betriebsdauer bis zu 20 Tage
Stromversorgung	USB-C (5 V, 1 A)
Maße Lautsprecher	ca. Ø 113 × 146 mm
Gewicht Lautsprecher	ca. 691 g
Maße Mikrofon (je)	ca. Ø 36 × 125 mm
Gewicht Mikrofon (je)	ca. 82 g
Funktionen	Wiedergabe/Pause, Titelsteuerung, Lautstärkeregelung, RGB-LED (7 Farben, 10 Effekte), Magic Voice Effekte (4), Echo-Effekt, Mikrofon-Stummschaltung
Anschlüsse	AUX-Eingang 3,5 mm, USB-C Ladeeingang
Lieferumfang	1 Lautsprecher, 2 Mikrofone, 1 USB-C-Kabel, 1 Bedienungsanleitung
Sicherheitshinweise	Nicht wasserdicht, nicht in Wasser tauchen, nicht von Kindern unter 8 Jahren ohne Aufsicht, Lautstärke nicht zu hoch, keine offenen Flammen
Reinigung und Wartung	Mit feuchtem Tuch abwischen, vorher abkühlen lassen, keine aggressiven Reinigungsmittel
Reparatur	Nur durch qualifiziertes Fachpersonal; keine vom Benutzer zu wartenden Teile; Akku nicht austauschbar
Garantie	3 Jahre
Hersteller	supra Foto-Elektronik-Vertriebs-GmbH, Deutschland
Konformität	EU-Konformitätserklärung gemäß Richtlinie 2014/53/EU
Betriebstemperatur	-5 °C bis +35 °C
Betriebsmodi	Bluetooth und AUX

Häufig gestellte Fragen - KKS-2M Maginon

Wie schalte ich den Lautsprecher ein?

Drücken und halten Sie die Ein-/Aus-Taste (Taste 4) am Lautsprecher für 2 Sekunden, bis die Bluetooth-LED blinkt.

Wie verbinde ich ein Bluetooth-Gerät?

Schalten Sie den Lautsprecher ein. Aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem Gerät (Smartphone, Tablet). Wählen Sie in der Liste der verfügbaren Geräte "KKS-2M" aus. Die Verbindung wird durch einen Signalton bestätigt.

Wie lade ich den Lautsprecher auf?

Verwenden Sie das mitgelieferte USB-C-Kabel und schließen Sie es an den USB-C-Eingang (Taste 10) des Lautsprechers an. Verbinden Sie das andere Ende mit einem USB-Netzteil (5 V, 1 A) oder einem Computer. Die rote Lade-LED leuchtet während des Ladevorgangs und erlischt, wenn der Akku voll ist.

Wie lange hält der Akku?

Bei 60 % Lautstärke beträgt die Betriebsdauer des Lautsprechers bis zu 6 Stunden. Die Mikrofone halten bei normaler Nutzung bis zu 20 Tage.

Kann ich den Lautsprecher im Freien verwenden?

Der Lautsprecher ist nicht wasserdicht. Verwenden Sie ihn nicht bei Regen oder in feuchter Umgebung, da sonst Kurzschlüsse auftreten können.

Wie schalte ich die Mikrofone ein?

Drücken und halten Sie die Ein-/Aus-Taste (Taste 12) am Mikrofon für 2 Sekunden. Die Mikrofone verbinden sich automatisch mit dem Lautsprecher. Drücken Sie die Taste einmal, um das Mikrofon stummzuschalten.

Was sind die Magic Voice Effekte?

Drücken Sie die EFS-Taste (Taste 15) am Mikrofon, um zwischen 4 verschiedenen Stimmverzerrungen zu wechseln (z. B. Roboter, hoch, tief). Drücken und halten Sie die Taste, um zur Originalstimme zurückzukehren.

Wie reinige ich den Lautsprecher richtig?

Lassen Sie den Lautsprecher und die Mikrofone nach dem Betrieb vollständig abkühlen. Wischen Sie sie mit einem feuchten Tuch ab. Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel oder scharfen Gegenstände. Tauchen Sie die Geräte niemals in Wasser.

Was tun, wenn kein Ton zu hören ist?

Überprüfen Sie Folgendes: 1. Ist der Lautsprecher eingeschaltet? 2. Ist der Akku geladen? 3. Ist die Bluetooth-Verbindung aktiv? 4. Ist die Lautstärke auf dem Lautsprecher und dem verbundenen Gerät ausreichend? 5. Befinden Sie sich innerhalb der Reichweite (10 Meter)?

Kann ich den Lautsprecher im AUX-Modus nutzen?

Ja, schließen Sie ein 3,5-mm-Audiokabel an den AUX-Eingang (Taste 8) des Lautsprechers und an Ihre Audioquelle an. Drücken Sie kurz die Modus-Taste (Taste 4), um in den AUX-Modus zu wechseln. Die Transportsteuerungen (Wiedergabe/Pause, Titel) sind dann deaktiviert, die Lautstärke wird über das angeschlossene Gerät geregelt.

BEDIENUNGSANLEITUNG KKS-2M Maginon

Kinder Karaoke-Lautsprecher

Lieferumfang / Geräteteile

1 Kinder Karaoke-Lautsprecher
2 Vorheriger Titel / Lautstärke- Taste
3 Wiedergabe/Pause
4 Ein-/Aus-/Modus-Taste
5 Nächster Titel / Lautstärke+ Taste
6 RGB LED-Lichtsteuerungstaste
7 Pairing-LED-Anzeige
8 AUX-Eingang
9 Ladeanzeige
10 USB-C-Eingang zum Aufladen
11 Kabelloses Mikrofon
12 Mikrofon Ein-/Aus-Taste
13 Mikrofon-Lautstärke+ Taste
14 Mikrofon-Lautstärke- Taste
15 Magischer Stimmeffekt
16 Mikrofon Ladeanzeige
17 Mikrofon-USB-C-Eingang zum Aufladen

Inhaltsverzeichnis

Übersicht....1

Lieferumfang / Geräteteile 2

Vorwort....4

Allgemein 5

Zeichenerklärung......6

Sicherheit....7

Verwendung gemäß Anleitung ....7
Sicherheitshinweise ....7

Überprüfung des Lieferumfangs......12

Vorreinigung 13

Inbetriebnahme ....14

Erklärung der Befehle 14
Aufladen des Akkus....15
Bluetooth®-Verbindung herstellen....16
Karaoke....17
AUX-Eingangsmodus 18
Bedeutung der Anzeigenleuchten 18

Fehlerbehebung ....19

Reinigung und Wartung 20

Aufbewahrung 21

Aufbewahrung bei Nichtgebrauch.... 21

Transport 21

Technische Daten 22

EU-Konformitätserklärung 23

Recycling....24

Recycling der Verpackung 24

Recycling des gebrauchten Geräts......24

Vorwort

Sehr geehrter Kunde,

herzlichen Glückwunsch zum Kauf eines hochwertigen

Maginon-Produkts!

Sie haben einen modernen Kinder Karaoke-Lautsprecher erworben, der mit ausgezeichneter technischer Ausstattung und einfacher Bedienung überzeugt.

Das Gerät wird mit einer 3-jährigen Garantie geliefert. Im Falle einer Funktionsstörung des Kinder Karaoke-Lautsprechers benötigen Sie die beiliegende Garantiekarte sowie einen Kaufnachweis.

Bewahren Sie diese an einem sicheren Ort auf.

Rechtliche Informationen

Impressum

Herausgeber:

supra Foto-Elektronik-Vertriebs-GmbH

Denisstr. 28 a, 67663 Kaiserslautern,

Deutschland

Allgemein

Lesen und Aufbewahren der Bedienungsanleitung

Simple icon of a person using a laptop (no text or symbols)

Diese Anleitung ist ein integraler Bestandteil des Kinder Karaoke-Lautsprechers. Sie enthält wichtige Informationen zur Inbetriebnahme und Verwendung.

Bevor Sie den Kinder Karaoke-Lautsprecherverwenden, lesen Sie bitte die Anweisungen in der Bedienungsanleitung sorgfältig durch, insbesondere die Sicherheitshinweise. Das

Nichtbefolgen der Anweisungen in der Bedienungsanleitung kann zu Schäden am Kinder Karaoke-Lautsprecher führen.

Die Betriebsanleitung basiert auf den Standards und Vorschriften, die in der Europäischen Union gelten.

Bei Aufenthalten im Ausland beachten Sie bitte auch die

Richtlinien, Vorschriften und Gesetze des jeweiligen Landes.

Bewahren Sie die Bedienungsanleitung zur späteren

Verwendung auf. Wenn Sie den Kinder Karaoke-Lautsprecher an Dritte übergeben, geben Sie ihn immer zusammen mit der Bedienungsanleitung weiter.

Die Bedienungsanleitung ist Teil dieses Produkts.

Zeichenerklärung

In den Anweisungen in diesem Handbuch, auf dem Kinder Karaoke-Lautsprecher oder auf der Verpackung werden die folgenden Symbole und Warnhinweise verwendet.

! ACHTUNG!

Dieses Warnzeichen weist auf eine Gefahr mit einem hohen Risikograd hin, die bei Nichtbeachtung zu schweren Verletzungen oder Tod führen kann.

ACHTUNG!

Dieses Warnzeichen weist auf eine Gefahr mit einem mäßigen Risikograd hin, die bei Nichtbeachtung zu schweren Verletzungen oder Tod führen kann.

⚠ VORSICHT!

Dieses Warnzeichen weist auf eine Gefahr mit einem geringen Risikograd hin, die bei Nichtbeachtung zu leichten oder mäßigen Verletzungen führen könnte.

HINWEIS!

Dieses Warnzeichen weist auf mögliche Sachschäden hin.

Dieses Symbol kennzeichnet zusätzliche nützliche Informationen zur Bedienung.

Produkte mit diesem Symbol entsprechen allen anwendbaren gemeinschaftlichen Vorschriften im Europäischen Wirtschaftsraum.

Produkte mit diesem Symbol arbeiten mit Gleichstrom.

Der Hersteller dieses Produkts hat die gesetzlichen Gebühren für die Behandlung von potenziell wiederverwertbarem Abfall im Voraus bezahlt. Er ist daher von der gesetzlichen Verpflichtung zur kostenlosen Rücknahme der Verpackungen befreit.

Sicherheit

Verwendung gemäß Anleitung

Der Kinder Karaoke-Lautsprecher ist ausschließlich für den privaten, nicht-kommerziellen Gebrauch bestimmt. Verwenden Sie den Kinder Karaoke-Lautsprecher nur wie in dieser Anleitung beschrieben. Jede andere Verwendung wird als nicht entsprechend dem vorgesehenen Zweck angesehene und kann zu Sachschäden oder Verletzungen führen.

Eine Exposition gegenüber hohen Lautstärkepegeln kann zu Hörschäden führen, einschließlich dauerhafter Schäden. Die Anfälligkeit für Gehörverlust variiert von Person zu Person, jedoch ist eine ständige Exposition gegenüber hohen Lautstärkepegeln für jeden schädlich. Regulieren Sie den Lautstärkepegel.

Der Hersteller oder Verkäufer haftet nicht für Schäden oder Verletzungen, die durch unsachgemäße Verwendung oder Missbrauch entstehen.

Sicherheitshinweise

Bluetooth®-Geräte arbeiten mit Kurzwellenfunksignalen. Sie können den Betrieb anderer elektronischer und medizinischer Geräte stören.

• Schalten Sie den Kinder Karaoke-Lautsprecher in Bereichen aus, in denen seine Verwendung untersagt ist.
• Verwenden Sie den Kinder Karaoke-Lautsprecher nicht in der Nähe von medizinischen Geräten, in einem Flugzeug, an einer Tankstelle oder in der Nähe automatischer Brandmelder oder anderer automatisch gesteuerter Geräte.
• Halten Sie den Kinder Karaoke-Lautsprecher mindestens 20 cm von

Herzschrittmachern oder anderen medizinischen Geräten entfernt. Funksignale können Herzschrittmacher und andere medizinische Geräte stören.

⚠️ ACHTUNG!

Gefahr eines Stromschlags!

Eine fehlerhafte elektrische Installation, zu hohe Netzspannung oder unsachgemäße Bedienung können einen Stromschlag verursachen.

• Der Kinder Karaoke-Lautsprecher und das Mikrofon sollten nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten getaucht werden. Berühren Sie den Kinder Karaoke-Lautsprecher niemals mit nassen Händen.
• Verwenden Sie den Kinder Karaoke-Lautsprecher in einer temperierten Umgebung zwischen 0 und 45 Grad Celsius.
• Der Kinder Karaoke-Lautsprecher sollte keinem Tropfenwasseroder Spritzwasser ausgesetzt werden. Platzieren Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Objekte über oder in der Nähe des Geräts und des Mikrofons, wie zum Beispiel Vasen. Verwenden Sie das Produkt nur in einwandfreiem Zustand. Wenn das Gerät Wasser ausgesetzt war oder beschädigt ist, kontaktieren Sie qualifiziertes Personal.

Um den integrierten Akku des Kinder Karaoke-Laut-sprechers aufzuladen, schließen Sie das mitgelieferte USB-Kabel an ein Standard-USB-Netzteil oder einen USB-Anschluss an Ihrem PC an.

• Schalten Sie das Gerät während des Ladevorgangs nicht ein oder verwenden Sie es nicht.
• Schließen Sie den Kinder Karaoke-Lautsprecher nur an, wenn die Netzspannung der Stromquelle den Angaben auf dem Typenschild entspricht.

• Schließen Sie den Kinder Karaoke-Lautsprecher nur an eine leicht zugängliche Stromquelle an, damit er bei Bedarf schnell ausgeschaltet werden kann.

• Verwenden Sie den Kinder Karaoke-Lautsprecher oder das USB-Ladekabel nicht, wenn sie beschädigt oder defekt sind.

• Bei einem Defekt des Kinder Karaoke-Lautsprechers muss dieser vom Hersteller, dem Kundendienst des Herstellers oder einer Person mit entsprechenden Qualifikationen repariert werden, um mögliche Risiken zu vermeiden.
• Das Gehäuse darf nicht geöffnet und Reparaturen dürfen nur
• von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden. In diesem
• Fall wenden Sie sich bitte an eine professionelle Werkstatt. Bei Reparaturen durch den Benutzer, unsachgemäßem Anschluss oder falscher Bedienung sind jegliche Haftungs- und Gewährleistungsansprüche ausgeschlossen.
• Reparaturen dürfen nur mit Teilen durchgeführt werden, die den Spezifikationen des Originalgeräts entsprechen. Das Gerät enthält elektrische und mechanische Teile, die wesentlich für den Schutz vor Gefahrenquellen sind.
• Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren oder daran zu intervenieren. Falsche Eingriffe oder Manipulationen können die Garantie erlöschen lassen. Bei beschädigten Teilen oder vermuteten Funktionsstörungen stellen Sie den Gebrauch sofort ein und wenden Sie sich an qualifiziertes Personal.
• Bewahren Sie den Kinder Karaoke-Lautsprecher niemals an einem Ort auf, an dem er in eine Badewanne oder ein Waschbecken fallen könnte. Heben Sie niemals ein elektrisches Gerät auf, das in Wasser gefallen ist.
• Führen Sie niemals Gegenstände in das Gehäuse des Kinder Karaoke-Lautsprechers ein.
• Schalten Sie den Kinder Karaoke-Lautsprecher immer aus und ziehen Sie ihn aus der Steckdose, wenn er nicht in Gebrauch ist, bei Reinigung oder bei einer Funktionsstörung.
• Laden Sie das Produkt nur mit USB-Netzteilen mit einer Ausgangsleistung von 5V DC, 1A auf. Verwenden Sie niemals USB-Netzteile mit höheren Ausgangsleistungen wie Quick Charger.

ACHTUNG!

Die Geräte können von Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit mangelnder Erfahrung und Kenntnis verwendet werden, wenn siebeaufsichtigt werden oder Anweisungen zur sicheren Verwendung des Geräts erhalten haben und die damit verbundenen Gefahren verstehen.

• Reinigung und Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Aufsichtdurchgeführt werden.
• Kinder unter acht Jahren sollten vom Kinder Karaoke-Lautsprecher und den Mikrofonen ferngehalten werden.
• Halten Sie das Gerät und seine Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern unter acht Jahren.
• Dieses Gerät kann von Kindern ab acht Jahren unter Aufsicht Erwachsener oder nach Anweisungen zur sicheren Verwendung und dem Verständnis der damit verbundenen Gefahren verwendet werden.
• Lassen Sie den Kinder Karaoke-Lautsprecher während des Betriebs nicht unbeaufsichtigt.
• Achten Sie darauf, dass Kinder nicht mit den Verpackungsfolien spielen. Sie könnten sich beim Spielen verschlucken.
• Stellen Sie sicher, dass Kinder keine Gegenstände in das Gehäuse des Kinder Karaoke-Lautsprechers stecken.
• Der Kinder Karaoke-Lautsprecherist kein Spielzeug.
• Halten Sie dieses Gerät von Haustieren fern.

Aufgrund des hohen Schalldrucks kann extreme Lautstärke zu Gehörschäden führen. Um einen möglichen Gehörschaden vorzubeugen, vermeiden Sie hohe Lautstärken über einen längeren Zeitraum.

HINWEIS!

Gefahr von Sachschäden!

Ein unsachgemäßer Umgang mit dem Kinder Karaoke-Lautsprecher kann Schäden am Gerät selbst verursachen.

• Stellen Sie den Kinder Karaoke-Lautsprecher auf einer leicht zugänglichen, flachen, trockenen, hitzebeständigen und ausreichend stabilen Arbeitsfläche ab. Platzieren Sie den Kids Karaoke-Lautsprecher nicht am Rand der Arbeitsfläche.
• Verwenden Sie das Gerät niemals an Orten, an denen das Kabel, der Stecker und das Gerät selbst mit Wasser oder feuchten Oberflächen in Kontakt kommen können. Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien, da Regen Kurzschlüsse verursachen könnte. Berühren Sie das Gerät nicht mit feuchten Händen.
• Vermeiden Sie die Installation des Geräts in Umgebungen mit ständiger Vibration, die die Belüftung blockieren oder feucht und staubig sind.
• Platzieren Sie den Kinder Karaoke-Lautsprecher niemals auf oder in der Nähe von heißen Oberflächen (z. B. Kochplatten, Backblechen usw.).
• Stellen Sie keine offenen Flammen - wie brennende Kerzen - auf oder in die Nähe des Kinder Karaoke-Lautsprechers.
• Achten Sie darauf, dass der Kinder Karaoke-Lautsprecher keinen Kontakt mit heißen Teilen hat.
• Gießen Sie niemals Flüssigkeit in den Kinder Karaoke-Lautsprecher.
• Versuchen Sie niemals, den Kinder Karaoke-Lautsprecher durch Eintauchen in Wasser zu reinigen, verwenden Sie keinen Dampfreiniger. Dadurch könnten Sie das Gerät beschädigen.
• Platzieren Sie den Kinder Karaoke-Lautsprecher niemals in der Spülmaschine. Dies kann das Gerät zerstören.
• Wenn Kunststoffteile des Kinder Karaoke-Lautsprechers gerissen oder verformt sind, verwenden Sie das Gerät nicht mehr. Ersetzen Sie beschädigte Teile nur durch original Ersatzteile.

- Im Falle von elektrostatischer Entladung kann es zu Fehlfunktionen des Gerätes kommen. In diesem Fall muss das Gerät durch den Benutzer neugestartet werden, um sich zu erholen.

HINWEIS!

Explosionsgefahr!

• Ersetzen Sie niemals die Akkus. Versuchen Sie nicht, das Batteriefach selbst zu öffnen. Die Akkus müssen von einem Fachmann entfernt werden. Das Gerät enthält keine vom Benutzer zu wartenden Teile.
• Setzen Sie die Akkus niemals Feuer, heißen Oberflächen oder Geräten wie einem heißen Ofen oder extrem hohen Temperaturen aus. Dies kann zu Leckagen von entflammbaren Flüssigkeiten oder Gasen und Explosionen führen.
• Beschädigen Sie die Akkus niemals durch Quetschen oder mechanisches Schneiden, da dies zu einer Explosion führen kann.
• Setzen Sie die Akkus nicht extrem niedrigem Luftdruck aus. Dies kann zu Leckagen von entflammbaren Flüssigkeiten oder Gasen und Explosionen führen.
• Die eingebauten Akkus sollten keiner starken Hitze wie Sonnenlicht, Feuer und ähnlichem ausgesetzt werden.
• Wenn eine Zelle ausläuft, vermeiden Sie den Kontakt der Flüssigkeit mit Ihrer Haut und Ihren Augen. Wenn Sie dennoch in Kontakt damit kommen, spülen Sie den Bereich gründlich mit viel Wasser aus und konsultieren Sie einen Arzt.
• Suchen Sie umgehend ärztliche Hilfe auf, wenn ein Teil oder eine Batterie verschluckt wird.

Überprüfung des Lieferumfangs Inhalt der Verpackung

1 KKS-2M Kinder Karaoke-Lautsprecher		1 Stück
2	Drahtlose Mikrofone 2 Stück
3	USB-C-Ladekabel 1 Stück
4	Bedienungsanleitung 1 Stück

ACHTUNG!

Erstickungsgefahr!

Halten Sie Plastikfolien und -beutel von Babys und kleinen Kindern fern. Es besteht Erstickungsgefahr.

HINWEIS!

Gefahr von Sachschäden!

Wenn Sie die Verpackung unsachgemäß mit einem scharfen Messer oder einem anderen spitzen Gegenstand öffnen, können Sie den Kinder Karaoke-Lautsprecher schnell beschädigen. Seien Sie daher beim Öffnen der Verpackung sehr vorsichtig.

1. Überprüfen Sie den Inhalt und stellen Sie sicher, dass alle Teile und Zubehörteile vorhanden sind.
2. Nehmen Sie den Kinder Karaoke-Lautsprecher und die Mikrofone aus der Verpackung und prüfen Sie, ob das Gerät selbst oder eine seiner Komponenten beschädigt ist. In diesem Fall verwenden Sie den Kinder Karaoke-Lautsprecher und die Mikrofone nicht. Wenden Sie sich an die Serviceadresse des Herstellers auf der Garantiekarte.

Vorreinigung

• Entfernen Sie das Verpackungsmaterial und alle Verpackungsfolien.
• Reinigen Sie vor der ersten Verwendung des Kinder Karaoke-Lautsprechers alle Teile des Kinder Karaoke-Lautsprechers gemäß den Anweisungen im Abschnitt "Reinigung".

Inbetriebnahme

Erklärung der Befehle

• Power/Modus-Taste 4: Drücken und halten Sie die Ein-/Aus-Taste 2 Sekunden lang, um das Karaoke-Gerät ein- oder auszuschalten. Zum Wechseln der Modi (Auswahl zwischen Bluetooth/AUX) drücken Sie die Power-Taste kurz.
• Mikrofon Ein-/Aus-Taste 12: Drücken und halten Sie die Ein-/Aus-Taste 2 Sekunden lang, um das Mikrofon ein- oder auszuschalten. Die kabellosen Mikrofone werden automatisch mit dem Lautsprecher verbunden. Drücken Sie diese Taste einmal, um das Mikrofon stummzuschalten. Drücken Sie diese Taste erneut, um das Mikrofon wieder zu aktivieren.
• Wiedergabe/Pause-Taste 3: Während der Nutzung drücken Sie die Taste 3, um die Wiedergabe zu pausieren. Um die Wiedergabe fortzusetzen, drücken Sie die Taste 3 erneut.
• LED-Lichter 6: Schalten Sie den Lautsprecher ein. Drücken und halten Sie die LED-Licht-Taste, um die LED-Lichteffekte ein- oder auszuschalten. Drücken Sie die LED-Licht-Taste erneut, um zwischen 7 LED-Farben und 10 verschiedenen Lichteffekten zu wechseln.
• Nächster Titel / Lautstärke + Taste 5: Drücken Sie diese Taste am Kids Karaoke-Lautsprecher lange, um zum nächsten Titel zu wechseln. Drücken Sie kurz, um die Lautstärke zu erhöhen.
• Vorheriger Titel / Lautstärke - Taste 2: Drücken Sie diese Taste am Kids Karaoke-Lautsprecher lange, um den Titel neu zu starten, und drücken Sie diese Taste zweimal lang, um zum vorherigen Titel zu wechseln. Drücken Sie kurz, um die Lautstärke zu verringern.
• Mikrofon Lautstärke + / Echo-Taste13 : Drücken Sie diese Taste auf den Mikrofonen, um die Mikrofonlautstärke zu erhöhen.

Drücken und halten Sie diese Taste, um den ECHO-Effekt ein- oder auszuschalten.

• Mikrofon Lautstärke - Taste 14: Drücken Sie diese Taste auf den Mikrofonen, um die Mikrofonlautstärke zu verringern.
• Magic Voice EFS-Taste 15: Drücken Sie die EFS-Taste auf den Mikrofonen, um zwischen 4 verschiedenen Magic-Voice-Effekten zu wechseln. Drücken und halten Sie diese Taste, um zur Originalstimme zurückzukehren.

Aufladen des Akkus

Der Kids Karaoke-Lautsprecher und die Mikrofone verfügen über einen integrierten wiederaufladbaren Akku, der mit dem mitgelieferten Kabel und einer DC 5V 1A Stromquelle aufgeladen werden kann. Vor der Verwendung wird empfohlen, den Akku vollständig aufzuladen.

Während der Ladezeit leuchtet die rote LED automatisch auf. Der Kids Karaoke-Lautsprecher (2000 mAh Akku) benötigt ca. 4,5 Stunden für die vollständige Aufladung und die Mikrofone (1200 mAh) benötigen jeweils ca. 3,5 Stunden.

Verwenden Sie das mitgelieferte USB-Ladekabel, stecken Sie das Kabel in den USB-Typ-C-Anschluss 17 oder 10. Verbinden Sie das andere Ende des Kabels mit dem USB-Anschluss Ihres Computers, mit einem Netzteil (optional) oder einem Autoladegerät (optional). Die Anzeige erlischt, wenn das Gerät vollständig aufgeladen ist.

Hinweise:

• Niedrige Batteriewarnung: Wenn der Lautsprecher niedrig ist, gibt er periodisch einen Warnklang aus. Laden Sie das Gerät auf, um die Wiedergabe fortzusetzen. Wenn das Mikrofon nicht eingeschaltet wird, muss es aufgeladen werden.
• Die Akkulaufzeit (ca. 6 Stunden bei mittlerer Lautstärke (60 %) kann je nach Lautstärke, Art des abgespielten Songs, gekoppeltem externen Gerät und ob die LED-Lichter EIN oder AUS sind, variieren.
• Die Ladezeiten können je nach Ladezustand des Geräts und den Eigenschaften des verwendeten Ladegeräts variieren.

Wenn der Batteriestand unter 10% fällt, ertönt ein akustisches Signal. Zu diesem Zeitpunkt sollten Sie das Gerät rechtzeitig aufladen. Wenn der Batteriestand unter 3% fällt, schaltet sich das Gerät automatisch aus.

Bluetooth®-Verbindung herstellen

Die drahtlose Verbindung über Bluetooth 5.3-Technologie ist mit allen Bluetooth-fähigen Geräten wie Smartphones, Tablets usw. kompatibel. Die drahtlose Reichweite beträgt etwa 10 m. Um eine neue Verbindung zwischen den Kinder Karaoke-Lautsprecher und einem Bluetooth®-Gerät herzustellen, müssen Sie das Karaoke-Mikrofon einschalten. Drücken und halten Sie dazu die Ein-/Aus-Taste 2 Sekunden lang: 4 Es ertönt ein Signal und die Bluetooth-LED 7 blinkt blau. Der Lautsprecher wechselt automatisch in den Bluetooth-Koppelungsmodus.

Das Verfahren zur Herstellung der Verbindung kann je nach ausgewähltem Bluetooth®-Gerät unterschiedlich sein. Bei Bedarf lesen Sie bitte das Handbuch des Verbindungsgeräts.

Beachten Sie, dass das Kinder Karaoke-Lautsprecher während des Koppelungsvorgangs eingeschaltet bleiben sollte.

Gehen Sie nun wie folgt vor:

1. Halten Sie 4 lange gedrückt, um den Kinder-Karaoke-Lautsprecher einzuschalten. Der Abstand zwischen dem Karaoke-Mikrofon und dem Bluetooth®-Gerät sollte einen Meter nicht überschreiten.
2. Drücken und halten Sie die Mikrofon-Ein-/Aus-Taste 12, um das Mikrofon einzuschalten. Die drahtlosen Mikrofone verbinden sich automatisch mit dem Lautsprecher.
3. Aktivieren Sie die Bluetooth-Funktion auf Ihrem Verbindungsgerät.
4. Suchen Sie nach Bluetooth®-Geräten in Reichweite und wählen Sie "KKS-2M" aus der Liste der verfügbaren Geräte.
5. Geben Sie bei Bedarf das Passwort "0000" ein (nicht erforderlich bei Geräten mit Bluetooth-Version 2.1 oder höher).
6. Wenn Sie zur Herstellung der Verbindung aufgefordert werden, wählen Sie "Ja".
7. Wenn die Verbindung erfolgreich hergestellt wurde, hören Sie einen Ton aus dem Lautsprecher, der bestätigt, dass die Verbindung erfolgreich war, und die Bluetooth-LED 7 leuchtet dauerhaft blau. Die Koppelung dauert etwa 1 Minute. (Je nach Bluetooth®-Gerät ist die Koppelungszeit unterschiedlich).

Nach der ersten Koppelung muss der oben beschriebene Vorgang nicht wiederholt werden. Die Bluetooth®-Daten werden gespeichert und Bluetooth® verbindet sich automatisch mit dem zuletzt verbundenen Gerät.

Um eine Verbindung zu einem neuen Bluetooth®-Gerät herzustellen, das sich im selben Bereich wie das vorherige Bluetooth®-Gerät befindet, muss der Benutzer zuerst das frühere Bluetooth®-Gerät trennen, bevor das neue Bluetooth®-Gerät verbunden wird. Wenn die Verbindung richtig hergestellt ist, können Sie auf dem Bluetooth®-Gerät einen Song abspielen.

Das Gerät unterstützt die Musikwiedergabe über die Bluetooth®-Verbindung zu einem Smartphone oder anderen kompatiblen Bluetooth®-Geräten.

Es kann keine Garantie für die Kompatibilität mit allen Bluetooth-Geräten auf dem Markt gegeben werden.

Karaoke

Wenn Lautsprecher und Mikrofone eingeschaltet sind und die Bluetooth-Verbindung mit dem Smartphone hergestellt ist, öffnen Sie eine Karaoke-App oder spielen Sie einen Song aus dem Musikordner Ihres Smartphones ab.

Für die Nutzung einer Karaoke-App ist eine Internetverbindung erforderlich. Der Vorteil einer Karaoke-Anwendung ist, dass die Texte der Songs auf dem Smartphone angezeigt werden.

Achtung! Einige Karaoke-Apps sind kostenpflichtig oder bieten nur eine begrenzte Auswahl kostenloser Songs.

Bitte beachten Sie, dass der Bluetooth-Bereich zwischen den Mikrofonen und dem Lautsprecher einen Meter nicht überschreiten sollte, da sonst die Aufnahmequalität beeinträchtigt werden kann.

Bitte beachten Sie, dass der Kinder Karaoke-Lautsprecher nur mit iOS 10.x oder neuer kompatibel ist.

AUX-Eingangsmodus

Der 3,5-mm-AUX ermöglicht eine universelle Verbindung mit MP3-/MP4-Playern, Computern, Notebooks, Laptops usw.

1. Verbinden Sie ein 3,5-mm-Audiokabel mit dem 3,5-mm-AUX-Eingang 8 und Ihrer Audiokquelle.
2. Drücken Sie einmal die Modus-Taste 4, um den AUX-Eingangsmodus auszuwählen.
   Hinweis! Die Transportsteuerungen (Wiedergabe/Pause, nächster/vorheriger Titel) sind im AUX-Eingangsmodus deaktiviert. Verwenden Sie Ihr Smart-Gerät, um die Musik zu steuern.

Bedeutung der Anzeigenleuchten

Die Lade-LED 16 und die Bluetooth-LED 7 leuchten oder blinken in verschiedenen Situationen. Hier sind ihre Bedeutungen:

1. Bluetooth®-Modus: Um erfolgreiche Verbindungen vom Kinder Karaoke-Lautsprecher zu den Mikrofonen und Bluetooth®-Geräten anzuzeigen, leuchtet die blaue LED der Bluetooth-LED 7 während der Wiedergabe auf und blinkt langsam.

2. Ladeanzeige: Die Lade-LED leuchtet während des Ladevorgangs rot entweder am Kinder Karaoke-Lautsprecher oder an den Mikrofonen, je nachdem, welches aufgeladen wird. Wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist, erlischt die rote Anzeige.

Fehlerbehebung

Problem Lösung
Die Power-LED leuchtet nicht	Drücken Sie die Power-Taste lange, um das Gerät einzuschalten.
	Der Batteriestand ist niedrig, lassen Sie das Gerät einige Stunden aufladen.
Keine Verbindung möglich	Überprüfen Sie, ob der Kinder Karaoke-Lautsprecher eingeschaltet ist und nicht bereits mit einem anderen Gerät verbunden ist.
	Wenn in der Nähe zu viele Bluetooth®-Geräte eingeschaltet sind, schalten Sie diese aus, um Störungen zu vermeiden, und versuchen Sie erneut, die Bluetooth-Verbindung herzustellen.
Der Ton ist schwach oder verzerrt	Überprüfen Sie die Lautstärke des Kinder Karaoke-Lautsprechers und des externen Geräts und stellen Sie sie auf ein geeignetes Niveau ein.
	Stellen Sie sicher, dass der Lautsprecher aufgeladen ist.
Mikrofon-Pfeifen Halten Sie den Kinder Karaoke-Lautsprecher und die Mikrofone mehr als 1 Meter voneinander entfernt.
Mikrofone und Lautsprecher können keine Verbindung herstellen	Schalten Sie zuerst die Lautsprecher und dann die Mikrofone aus. Warten Sie 5 Sekunden und schalten Sie dann die Lautsprecher und Mikrofone wieder ein.
	Laden Sie die Mikrofone auf.
Problem mit der WiedergabeDie Musik ist unregelmäßig	Entfernen Sie alle Hindernisse zwischen dem Lautsprecher und dem Bluetooth-Gerät.
	Überprüfen Sie den Ladestand des Akkus.
	Stellen Sie sicher, dass der Abstand zwischen dem Lautsprecher und dem Bluetooth-Gerät nicht über die maximale Reichweite (10 Meter) hinausgeht.

Reinigung und Wartung

WARNUNG!

Verbrennungsgefahr!

Während des Betriebs wird der Kinder Karaoke-Lautsprecher und die Mikrofone heiß und kann Verbrennungen verursachen!

- Lassen Sie den Kinder Karaoke-Lautsprecher und die Mikrofone vor jeder Reinigung vollständig abkühlen!

HINWEIS!

Gefahr eines Kurzschlusses!

Wasser im Gehäuse kann einen Kurzschluss verursachen.

• Stellen Sie sicher, dass kein Wasser in das Gehäuse gelangen kann.
• Tauchen Sie den Kinder Karaoke-Lautsprecher und die Mikrofone niemals ins Wasser.

HINWEIS!

Gefahr von Materialschäden!

Unsachgemäße Handhabung des Kinder Karaoke-Lautsprechers und der Mikrofone kann Schäden am Gerät selbst verursachen.

- Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel, Metall- oder

Nylonbürsten oder scharfe Metallreinigungsutensilien wie Messer, Spatel und ähnliche Gegenstände. Diese können die Oberflächen beschädigen.

- Geben Sie den Kinder Karaoke-Lautsprecher und die Mikrofone nicht in die Spülmaschine, dies zerstört die Geräte.

- Wischen Sie den Kinder Karaoke-Lautsprecher und die Mikrofone mit einem feuchten Tuch ab. Lassen Sie alle Teile vollständig trocknen.

Aufbewahrung

Aufbewahrung bei Nichtgebrauch

Bewahren Sie den Kinder Karaoke-Lautsprecher und die Mikrofone ausgeschaltet auf, wenn Sie sie für längere Zeit nicht verwenden.

Lagern Sie den Kinder Karaoke-Lautsprecher und die Mikrofone an einem trockenen und sicheren Ort, außerhalb der Reichweite von Kindern.

Wenn der eingebaute Akku längere Zeit nicht verwendet wird, sollte er regelmäßig aufgeladen werden.

Transport

- Tragen / Heben Sie den Kinder Karaoke-Lautsprecher und die Mikrofone immer am Griff.

- Legen Sie niemals etwas auf den Kinder Karaoke-Lautsprecher und die Mikrofone und schützen Sie sie vor Risiken, die durch darauf treten oder darauf sitzen entstehen können.

- Schützen Sie den Kinder Karaoke-Lautsprecher und die Mikrofone vor Stößen und starken Vibrationen, die insbesondere beim Transport in Fahrzeugen auftreten können. Sichern Sie den Kinder Karaoke-Lautsprecher und die Mikrofone gegen Verrutschen und Herunterfallen.

Technische Daten

Modell: KKS-2M

Ausgangsleistung: 2 x 4,0 W RMS

Datenübertragung: Bluetooth® 5.3

Bluetooth®-Profil: A2DP, AVRCP

Betriebstemperatur: -5 °C bis +35 °C

Karaoke-Lautsprecher für Kinder

Stromversorgung: Eingang: USB 5 V, 1 A

Akku: 3,7 V

= 2.000mAh Lithium-Akku 18650

Betriebsdauer: bis zu 6 Stunden (bei 60%

Lautstärke)

Ladezeit: ca. 4,5 Stunden

Bluetooth®-Frequenzbereich: 2402 - 2480 MHz

Signalreichweite:

bis zu 10 Meter

Maximale Sendeleistung:

-2 dBm

Produktmaße (D x H):

ca. 113 x 146 mm

Produktgewicht:

ca. 691 g

Mikrofone

Stromversorgung: Eingang: USB 5 V, 1 A

Akku: 3,7 V

---1.200 mAh Lithium-Akku 18650

Betriebsdauer: bis zu 20 Tage

Ladezeit: ca. 3 Stunden

Bluetooth®-Frequenzbereich: 2402 - 2480 MHz

Signalreichweite: bis zu 6 Meter

Maximale Sendeleistung: -2 dBm

Produktmaße (D x H): ca. 36 x 125 mm

Produktgewicht: ca. 82 g

Wir behalten uns das Recht vor, technische und optische Änderungen an dem Produkt im Rahmen von Produktverbesserungen vorzunehmen.

EU-Konformitätserklärung

Hiermit erklärt supra Foto-Elektronik-Vertriebs-GmbH, dass das Funkgerät vom Typ "KKS-2M" in Übereinstimmung mit der Richtlinie 2014/53/EU steht.

Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter folgender Internetadresse verfügbar:

https://downloads.maginon.de/downloads/konformitaetserklaerung/

supra

Foto-Elektronik-Vertriebs-GmbH,

Denisstrasse 28 a

67663 Kaiserslautern

Deutschland

Die Bluetooth®-Wortmarke und -Logos sind eingetragene Marken im Besitz von Bluetooth SIG, Inc., und jede Verwendung dieser Marken durch supra Foto-Elektronik-Vertriebs-GmbH erfolgt unter Lizenz. Andere Marken und Markennamen sind das Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.

Recycling

Recycling der Verpackung

Entsorgen Sie die Verpackung entsprechend dem Material. Legen Sie Papier und Kartonage in die Altpapierbehälter und Folien in die Recycling-Materialbehälter.

Recycling des gebrauchten Geräts

(Gültig in der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit separaten Sammelsystemen für recyclebare Materialien)

Entsorgen Sie gebrauchte Geräte nicht im Hausmüll!

(Alle Geräte, die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind, unterliegen der Richtlinie 2012/19/EU). Wenn die Geräte nicht mehr verwendet werden können, ist jeder Verbraucher gesetzlich verpflichtet, gebrauchte Geräte getrennt vom Hausmüll zu entsorgen. Wenn das Gehäuse nicht mehr verwendet werden kann, kann es von jedem Verbraucher zur Ent-

sorgung zu einem kommunalen Abfallentsorgungszentrum oder einem örtlichen Sammelpunkt gebracht werden. Auf diese Weise wird eine korrekte Entsorgung von gebrauchten Geräten durchgeführt und die negativen Auswirkungen des Recyclings auf die Umwelt vermieden. Aus diesem Grund sind elektrische Geräte mit dem hier gezeigten Symbol gekennzeichnet.

Batterien und Akkumulatoren dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden!

Da der Akku nicht aus dem Gerät entfernt werden kann, muss das gesamte Gerät zur Entsorgung in ein Recyclingzentrum gebracht werden. Akkumulatoren und Batterien müssen umweltfreundlich recycelt werden und sind daher mit dem hier gezeigten Symbol gekennzeichnet.

*gekennzeichnet wie folgt: Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber, Pb = Blei

Die eingebauten Batterien können nicht ausgetauscht werden und sollten nur entfernt werden, wenn das Gerät entsorgt wird.

MAGINON

supra

Foto-Elektronik-Vertriebs-GmbH

Denisstr. 28 a,

67663 Kaiserslautern,

Deutschland

1025728

52/2023