RF-TLP-01 - Etikettendrucker Renkforce - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Etikettendrucker (Thermodirektdruck)
Modell	RF-TLP-01 (LPQ58 / LPQ80)
Abmessungen (LPQ58)	186 x 133 x 128 mm
Abmessungen (LPQ80)	188 x 134 x 150 mm
Gewicht (LPQ58)	805 g
Gewicht (LPQ80)	880 g
Stromversorgung	100 – 240 V/AC, 50/60 Hz, 0,8 A (Netzteil 12 V/DC, 2 A)
Druckverfahren	Thermodirektdruck
Auflösung	203 dpi (8 Punkte/mm)
Druckgeschwindigkeit (LPQ58)	max. 76 mm/s
Druckgeschwindigkeit (LPQ80)	max. 102 mm/s
Druckbreite (LPQ58)	max. 56 mm
Druckbreite (LPQ80)	max. 80 mm
Drucklänge (LPQ58)	400 mm
Drucklänge (LPQ80)	300 mm
Medienbreite (LPQ58)	25 – 62 mm
Medienbreite (LPQ80)	25 – 85 mm
Medienstärke	76,2 – 177,8 μm
Medientypen	Gestanzte oder fortlaufende Etiketten, Thermoetiketten
Programmiersprache	TSPL
Schnittstellen	USB (Typ B), RS-232C (seriell)
Sensorik	Papiermangel, Abstände, Kerben, Schwarzmarken, Temperatur
Betriebstemperatur	+5 bis +40 °C
Luftfeuchtigkeit Betrieb	30 – 85 % (nicht kondensierend)
Lieferumfang	Drucker, Netzteil, Netzkabel, USB-Kabel, serielles Kabel, Kabelbefestigung, USB-Stick, Medienrolle, Kurzanleitung
Reinigung	Druckkopf: Methanol/Isopropylalkohol; Gehäuse: trockenes Tuch; Sensor: Wattestäbchen mit Alkohol
Entsorgung	Elektro- und Elektronikgeräte getrennt vom Hausmüll entsorgen

Häufig gestellte Fragen - RF-TLP-01 Renkforce

Wie lege ich eine Medienrolle ein?

Ziehen Sie die Verriegelungen nach vorne, öffnen Sie die obere Abdeckung, ziehen Sie die Halterung heraus, setzen Sie die Rolle ein (wärmeempfindliche Schicht nach oben), richten Sie das Ende an der Medienführung aus, schließen Sie die Abdeckung und reißen Sie das überstehende Medium ab.

Welche Medien kann ich verwenden?

Der Drucker verarbeitet handelsübliche Thermomedien und Thermoetiketten, sowohl gestanzt als auch fortlaufend. Die Breite variiert je nach Modell (LPQ58: 25-62 mm, LPQ80: 25-85 mm), die Stärke beträgt 76,2-177,8 μm.

Wie schließe ich den Drucker an den Computer an?

Verwenden Sie das mitgelieferte USB-Kabel (USB-A auf USB-B) oder das serielle RS-232C-Kabel. Schalten Sie den Drucker vor dem Anschließen aus, stecken Sie das Kabel ein und schalten Sie ihn dann wieder ein.

Was bedeuten die LED-Farben?

Blau leuchtend: bereit für Etiketten; Grün leuchtend: Druckvorgang; Rot leuchtend: Abdeckung offen / Fehler; Gelb leuchtend: bereit für Endlosmedium; Rosa leuchtend: Druckkopf überhitzt; Blau blinkend: RAM-Test fehlgeschlagen; Rot blinkend: Medienrolle leer; Weiß leuchtend: bereit für Schwarzmarken.

Wie drucke ich eine Testseite?

Halten Sie die Taste für Bandvorlauf gedrückt und drücken Sie die Ein-/Aus-Taste, um den Drucker einzuschalten – der Selbsttest wird gestartet. Alternativ über den Windows-Treiber: 'Testseite drucken'.

Wie konfiguriere ich die Druckerparameter?

Verwenden Sie das Windows-Programm 'Label Printer Utility' (HPRTUtilityForLabel) oder die Tasten am Gerät: Drücken Sie innerhalb von 2 Sekunden nach Einschalten dreimal die Ein/Aus-Taste, dann einmal die Vorlauftaste. Wählen Sie Parameter mit der Ein/Aus-Taste aus und bestätigen Sie mit der Vorlauftaste.

Wie reinige ich den Thermodruckkopf?

Schalten Sie den Drucker aus und lassen Sie ihn ca. 3 Minuten abkühlen. Öffnen Sie die Abdeckung und reinigen Sie den Druckkopf mit einem in Methanol oder Isopropylalkohol getränkten Wattestäbchen von der Mitte nach außen. Warten Sie, bis der Alkohol verdunstet ist.

Welche Treiber und Software werden unterstützt?

Für Windows: Seagull-Treiber und BarTender® Ultralite. Für MacOS: MacOS-TSPL-Treiber und die Online-Anwendung 'HPRT Label Creator'. Für Linux: ebenfalls TSPL. Treiber und Software unter www.conrad.de/downloads.

Was ist im Lieferumfang enthalten?

Drucker, Netzteil, Netzkabel, USB-Kabel, serielles Kabel, Kabelbefestigung, USB-Speicherstick, eine Medienrolle und eine Kurzanleitung.

Wie stelle ich die Papiererkennung ein?

Wenn Sie kein Medium mit Schwarzmarken verwenden, zentrieren Sie den Abstandssensor (siehe Handbuch). Über das Tastenmenü können Sie den Papiermodus (Etikett, Schwarzmarke, Auto, Endlos) einstellen. Details im Abschnitt 'Konfigurieren der Druckerparameter'.

BEDIENUNGSANLEITUNG RF-TLP-01 Renkforce

1. Inhalt....2
2. Einführung 4
3. Bestimmungsgemäße Verwendung......4
4. Lieferumfang....4
5. Aktuelle Produktinformationen .... 5
6. Ersatzteile 5

6.1. Thermomedien und Thermoetiketten 5

1. Symbolerklärung....5
2. Sicherheitshinweise 6

8.1. Allgemein 6
8.2. Handhabung....6
8.3. Aufstellung und Montage 6
8.4. Betrieb 7
8.5. Angeschlossene Geräte....7
8.6. Netzteil....8
8.7. Reparaturen....8

1. Produktübersicht 9
2. Technische Daten 10
3. Aufstellung und Verwendung.... 12

11.1. Zuführen von Medien....12

11.1.1. Einsetzen einer Medienrolle....12

11.1.2. Verwenden einer externen Medienrolle 13

11.2. Anschließen an das Stromnetz ....14
11.3. Anschließen eines Kabels an eine der Schnittstellen....14
11.4. Erkennungsvorrichtung ....15
11.5. Bedienfeld....16
11.6. Grundlegende Bedienung....17

11.6.1. Ein-/Ausschalten des Produkts....17

11.6.2. Zuführen des Mediums....17
11.6.3. Drucken einer Seite im Selbsttestverfahren 17
11.7. Konfigurieren der Druckerparameter....18
11.7.1. Über die Tasten konfigurierbare Parameter 18
11.7.2. Konfigurieren von Parametern über Tasten....18

1. Schnittstellen 20

12.1. USB-Schnittstelle 20
12.2. Kassenschublade ....20
12.3. Serielle Schnittstelle ....20

1. Konfigurierung des Druckers mit dem Windows®-Programm Label Printer Utility 21

13.1. Erste Schritte 21

13.2. Hinzufügen eines neuen Druckers....21
13.3. Konfigurieren eines Druckers 22

14. Installation des Windows®-Programms BarTender® Ultralite für die Bearbeitung von Etiketten 23

14.1. Installieren des Seagull-Treibers unter Windows ^® 23
14.2. Installieren der BarTender® Ultralite-Software....23

15. Einrichtung der MacOS-Software für die Bearbeitung von Etiketten 24

15.1. Installieren des MacOS-TSPL-Treibers 24
15.2. Koppeln des Druckers mit der Online-Anwendung von HPRT zum Erstellen von Etiketten....24

16. Reinigung und Pflege 25

16.1. Reinigen des Gehäuses....25
16.2. Reinigen des Mediensensors....25
16.3. Reinigen des Thermodruckkopfes 25
16.4. Reinigen der Medienrolle und/oder der Medienführung 26

17. Entsorgung 27

2. Einführung

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

wir bedanken uns für den Kauf dieses Produkts.

Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte an:

Deutschland: www.conrad.de

Österreich: www.conrad.at

Schweiz: www.conrad.ch

3. Bestimmungsgemäße Verwendung

Bei diesem Produkt handelt es sich um einen Thermodirektdrucker.

Das Produkt ist ausschließlich für die Verwendung in Innenräumen vorgesehen. Verwenden Sie es daher nicht im Freien. Der Kontakt mit Feuchtigkeit ist in jedem Fall zu vermeiden.

Sollten Sie das Produkt für andere als die genannten Zwecke verwenden, kann das Produkt beschädigt werden.

Eine unsachgemäße Verwendung kann Kurzschlüsse, Brände, elektrische Schläge und weitere Gefahren nach sich ziehen.

Das Produkt entspricht den gesetzlichen Vorgaben und erfüllt sämtliche der nationalen und europäischen Vorschriften. Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen dürfen Sie dieses Produkt nicht umbauen und/oder verändern.

Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie sicher auf. Geben Sie das Produkt nur zusammen mit der Bedienungsanleitung an Dritte weiter.

Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.

4. Lieferumfang

Drucker

■ Netzteil

Netzkabel

■ USB-Kabel (mit USB-A- und USB-B-Stecker)

■ Serielles Kabel

■ Kabelbefestigung
■ USB-Speicherstick
■ Medienrolle
■ Kurzanleitung

5. Aktuelle Produktinformationen

Laden Sie sich die aktuellen Produktinformationen über den Link www.conrad.com/downloads herunter oder scannen Sie den abgebildeten QR-Code. Folgen Sie anschließend den Anweisungen auf der Website.

6. Ersatzteile

6.1. Thermomedien und Thermoetiketten

Der Drucker ist in der Lage, alle handelsüblichen Thermomedien und Thermoetiketten zu bedrucken.

B = BreiteH = Höhe	2734624	2734625
Thermomedium	B: 60 mm	B: 75 mm
Thermoetikett	B x H: 60 x 30 mm	Abmessungen: 75 x 30 mm

7. Symbolerklärung

Die folgenden Symbole befinden sich am Produkt/Gerät oder erscheinen im Text:

Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch.

Dieses Symbol warnt vor Gefahren, die Verletzungen nach sich ziehen können.

Dieses Symbol warnt vor gefährlicher Spannung, die zu Verletzungen durch einen Stromschlag führen kann.

Das Symbol warnt vor heißen Oberflächen, die bei Berührung zu schweren Verbrennungen führen können. Lesen Sie die Informationen sorgfältig.

8. Sicherheitshinweise

Lesen Sie sich die Montageanleitung sorgfältig durch und beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Sollten Sie die in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Sicherheitshinweise und Informationen für einen ordnungsgemäßen Gebrauch nicht beachten, übernehmen wir keine Haftung für daraus resultierende Verletzungen oder Sachschäden. Darüber hinaus erlischt in solchen Fällen die Gewährleistung/Garantie.

8.1. Allgemein

■ Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es von Kindern und Haustieren fern.
■ Lassen Sie Verpackungsmaterial nicht achtlos herumliegen. Dieses könnte anderenfalls für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.
■ Falls Sie Fragen haben, die mit diesem Dokument nicht beantwortet werden können, wenden Sie sich an unseren technischen Kundendienst oder an sonstiges Fachpersonal.
■ Lassen Sie Wartungs-, Änderungs- und Reparaturarbeiten ausschließlich von einer Fachkraft bzw. einer zugelassenen Fachwerkstatt ausführen.

8.2. Handhabung

■ Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um. Stöße, Schläge oder sogar das Herunterfallen aus geringer Höhe können das Produkt beschädigen.

8.3. Aufstellung und Montage

■ Setzen Sie das Produkt keiner mechanischen Beanspruchung aus.
■ Schützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen, brennbaren Gasen, Dämpfen und Lösungsmitteln.
■ Vibrationen, Stöße und Schläge können Schäden an dem Produkt nach sich ziehen oder dazu führen, dass es herunterfällt. Stellen Sie den Drucker daher stets auf eine feste und vibrationsfreie Oberfläche, die die Wahrscheinlichkeit, dass das Produkt Stößen und Schlägen ausgesetzt ist, minimiert.
■ Schützen Sie das Produkt vor hoher Feuchtigkeit und Nässe.
■ Schützen Sie das Produkt vor direkter Sonneneinstrahlung.
■ Staub kann das Produkt beschädigen. Stellen Sie den Drucker daher nicht an Orten auf, die eine hohe Staubbelastung aufweisen.
■ Vibrationen, Stöße und Schläge können Schäden an dem Produkt nach sich ziehen oder dazu führen, dass es sich bewegt und daraufhin herunterfällt. Stellen Sie den Drucker daher stets auf eine feste, stabile und rutschfeste Oberfläche.
■ Flüssigkeiten können das Produkt beschädigen und Kurzschlüsse verursachen. Halten Sie den Drucker daher stets von Flüssigkeiten jeglicher Art fern.

8.4. Betrieb

Der Druckkopf wird während des Betriebs heiß und kann Verbrennungen verursachen. Sehen Sie also davon ab, den Druckkopf zu berühren.

■ Statische Entladungen können den Druckkopf beschädigen. Sehen Sie also davon ab, den Druckkopf zu berühren.
■ Die Abreißkante ist scharf und kann Schnittverletzungen verursachen. Sehen Sie also davon ab, die Abreißkante zu berühren.
■ Verwenden Sie ausschließlich empfohlenes Etikettenpapier, um zu vermeiden, dass der Drucker Schaden nimmt.
■ Schalten Sie das Produkt vor dem Anschließen und Trennen von Kabeln stets aus.
Das Blockieren beweglicher Komponenten kann Schäden am Produkt nach sich ziehen. Sehen Sie also davon ab, während des Betriebs bewegliche Komponenten zu berühren, zu blockieren oder an ihnen zu ziehen. Auch das Hineinführen von Gegenständen in die Öffnungen ist zu unterlassen.
■ Verwenden Sie zugelassenes Zubehör, um Schäden am Produkt zu vermeiden.
■ Sollten Sie Zweifel bezüglich des Betriebs, der Sicherheit oder dem Anschließen des Produkts haben, wenden Sie sich an eine Fachkraft.
■ Sollte kein sicherer Betrieb mehr möglich sein, nehmen Sie das Produkt außer Betrieb und schützen Sie es vor unbeabsichtigter Verwendung. Versuchen Sie NICHT, das Produkt selbst zu reparieren. Der sichere Betrieb ist nicht mehr gewährleistet, wenn das Produkt:

sichtbare Schäden aufweist,
nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert,
über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen Umgebungsbedingungen aufbewahrt wurde oder
erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt wurde.

8.5. Angeschlossene Geräte

■ Beachten Sie auch die Sicherheits- und Bedienungshinweise der übrigen Geräte, die an dieses Produkt angeschlossen sind.

8.6. Netzteil

Verändern oder reparieren Sie keine Komponenten der Netzstromversorgung, einschließlich Netzstecker, Netzkabel und Netzteile. Verwenden Sie keine beschädigten Bauteile. Bei Nichtbeachtung dieses Hinweises besteht die Gefahr eines lebensgefährlichen elektrischen Schlags!

■ Schließen Sie das Produkt an eine Netzsteckdose an, die jederzeit leicht zugänglich ist.
■ Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte Netzteil für die Stromversorgung.
■ Als Spannungsquelle für das Netzteil darf nur eine haushaltsübliche Steckdose verwendet werden, die an das öffentliche Versorgungsnetz angeschlossen ist. Überprüfen Sie vor dem Anschluss des Netzteils, ob die Spannungsangaben auf dem Netzteil mit der Spannung in Ihrem Haushalt übereinstimmen.
■ Das Netzteil darf nicht mit nassen Händen angeschlossen oder getrennt werden.
■ Ziehen Sie niemals am Kabel, um das Netzteil von der Steckdose zu trennen. Verwenden Sie stattdessen stets die dafür vorgesehenen Griffflächen am Netzstecker.
■ Trennen Sie das Netzteil aus Sicherheitsgründen während eines Gewitters stets von der Stromversorgung.
■ Berühren Sie das Netzteil nicht, wenn es Anzeichen von Beschädigungen aufweist. Bei Nichtbeachtung besteht die Gefahr eines lebensgefährlichen elektrischen Schlags! Gehen Sie stattdessen wie folgt vor:

Schalten Sie zunächst einmal die Netzspannung zur Steckdose ab, an der das Netzteil angeschlossen ist (entsprechenden Leitungsschutzschalter abschalten oder die Sicherung herausnehmen und anschließend den entsprechenden FI-Schutzschalter abschalten).
Trennen Sie dann das Netzteil von der Netzsteckdose.
Ersetzen Sie anschließend das defekte Netzteil durch ein neues derselben Bauart. Sehen Sie von der weiteren Verwendung des Netzteils unbedingt ab.

■ Achten Sie darauf, dass Kabel nicht eingeklemmt, geknickt oder durch scharfe Kanten beschädigt werden.

■ Verlegen Sie Kabel immer so, dass niemand darüber stolpern oder sich in ihnen verfangen kann. Bei Nichtbeachtung besteht Verletzungsgefahr.

8.7. Reparaturen

■ Die Durchführung von Reparaturen setzt Fachkenntnisse voraus. Sollten Reparaturen am Produkt erforderlich sein, wenden Sie sich an eine entsprechend ausgebildete Fachkraft.
■ Verwenden Sie zur Reparatur des Produkts ausschließlich originale Ersatzteile.

9. Produktübersicht

Montage von Kabelbefestigungen

10. Technische Daten

Position		Parameter
Modell		2734624 (LPQ58)	2734625 (LPQ80)
Drucken	Druckverfahren	Thermodirektdruck
	Auflösung	203 dpi (8 Punkte/mm)
	Druckgeschwindigkeit	max. 76 mm/s	max. 102 mm/s
	Druckbreite	max. 56 mm	max. 80 mm
	Drucklänge	400 mm	300 mm
Prozessor		RISC-CPU, 32 Bit
Speicher	RAM(Arbeitsspeicher)	2 MB
	Flash	2 MB
Erkennungsvorrichtung	Sensoren	Erkennung von Papiermangel, Abständen,Kerben, Schwarzmarken und der TDK-Temperatur
Medien	Typen	gestanzte oder fortlaufende Etiketten(Zuführung über Gebläse oder Rollen)
	Breite	25 – 62 mm(1" – 2,44")	25 – 85 mm(1" – 3,35")
	Stärke	76,2 – 177,8 μm (0,003" – 0,007")
	Durchmesser der Medienrolle	90 mm
	Durchmesser des Rollenkerns	12,7 mm (0,5"), 25,4 mm (1"), 38,1 mm (1,5"
Programmiersprache		TSPL
Software	Label Design	Bartender® Ultralite, Mac, Linux
	Seagull-Treiber	Windows 2000, XP, Vista, Server, 7, 8, 10, 1"
Residente Schriftarten	Bitmap-Schriftarten	6, 8, 12, 16, 32, OCR A & B. 90°, 180°, 270°(drehbar und zehnfach erweiterbar in horizontaler und vertikaler Richtung)
Codepages		DOS437/720/737/755/775/850/852/855/856/857/858/860/862/863/864/865/866;Windows-1250/1251/1252/1253/1254/1255/1256/1257/258; ISO8859-1/-2/-3/-4/-5/-6/-8/-9/-15;DBCS 932 (JIS), 936 (GBK), 949 (Koran), 95 (BIG5)

Position		Parameter
Barcode	1D	Code 39, Code 93, EAN 8/13 (zusätzlich 2 und 5), UPC A/E (zusätzlich 2 und 5), I 2/5 & 2/5 mit Strichen für globale Handelsgüter, Codabar, Code 128 (Zeichensatz A, B, C), EAN 128, RPS 128, UCC 128, UCC/EAN-128 K-Mart, Zufällige Gewichtung, Post NET, ITF 14, Chinesische Postleitzahl, HIBC, MSI, Plessey, Telepen, FIM, GS1 DataBar, Code der Deutschen Post, Planet 11- und 13-stellig Japanese Postnet, I 2/5 mit von Menschen lesbarer Prüfziffer, Standard 2/5, Industrial 2/ , Logmars, Code 11, Code 49, Cadablock
	2D	PDF417, Datamatrix, MaxiCode, QR-Code, MicroPDF417, Micro QR Code, Aztec Code
Schnittstellen		USB, RS232C
Bedienelemente		Dreifarbige LED-Statusanzeige, Ein-/Aus-Taste und Taste für Bandvorlauf

Position		Parameter
		2734624 (LPQ58)	2734625 (LPQ80)
Netzteil	Netzeingang	100 – 240 V/AC, 50/60 Hz, 0,8 A
	Stromversorgung	12 V/DC, 2 A
Umgebungsbedingungen	Betrieb	+5 bis +40 °C, 30 – 85 % (nicht kondensierend)
	Aufbewahrung	-20 bis +50 °C, 30 – 85 % (nicht kondensierend)
Physikalische Merkmale	Abmessungen (L x H x B)	186 x 133 x 128 mm	188 x 134 x 150 mm
	Gewicht	805 g	880 g

11. Aufstellung und Verwendung

11.1. Zuführen von Medien

11.1.1. Einsetzen einer Medienrolle

1. Ziehen Sie die Verriegelungen mit beiden Zeigefingern nach vorne, um die obere Abdeckung

1. Ziehen Sie dann die Halterung der Medienrolle heraus. Drehen Sie die Halterung der Medienrolle so, dass sie dem Durchmesser des Rollenkerns entspricht.
2. Setzen Sie anschließend die Medienrolle wieder in die Halterung ein und sorgen Sie dafür, dass sie ordnungsgemäß verriegelt ist. Achten Sie darauf, dass die wärmeempfindliche Schicht nach oben zeigt.

Hinweis: Sollten Sie nicht mit einem Medium, das mit Schwarzmarken versehen ist, drucken, zentrieren Sie den Abstandssensor.

1. Ziehen das Ende der Medienrolle ein wenig hervor und richten Sie es an der Medienführung aus.

1. Schließen Sie nun die Abdeckung und reißen Sie den überschüssigen Teil des Mediums ab.

11.1.2. Verwenden einer externen Medienrolle

Möchten Sie eine externe Medienrolle verwenden, sehen Sie sich die folgende Abbildung an, um das Papier (Medium) in den Drucker einzulegen.

11.2. Anschließen an das Stromnetz

1. Schließen Sie den sich am Kabel des Netzteils befindlichen Gerätestecker an den Netzeingang des Druckers an.
2. Schließen Sie das Netzkabel an das Netzteil an.
3. Schließen Sie das Netzteil an eine geeignete Netzsteckdose an.

11.3. Anschließen eines Kabels an eine der Schnittstellen

Der Drucker unterstützt die folgenden Standards für Kommunikationsschnittstellen:

■ RS-232C-Kabel (serielles Kabel);
USB-B-Kabel.

Schließen Sie das Schnittstellenkabel wie in der nachstehenden Abbildung gezeigt an:

1. Sollte die LED-Statusanzeige eingeschaltet sein, halten Sie etwa 1,25 Sekunden lang die Ein-/Aus-Taste gedrückt, um den Drucker auszuschalten.
2. Schließen Sie dann das Datenübertragungskabel an die gewünschte Kommunikationsschnittstelle des Druckers an.

Schließen Sie das (serielle) RS-232C-Kabel an die serielle Schnittstelle an.

Schließen Sie das USB-B-Kabel an den USB-Anschluss an.

11.4. Erkennungsvorrichtung

Hinweis: Sollten Sie nicht mit einem Medium, das mit Schwarzmarken versehen ist, drucken, zentrieren Sie den Abstandssensor.

Taste für Bandvorlauf

Ein-/Aus-Taste ①

Verwenden Sie diese Taste, um den Drucker ein- bzw. auszuschalten.

■ Halten Sie die Ein-/Aus-Taste etwa 1,25 Sekunden lang gedrückt, um den Drucker einzuschalten.
■ Halten Sie die Ein-/Aus-Taste etwa 1,25 Sekunden lang gedrückt, um den Drucker auszuschalten.
■ LED leuchtet blau: Drucker befindet sich im Standby-Modus
■ LED leuchtet grün: Druckvorgang
■ LED leuchtet rot: (1) Medienrolle ist aufgebraucht oder (2) Drucker weist Betriebsstörung auf

Taste für Bandvorlauf

Verwenden Sie diese Taste, um das Papier (Medium) manuell zuzuführen und eine Testseite zu drucken.

■ Möchten Sie das Papier (Medium) manuell zuführen und einen Selbsttest durchführen, drücken Sie einmal auf die Taste für den Bandvorlauf. Weitere Informationen dazu finden Sie im Abschnitt „Drucken einer Seite im Selbsttestverfahren“.

Modus mit den Einstellungen

Führen Sie die folgenden beiden Schritte innerhalb von zwei Sekunden nach dem Einschalten aus, um den Drucker in den Modus mit den Einstellungen zu versetzen.

1. Drücken Sie dreimal auf die Ein-/Aus-Taste.
2. Drücken Sie einmal auf die Ein-/Aus-Taste

Bei aktivem Modus mit den Einstellungen:

■ Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste, um eine Einstellung auszuwählen.
■ Drücken Sie die Taste für den Bandvorlauf, um Ihre Anpassung zu bestätigen und zur nächsten Einstellung zu gelangen.

LED-Statusanzeige

Farbe	Zustand	Anmerkungen
BLAU	LEUCHTET	Der Drucker ist für den Druck mit Etikettenmedien bereit.
Grün	LEUCHTET	Das Papier (Medium) wird zugeführt/bedruckt.
ROT	LEUCHTET	Die Abdeckung des Druckers ist nicht ordnungsgemäß geschlossen.
GELB	LEUCHTET	Der Drucker ist für den Druck mit Endlos-Medien bereit.
ROSA	LEUCHTET	Der Thermodruckkopf ist überhitzt.
BLAU	BLINKT	Der Drucker hat den RAM-Test nicht bestanden.
ROT	BLINKT	Die Medienrolle ist aufgebraucht.
WEISS	LEUCHTET	Der Drucker ist für den Druck mit Medien, die mit Schwarzmarken versehen sind, bereit.

11.6. Grundlegende Bedienung

11.6.1. Ein-/Ausschalten des Produkts

■ Halten Sie die Ein-/Aus-Taste, etwa 1,25 Sekunden lang gedrückt, um den Drucker einzuschalten.
■ Halten Sie die Ein-/Aus-Taste. etwa 1,25 Sekunden lang gedrückt, um den Drucker auszuschalten.

11.6.2. Zuführen des Mediums

Befindet sich der Drucker im eingeschalteten Zustand und Sie drücken die Taste für den Bandvorlauf, wird dem Drucker das Papier (Medium) je nach Art des verwendeten Mediums automatisch bis zu der angegebenen Position zugeführt.

■ Ist die Betriebsart „Continuous Mode“ (Endlos-Medium) aktiviert, wird dem Drucker eine festgelegte Länge des Papiers (Mediums) zugeführt.
■ Ist die Betriebsart „Label Mode“ (Etikett) aktiviert, wird dem Drucker die Länge für ein ganzes Etikett zugeführt.

11.6.3. Drucken einer Seite im Selbsttestverfahren

Der Selbsttest ist für die Überprüfung des Druckers auf Betriebsstörungen vorgesehen. Das Drucken einer Seite im Selbsttestverfahren ist auf zwei verschiedenen Wegen möglich:

Drucken einer Seite im Selbsttestverfahren durch Betätigen der Taste für den Bandvorlauf

1. Stellen Sie sicher, dass die Medienrolle ordnungsgemäß eingesetzt ist.
2. Schalten Sie dann den Drucker aus.
3. Schließen Sie nun die obere Abdeckung.
4. Halten Sie anschließend die Taste für den Bandvorlaufgedrückt und drücken Sie die Ein-/Aus-Taste, um den Drucker einzuschalten.

Der Drucker druckt Ihnen daraufhin eine Testseite aus.

Drucken einer Seite im Selbsttestverfahren unter Verwendung des Windows®-Druckertreibers

1. Installieren Sie den Windows®-Treiber. Weitere Informationen zur Installation finden Sie im Abschnitt „Konfigurierung des Druckers mit dem Windows®-Programm Label Printer Utility“.
2. Klicken Sie dann auf die Schaltfläche „Print test page (Testseite drucken)“ des Windows®-Treibers, um eine Testseite auszudrucken.

11.7. Konfigurieren der Druckerparameter

Sie können die Druckereinstellungen über die Tasten am Drucker oder über die Druckersoftware konfigurieren. Die Druckereinstellungen, die Sie über die Tasten konfigurieren können, sind begrenzt.

Zur Konfiguration von Parametern über die Windows®-Software siehe Konfigurierung des Druckers mit dem Windows®-Programm Label Printer Utility.

11.7.1. Über die Tasten konfigurierbare Parameter

Die Parameter sind in der Reihenfolge aufgelistet, in der Sie sie konfigurieren werden.

COM-Port-Einstellung
Baudrate	9600
	19200
	38400
	57600
	115200
Drucker-Einstellung
Papiermodus	Etikett
	Schwarze Markierung
	Auto
	Beleg
Druckdichte	0 - 14
Protokoll	ESC
	TSPL

11.7.2. Konfigurieren von Parametern über Tasten

Aktivieren des Einstellungsmodus

Um den Einstellungsmodus zu aktivieren, führen Sie innerhalb von 2 Sekunden nach dem Einschalten des Druckers die folgenden Schritte aus:

1. Drücken Sie die Ein/Aus-Taste dreimal (3x).
2. Drücken Sie die Vorlauftaste einmal (1x).

Konfigurieren von Parametern

Der Drucker druckt ein Etikett mit jedem von Ihnen konfigurierten Parameter.

■ Drücken Sie die Ein/Aus-Taste, um eine Einstellung auszuwählen.
■ Drücken Sie die Vorlauftaste ♂, um eine Einstellung zu bestätigen und zum nächsten Einstellpunkt zu gelangen.

Beenden des Einstellungsmodus

1. Um den Einstellungsmodus zu beenden, schalten Sie den Drucker aus.

12. Schnittstellen

12.1. USB-Schnittstelle

	No des Pins	Signal
	1	VBUS
	2	D-
	3	D+
	4	GND

12.2. Kassenschublade

	No des Pins	Signal	Funktion
	1	FG	Erdung des Rahmens
	2	DRAWER1	Signal 1 zur Ansteuerung des Schubladenauswurfs
	3	DRSW	Signal zum Öffnen/Schließen der Schublade
	4	VDR	Antriebsquelle der Schublade
	5	DRAWER2	Signal 2 zur Ansteuerung des Schubladenauswurfs
	6	GND	GND

Spannung: 12 V/DC

Strom: max. 2 A

Signal: „L“ = 0 - 0,5 V / „H“ = 2,4 - 3,3 V

12.3. Serielle Schnittstelle

	No des Pins	Signal
	1	RTS
	2	RXD
	3	GND
	4	TXD

13. Konfigurierung des Druckers mit dem Windows®-Programm Label Printer Utility

Mit dem Windows®-Programm „Label Printer Utility“ können Sie die Parameter von neuen und bestehenden Druckern konfigurieren.

13.1. Erste Schritte

1. Laden Sie sich über die URL-Adresse www.conrad.com/downloads die Software „HPRTUtilityForLabel“ auf Ihren Computer herunter.

2. Starten Sie dann die Software „HPRTUtilityForLabel“.

13.2. Hinzufügen eines neuen Druckers

1. Schließen Sie zunächst einmal den Drucker an den Computer/das POS-System an.

2. Schalten Sie dann den Drucker ein.

3. Starten Sie dann die Software „HPRTUtilityForLabel“.

4. Klicken auf die Schaltfläche „Add Printer“ (Drucker hinzufügen).

5. Wählen Sie nun das Modell und den Anschlusstyp Ihres Druckers aus.

6. Klicken Sie anschießend auf die Schaltfläche „Connect Test“ (Verbindung testen), um den Verbindungsstatus des Druckers zu überprüfen.

→ Kurz darauf wird Ihnen ein Fenster mit dem aktuellen Verbindungsstatus eingeblendet.

1. Klicken Sie zu guter Letzt auf die Schaltfläche „Print Test Text“ (Testseite drucken), um ein Testetikett auszudrucken. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.

Nächster Schritt: Konfigurieren Sie den Drucker.

13.3. Konfigurieren eines Druckers

Voraussetzungen:

Der Drucker ist an einen Computer/ein POS-System angeschlossen.

1. Starten Sie dann die Software „HPRTUtilityForLabel“.
2. Wählen Sie dann auf der Hauptseite den Drucker, den Sie konfigurieren möchten, aus der Liste der verfügbaren Drucker aus.
3. Klicken Sie nun auf die Schaltfläche „Parameter Setting“ (Parameter anpassen), um die Ansicht zum Anpassen der Parameter aufzurufen.
4. Passen Sie die Parameter an und klicken Sie anschließend auf die Schaltfläche „Set“ (Übernehmen), um die vorgenommenen Änderungen zu speichern.

14. Installation des Windows®-Programms BarTender® Ultralite für die Bearbeitung von Etiketten

Mit BarTender® Ultralite haben Sie die Möglichkeit, Etiketten zu erstellen und zu bearbeiten. Möchten Sie BarTender® Ultralite nutzen, müssen Sie zunächst den erforderlichen Seagull-Druckertreiber (www.seagullscientific.com) und die BarTender® Ultralite-Software auf Ihrem Computer installieren.

14.1. Installieren des Seagull-Treibers unter Windows®

Seagull-Treiber sind für die nachstehend aufgeführten Betriebssysteme erhältlich:

■ Microsoft Windows® 11 (32/64 Bit)
■ Microsoft Windows® 10 (32/64 Bit)
■ Microsoft Windows® 8 (32/64 Bit)
■ Microsoft Windows® 7 SPI (32/64 Bit)
■ Microsoft Windows® Vista SP2 (32/64 Bit)
■ Microsoft Windows® XP Professional SP3 (32 Bit)
■ Microsoft Windows® Server 2012 (64 Bit) Microsoft Windows® Server 2008 R2
■ Microsoft Windows® Server 2008 SP2 (32/64 Bit) \
■ Microsoft Windows® Server 2003 R2 SP2 (32/64 Bit)
■ Microsoft Windows® 2000 (32/64 Bit)

1. Den erforderlichen Seagull-Druckertreiber finden Sie unter der folgenden URL-Adresse: www.conrad.com/downloads.
2. Schließen Sie zunächst einmal den Drucker an den Computer/das POS-System an.
3. Schalten Sie dann den Drucker ein.
4. Installieren Sie anschließend den Seagull-Druckertreiber.

→ Der Drucker wird nach dem erfolgreichen Abschluss der Installation dem Windows®-Startmenü hinzugefügt.

14.2. Installieren der BarTender® Ultralite-Software

1. Laden Sie sich über die URL-Adresse www.conrad.com/downloads die Software „BarTender® Ultralite“ herunter.
2. Installieren Sie dann die BarTender® Ultralite-Software auf Ihrem Computer.

15. Einrichtung der MacOS-Software für die Bearbeitung von Etiketten

Auf einem MacOS-Computer haben Sie nach der Installation des MacOS-TSPL-Treibers die Möglichkeit, Etiketten über die Online-Anwendung „HPRT Label Creator“ zu erstellen und zu bearbeiten.

15.1. Installieren des MacOS-TSPL-Treibers

1. Laden Sie sich über die URL-Adresse www.conrad.com/downloads den MacOS-TSPL-Treiber herunter.

2. Installieren Sie dann den MacOS-TSPL-Treiber.

15.2. Koppeln des Druckers mit der Online-Anwendung von HPRT zum Erstellen von Etiketten

Voraussetzungen:

Der MacOS-TSPL-Treiber ist installiert.

1. Schließen Sie zunächst einmal den Drucker an den Computer/das POS-System an.
2. Schalten Sie dann den Drucker ein.
3. Rufen Sie nun über den Computer, auf dem der TSPL-Treiber installiert ist, die URL-Adresse https://hm.hprt.com/label/login auf.
4. Erstellen Sie anschließend ein Benutzerkonto.

Nächster Schritt: Verwenden Sie die Online-Anwendung für das Erstellen von Etiketten, um Etiketten zu erstellen und auszudrucken.

16. Reinigung und Pflege

Klebstoffe und Beschichtungen der Medien können an den Komponenten des Druckers haften bleiben, was eine Ansammlung von Staub und Schmutz nach sich zieht. Führen Sie regelmäßig Reinigungsarbeiten durch, um zur Erhaltung der Druckqualität und der Vorbeugung von Betriebsstörungen beizutragen.

16.1. Reinigen des Gehäuses

Wichtig:

■ Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel, Reinigungsalkohol oder andere chemische Lösungsmittel. Diese können zu Schäden am Gehäuse und zu Fehlfunktionen des Produkts führen.
■ Tauchen Sie das Produkt nicht in Wasser.

1. Trennen Sie den Drucker von der Stromversorgung.

2. Nehmen Sie dann ein trockenes, faserfreies Tuch zur Hand und beginnen Sie mit der Reinigung.

16.2. Reinigen des Mediensensors

Ablagerungen oder Schmutz auf dem Mediensensor können Fehler beim Lesen bzw. Abtasten oder eine unzuverlässige Erkennung der sich zwischen den Etiketten befindlichen Abständen nach sich ziehen.

1. Trennen Sie den Drucker von der Stromversorgung.
2. Öffnen Sie dann die obere Abdeckung des Druckers.
3. Nehmen Sie nun ein mit Alkohol befeuchtetes Wattestäbchen zur Hand und reinigen Sie den Mediensensor.

16.3. Reinigen des Thermodruckkopfes

Reinigen Sie den Druckkopf mit einem in Methanol oder Isopropylalkohol getränkten Wattestäbchen.

Wichtig: Führen Sie den Reinigungsvorgang bei jedem Einsetzen einer neuen Medienrolle aus, um einer Verringerung der Druckqualität entgegenzuwirken.

ACHTUNG

Der heiße Druckkopf kann Verbrennungen verursachen.

Lassen Sie den Drucker vor dem Öffnen stets vollständig abkühlen.

1. Trennen Sie den Drucker von der Stromversorgung.
2. Lassen Sie den Drucker etwa drei Minuten lang abkühlen. Dies ist erforderlich, da der Druckkopf äußerst heiß werden kann.

3. Öffnen Sie dann die obere Abdeckung des Druckers.

4. Befeuchten Sie nun ein Wattestäbchen mit Methanol oder Isopropylalkohol.

5. Verwenden Sie das Wattestäbchen, um den Druckkopf zu reinigen. Beginnen Sie in der Mitte und bewegen Sie es nach außen.
6. Warten Sie anschließend, bis der Alkohol vollständig verdunstet ist.

16.4. Reinigen der Medienrolle und/oder der Medienführung

Sollten Sie eine verminderte Druckqualität oder Probleme bei der Medienerkennung feststellen, reinigen Sie die Rolle und die Führung.

1. Trennen Sie den Drucker von der Stromversorgung.
2. Öffnen Sie dann die obere Abdeckung des Druckers.
3. Entfernen Sie anschließend die eingesetzte Medienrolle.
4. Nehmen Sie nun ein trockenes Tuch oder Wattestäbchen zur Hand und beseitigen Sie losen Staub und etwaige Fremdkörper.
5. Greifen Sie bei hartnäckigen klebrigen Fremdkörpern auf ein sauberes, mit Methanol oder Isopropylalkohol angefeuchtetes Tuch oder Wattestäbchen zurück.
6. Warten Sie vor der erneuten Inbetriebnahme des Druckers, bis der Alkohol vollständig verdunstet ist.

17. Entsorgung

Alle Elektro- und Elektronikgeräte, die auf den europäischen Markt gebracht werden, müssen mit diesem Symbol gekennzeichnet werden. Dieses Symbol weist darauf hin, dass dieses Gerät am Ende seiner Lebensdauer getrennt von unsortiertem Siedlungsabfall zu entsorgen ist.

Jeder Besitzer von Altgeräten ist verpflichtet, Altgeräte einer vom unsortierten Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen. Die Endnutzer sind verpflichtet, Altbatterien und Altakkumulatoren, die nicht vom Altgerät umschlossen sind, sowie Lampen, die zerstörungsfrei aus dem Altgerät entnommen werden können, vor der Abgabe an einer Erfassungsstelle vom Altgerät zerstörungsfrei zu trennen.

Vertreiber von Elektro- und Elektronikgeräten sind gesetzlich zur unentgeltlichen Rücknahme von Altgeräten verpflichtet. Conrad stellt Ihnen folgende kostenlose Rückgabemöglichkeiten zur Verfügung (weitere Informationen auf unserer Internet-Seite):

■ in unseren Conrad-Filialen
■ in den von Conrad geschaffenen Sammelstellen
in den Sammelstellen der öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträger oder bei den von Herstellern und Vertreibern im Sinne des ElektroG eingerichteten Rücknahmesystemen

Für das Löschen von personenbezogenen Daten auf dem zu entsorgenden Altgerät ist der Endnutzer verantwortlich.

Beachten Sie, dass in Ländern außerhalb Deutschlands evtl. andere Pflichten für die Altgeräte-Rückgabe und das Altgeräte-Recycling gelten.

Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlage bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Copyright 2023 by Conrad Electronic SE.

V1_(8)