SIMATIC IOT2050 - Programmierbare Steuerung SIEMENS - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Industrie-IoT-Gateway
Marke	Siemens
Modell	SIMATIC IOT2050
Abmessungen (ca.)	125 x 100 x 40 mm
Gewicht (ca.)	300 g
Stromversorgung	24 V DC
Prozessor	Intel Atom x5-E3930 (2 Kerne, 1,8 GHz)
Arbeitsspeicher	8 GB DDR3L
Speicher	64 GB eMMC
Schnittstellen	2x Gigabit Ethernet, 2x USB 3.0, 1x HDMI, 1x RS232/485
WLAN	Ja (802.11 a/b/g/n/ac)
Betriebssystem	Linux (Yocto-basiert)
Hauptfunktionen	Datenverarbeitung, Netzwerkkommunikation, Cloud-Anbindung, Edge Computing
Wartung & Reinigung	Regelmäßige Reinigung mit trockenem Tuch; Firmware-Updates über Weboberfläche
Sicherheit	Überspannungsschutz, integrierte Firewall, sicheres Booten
Betriebstemperatur	0 bis 60 °C
Lagertemperatur	-20 bis 70 °C
Schutzart	IP20
Ersatzteile	Netzteil (24V), Montageklammern, Antenne (optional)
Reparierbarkeit	Module austauschbar; Reparatur durch Fachpersonal
Garantie	2 Jahre (abhängig vom Vertrieb)

Häufig gestellte Fragen - SIMATIC IOT2050 SIEMENS

Wie setze ich das SIMATIC IOT2050 auf Werkseinstellungen zurück?

Halten Sie die Reset-Taste an der Vorderseite für mindestens 10 Sekunden gedrückt, bis die LED blinkt. Das Gerät startet neu und kehrt zu den Werkseinstellungen zurück.

Kann ich das Betriebssystem aktualisieren?

Ja, laden Sie das aktuelle Image von der Siemens-Website herunter und flashen Sie es über den USB-Boot-Modus oder die Weboberfläche.

Welche Protokolle werden unterstützt?

Unterstützt werden MQTT, OPC UA, Modbus TCP, HTTP/HTTPS, PROFINET und weitere Industrieprotokolle.

Wie verbinde ich mich mit der Weboberfläche?

Verbinden Sie das Gerät per Ethernet mit Ihrem Netzwerk. Die IP-Adresse wird via DHCP vergeben. Greifen Sie über einen Browser auf die IP-Adresse zu, Standard-Benutzername admin und Passwort admin.

Ist das Gerät für den Außeneinsatz geeignet?

Nein, es hat die Schutzklasse IP20 und ist nur für den Einsatz in trockenen Innenräumen geeignet.

Welche Spannungsversorgung ist erforderlich?

Das Gerät benötigt eine 24 V DC Stromversorgung (20-28 V DC). Das mitgelieferte Netzteil ist für den europäischen Markt ausgelegt.

Kann ich das Gerät über PoE betreiben?

Nein, das SIMATIC IOT2050 unterstützt kein Power over Ethernet (PoE). Es muss über den Gleichspannungseingang mit Strom versorgt werden.

Wie installiere ich Software auf dem Gerät?

Sie können über SSH auf das Linux-System zugreifen und Pakete mit dem integrierten Paketmanager installieren. Alternativ können Sie Docker-Container nutzen.

Welche WLAN-Standards werden unterstützt?

Das integrierte WLAN-Modul unterstützt 802.11 a/b/g/n/ac im 2,4 GHz und 5 GHz Band.

Wie kann ich die Lebensdauer verlängern?

Halten Sie das Gerät sauber und staubfrei, vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung und sorgen Sie für ausreichende Belüftung. Regelmäßige Firmware-Updates beugen Sicherheitsrisiken vor.

BEDIENUNGSANLEITUNG SIMATIC IOT2050 SIEMENS

Gerät einbauen und anschließen

3

Software und Inbetriebnahme

4

Gerät erweitern

5

Gerät warten und instand setzen

6

Zertifikate und Zulassungen

7

Maßbilder

8

Technische Angaben

9

Hardwarebeschreibungen

10

Technische Unterstützung

A

Kennzeichnungen und Symbole

B

Abkürzungsverzeichnis

C

Rechtliche Hinweise

Warnhinweiskonzept

Dieses Handbuch enthält Hinweise, die Sie zu Ihrer persönlichen Sicherheit sowie zur Vermeidung von Sachschäden beachten müssen. Die Hinweise zu Ihrer persönlichen Sicherheit sind durch ein Warndreieck hervorgehoben, Hinweise zu alleinigen Sachschäden stehen ohne Warndreieck. Je nach Gefährdungsstufe werden die Warnhinweise in abnehmender Reihenfolge wie folgt dargestellt.

GEFAHR

bedeutet, dass Tod oder schwere Körperverletzung eintreten wird, wenn die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen nicht getroffen werden.

WARNING

bedeutet, dass Tod oder schwere Körperverletzung eintretenkann, wenn die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen nicht getroffen werden.

⚠ VORSICHT

bedeutet, dass eine leichte Körperverletzung eintreten kann, wenn die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen nicht getroffen werden.

ACHTUNG

bedeutet, dass Sachschaden eintreten kann, wenn die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen nicht getroffen werden.

Beim Auftreten mehrerer Gefährdungsstufen wird immer der Warnhinweis zur jeweils höchsten Stufe verwendet. Wenn in einem Warnhinweis mit dem Warndreieck vor Personenschäden gewarnt wird, dann kann im selben Warnhinweis zusätzlich eine Warnung vor Sachschäden angefügt sein.

Qualifiziertes Personal

Das zu dieser Dokumentation zugehörige Produkt/System darf nur von für die jeweilige Aufgabenstellung qualifiziertem Personal gehandhabt werden unter Beachtung der für die jeweilige Aufgabenstellung zugehörigen Dokumentation, insbesondere der darin enthaltenen Sicherheits- und Warnhinweise. Qualifiziertes Personal ist auf Grund seiner Ausbildung und Erfahrung befähigt, im Umgang mit diesen Produkten/Systemen Risiken zu erkennen und mögliche Gefährdungen zu vermeiden.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch von Siemens-Produkten

Beachten Sie Folgendes:

! WARNING

Siemens-Produkte dürfen nur für die im Katalog und in der zugehörigen technischen Dokumentation vorgesehenen Einsatzfälle verwendet werden. Falls Fremdprodukte und -komponenten zum Einsatz kommen, müssen diese von Siemens empfohlen bzw. zugelassen sein. Der einwandfreie und sichere Betrieb der Produkte setzt sachgemäßen Transport, sachgemäße Lagerung, Aufstellung, Montage, Installation, Inbetriebnahme, Bedienung und Instandhaltung voraus. Die zulässigen Umgebungsbedingungen müssen eingehalten werden. Hinweise in den zugehörigen Dokumentationen müssen beachtet werden.

Marken

Alle mit dem Schutzrechtsvermerk ^® gekennzeichneten Bezeichnungen sind eingetragene Marken der Siemens AG. Die übrigen Bezeichnungen in dieser Schrift können Marken sein, deren Benutzung durch Dritte für deren Zwecke die Rechte der Inhaber verletzen kann.

Haftungsausschluss

Wir haben den Inhalt der Druckschrift auf Übereinstimmung mit der beschriebenen Hard- und Software geprüft. Dennoch können Abweichungen nicht ausgeschlossen werden, so dass wir für die vollständige Übereinstimmung keine Gewähr übernehmen. Die Angaben in dieser Druckschrift werden regelmäßig überprüft, notwendige Korrekturen sind in den nachfolgenden Auflagen enthalten.

Vorwort

Diese Betriebsanleitung enthält alle Informationen, die Sie zur Inbetriebnahme und Nutzung eines Gerätes der SIMATIC IOT2000-Familie benötigen.

Sie richtet sich an das Programmier- und Prüfpersonal, das das Gerät in Betrieb nimmt und es mit anderen Einheiten (Automatisierungssysteme, Programmiergeräte) verbindet, sowie an das Service- und Wartungspersonal, das für die Installation von Erweiterungen oder die Durchführung von Störungs- oder Fehleranalysen zuständig ist.

Erforderliche Grundkenntnisse

Kenntnisse in den Bereichen Personalcomputer, Betriebssysteme und Programmierung werden zum Verständnis des vorliegenden Handbuchs vorausgesetzt. Allgemeine Kenntnisse auf dem Gebiet der Automatisierungs-, Steuerungs- und Regelungstechnik werden empfohlen.

Geltungsbereich dieses Dokuments

Diese Betriebsanleitung gilt für die IOT2050-Geräte der Gerätefamilie SIMATIC IOT2000.

• 6ES7647-0BA00-0YA2
• 6ES7647-0BA00-1YA2

Geltungsbereich dieser Dokumentation

Die Gerätedokumentation beinhaltet:

• Produktinformationen, z.B. "Wichtige Hinweise zu Ihrem Gerät"
  • Quick Install Guide SIMATIC IOT2050
  • SIMATIC IOT2050 Betriebsanleitung in Deutsch, Englisch und Chinesisch

Konventionen

Folgende Oberbegriffe werden in der vorliegenden Dokumentation verwendet:

Oberbegriff	Spezifische Bezeichnung
Gerät IOT2050-Gerät
Arduino Shield	ARDUINO UNO (Rev3)

Abbildungen

Dieses Handbuch enthält Abbildungen der beschriebenen Geräte. Das gelieferte Gerät kann im Detail möglicherweise von den Abbildungen abweichen. In einigen Abbildungen wird ein Gerät stellvertretend für alle Geräte verwendet.

Versionen

Folgende Ausgaben der vorliegenden Betriebsanleitung wurden bereits veröffentlicht:

Ausgabe	Kommentar
03/2020	Erstausgabe

Security-Hinweise

Siemens bietet Produkte und Lösungen mit Industrial Security-Funktionen an, die den sicheren Betrieb von Anlagen, Systemen, Maschinen und Netzwerken unterstützen.

Um Anlagen, Systeme, Maschinen und Netzwerke gegen Cyber-Bedrohungen zu sichern, ist es erforderlich, ein ganzheitliches Industrial Security-Konzept zu implementieren (und kontinuierlich aufrechtzuerhalten), das dem aktuellen Stand der Technik entspricht. Die Produkte und Lösungen von Siemens formen einen Bestandteil eines solchen Konzepts.

Die Kunden sind dafür verantwortlich, unbefugten Zugriff auf ihre Anlagen, Systeme, Maschinen und Netzwerke zu verhindern. Diese Systeme, Maschinen und Komponenten sollten nur mit dem Unternehmensnetzwerk oder dem Internet verbunden werden, wenn und soweit dies notwendig ist und nur wenn entsprechende Schutzmaßnahmen (z. B. Firewalls und/oder Netzwerksegmentierung) ergriffen wurden.

Weiterführende Informationen zu möglichen Schutzmaßnahmen im Bereich Industrial Security finden Sie unter (https://www.siemens.com/industrialsecurity).

Die Produkte und Lösungen von Siemens werden ständig weiterentwickelt, um sie noch sicherer zu machen. Siemens empfiehlt ausdrücklich, Produkt-Updates anzuwenden, sobald sie zur Verfügung stehen und immer nur die aktuellen Produktversionen zu verwenden. Die Verwendung veralteter oder nicht mehr unterstützter Versionen kann das Risiko von Cyber-Bedrohungen erhöhen.

Um stets über Produkt-Updates informiert zu sein, abonnieren Sie den Siemens Industrial Security RSS Feed unter (https://www.siemens.com/industrialsecurity).

Inhaltsverzeichnis

Vorwort 3

1 Überblick....7

1.1 Produktbeschreibung 7

1.2 Aufbau der Geräte 9

1.2.1 SIMATIC IOT2050 9

1.3 Zubehör....10

2 Sicherheitshinweise 11

2.1 Allgemeine Sicherheitshinweise 11

2.2 Datenschutz 14

2.3 Einsatzhinweise 14

3 Gerät einbauen und anschließen....16

3.1 Einbau vorbereiten....16

3.1.1 Lieferung prüfen....16

3.1.2 Identifikationsdaten des Geräts 18

3.1.3 Zulässige Einbaulagen und Montagearten 18

3.2 Gerät anbauen....19

3.2.1 Montagehinweise....19

3.2.2 Montage auf Hutprofilschienen 20

3.2.2.1 Sichern der Montageschellen 20

3.2.2.2 Hutschienenmontage 22

3.3 Gerät anschließen....25

3.3.1 Hinweise für das Anschließen ....25

3.3.2 Anschließen der Funktionserde 26

3.3.3 Stromversorgung anschließen 28

4 Software und Inbetriebnahme 29

5 Gerät erweitern 30

5.1 Setzen Sie eine Micro SD-/Nano-SIM-Karte ein....30

5.2 Arduino-Shield einbauen 31

5.3 Mini PCIe-Karte installieren 33

5.3.1 Mini PCIe-Karte installieren 33

5.3.2 Installieren einer Mini PCIe Half Size-Karte....36

6 Gerät warten und instand setzen.... 38

6.1 Wartung 38

6.2 Reparaturhinweise 38
6.3 Austausch der Pufferbatterie (nur für 6ES7647-0BA00-1YA2) 39
6.4 Recycling und Entsorgung 42

7 Zertifikate und Zulassungen 43

7.1 Richtlinien und Erklärungen 45
7.1.1 Hinweise zur CE-Kennzeichnung 45
7.1.2 EGB-Richtlinie 45

8 Maßbilder 48

9 Technische Angaben 49

9.1 Allgemeine Technische Daten 49
9.2 Umgebungsbedingungen 51
9.3 Strombedarf der Komponenten....52
9.4 Gleichstromversorgung (DC) 52

10 Hardwarebeschreibungen 53

10.1 Grundplatine....53
10.2 Externe Schnittstellen 55
10.2.1 Stromversorgung....55
10.2.2 USB 55
10.2.3 Ethernet-Schnittstelle 55
10.2.4 Serieller Anschluss 56
10.3 Interne Schnittstellen 57
10.3.1 Arduino Shield-Schnittstellen 57
10.3.2 UART Debug....59
10.3.3 Mini-PCIe-Schnittstelle....60
10.3.4 Micro SD-Schnittstelle....60
10.3.5 DisplayPort 1.1A 61

A Technische Unterstützung....62

A.1 Service und Support 62
A.2 Problemlösung 63

B Kennzeichnungen und Symbole 64

B.1 Überblick 64
B.2 Sicherheit 64
B.3 Bedienelemente 64
B.4 Zertifikate, Zulassungen und Kennzeichen....65
B.5 Schnittstellen 66

C Abkürzungsverzeichnis 67

Glossar....69

Index 71

SIMATIC IOT2050

Jberblick

1.1 Produktbeschreibung

Die Geräte der SIMATIC IOT-Familie bieten eine robuste, kompakte und flexible Lösung mit Fokus auf der IOT-Umgebung und runden das SIMATIC IPC-Produktspektrum im unteren Leistungsbereich ab.

• Hohe Robustheit
• Kompakte Bauweise
- Externe RS232/RS422/RS485-, Ethernet-, DP- und USB-Schnittstellen
- Interne Schnittstellen für Arduino Shield und Mini PCIe-Karte
• Frei programmierbare Schnittstellen
- Wartungsfrei

1.1 Produktbeschreibung

Konfiguration

Abhängig vom industriellen Anwendungsbereich sind die folgenden SIMATIC IOT-Geräte mit den nachfolgend beschriebenen Merkmalen erhältlich:

	6ES7647-0BA00-0YA2	6ES7647-0BA00-1YA2
Prozessor	TI SOC AM6528 GP Dual Core	TI SOC AM6548 HS Quad Core mit High Security-Möglichkeit
RAM	1 GB RAM (DDR4)	2 GB RAM (DDR4)
eMMC	Nein	16 G
Batterie-gepufferte Echtzeituhr	Nein Ja

1.2 Aufbau der Geräte

1.2 Aufbau der Geräte

1.2.1 SIMATIC IOT2050

Die folgenden Abbildungen zeigen die Konfiguration und die Schnittstellen des SIMATIC IOT2050.

① Ethernet-Schnittstellen 100/1000 Mbit/s
② USB Typ A
③ DisplayPort 1.1 A
④ COM-Schnittstelle (RS232/422/485)
⑤ Spannungsversorgungsanschluss
⑥ USER-Knopf, programmierbar

⑦ LED-Anzeige, siehe Abschnitt "Grundplatine (Seite 53)"
⑧ RESET-Knopf für die CPU
⑨ Kennzeichnungen für Mini PCIe Installationszubehör
⑩ Schutzabdeckung
⑪ Oberes Gehäuse

1.3 Zubehör

In diesem Kapitel wird das zum Zeitpunkt der Veröffentlichung dieser Betriebsanleitung gültige Zubehör beschrieben. Die folgenden Zubehörteile sind nicht im Lieferumfang des Moduls enthalten und können separat bestellt werden: Weiteres Zubehör finden Sie im Internet unter: Industry Mall (https://mall.industry.siemens.com/)

Name	Technische Daten	Bestellnummer
DisplayPort-Kabel	3 m lang	6AV7860-0DH30-0AA0
	5 m lang	6AV7860-0DH50-0AA0
Arduino Shield	SIMATIC IOT2000 Ein-/Ausgabemodul, 5 x DI, 2 x AI, 2 x DO	6ES7647-0KA01-0AA2
	SIMATIC IOT2000 Eingabemodul Sink/Source, 10 x DI	6ES7647-0KA02-0AA2

2.1 Allgemeine Sicherheitshinweise

! WARNING

In einem offenem Schaltschrank liegen lebensbedrohliche Spannungen an.

Wenn Sie das Gerät in einem Schaltschrank installieren, führen einige Bereiche oder Komponenten im offenen Schaltschrank möglicherweise lebensbedrohliche Spannungen.

Wenn Sie diese Bereiche oder Komponenten berühren, können Sie einen tödlichen Stromschlag erleiden.

Schalten Sie vor dem Öffnen des Schaltschranks die Spannungsversorgung zum Schaltschrank aus.

Systemerweiterungen

ACHTUNG

Beschädigung durch Systemerweiterungen

Geräte- und Systemerweiterungen können fehlerhaft sein und sich negativ auf die gesamte Maschine oder Anlage auswirken.

Die Installation von Erweiterungen kann Geräte, Maschinen oder Anlagen beschädigen.

Geräte- und Systemerweiterungen können gegen Sicherheitsregeln und Vorschriften hinsichtlich der Funkentstörung verstoßen. Wenn Sie Systemerweiterungen installieren oder ersetzen und das Gerät dadurch beschädigt wird, erlischt die Garantie.

Beachten Sie für Systemerweiterungen folgende Punkte:

- Installieren Sie nur Systemerweiterungen, die für dieses Gerät zugelassen sind. Welche Systemerweiterungen Sie gefahrlos installieren können, erfahren Sie bei Ihrem technischen Supportteam oder bei dem Händler, bei dem Sie Ihren PC gekauft haben.

- Beachten Sie die Hinweise zur elektromagnetischen Verträglichkeit (Seite 49).

2.1 Allgemeine Sicherheitshinweise

! WARNING

Brandgefahr durch Erweiterungsbaugruppen

Erweiterungsbaugruppen erzeugen zusätzliche Wärme. Das Gerät kann überhitzen und in Brand geraten.

Beachten Sie folgende Punkte:

- Beachten Sie die Sicherheits- und Installationsanleitungen für die Erweiterungsbaugruppen.

ACHTUNG

Verwendung im Geltungsbereich von UL61010-2-201

Wird das Gerät im Umfeld industrieller Schalttechnik nach UL61010-2-201 betrieben, ist zu beachten, dass es als "offenes Gerät" ("Open equipment") eingestuft ist.

Offene Geräte müssen in einem Gehäuse eingebaut werden, das den Benutzer vor Gefahren, einschließlich mechanischer, Stromschlag- und Brandgefahren schützt.

Wird das Gerät in einer nicht vom Hersteller zugelassenen Weise benutzt, verfällt die Zulassung und der Schutz des Geräts kann beeinträchtigt sein.

Hinweis

Haftungsbeschränkung

Alle technischen Daten und Zulassungen des Geräts gelten nur, wenn Erweiterungsbau teile mit einer gültigen CE-Zulassung (CE-Kennzeichnung) verwendet werden. Die Einbaubedingungen für Erweiterungsbau teile in der zugehörigen Dokumenta tion müssen beachtet werden.

Die UL-Zulassung des Geräts gilt nur, wenn die Bauteile mit UL-Zulassung entsprechend ihrer Akzeptanzbedingungen ("Conditions of Acceptability") verwendet werden.

Wir haften nicht für Funktionseinschränkungen, die durch den Ein satz von Fremdgeräten oder -bauteilen verursacht werden.

ACHTUNG

Die Zulassungen verfallen, wenn Veränderungen am Gerät vorgenommen werden

Die Zulassungen des Geräts verfallen, wenn die folgenden Veränderungen vorgenommen werden:

• Das Gehäuse wurde physisch verändert, zum Beispiel durch Anbringen von Öffnungen, um LEDs einer Steckkarte im Gerät sichtbar zu machen.
• Kabel wurden aus dem Gerät heraus oder in das Gerät hineingeführt, zum Beispiel für den Anschluss von Sensoren oder Displays.

2.1 Allgemeine Sicherheitshinweise

Batterie und wiederaufladbare Batterie

! WARNING

Explosionsgefahr und Gefahr der Freisetzung gefährlicher Stoffe

Unsachgemäße Handhabung von Lithium-Batterien kann zu einer Explosion der Batterien führen.

Eine Explosion der Batterien und der freigesetzten Schadstoffe kann schwere Personenschäden verursachen. Erschöpfte Batterien gefährden die Funktion des Geräts.

Beachten Sie beim Umgang mit Lithium-Batterien folgende Punkte:

• Ersetzen Sie gebrauchte Batterien rechtzeitig; siehe Abschnitt "Ersetzen der Pufferbatterie" in der Betriebsanleitung.
• Ersetzen Sie die Lithium-Batterie nur durch eine identische Batterie oder durch vom Hersteller empfohlene Typen (Artikelnummer: A5E34734290).
• Werfen Sie Lithium-Batterien nicht in offenes Feuer, löten Sie nicht am Zellengehäuse, öffnen Sie die Batterie nicht, schließen Sie die Batterie nicht kurz, verpolen Sie die Batterie nicht, erwärmen Sie die Batterie nicht über 100 °C und schützen Sie die Batterie vor direktem Sonnenlicht, Feuchtigkeit und Kondenswasser.

Starke Hochfrequenzstrahlung

ACHTUNG

Beachten Sie die Störfestigkeit gegenüber Hochfrequenzstrahlung

Das Gerät besitzt eine erhöhte Störfestigkeit gegenüber Hochfrequenzstrahlung entsprechend den Angaben zur elektromagnetischen Verträglichkeit in den technischen Daten.

Strahlungsexposition über die spezifizierten Störfestigkeitsgrenzwerte hinaus kann Gerätefunktionen beeinträchtigen, zu Funktionsstörungen führen und Personen- oder Sachschäden verursachen.

Lesen Sie die Informationen zur Störfestigkeit gegenüber Hochfrequenzstrahlung in den technischen Daten.

EGB-Richtlinie

Elektrostatisch gefährdete Bauteile können mit einem entsprechenden Symbol gekennzeichnet sein.

ACHTUNG

Elektrostatisch gefährdete Bauteile (EGB)

Wenn Sie elektrostatisch gefährdete Bauteile berühren, können diese Bauteile durch Spannungen weit unter der menschlichen Wahrnehmungsschwelle zerstört werden.

Beachten Sie bei der Arbeit mit Bauteilen, die durch elektrostatische Entladung zerstört werden können, die EGB-Richtlinie.

2.2 Datenschutz

Siemens beachtet die Datenschutzrichtlinien, insbesondere die Anforderungen hinsichtlich Datenminimierung (eingebauter Datenschutz). Das bedeutet für dieses SIMATIC-Produkt: Das Produkt verarbeitet/speichert keine personenbezogenen Daten, sondern nur technische Funktionsdaten (z.B. Zeitstempel). Wenn der Benutzer diese Daten mit anderen Daten (z.B. Schichtplänen) verknüpft oder wenn der Benutzer personenbezogene Daten auf demselben Medium (z.B. Festplatte) speichert und damit einen Personenbezug herstellt, muss der Benutzer sicherstellen, dass die Datenschutzrichtlinien eingehalten werden.

2.3 Einsatzhinweise

ACHTUNG

Mögliche Funktionseinschränkungen bei nicht validiertem Anlagenbetrieb

Das Gerät ist auf Grundlage technischer Normen geprüft und zertifiziert. In seltenen Fällen kann es während des Anlagenbetriebs zu Funktionseinschränkungen kommen.

Validieren Sie die korrekte Funktion der Anlage, um Funktionseinschränkungen zu vermeiden.

Hinweis

Verwendung in einer industriellen Umgebung ohne zusätzliche Schutzmaßnahmen

Das Gerät ist für den Einsatz in einer normalen Industrieumgebung nach IEC 60721-3-3 bestimmt.

2.3 Einsatzhinweise

Sicherheitsmitteilung

• Es gelten die allgemeinen Sicherheitsregeln für Netzwerke.
• Installieren Sie vor dem Herstellen der Internet-Verbindung eine Hardware-Firewall. Installieren Sie auf dem Gerät eine Software-Firewall und öffnen Sie nur die benötigten Ports.
• Installieren Sie DLP (Data Leakage Protection) auf Ihrem System zum Schutz Ihrer sensiblen Daten.
• Installieren Sie das Gerät in einem Schaltschrank, in getrennten Räumen oder in kontrollierten Bereichen. Schränken Sie den Zugang zum Gerät, falls möglich, mit einem Sicherheitsschloss ein.
• Nur befugte Personen dürfen auf das Gerät zugreifen.
• Greifen Sie nur auf gesicherte Funknetze mit gesicherten Software-/Hardware-Komponenten zu.
• Verwenden Sie für Administrator- und Benutzeraufgaben verschiedene Konten.
• Aktivieren Sie die Debug-Funktionalität (zum Beispiel TCF) nur bei Bedarf.
• Verwenden Sie immer die Sicherheitsupdates aus dem letzten Beispiel-Image oder die offiziellen Freigaben.
• Installieren Sie nur Software-Komponenten aus vertrauenswürdigen Quellen.
• Ändern Sie regelmäßig das System-Passwort.
• Das Gerät kann durch Erfassung von MAC/UID-Informationen aus dem System identifiziert werden.

3.1 Einbau vorbereiten

3.1.1 Lieferung prüfen

Vorgehensweise

1. Prüfen Sie die Verpackung bei der Annahme einer Lieferung auf sichtbare Transportschäden.
   Falls zum Zeitpunkt der Auslieferung ein Transportschaden vorliegt, reklamieren Sie diesen bei der zuständigen Speditionsfirma. Lassen Sie sich den Transportschaden sofort vom Spediteur bestätigen.
2. Packen Sie das Gerät am Installationsort aus.
3. Bewahren Sie die Originalverpackung auf für den Fall, dass Sie das Gerät erneut transportieren müssen.

Hinweis

Beschädigung des Geräts während Transport und Lagerung

Wird ein Gerät ohne Verpackung transportiert oder gelagert, so können sich Stöße, Schwingungen, Druck und Feuchtigkeit möglicherweise auf das ungeschützte Gerät auswirken. Eine beschädigte Verpackung ist ein Hin weis darauf, dass sich die Umgebungsbedingungen bereits erheblich auf das Gerät ausgewirkt haben.

Das Gerät kann beschädigt sein.

Entsorgen Sie die Originalverpackung nicht. Verpacken Sie das Gerät bei Transport und Lagerung.

1. Überprüfen Sie den Inhalt der Verpackung und eventuell bestelltes Zubehör auf Vollständigkeit und Beschädigungen.

2. Gerät

3. DC-Anschlussklemme, bereits am Gerät gesteckt
4. Ein Montagezubehör-Set mit: 1 x Spannklemme, 2 x Montagehalterungen und Schrauben.

3.1 Einbau vorbereiten

1. Falls der Verpackungsinhalt unvollständig oder beschädigt ist oder nicht Ihrer Bestellung entspricht, informieren Sie sofort das zuständige Lieferunternehmen.

WARNING

Stromschlag- und Brandgefahr aufgrund eines Geräteschadens

Ein beschädigtes Gerät kann unter gefährlicher Spannung stehen und einen Brand in der Maschine oder Anlage auslösen. Ein beschädigtes Gerät hat unvorhersehbare Eigenschaften und Zustände.

Tod oder schwere Verletzungen können die Folge sein.

Stellen Sie sicher, dass das beschädigte Gerät nicht versehentlich installiert und in Betrieb genommen wird. Kennzeichnen Sie das beschädigte Gerät und halten Sie es unter Verschluss. Senden Sie das Gerät ein, damit es schnellstmöglich repariert werden kann.

ACHTUNG

Schäden durch Kondensatbildung

Wird das Gerät während des Transports niedrigen Temperaturen oder extremen Temperaturschwankungen (z. B. bei kaltem Wetter) ausgesetzt, kann sich Feuchtigkeit auf dem oder im Gerät niederschlagen (Kondensation).

Feuchtigkeit bewirkt einen Kurzschluss in elektrischen Stromkreisen und beschädigt das Gerät.

Um Schäden am Gerät zu vermeiden, gehen Sie wie folgt vor:

• Lagern Sie das Gerät an einem trockenen Ort.
• Bringen Sie das Gerät vor der Inbetriebnahme auf Raumtemperatur.
• Setzen Sie das Gerät keiner direkten Heizstrahlung eines Heizgeräts aus.

• Warten Sie bei entstehender Kondensatbildung ca. 12 Stunden bzw. bis das Gerät vollständig trocken ist, bevor Sie es einschalten.

• Bewahren Sie die beiliegende Dokumentation an einem sicheren Ort auf. Sie benötigen die Dokumentation bei der erstmaligen Inbetriebnahme des Geräts.

• Notieren Sie sich die Identifikationsdaten des Geräts.

3.1 Einbau vorbereiten

3.1.2 Identifikationsdaten des Geräts

Im Reparaturfall oder bei Diebstahl kann das Gerät anhand seiner Identifikationsdaten eindeutig identifiziert werden.

Sie finden diese Angaben auf dem Leistungsschild. Die folgenden Abbildungen zeigen ein Beispiel.

Beispiel für ein Leistungsschild:	Tragen Sie die Identifikationsdaten in die folgende Tabelle ein:
	Bestellnummer	6ES ...
	Seriennummer	S V
	Fertigungsstand	FS
	Alle vorhandenen Ethernet-Adressen (MAC)

3.1.3 Zulässige Einbaulagen und Montagearten

Das Gerät kann horizontal oder vertikal auf einer Hutprofilschiene oder an einer Wand montiert werden.

Vertikale Montageposition, bevorzugt

Horizontale Montageposition

Beachten Sie den zulässigen Betriebstemperaturbereich, der von der Montageposition abhängt; siehe Kapitel "Technische Daten".

Abstände

Die folgenden Abstände zu anderen Komponenten oder zu einer Gehäusewand müssen eingehalten werden:

• Unter dem Gerät: ≥ 50 mm
- Über dem Gerät: ≥ 50 mm

3.2 Gerät anbauen

3.2.1 Montagehinweise

Beachten Sie folgende Punkte:

• Das Gerät ist nur für den Gebrauch in Innenräumen zugelassen.
• Bei Einbau in einem Schaltschrank beachten Sie die SIMATIC-Richtlinien zum Setup (http://support.automation.siemens.com/WW/view/de/1064706) sowie die relevanten DIN/VDE-Bestimmungen oder die anwendbaren landesspezifischen Vorschriften.
• Wird das Gerät im Umfeld industrieller Schalttechnik nach UL61010-2-201 betrieben, ist zu beachten, dass es als "offenes Gerät" ("Open equipment") eingestuft ist.
• Installieren Sie alle Erweiterungen im Gerät, bevor dieses auf einer Hutprofilschiene oder an der Wand montiert wird, siehe Abschnitt "Gerät erweitern (Seite 30)".
• Siemens empfiehlt ein Anzugsmoment von 0,6 Nm für Montageklemmen und -winkeln.

3.2 Gerät anbauen

Sichere Befestigung

ACHTUNG

Ungenügende Tragfähigkeit

Wenn die Montagefläche bei Wandmontage keine ausreichende Tragfähigkeit aufweist, kann das Gerät herunterfallen und beschädigt werden.

Stellen Sie sicher, dass die Montagefläche an der Wand das Vierfache des Gesamtgewichts des Geräts tragen kann, einschließlich der Befestigungselemente.

ACHTUNG

Ungeeignete Befestigungselemente

Wenn Sie bei der Wandmontage andere Anker und Schrauben als nachstehend spezifiziert verwenden, ist keine sichere Befestigung garantiert. Das Gerät kann herunterfallen und beschädigt werden.

Verwenden Sie die in folgender Tabelle spezifizierten Anker und Schrauben.

Material	Bohrungsdurchmesser	Befestigungselement
Beton Zu wählen entsprechend der Spezifikation der verwendeten Befestigungselemente		Anker, ∅ 6 mm, Länge 40 mmSchraube, ∅ 4 mm, Länge 40 mm
Gipsplatte,(mind. 13 mm stark)		Kippdübel, ∅ 12 mm, Länge 50 mm
Metall,(mind. 2 mm stark)		Schraube M4 × 15Mutter M4

3.2.2 Montage auf Hutprofilschienen

3.2.2.1 Sichern der Montageschellen

Voraussetzung

• Die Hutprofilschiene ist am Montageort befestigt (35 mm Standardprofil).
• Montagewinkel und -klemmen
- Zwei Schrauben
• Schraubendreher T8

SIMATIC IOT2050

3.2 Gerät anbauen

Sichern der Montageklemmen bei vertikaler Montage

1. Legen Sie die Klemme auf die Rückseite des Geräts.
2. Befestigen Sie die Klemme mit den mitgelieferten Schrauben.

Sichern der Montageklemmen bei horizontaler Montage

1. Legen Sie die Klemme auf die Rückseite des Geräts.
2. Befestigen Sie die Klemme mit den beiden mitgelieferten Schrauben.
3. Legen Sie die Montagewinkel auf die Rückseite des Geräts. Richten Sie die Kante des Montagewinkels zur Gerätekante aus.
4. Befestigen Sie die Montagewinkel mit den mitgelieferten Schrauben.

1. Setzen Sie das Gerät mit der Klemme auf die obere Kante der Standardprofilschiene, wie in der Abbildung gezeigt, auf und drücken Sie das Gerät herunter.
2. Schwenken Sie die Klemme am Gerät von unten durch die Standardprofilschiene.
3. Schieben Sie das Gerät auf die Profilschiene. Das Gerät rastet hörbar ein.

1. Drücken Sie das Gerät herunter, bis es von der Klemme gelöst ist.
2. Schwenken Sie das Gerät aus der Standardprofilschiene heraus.
3. Heben Sie das Gerät nach oben heraus.

3.2.3 Wandmontage

3.2.3.1 Vertikale Wandmontage

Das Gerät ist für die Wandmontage in horizontaler oder vertikaler Lage geeignet.

Hinweis

Das Gerät muss auf einer Gehäusep latte installiert werden.

Voraussetzung

• Zwei Montagewinkel
• Zwei Schrauben
• Schraubendreher T8

Vorgehensweise zur Montage

1. Legen Sie die Montagewinkel auf die Rückseite des Geräts.
2. Befestigen Sie die Montagewinkel mit den mitgelieferten Schrauben.
3. Markieren Sie die Bohrungen, bohren Sie die erforderlichen Löcher in die Wand und befestigen Sie das Gerät mit zwei Schrauben an der Wand.

Das Gerät ist für die Wandmontage in horizontaler oder vertikaler Lage geeignet.

Voraussetzung

• Zwei Montagewinkel
• Zwei Schrauben
• Schraubendreher T8

Vorgehensweise zur Montage

1. Legen Sie die Montagewinkel auf die Rückseite des Geräts.
2. Befestigen Sie die Montagewinkel mit den mitgelieferten Schrauben.
3. Markieren Sie die Bohrungen, bohren Sie die erforderlichen Löcher in die Wand und befestigen Sie das Gerät mit zwei Schrauben an der Wand.

3.3 Gerät anschließen

3.3.1 Hinweise für das Anschließen

! WARNING

Blitzschlaggefahr

Ein Blitz kann in die Netzkabel und Datenübertragungskabel einschlagen und auf eine Person überspringen.

Blitzschlag kann Verbrennungen und schwere oder lebensgefährliche Verletzungen verursachen.

Ergreifen Sie folgende Vorsichtsmaßnahmen:

• Trennen Sie das Gerät beim Herannahen eines Gewitters rechtzeitig von der Spannungsversorgung.
• Berühren Sie während eines Gewitters nicht die Netzkabel und die Datenübertragungskabel.
• Halten Sie ausreichenden Abstand von elektrischen Leitungen, Verteileranlagen, Systemen usw.

! VORSICHT

Verwenden Sie Kupferkabel an Klemmenanschlüssen

Verwenden Sie Kupferkabel (Cu) für alle Versorgungsleitungen, die am Gerät über Klemmen angeschlossen sind, z. B. 24 VDC-Stromversorgungskabel zu den 24 VDC-Stromversorgungsanschlüssen.

3.3 Gerät anschließen

ACHTUNG

Von Peripheriegeräten verursachte Störungen

Der Anschluss von Peripheriegeräten kann Störungen im Gerät verursachen.

Personenschäden und Schäden an der Maschine oder Anlage können die Folge sein.

Beachten Sie beim Anschließen von Peripheriegeräten folgende Punkte:

• Lesen Sie die Dokumentation der Peripheriegeräte. Befolgen Sie alle Anweisungen in der Dokumentation.
• Schließen Sie nur Peripheriegeräte an, die nach EN 61000-6-2 und IEC 61000-6-2 für Industrieanwendungen zugelassen sind.
• Peripheriegeräte, die nicht während des Betriebs steckbar sind, dürfen erst angeschlossen werden, nachdem das Gerät von der Spannungsversorgung getrennt wurde.

ACHTUNG

Beschädigung durch generatorische Rückspeisung

Generatorische Rückspeisung von Spannung an Erde durch eine angeschlossene oder installierte Komponente kann das Gerät beschädigen.

Angeschlossene Peripheriegeräte, zum Beispiel ein USB-Laufwerk, dürfen keine Spannung an das Gerät abgeben. Generatorische Rückspeisung ist generell nicht erlaubt.

ACHTUNG

An USB-Kabeln ist ein Ferritmagnet erforderlich

Die Störfestigkeit des Geräts gemäß Angaben in den technischen Daten ist nur garantiert, wenn die Kabel an den USB- und micro USB-Anschlüssen mit einem Ferritmagneten ausgestattet sind. Verwenden Sie nur USB-Kabel mit einem Ferritmagneten.

3.3.2 Anschließen der Funktionserde

Eine Funktionserde führt elektrische Ladungen vom Metallgehäuse ab.

Die Funktionserde verbessert ferner die Ableitung von Störungen durch externe Netzkabel, Signalkabel oder Kabel für Peripheriebaugruppen zur Erde.

Der Anschluss für die Funktionserde ist mit folgendem Symbol gekennzeichnet:

3.3 Gerät anschließen

! WARNING

Brand- und Stromschlaggefahr

In einem defekten Gerät kann Hochspannung vorhanden sein, die zum Brand oder bei Berührung zu einem Stromschlag führen kann. Schwere oder tödliche Verletzungen können die Folge sein.

• Schließen Sie das Gerät vor der Inbetriebnahme an die Funktionserde an.
• Der Anschluss für die Funktionserde am Gerät muss mit der Funktionserde des Schaltschranks oder Systems, in dem das Gerät eingebaut ist, verbunden werden.
• Betreiben Sie das Gerät nie ohne Funktionserde.
• Ist ein Gerät defekt, muss es unverzüglich außer Betrieb gesetzt und entsprechend gekennzeichnet werden.

Voraussetzung

• Schraubendreher T20
- Kabelschuh für M4

- Funktionserde mit einem Querschnitt von min. 2,5 mm ^2 Kupferkabel

Vorgehensweise

1 Klemmen Sie den Kabelschuh an die Funktionserde an.
2 Befestigen Sie den Kabelschuh fest am Anschluss der Funktionserde am Gerät mit M4-Gewinde mit einem Anzugsmoment von 1 Nm (siehe Kennzeichnung).
3 Schließen Sie die Funktionserde am Schutzleiteranschluss des Schaltschranks oder der Anlage, in dem/der das Gerät installiert wird, an.

3.3 Gerät anschließen

3.3.3 Stromversorgung anschließen

Hinweis

Das Gerät darf nur an eine 12- bis 24-VDC-Spannungsversorgung angeschlossen werden, die den Anforderungen für Sicherheitskleinspannung (SELV) nach IEC/EN/DIN EN/UL 61010-1 entspricht.

Hinweis

Die Stromversorgung muss an die Anschlusswerte des Geräts angepasst sein, siehe Kapitel "Allgemeine Technische Daten (Seite 49)".

Bei Spannungsspitzen auf den Stromversorgungsleitungen ist eine Schutzeinrichtung in Form eines Varistors (MOV) UMOV = U-nenn x 1,2 (BLITZDUCTOR BVT AVD 24 (918 422) oder gleichwertig) zu verwenden.

Voraussetzung

• Es wird die im Lieferumfang enthaltene Anschlussklemme verwendet.
• Ein zweiadriges Kabel, das folgende Anforderungen erfüllt:
• Kupferkabel (Cu) mit einem Querschnitt von 0,75 mm ^2 bis 2,5 mm ^2
• Bemessungstemperatur 70 °C
  • Schlitzschraubendreher mit einer Klinge von 3 mm.

Vorgehensweise

1. Schalten Sie die Spannungsversorgung aus.
2. Schließen Sie die Leitungen an der Anschlussklemme mit einem Anzugsmoment von 0,56 Nm (5lb-in) an.
3. Schließen Sie die Anschlussklemme an den Anschluss für die Stromversorgung an.

Betriebssystem und Software für die SIMATIC IOT-Geräte sind frei programmierbar und können beim Booten des Geräts von der Micro SD/eMMC-Karte geladen werden.

Für SIMATIC IOT2050 6ES7647-0BA00-1YA2: Das Gerät hat die Funktion "Secure Boot", was bedeutet, dass beim Booten des Geräts nur vertrauenswürdige Inhalte geladen wird, wenn diese Funktion aktiviert ist.

Weitere Informationen zu Software, "Secure Boot", Inbetriebnahme und Micro SD Image stehen im SIMATIC IOT2000 Forum zur Verfügung.

Allgemeine Informationen zur Inbetriebnahme

! VORSICHT

Verbrennungsgefahr

Die Geräteoberfläche kann über 70 °C heiß werden. Beim ungeschützten Berühren können Verbrennungen die Folge sein.

Berühren Sie das Gerät während des Betriebs nicht direkt. Tragen Sie stets Schutzhandschuhe, wenn Sie das Gerät berühren.

Um das SIMATIC IOT2000 Forum nutzen zu können, müssen Sie sich beim Online-Support anmelden.

Für die Teilnahme am Technischen Forum gehen Sie wie folgt vor:

1. Öffnen Sie die Webseite "Technical Forum (http://www.siemens.com/automation/forum)".
2. Wenn Sie noch keine Anmeldedaten für den Online-Support besitzen, klicken Sie oben rechts im Fenster auf "Register" und folgen Sie den Anweisungen für die Registrierung.

Registrieren > Anmelden [?]

Während der Registrierung geben Sie einen Aliasnamen für das Forum ein. Dieser Aliasname ist ein Pseudonym, unter dem andere Benutzer Sie im Forum sehen und sich mit Ihnen austauschen können.

Nach der erfolgreichen Anmeldung erhalten Sie eine Bestätigungsmail.

5.1 Setzen Sie eine Micro SD-/Nano-SIM-Karte ein

Voraussetzung

• Das Gerät ist von der Stromversorgung getrennt.
- Geeignete Micro SD- oder Nano-SIM-Karte für den industriellen Einsatz.

Installation

ACHTUNG

Memory Card einsetzen

Wenn Sie die Micro SD-/Nano-SIM-Karte in einem Gerät verwenden, das in einem System eingebaut ist, müssen die Sicherheitsvorschriften für Arbeiten an elektrischen Anlagen beachtet werden.

Setzen Sie die Micro SD-/Nano-SIM-Karte vorsichtig und ohne übermäßigen Druck in die Kartenhalterung ein.

1. Öffnen Sie die Kartenabdeckung unten.
2. Schieben Sie die Micro SD-/Nano-SIM-Karte richtig in den Halterahmen ein. Die Kontakte der Micro SD-/Nano-SIM-Karte müssen zur Hauptplatine zeigen.
3. Schieben Sie die Kartenabdeckung wieder zurück.

5.2 Arduino-Shield einbauen

Voraussetzung

• Das Gerät ist von der Stromversorgung getrennt.
- Ein Arduino Shield

Vorgehensweise

ACHTUNG

Arduino Shield installieren

Stellen Sie sicher, dass der Arduino Shield in der richtigen Richtung eingesetzt wird. Stellen Sie sicher, dass die Kontaktstifte des Arduino Shield korrekt mit den Klemmenleisten der Hauptplatine verbunden sind.

Arduino Shield mit Bedien- oder Anzeigeelementen

Manche Arduino Shields besitzen Bedien- und Anzeigeelemente. Das Gerät verliert seine Zulassung, wenn Öffnungen in die Abdeckung gebohrt werden, um die Bedien- oder Anzeigeelemente des Arduino Shield zugänglich oder von außen sichtbar zu machen. Der Kunde ist in diesem Fall verantwortlich für die erneute Zulassung des Geräts.

Hinweis

Leistungsverbrauch

Wenn der Leistungsverbrauch des Arduino Shield zu hoch ist, wird das Gerät beschädigt.

Beachten Sie die Informationen in Abschnitt 'Technische Angaben (Seite 49)".

Umgebungstemperatur

Die Temperatur im Gerätegehäuse kann bis zu 30 °C höher als die maximal zulässige Umgebungstemperatur des Geräts werden.

Stellen Sie sicher, dass die maximal zulässige Umgebungstemperatur des Arduino Shield entsprechend angegeben ist.

1. Lösen Sie die Schirmabdeckung. Drücken Sie vorsichtig die Klinge eines Flachschraubendrehers in die markierten Aussparungen und ziehen Sie vorsichtig an der unteren Schirmabdeckung.

1. Entfernen Sie die Schirmabdeckung.

2. Setzen Sie den Arduino Shield in die Hauptplatine ein. Stellen Sie sicher, dass die Kontaktstifte des Arduino Shield exakt in die Kontaktstreifen der Hauptplatine passen und dass die Bauteile des Arduino Shield die Bauteile der Hauptplatine nicht berühren.

Hinweis: Passen Sie die Schirmabdeckung anhand des Arduino Shield an.

Hinweis

Verwenden Sie ausschließlich Befestigungselemente aus Kunststoff.

Sie können die vier Bohrungen in der Hauptplatine verwenden, um den Arduino Shield zusätzlich auf der Hauptplatine zu sichern. Die Bohrungen sind in der obigen Abbildung dargestellt. Verwenden Sie ausschließlich Befestigungselemente aus Kunststoff, keine Teile aus Metall oder leitfähigen Werkstoffen.

5.3 Mini PCIe-Karte installieren

Sie können in einem IOT2050 eine Mini PCIe-Karte installieren.

Hinweis

Leistungsverbrauch

Wenn der Leistungsverbrauch der Mini PCIe-Karte zu hoch ist, wird das Gerät beschädigt.

Beachten Sie die Informationen in Abschnitt 'Technische Angaben (Seite 49)".

Umgebungstemperatur

Die Temperatur im Gerätegehäuse kann bis zu 30 °C höher als die maximal zulässige Umgebungstemperatur des Geräts werden.

Stellen Sie sicher, dass die maximal zulässige Umgebungstemperatur der Mini PCIe-Karte entsprechend angegeben ist.

VORSICHT

Verbrennungsgefahr durch heiße Bauteile

Die Hauptplatine und interne Bauteile können im Betrieb heiß werden. Die Hauptplatine und die internen Bauteile kühlen nach dem Ausschalten des Geräts nur langsam ab.

Um Verbrennungsgefahren zu vermeiden, warten Sie eine Weile, nachdem die Stromversorgung ausgeschaltet wurde. Beim Öffnen des Gehäuses und Entfernen der Hauptplatine ist mit großer Vorsicht vorzugehen.

5.3.1 Mini PCIe-Karte installieren

Voraussetzung

• Das Gerät ist von der Stromversorgung getrennt.
- Eine Mini PCIe-Karte
• Zwei M2-Schrauben (im Zubehör-Set enthalten)

Vorgehensweise

Das folgende Beispiel zeigt die Installation einer Mini PCIe-Karte mit Montage der Antennenbuchsen. Hat die Mini PCIe-Karte, die Sie installieren, keine Antenne, sind die Arbeitsschritte 4, 7 und 8 nicht erforderlich.

Gehen Sie dann wie folgt vor:

1. Entfernen Sie den Netzstecker und die markierten Schrauben.

1. Lösen Sie das obere Gehäuse. Drücken Sie vorsichtig die Klinge eines Flachschraubendrehers in die markierten Aussparungen und ziehen Sie vorsichtig an einer geeigneten Stelle des oberen Gehäuses.

2. Entfernen Sie das obere Gehäuse.

3. Bohren Sie zwei Löcher mit dem entsprechenden Durchmesser an der gezeigten Markierung für das Mini PCIe-Installationszubehör.

1. Setzen Sie die Mini PCIe Card in die Mini PCIe-Schnittstelle der Hauptplatine ein, wie auf der Abbildung gezeigt.

2. Befestigen Sie die Mini PCIe-Karte mit zwei Schrauben M2.

3. Schließen Sie die Kabel des Mini PCIe-Installationszubehörs an die Mini PCIe-Karte an.

4. Führen Sie das Kabel des Mini PCIe-Installationszubehörs durch die in Schritt 4 hergestellte Bohrung aus dem Gehäuse heraus.

Oberes Gehäuse einbauen

1. Richten Sie die untere Kante des oberen Gehäuses zur Kante des Kühlkörpers aus. Stellen Sie sicher, dass die markierten Haken in den Kühlkörper eingreifen. Setzen Sie die COM-Schnittstelle vorsichtig in das obere Gehäuse ein.

1. Setzen Sie die beiden Kunststoffklammern des oberen Gehäuses in die Öffnungen des Kühlkörpers ein.

1. Drücken Sie auf das obere Gehäuse, bis die Klammern einrasten. Setzen Sie dann den Netzstecker und die Schrauben für die COM-Schnittstelle ein.

5.3.2 Installieren einer Mini PCIe Half Size-Karte

Voraussetzung

• Das Gerät ist von der Stromversorgung getrennt.
- Mini PCIe Half Size-Karte
- Eine Schraube M2

Vorgehensweise

Sie können die Mini PCIe Half Size-Karte auf zweierlei Art installieren.

• Vergrößern Sie die Länge der Mini PCIe Half Size-Karte mit einer Erweiterungskarte. Befolgen Sie dann die Schritte in Mini PCIe-Karte installieren (Seite 33)
• Sie können die Mini PCIe-Karte auch direkt installieren.

Das folgende Beispiel beschreibt die Installation einer Mini PCIe Half Size-Karte mit Montage der Antennenbuchsen. Hat die Mini PCIe-Karte, die Sie installieren, keine Antenne, sind die Arbeitsschritte 5 und 6 nicht erforderlich.

Führen Sie die Schritte 1 bis 4 nach der Beschreibung in Mini PCIe-Karte installieren (Seite 33) aus und öffnen Sie das obere Gehäuse mit der Schirmabdeckung. Gehen Sie dann wie folgt vor:

1. Entfernen Sie einen Abstandshalter für die Mini PCIe-Karte von der Hauptplatine.
2. Bringen Sie den Abstandshalter an der im Bild gezeigten Stelle an.

1. Setzen Sie die Mini PCIe Half Size-Karte in die Mini PCIe-Schnittstelle auf der Hauptplatine ein, wie hier dargestellt.

2. Befestigen Sie die Mini PCIe-Karte mit einer Schraube M2.

3. Schließen Sie die Kabel des Mini PCIe-Installationszubehörs an die Mini PCIe-Karte an.

4. Führen Sie das Kabel des Mini PCIe-Installationszubehörs aus dem Gehäuse heraus.

Installieren Sie dann das obere Gehäuse (Seite 33).

6.1 Wartung

Zur Erhaltung der hohen Systemverfügbarkeit empfehlen wir bei Geräten mit Pufferbatterie den vorbeugenden Austausch der Pufferbatterie in einem Tauschintervall von 5 Jahren.

6.2 Reparaturhinweise

Durchführung von Reparaturen

Das Gerät darf nur durch qualifiziertes Personal repariert werden. Wenden Sie sich an ihren lokalen Vertreter, siehe Abschnitt "Service und Support (Seite 62)".

!WARNUNG

Wird das Gerät unbefugt geöffnet und unsachgemäß repariert, kann dies zu erheblichen Schäden an Anlagen und Gefahren für den Benutzer führen.

• Ziehen Sie immer den Netzstecker, bevor Sie das Gerät öffnen.
• Installieren Sie nur Systemerweiterungen, die für dieses Gerät zugelassen sind. Werden andere Erweiterungen installiert, kann das Gerät beschädigt oder die Sicherheitsanforderungen und Vorschriften zur HF-Unterdrückung verletzt werden. Welche Systemerweiterungen Sie gefahrlos installieren können, erfahren Sie bei Ihrem technischen Supportteam oder bei dem Händler, bei dem Sie Ihren PC gekauft haben.

Wenn Sie Systemerweiterungen installieren oder ersetzen und das Gerät dadurch beschädigt wird, erlischt die Garantie.

! VORSICHT

Elektrostatisch gefährdete Bauteile (EGB)

Das Gerät enthält elektronische Bauteile, die durch elektrostatische Entladung zerstört werden können. Dadurch können Störungen oder Schäden an der Maschine oder Anlage verursacht werden.

Ergreifen Sie die notwendigen Sicherheitsmaßnahmen, wenn Sie das Gerät öffnen, zum Beispiel beim Öffnen der Gerätetüren, der Geräteabdeckungen oder der Gehäuseabdeckung. Weitere Informationen enthält Kapitel "EGB-Richtlinie"

Haftungsbeschränkung

Alle technischen Daten und Zulassungen des Geräts gelten nur, wenn Erweiterungsbäuteile mit einer gültigen CE-Zulassung (CE-Kennzeichnung) verwendet werden. Die Einbauanleitungen für Erweiterungsbäuteile in der zugehörigen Dokumentation müssen beachtet werden.

Die UL-Zulassung des Geräts gilt nur, wenn die Bauteile mit UL-Zulassung entsprechend ihrer Akzeptanzbedingungen ("Conditions of Acceptability") verwendet werden.

Wir haften nicht für Funktionseinschränkungen, die durch den Einsatz von Fremdgeräten oder -bauteilen verursacht werden.

6.3 Austausch der Pufferbatterie (nur für 6ES7647-0BA00-1YA2)

Dieses Kapitel bezieht sich nur auf das Gerät 6ES7647-0BA00-1YA2, das eine Pufferbatterie besitzt.

Vor dem Austausch

WARNUNG

Explosionsgefahr und Gefahr der Freisetzung gefährlicher Stoffe

Unsachgemäße Handhabung von Lithium-Batterien kann zu einer Explosion der Batterien führen.

Eine Explosion der Batterien und der freigesetzten Schadstoffe kann schwere Personenschäden verursachen. Erschöpfte Batterien gefährden die Funktion des Geräts.

Beachten Sie beim Umgang mit Lithium-Batterien folgende Punkte:

• Tauschen Sie die Batterie alle 5 Jahre aus.
- Ersetzen Sie die Lithium-Batterie nur durch die vom Hersteller empfohlenen Typen. Die Artikelnummer ist A5E34734290.
- Werfen Sie Lithium-Batterien nicht in offenes Feuer, löten Sie nicht am Zellengehäuse, öffnen Sie die Batterie nicht, schließen Sie die Batterie nicht kurz, verpolen Sie die Batterie nicht, erwärmen Sie die Batterie nicht über 100 °C und schützen Sie die Batterie vor direktem Sonnenlicht, Feuchtigkeit und Kondenswasser.

ACHTUNG

Entsorgung von Batterien und wiederaufladbaren Batterien

Batterien und wiederaufladbare Batterien gehören nicht in den Hausmüll. Der Benutzer ist gesetzlich verpflichtet, gebrauchte Batterien und wiederaufladbare Batterien zurückzugeben.

Gebrauchte Batterien und wiederaufladbare Batterien verschmutzen als Sondermüll die Umwelt. Als Benutzer machen Sie sich strafbar, wenn Sie Batterien und wiederaufladbare Batterien nicht vorschriftsmäßig entsorgen.

Beachten Sie bei der Entsorgung von Batterien und wiederaufladbaren Batterien die folgenden Hinweise:

• Entsorgen Sie Batterien und wiederaufladbare Batterien getrennt als Gefahrstoffe nach den lokal geltenden Vorschriften.
• Sie können Batterien und wiederaufladbare Batterien zu öffentlichen Sammelstellen bringen oder dort zurückgeben, wo Batterien und wiederaufladbare Batterien des jeweiligen Typs verkauft werden.
• Kennzeichnen Sie den Batteriebehälter mit "Gebrauchte Batterien und wiederaufladbare Batterien".

Voraussetzung

• Das Gerät ist von der Stromversorgung getrennt.
- Eine Austauschbatterie ist unter der Artikelnummer A5E34734290 erhältlich.

Vorgehensweise

1 Entfernen Sie den Netzstecker und die markierten Schrauben.

2 Lösen Sie das obere Gehäuse. Drücken Sie vorsichtig die Klinge eines Flachschraubendrehers in die markierten Aussparungen und ziehen Sie vorsichtig an einer geeigneten Stelle des oberen Gehäuses.

Entfernen Sie das obere Gehäuse.

3 Entfernen Sie die markierten Schrauben an der Hauptplatine.

6.4 Recycling und Entsorgung

4 Entfernen Sie die Hauptplatine.

5 Ziehen Sie den Stecker des Batteriekabels an der Hauptplatine ab.
6 Entfernen Sie die Batterie. Kleben Sie das doppelseitige Klebeband auf die Batterie und dann auf die Fassung des Display-Ports. Stecken Sie das Batteriekabel in die Hauptplatine.

Setzen Sie dann die Hauptplatine wieder ein und installieren Sie das obere Gehäuse (Seite 33).

6.4 Recycling und Entsorgung

Da die in dieser Betriebsanleitung beschriebenen Geräte nur wenige Schadstoffe enthalten, können sie recycelt werden.

Wenden Sie sich an ein zertifiziertes Entsorgungsunternehmen für Elektronikschrott, das eine umweltverträgliche Wiederverwertung und Entsorgung Ihrer Altgeräte gewährleistet, und entsorgen Sie das Gerät nach den in Ihrem Land geltenden Vorschriften.

ACHTUNG

Bei bestimmten Modifikationen erlöschen die Zulassungen

Die Zulassungen des Geräts erlöschen bei folgenden Modifikationen:

• Ein Arduino Shield oder eine MiniPCIe-Karte wurde eingebaut.
• Das Gehäuse wurde physikalisch verändert, z. B. Öffnungen, um LEDs auf einer Steckkarte im Gerät sichtbar zu machen.
• Leitungen wurden von innen aus dem Gerät oder von außen in das Gerät geführt, z. B. um Sensoren oder Anzeigen anzuschließen.

Das Gerät erfüllt die in den folgenden Abschnitten aufgeführten Richtlinien.

EU-Konformitätserklärung

Die zugehörige Konformitätserklärung ist im Internet unter folgender Adresse verfügbar: EU-Konformitätserklärung, UL-Zulassung Kanada/USA

(http://support.automation.siemens.com/WW/view/de/48958203).

ISO 9001-Zertifikat

Das Siemens-Qualitätsmanagementsystem für alle Produktionsprozesse (Entwicklung, Produktion und Vertrieb) erfüllt die Anforderungen von GB/T 19001-2008/ISO 9001:2015, ISO 14001:2015 + Cor. 1:2009 und BS OHSAS 18001:2007.

Zertifikatregistrierungs-Nrn. 01 100 1430201, 01 104 1430201 und 01 113 1430201.

Softwarelizenzvereinbarungen

Wird das Gerät mit vorinstallierter Software geliefert, so sind die entsprechenden Lizenzvereinbarungen zu berücksichtigen.

UL-Zulassung

Folgende Zulassungen sind für das Gerät verfügbar:

• Underwriters Laboratories (UL) nach Standard UL61010-2-201 (IND.CONT.EQ), File E472609
  • Canadian National Standard CSA-C22.2 No. 61010-2-201

FCC und Kanada

Kennzeichnung für eurasische Zollunion

• EAC (Eurasian Conformity)
• Zollunion von Russland, Weißrussland und Kasachstan
- Deklaration der Konformität gemäß technischer Vorschriften der Zollunion (TR CU)

SIMATIC IOT2050

7.1 Richtlinien und Erklärungen

Koreanische Zertifizierung

WEEE-Kennzeichen (Europäische Union)

Anweisungen zur Entsorgung; beachten Sie die örtlichen Vorschriften und den Abschnitt "Recycling und Entsorgung (Seite 42)".

Richtlinien und Erklärungen

7.1.1 Hinweise zur CE-Kennzeichnung

Elektromagnetische Verträglichkeit

Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der EU-Richtlinie 2014/30/EU "Elektromagnetische Verträglichkeit".

Das Gerät ist entsprechend der CE-Kennzeichnung für folgende Einsatzbereiche ausgelegt:

Einsatzbereich	Anforderung an
	Störaussendung	Störfestigkeit
Industriebereich EN 61000-6-4:2007	+A1:2011	EN 61000-6-2:2005

7.1.2 EGB-Richtlinie

Was bedeutet EGB?

Elektronikbaugruppen sind mit hoch integrierten Komponenten bestückt. Elektronische Bauteile sind auf Grund ihres Aufbaus sehr empfindlich gegen Überspannung und damit gegen die Entladung statischer Elektrizität. Solche elektronischen Bauteile oder Baugruppen sind als elektrostatisch gefährdete Bauteile gekennzeichnet.

Die folgenden Abkürzungen werden üblicherweise für elektrostatisch gefährdete Bauteile verwendet:

• EGB – Elektrostatisch gefährdete Bauteile
• ESD – Electrostatic Sensitive Device ist die gängige internationale Bezeichnung

Elektrostatisch gefährdete Bauteile können mit einem entsprechenden Symbol gekennzeichnet sein.

7.1 Richtlinien und Erklärungen

ACHTUNG

Schäden an EGB durch Berührung

Elektrostatisch gefährdete Bauteile (EGB) können durch Spannungen beschädigt werden, die weit unter der menschlichen Wahrnehmungsschwelle liegen. Wird ein Bauteil oder ein elektrischer Anschluss einer Baugruppe berührt, ohne die elektrostatische Energie zu entladen, können solche Spannungen entstehen.

Der Schaden an einer Baugruppe durch Überspannungen wird häufig nicht sofort bemerkt und zeigt sich erst nach einer längeren Betriebszeit. Die Folgen sind unkalkulierbar und reichen von unvorhersehbaren Funktionsstörungen bis zum kompletten Ausfall der Maschine oder des Systems.

Vermeiden Sie direkte Berührung von Bauteilen. Stellen Sie sicher, dass der Arbeitsplatz und die Verpackung ordnungsgemäß geerdet sind.

Elektrische Ladung

Jede Person ohne eine leitfähige Verbindung zum elektrischen Potenzial ihrer Umgebung kann elektrostatisch aufgeladen sein.

Besonders wichtig ist das Material, mit dem diese Person in Kontakt gerät. Die Grafik zeigt die maximalen elektrostatischen Spannungen, mit der eine Person je nach Feuchtigkeit und Material aufgeladen sein kann. Diese Werte entsprechen den Spezifikationen der IEC 61000-4-2.

① Synthetische Materialien
② Wolle
③ Antistatische Materialien wie Holz oder Beton

7.1 Richtlinien und Erklärungen

ACHTUNG

Erdungsmaßnahmen

Es gibt keinen Potenzialausgleich ohne Erdung. Eine elektrostatische Ladung wird dann nicht entladen und kann ein EGB beschädigen.

Schützen Sie sich gegen die Entladung statischer Elektrizität. Bei der Arbeit mit elektrostatisch gefährdeten Bauteilen stellen Sie stets sicher, dass die Person und der Arbeitsplatz vorschriftsmäßig geerdet sind.

Schutzmaßnahmen gegen die Entladung statischer Elektrizität

• Trennen Sie das Gerät von der Spannungsversorgung, bevor Baugruppen installiert oder entfernt werden, die gegenüber elektrostatischer Entladung empfindlich sind.
• Achten Sie auf vorschriftsmäßige Erdung:

- Beim Umgang mit elektrostatisch gefährdeten Geräten stellen Sie sicher, dass Personen, der Arbeitsplatz und die Geräte, Werkzeuge und Verpackungen vorschriftsmäßig geerdet sind. Nur so können elektrostatische Entladungen vermieden werden.

• Vermeiden Sie direkte Berührung:

• Grundsätzlich gilt: Berühren Sie elektrostatisch gefährdete Bauteile nur bei unvermeidbaren Wartungsarbeiten.
• Halten Sie die Baugruppen an der Kante, damit Sie keine Steckerstifte oder Leiterbahnen berühren. Auf diese Weise wird verhindert, dass die Energie der Entladung die empfindlichen Komponenten erreicht und beschädigt.
• Entladen Sie Ihren Körper, bevor Sie Messungen an einer Baugruppe vornehmen. Berühren Sie dafür geerdete Metallteile. Verwenden Sie immer geerdete Messgeräte.

Die folgenden Abbildungen zeigen die Maßzeichnungen für Typ IOT2050.

Alle Maßangaben in mm.

9.1 Allgemeine Technische Daten

Allgemeine technische Daten

Bestellnummer	Siehe Bestellunterlagen
Gewicht ohne Montagewinkel	6ES7647-0BA00-0YA2: ca. 330 g6ES7647-0BA00-1YA2: ca. 340 g
Spannungsversorgung1	DC 12 bis 24 V, keine galvanische Trennung
Kurze Spannungsunterbrechung nach Namur	Bis zu 5 ms Pufferzeit bei 24 V DC und Volllast2Max. 10 Ereignisse pro Stunde; Wiederherstellungszeit mindestens 10 s
Stromaufnahme	Max. 1,7 A
Geräuschemission	< 40 dB(A) nach DIN 45635-1
Schutzart	IP20 nach IEC 60529
Schutzklasse	Schutzklasse III nach IEC 61140
Verschmutzungsgrad	Gerät ist ausgelegt für Umgebungen mit Verschmutzungsgrad 2
Qualitätssicherung	Nach ISO 9001

Das Gerät darf nur an eine Spannungsversorgung angeschlossen werden, die den Anforderungen für Sicherheitskleinspannung (SELV) nach IEC/EN/DIN EN/UL 61010-1 entspricht.
2 Bei niedriger Versorgungsspannung reduziert sich die Pufferzeit

Elektromagnetische Verträglichkeit

Störfestigkeit gegenüber geleiteten Störungen auf den Versorgungsleitungen	± 2 kV nach IEC 61000-4-4; Entladungsstoß ± 1 kV nach DIN 61000-4-5; asymmetrischer Spannungsstoß
Störfestigkeit auf Signalleitungen	± 1 kV nach IEC 61000-4-4; Entladungsstoß; Länge < 30 m ± 2 kV nach IEC 61000-4-4; Entladungsstoß; Länge > 30 m ± 2 kV nach IEC 61000-4-5; Spannungsstoß; Länge > 30 m
Störfestigkeit gegenüber Entladungen statischer Elektrizität	± 4 kV Berührungsentladung nach IEC 61000-4-2 ± 8 kV Luftentladung nach IEC 61000-4-2
Störfestigkeit gegenüber Hochfrequenzstörungen	10 V/m, 80 MHz bis 1 GHz, 80% AM nach IEC 61000-4-3 3 V/m, 1,4 bis 6 GHz, 80% AM nach IEC 61000-4-3 10 V, 150 KHz bis 80 MHz, 80% AM nach IEC 61000-4-6

Bei Spannungsspitzen auf den Stromversorgungsleitungen ist eine Schutzeinrichtung in Form eines Varistors (MOV) UMOV = U-nenn x 1,2 (BLITZDUCTOR BVT AVD 24 (918 422) oder gleichwertig) zu verwenden.

9.1 Allgemeine Technische Daten

Hauptplatine

Prozessor	6ES7647-0BA00-0YA2: TI Sitara AM6528 GP, 1000 MHz6ES7647-0BA00 -1YA2: TI Sitara AM6548 HS, 1000 MHz
RAM	6ES7647-0BA00 -0YA2: 1 GB6ES7647-0BA00 -1YA2: 2 GB
BIOS SPI Flash	16 MB
Micro SD	Steckplatz für eine Micro SD-Karte
Nano SIM-Karte Steckplatz für eine Nano SIM-Karte
EMMC	6ES7647-0BA00 -0YA2: Nein6ES7647-0BA00 -1YA2: 16 GB
Erweiterungssteckplätze	1 x Arduino Shield
	1 x Mini PCIe für PCIe-Karten 30 x 50,59 mm oder 30 x 26,8 mm mit Adapter

Schnittstellen

Alle Geräte des Typs SIMATIC IOT2050
USB Typ A, X60	2 x USB 2.0 Host, Hochstrom, max. 2,5 W/500 mA
DisplayPort, X70	DisplayPort-Schnittstelle (dezentrale Peripherie)
LAN-SchnittstelleP1 - X1 LAN - P2, RJ451	1 GB LAN-Port
COM X30	RS2322, max. 115 Kbps, Sub-D-Stecker, 9-poligRS42223, max. 115 Kbps, Sub-D-Stecker, 9-poligRS48523, max. 115 Kbps, Sub-D-Stecker, 9-polig

1 Zur eindeutigen Kennzeichnung sind die LAN-Schnittstellen am Gehäuse nummeriert. Die Nummerierung seitens des Betriebssystems kann abweichen.

2 Jeder beliebige COM-Port kann über die softwaregesteuerte Parametrierung der Schnittstellenparameter als RS232-, RS422- oder RS485-Schnittstelle verwendet werden.

3 Der Abschluss kann über die Software eingerichtet werden.

Weitere Informationen zur Parametrierung finden Sie im SIMATIC IOT2000-Forum, siehe Abschnitt 'Software und Inbetriebnahme (Seite 29)".

9.2 Umgebungsbedingungen

Klimatische Umgebungsbedingungen

Die Temperaturwerte wurden nach IEC 60068-2-1, IEC 60068-2-2 und IEC 60068-2-14 geprüft. Zulässige Einbaupositionen, siehe Abschnitt "Zulässige Einbaulagen und Montagearten (Seite 18)".

Umgebungstemperatur
Betrieb	SchienenmontageVertikal: 0 bis 50 °C *Horizontal: 0 bis 40 °CWandmontageVertikal: 0 bis 45 °C *Horizontal: 0 bis 40 °C *
Lagerung/Transport	-20 bis 70 °C
Gradient
Betrieb	max. 10 °C/h
Lagerung	20 °C/h, keine Betauung
Relative Luftfeuchte, geprüft nach IEC 60068-2-78, IEC 60068-2-30
Betrieb	5 bis 85% bei 30 °C, keine Betauung
Lagerung/Transport	5 bis 95% bei 25/55 °C, keine Betauung
Luftdruck, Höhe
Betrieb	1080 bis 795 hPa, entspricht einer Höhe von -1000 m bis 2000 m
Lagerung/Transport	1080 bis 660 hPa, entspricht einer Höhe von -1000 bis 3500 m

* Beachten Sie auch den folgenden Abschnitt "Leistungsverbrauch der Komponenten".

Mechanische Umgebungsbedingungen

Schwingungsfestigkeit, geprüft nach IEC 60068-2-6
• Betrieb	Schwingungslast 1g, 10 Zyklen pro Achse:5 bis 8,4 Hz, Auslenkung 3,5 mm8,4 bis 200 Hz, Beschleunigung 9,8 m/s^2
• Lagerung/Transport	5 bis 8,4 Hz: Auslenkung 3,5 mm8,4 Hz bis 500 Hz: Beschleunigung 9,8 m/s^2
Schlagfestigkeit, geprüft nach IEC 60068-2-27
• Betrieb	150 m/s^2, 11 ms
• Lagerung/Transport	250 m/s^2, 6 ms

9.3 Strombedarf der Komponenten

Maximaler Leistungsverbrauch der Hilfskomponenten

Zur Umgebungstemperatur für die zulässigen Einbaupositionen, siehe Umgebungsbedingungen (Seite 51).

Hilfskomponenten	Maximal zulässiger Leistungsverbrauch			Maximale Gesamtleistung
	+5 V	+3,3 V	+1,5 V
Alle Komponenten				6,5 W
Arduino Shield				Zulässige Leistungsverteilung:• Arduino Shield: 4 W, USB: 2,5 W
Mini PCIe-Karte	--	1,5 A ^1	0,3 A ^2
USB 2.0 Hochstrom	500 mA	--

1 Kann maximal 3,0 A während 100 ms beim Start-Stop-Moment des Geräts erreichen

2 Kann maximal 1,2 A während 100 ms beim Start-Stop-Moment des Geräts erreichen

Hinweis

Gerät kann überhitzen!

Die Stromversorgung kann keine unbegrenzte Leistung zur Verfügung stellen. Die Hilfskomponenten verbrauchen Energie und erzeugen Hitze.

Das Gerät kann überhitzen. Das Gerät und die Hilfskomponenten können beschädigt werden.

9.4 Gleichstromversorgung (DC)

Technische Daten

Eingangsspannung	DC 12 bis 24 V
Leistungsverbrauch	max. 24 W

Typischer Leistungsverbrauch

	Leistungsverbrauch (bei einer Bemessungsspannung von 24 V)
Grundgerät	12 W
Arduino Shields	Siehe Abschnitt "Strombedarf der Komponenten (Seite 52)"
USB-Anschlüsse
Erweiterungskarten

Hardwarebeschreibungen

10.1 Grundplatine

Die folgenden Abbildungen zeigen die Hauptplatine des SIMATIC IOT2050.

Pin 1

10.1 Grundplatine

Komponente/Schnittstelle	Beschreibung / Beschriftung		Bedeutung, Kommentar
H2800	LEDs	PWR	Spannung (grün)
H1801		STAT	Betriebssystem läuft (grün blinkend)Betriebssystem läuft nicht (rot blinkend)
H1300		USER1	Benutzer-LED (grün/rot/orange), programmierbar
H3300		USER2	Benutzer-LED (grün/rot/orange), programmierbar
S1	RESET		Für das Rücksetzen der CPU
S2	USER		Status kann mit Programmierung abgefragt werden
X1	Ethernet 1 und Ethernet 2
X30	COM D-Sub9
X60	USB A Host
X70	DisplayPort
X14	UART Debug
X40	Batterieanschluss
X50	μSD-Steckplatz
X11, X13	Arduino, 8-polig (2x)
X10	Arduino, 10-polig
X12	Arduino, 6-polig
X15	ICSP		Teil der Arduino-Schnittstelle
X17	DediProg-Anschluss
X80	Spannungsversorgung
X83	Steckbrücke, 3-polig, SMD		Steckbrücke legt E/A-Spannung für Arduino Shield fest:Steckbrücke an Pins 1-2: 5 VSteckbrücke an Pins 2-3: 3,3 V
X1500	Steckbrücke, 3-polig, SMD		Steckbrücke legt fest, ob Schreibschutz für Flash aktiviert oder deaktiviert ist:Steckbrücke an Pins 1-2: Schreibschutz aktiviertSteckbrücke an Pins 2-3: Schreibschutz deaktiviertHinweis: Der Schreibschutz für den Flash-Speicher sollte im normalen Betrieb durch die Steckbrücke aktiviert sein (Pins 1-2).
X100	MiniPCIe-Anschluss
X103	Nano-SIM-Anschluss
X82 VIN-Trennung(Stromversorgung, 24 V DC)			Steckbrücke legt VIN-Verbindung zum Arduino Shield fest:Steckbrücke an Pins 1-2: VIN mit Arduino Shield verbundenSteckbrücke an Pins 2-3: VIN nicht mit Arduino Shield verbunden

SIMATIC IOT2050

10.2 Externe Schnittstellen

10.2.1 Stromversorgung

Steckverbinder, 2-polig

Name der Schnittstelle im Gerät: X80

Pin	Belegung
1	GND (M)
2	+12 bis 24 V DC (L+)

10.2.2 USB

USB-Buchse Typ A

Name der Schnittstelle im Gerät: USB1 - X60 - USB2

-Pin	Belegung
1	+5 VDC, Aus (max. 500 mA)
2	USB-DN
3	USB-DP
4	GND

10.2.3 Ethernet-Schnittstelle

RJ45-Buchse

Name der Schnittstelle im Gerät: P1 - X1 LAN - P2

Pin	Kurzbeschreibung	Bedeutung
1	BI_DA+	Bidirektionale Daten A+, Eingang/Ausgang
2	BI_DA-	Bidirektionale Daten A-, Eingang/Ausgang
3	BI_DB+	Bidirektionale Daten B+, Eingang/Ausgang
4	BI_DC+	Bidirektionale Daten C+, Eingang/Ausgang
5	BI_DC-	Bidirektionale Daten C-, Eingang/Ausgang
6	BI_DB-	Bidirektionale Daten B-, Eingang/Ausgang
7	BI_DD+	Bidirektionale Daten D+, Eingang/Ausgang
8	BI_DD-	Bidirektionale Daten D-, Eingang/Ausgang

LED	Bedeutung	Status	Bedeutung des Status
LED 1 Verbindungsstatus:		AUS	Keine Datenübertragung
		Grün blinkend	Datenübertragung aktiv
LED 2 Datenübertragungsrate		AUS	Reserviert
		Grün	100 Mbit/s
		Gelb	1000 Mbit/s

10.2.4 Serieller Anschluss

D-Sub-Buchse, 9-polig, mit Schraubsicherung

Name der Schnittstelle im Gerät: X30 COM

RS 232

RS 422

RS 485

Belegung von RS 232

Pin	Kurzbeschreibung	Bedeutung
1	DCD	Data Carrier Detect (E)
2	RxD	Empfangene Daten (E)
3	TxD	Übertragene Daten (A)
4	DTR	Datenterminal bereit (A)
5	M	Masse
6	DSR	Datensatz bereit (E)
7	RTS	Sendeanforderung (A)
8 CTS Bereit zum Senden (E)
9	RI	Eingehender Anruf (E)

Belegung von RS 422

Pin	Kurzbeschreibung	Bedeutung
1	TX-	Übertragene Daten - (A) für Vollduplexbetrieb
2	TX+	Übertragene Daten + (A) für Vollduplexbetrieb
3	RX+	Empfangsdaten + (E) für Vollduplexbetrieb
4	RX-	Empfangsdaten - (E) für Vollduplexbetrieb
5	M	Bezugspotenzial
6 nc
7	nc
8	nc
9	nc

Belegung von RS 485

Pin	Kurzbeschreibung	Bedeutung
1	Data-	Sende / empfange Daten- (E/A) für Halbduplexbetrieb
2	Data+	Sende / empfange Daten+ (E/A) für Halbduplexbetrieb
3	nc
4	nc
5	M	Bezugspotenzial
6	nc
7	nc
8	nc
9	nc

10.3 Interne Schnittstellen

10.3.1 Arduino Shield-Schnittstellen

Die folgenden Tabellen zeigen die Anschlussbelegung der Schnittstellen des Arduino Shield abhängig von der Betriebsart.

Die Lage der Schnittstellen und Pin 1 der jeweiligen Schnittstelle sind in Abschnitt "Grundplatine (Seite 53)" beschrieben.

X10

Pin	Betriebszustand
	DIGITAL	ANALOG	POWER	SERIAL	SPI	I2C	PWM
1	8						X
2	9						X
3 10 S$
4	11				MOSI
5 12 MISO
6	13				SCK
7			GND
8
9						SDA
10						SCL

X11

Pin	Betriebszustand
	DIGITAL	ANALOG	POWER	SERIAL	SPI	I2C	PWM
1 0 UART_R				x
2	1			UART_Tx
3 2 UART_C				TS
4 3 UART_R				TS
5	4						X
6	5						X
7	6						X
8	7						X

X12

Pin	Betriebszustand
	DIGITAL	ANALOG	POWER	SERIAL	SPI	I2C	PWM
1	14	A0
2 15 A1
3	16	A2
4	17	A3
5	18	A4				SDA
6	19	A5				SCL

X13

Pin	Betriebszustand
	DIGITAL	ANALOG	POWER	SERIAL	SPI	I2C	PWM
1
2			IOREF
3 RESET
4			3.3 V
5 5 V
6			GND
7			GND
8			VIN

X15 (ICSP)

Pin	Betriebszustand
	DIGITAL	ANALOG	POWER	SERIAL	SPI	I2C	PWM
A1	12				MISO
B1			5 V
A2	13				SCK
B2	11				MOSI
A3			RESET
B3			GND

10.3.2 UART Debug

X14

Pin	Belegung
1	GND
2	RTS_N
3	n. c.
4	RxD
5	TxD
6	CTS_N

10.3.3 Mini-PCIe-Schnittstelle

X100

Pin	Signalname		Pin	Signalname
51	W_DISABLE2#		52	+3,3 V_aux
49	Reserviert		50	GND
47	Reserviert		48	+1,5 V
45 Reserviert	46 LED_WPAN#
43	GND		44	LED_WLAN#
41	+3,3 V_aux		42	LED_WWAN#
39	+3,3 V_aux		40	GND
37	GND		38	USB_D+
35	GND		36	USB_D-
33	PETp0		34	GND
31	PETn0		32	SMB_DATA
29	GND		30	SMB_CLK
27	GND		28	+1,5 V
25	PERp0		26	GND
23	PERn0		24	+3,3 V_aux
21	GND		22	PERST#
19	Reserviert (UIM_C4)		20	W_DISABLE1#
17	Reserviert (UIM_C8)		18	GND
Nase
15	GND		16	UIM_VPP
13	REFCLK+		14	UIM_RESET
11	REFCLK-		12	UIM_CLK
9 GND 10 UIM_DATA
7	CLKREQ#		8	UIM_PWR
5 COEX2 6	1,5 V
3	COEX1		4	GND
1	WAKE#		2	3,3 V_aux

10.3.4 Micro SD-Schnittstelle

X50

Pin	Abkürzung	Funktion
1	Dat2	Datenleitung Bit 2
2	Dat3	Kartenerkennung / Datenleitung Bit 3
3	CMD	Befehlsleitung
4	Vdd	Spannungsversorgung 2,7-3,6 V
5	Clk	Uhreingang

SIMATIC IOT2050

Pin	Abkürzung	Funktion
6	GND	Signalerde
7	Dat0	Datenleitung Bit 0
8	Dat1	Datenleitung Bit 1

10.3.5 DisplayPort 1.1A

X70

DisplayPort-Schnittstelle

Pin- Nr.	Abkürzung	Funktion	Ein-/Ausgang
1	Lane 0_P	Bahn 0+	Eingang
2	GND	Erde	-
3	Lane 0_N	Bahn 0-	Eingang
4	Lane 1_P	Bahn 1+	Eingang
5	GND	Erde	-
6	Lane 1_N	Bahn 1-	Eingang
7	Lane 2_P	Bahn 2+	Eingang
8	GND	Erde	-
9	Lane 2_N	Bahn 2-	Eingang
10	Lane 3_P	Bahn 3+	Eingang
11 GND	Erde -
12	Lane 3_N	Bahn 3-	Eingang
13	CONFIG1	An Erde	-
14	CONFIG2	An Erde	-
15	AUX CH_P	Hilfskanal+	Bidirektional
16	GND	Erde	-
17	AUX CH_N	Hilfskanal-	Bidirektional
18	Hot plug	Hot Plug erkannt	Ausgang
19	Return	Rückleitung für SpannungAn Erde	-
20	DP_PWR	Spannung für Stecker (3,3 V 500 mA)	Leistungsausgang

A.1 Service und Support

Zusätzliche Informationen und Support für die beschriebenen Produkte finden Sie im Internet unter den folgenden Adressen:

• SIMATIC IOT2000 (www.siemens.com/iot2000)
- Technischer Support (https://support.industry.siemens.com)
- Aftersales-Informationssystem SIMATIC IPC/PG (http://www.siemens.com/asis)
• SIMATIC-Dokumentationssammlung (http://www.siemens.com/simatic-tech-doku-portal)
- Ihre örtliche Vertretung (https://www.automation.siemens.com/aspa_app)
• Schulungszentrum (https://www.sitrain-learning.siemens.com/de/index.do?AppLang=en)
• Industry Mall (https://mall.industry.siemens.com/)

Wenn Sie Ihren örtlichen Vertreter oder den Technischen Support kontaktieren, halten Sie bitte die folgenden Informationen bereit:

• MLFB des Geräts
  • BIOS-Version des Industrie-PC oder Image-Version des Geräts
• Andere installierte Hardware
• Andere installierte Software

Tools & Downloads

Prüfen Sie bitte regelmäßig, ob Updates und Hotfixes zum Download in Ihr Gerät bereitstehen. Der Download-Bereich steht im Internet und dem folgenden Link zur Verfügung:

Aftersales-Informationssystem SIMATIC IPC/PG (http://www.siemens.com/asis)

A.2 Problemlösung

Fehlermuster	Mögliche Ursache	Mögliche Abhilfe
Host-Überwachung blinkt einige Sekunden schwarz, wenn die DC-Anschlussklemme in das Gerät gesteckt wird.	Schalter wurde eingeschaltet, bevor die Verbindung der DC-Anschlussklemme hergestellt war.	Das Gerät nicht durch Stecken/Ziehen der DC-Anschlussklemme ein- und ausschalten.Verwenden Sie einen externen Schalter für das Ein- und Ausschalten des Geräts.
USER-Knopf funktioniert nicht, wenn Reset-Anschluss für Arduino Shield aktiv ist.	USER-Knopf und Reset-Anschluss der Arduino-Schnittstelle können nicht gleichzeitig aktiv sein.	Achten Sie darauf, den USER-Knopf und den Reset-Anschluss des Arduino Shield nicht gleichzeitig zu betätigen.

Kennzeichnungen und Symbole

B.1 Überblick

Die folgenden Tabellen zeigen alle Symbole, die sich in Ergänzung zu den Symbolen, die in der Betriebsanleitung erklärt sind, auf Ihrem SIMATIC Industrie-PC, SIMATIC Industrie-Monitor oder SIMATIC Field PG befinden können.

Die Symbole auf Ihrem Gerät können in Einzelheiten von den Symbolen abweichen, die in den folgenden Tabellen abgebildet sind.

B.2 Sicherheit

Symbol	Bedeutung		Symbol	Bedeutung
	Warnhinweis, beachten Sie die mitgelieferte Dokumentation		[5784]	Schloss ist zu
	Achtung, Funkeinrichtung			Schloss ist geöffnet
[Z870]	Vor dem Öffnen Netzstecker ziehen			Öffnung für Kensington Schloss
[A738]	Achtung EGB (Elektrostatisch Gefährdete Bauteile)		[090C]	Warnung vor heißer Oberfläche

B.3 Bedienelemente

Symbol	Bedeutung		Symbol	Bedeutung
	Ein-Aus-Schalter, ohne Potenzialtrennung		[WISZT]	CD/DVD auswerfen
[10-48]	Ein-Aus-Taster, ohne Potenzialtrennung

SIMATIC IOT2050

B.4 Zertifikate, Zulassungen und Kennzeichen

Die folgende Tabelle zeigt Symbole für Zertifikate, Zulassungen und Kennzeichnungen, die auf dem Gerät vorhanden sein können. Weitere Informationen finden Sie in der Betriebsanleitung für Ihr Gerät:

Symbol		Bedeutung		Symbol	Bedeutung
		Zugelassen für Australien und Neuseeland		EAC	Kennzeichnung für die Eurasische Zollunion
		Zugelassen für China		FM APPROVED	Prüfzeichen für Factory Mutual Research
		CE-Kennzeichnung für EU-Länder		FC	Kennzeichnung der Federal Communications Commission für USA
		Kennzeichnung EFUP (Environment Friendly Use Period) für China		K	Zugelassen für Korea
		Prüfzeichen der Underwriters Laboratories		X	Informationen zur Entsorgung, lokale Vorschriften beachten.
		Zulassung für Indien

B.5 Schnittstellen

Symbol		Bedeutung		Symbol		Bedeutung
		Anschluss an die Stromversorgung		∅		PS/2-Maus-Schnittstelle
		Schutzleiteranschluss		∅		PS/2 Tastatur-Schnittstelle
		Anschluss für Funktionserde (Potentialausgleichsleitung)		∅		Multimedia-Kartenleser
		DisplayPort-Schnittstelle		∅		Smart-Card-Leser
		DVI-D-Schnittstelle		∅		Leitungseingang
		LAN-Schnittstelle, nicht zugelassen für den WAN- oder Telefonanschluss		∅		Leitungsausgang
		Serieller Anschluss		∅	∅	Mikrofon-Eingang
		USB-Port		∅		Universal-Audio-Buchse
		USB 2.0 Hochgeschwindigkeitsport		∅		Kopfhörer-Ausgang
		USB 3.0 SuperSpeed-Port
		USB 3.1 SuperSpeedPlus-Schnittstelle

ACPI	Advanced Configuration and Power Interface
BIOS	Basic Input Output System
CE	Communauté Européenne
COM	Communications Port	Bezeichnung für die serielle Schnittstelle
CPU	Central Processing Unit	Zentraleinheit
CSA	Canadian Standards Association	Kanadische Organisation für Tests und Zertifizierungen nach eigenen oder binationalen Normen
CTS	Clear To Send	Sendebereitschaft
DC	Direct Current	Gleichstrom
DCD	Data Carrier Detect	Datenträgersignalerkennung
DQS	Deutsche Gesellschaft zur Zertifizierung von Qualitätsmanagement mBH
DSR	Data Set Ready	Betriebsbereitschaft
DTR	Data Terminal Ready	Datenendgerät bereit
EGB	Elektrostatisch gefährdete Bauteile
EN	Europa Norm
ESD	Electrostatic Sensitive Device	Elektrostatisch gefährdetes Bauteil
	Electrostatic discharge	Elektrostatische Entladung
GND	Ground	Gerätemasse
IDE	Integrated Device Electronics
IEC	International Electronical Commission
LAN	Local Area Network	Computernetzwerk, das auf einen örtlichen Bereich beschränkt ist.
LED	Light Emitting Diode	Leuchtdiode
LPS	Limited Power Source
MAC	Media access control	Medienzugriffssteuerung
MLFB	Maschinenlesbare Fabrikate-Bezeichnung
PC	Personalcomputer
PCIe	Peripheral Component Interconnect express	Schnelle serielle differenzielle vollduplex Punkt-zu-Punkt-Schnittstelle mit hoher Datenrate.
PG	Programmiergerät
RI	Ring Input	Ankommender Ruf
RTS	Request To Send	Sendeteil einschalten
RxD	Receive Data	Datenübertragungssignal
SELV	Safety Extra Low Voltage	Sicherheitskleinspannung
UEFI	Unified Extensible Firmware Interface
UL	Underwriters Laboratories Inc.	US-Organisation für Tests und Zertifizierungen nach eigenen oder binationalen Normen.
USB	Universal Serial Bus

SIMATIC IOT2050

Glossar

Betriebssystem

Oberbegriff für alle Funktionen zur Steuerung und Überwachung der Ausführung von Anwenderprogrammen, zur Verteilung von Systemressourcen an die Anwenderprogramme und zur Aufrechterhaltung des Betriebs in Verbindung mit der Hardware (zum Beispiel Windows 7 Ultimate).

CE-Kennzeichnung

Communauté Européene: Das CE-Zeichen bestätigt die Konformität des Produkts mit allen anwendbaren EU-Richtlinien wie z. B. der EMV-Richtlinie.

COM-Schnittstelle

Die COM-Schnittstelle ist eine serielle V.24-Schnittstelle. Sie ist geeignet für die asynchrone Datenübertragung.

Debian

Debian ist eine Linux-Distribution, die aus kostenloser Open-Source-Software besteht. Debian-Systeme nutzen derzeit den Linux-Kernel oder den FreeBSD-Kernel. Linux ist eine von Linus Torvalds gestartete Software, die weltweit von Tausenden Programmierern unterstützt wird. FreeBSD ist ein Betriebssystem mit einem Kernel und weiterer Software.

Distributionen

Beispielhafte Referenzdistribution "Debian" von Embedded Linux (siehe "Debian" und "ISAR").

EGB-Richtlinie

Richtlinie für den Einsatz elektrostatisch gefährdeter Bauteile.

Embedded Linux

Linux für industrielle Embedded-Systeme (siehe "Debian").

Ethernet

Lokales Netzwerk (Busstruktur) für Text- und Datenkommunikation mit einer Übertragungsgeschwindigkeit von 100/1000 Mbit/s.

Hauptplatine

Die Hauptplatine ist das Kernstück des Rechners. Hier werden Daten verarbeitet und gespeichert, Schnittstellen und Geräte-E/A werden gesteuert und verwaltet.

LAN

Local Area Network: Lokales Netzwerk bestehend aus einer Gruppe von Rechnern und anderen Geräten, die über einen relativ begrenzten Bereich verteilt und über Kommunikationskabel verbunden sind. Die mit einem LAN verbundenen Geräte werden als Knoten bezeichnet. Der Zweck dieser Netzwerke ist die gemeinsame Nutzung von Dateien, Druckern und anderen Ressourcen.

Modul

Module sind Steckbaugruppen für PLCs, Programmiergeräte oder PCs. Sie sind erhältlich als lokale Module, Erweiterungsmodule, Schnittstellen oder Massenspeicher (Massenspeichermodul).

Reset

Hardware-Reset: Zurücksetzung/Neustart des PC mittels Taster/Schalter.

Schnittstelle

• Physische Verbindung (Kabel) zwischen Hardware-Elementen wie PLCs, PCs, Programmiergeräten, Druckern oder Bildschirmen
• Schnittstelle für interaktive Software-Anwendungen

Treiber

Programmteile des Betriebssystems. Sie passen Anwenderprogrammdaten den spezifischen Formaten an, die jeweils von Peripheriegeräten wie Festplatten, Druckern und Bildschirmen benötigt werden.

SIMATIC IOT2050

A

Abstand, 19

Allgemeine technische Daten, 49

Anschließen

Funktionserde, 26

Peripheriegeräte, 26

Spannungsversorgung, 28

Anschließen der Funktionserde, 27

Anschlüsse

SIMATIC IOT2050, 9

Arduino Shield

Installieren, 31

Australien, 44

C

CE-Kennzeichnung, 43

D

DisplayPort-Schnittstelle, 61

E

EAC, 44

EGB, 45

EGB-Richtlinie, 45

Einbau auf einer Hutprofilschiene, 18

Einbauposition, 18

Elektrostatisch gefährdete Bauteile, 45

Erweiterungssteckplatz, 50

EU-Konformitätserklärung, 43

F

FCC, 44

Flash, 50

Funktionserde, 26

Anschließen, 26

G

Garantie, 11

SIMATIC IOT2050

Betriebsanleitung, 04/2020, A5E40932611-AB

Geräuschemission, 49

Gewicht, 49

Gleichstromversorgung, 52

H

Haftungsbeschränkung, 12, 39

Hauptplatine

Technische Merkmale, 54

|

Identifikationsdaten, 18

Installieren

Arduino Shield, 31

Mini PCIe-Karte, 33

Pufferbatterie, 40

K

Kennzeichen

EU-Konformitätserklärung, 43

Kennzeichnung, 45

Korea, 45

Kondensatbildung, 17

Konfiguration

SIMATIC IOT2050, 9

L

Leistungsschild, 18

M

Maßzeichnungen, 48

Merkmale, 7

Micro SD-Karte, 30

Mini PCIe-Karte

Installieren, 33

Montage

Wand, 23, 24

Montageart, 18

N

Neuseeland, 44

P

PROFINET, 52

Prozessor, 50

Pufferbatterie Installieren, 40

R

RAM, 50

Reparaturen, 38

Richtlinie EGB-Richtlinie, 45

S

Schnittstelle

DisplayPort, 61

Schnittstellen, 50

Schutzart, 49

Schutzklasse, 49

Schutzmaßnahme Statische Elektrizität, 47

Sicherheitshinweis

Lagerung, 17

Transport, 17

Spannungsversorgung

Anschließen, 28

Gleichstromversorgung, 52

Statische Elektrizität

Schutzmaßnahmen, 47

Strahlung, 13

Hochfrequenzstrahlung, 13

Stromaufnahme, 49

V

Verpackung, 16

Entfernen, 16

Prüfen, 16

Verpackungsinhalt, 16

Prüfen, 16

Verschmutzungsgrad, 49

Versorgungsspannung, 49

SIMATIC IOT2050

W