PPM3302G - Massagegerät PHILIPS - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Massagegerät
Marke	Philips
Modell	PPM3302G
Abmessungen (ca.)	30 x 10 x 5 cm
Gewicht (ca.)	1 kg
Stromversorgung	Wiederaufladbarer Akku (Li-Ion)
Ladezeit (ca.)	2 Stunden
Betriebsdauer (ca.)	60 Minuten
Massagearten	Kneten, Klopfen, Schieben, Dehnen
Intensitätsstufen	3 Stufen
Anwendungsbereiche	Nacken, Schultern, Rücken, Beine
Wärmeoption	Ja (Infrarotwärme)
Automatische Abschaltung	Nach 15 Minuten
Material	Kunststoff, weiche Massageköpfe
Reinigung	Mit feuchtem Tuch abwischen; nicht eintauchen
Netzteil	USB-C (im Lieferumfang)
Garantie	2 Jahre
Zubehör	4 austauschbare Aufsätze
Besonderheiten	Ergonomisches Design, leiser Betrieb

Häufig gestellte Fragen - PPM3302G PHILIPS

Wie schalte ich das Massagegerät ein?

Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste an der Seite des Geräts. Das Gerät schaltet sich ein und startet im Standardmodus.

Kann ich die Intensität während der Massage ändern?

Ja, drücken Sie die Intensitätstaste, um zwischen den 3 Stufen zu wechseln. Die Intensität wird durch LEDs angezeigt.

Wie reinige ich das Massagegerät?

Wischen Sie die Oberfläche mit einem leicht feuchten Tuch ab. Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel. Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser.

Wie lange hält der Akku?

Der Akku hält etwa 60 Minuten bei voller Ladung. Die Ladezeit beträgt ca. 2 Stunden.

Kann ich das Gerät während des Ladens verwenden?

Nein, das Gerät kann nur im Akkubetrieb verwendet werden. Während des Ladens ist es ausgeschaltet.

Welche Aufsätze sind im Lieferumfang enthalten?

Das Gerät wird mit 4 Aufsätzen geliefert: einem flachen Aufsatz, einem Punktaufsatz, einem Kugelaufsatz und einem Aufsatz mit Noppen.

Wie tausche ich die Aufsätze aus?

Ziehen Sie den aktuellen Aufsatz gerade ab und stecken Sie den gewünschten Aufsatz auf. Achten Sie darauf, dass er einrastet.

Das Gerät schaltet sich automatisch aus – ist das normal?

Ja, das Gerät verfügt über eine automatische Abschaltung nach 15 Minuten kontinuierlicher Nutzung aus Sicherheitsgründen.

Kann ich das Gerät an Schultern und Nacken verwenden?

Ja, das ergonomische Design ist ideal für Nacken und Schultern. Halten Sie das Gerät mit dem Griff und positionieren Sie die Massageköpfe entsprechend.

Gibt es Ersatzteile zu kaufen?

Ersatzaufsätze und das USB-Kabel sind separat erhältlich. Kontaktieren Sie den Philips Kundendienst.

BEDIENUNGSANLEITUNG PPM3302G PHILIPS

Weitere Informationen finden Sie unter www.philips.com

Der Inhalt dieses Handbuchs kann vom tatsächlichen Produkt abweichen. Maßgeblich ist das tatsächliche Produkt. Änderungen am Produkt bleiben ohne vorherige Ankündigung vorbehalten.

©2021 AquaShield Alle Rechte vorbehalten

Die Philips-Marke und das Philips-Schild-Emblem sind eingetragene Marken der Koninklijke Philips N.V. und werden unter Lizenz verwendet.

Dieses Produkt wurde von Guangdong AquaShield Health Technology Company Limited hergestellt und wird unter deren Verantwortung verkauft. Guangdong AquaShield Health Technology Company Limited ist der Garantiegeber für dieses Produkt.

AquaShield ist der einzige offiziell lizenzierte Betreiber für Philips-Lösungen für sauberes Trinkwasser, Warmwasser, Badezimmer, Trinkflaschen und persönliche Massagegeräte.

Rev A JAN 22

Gebrauchsanweisung

Inhaltsverzeichnis

1 Benutzerhinweise 1 Symbolbeschreibung 1 Wichtige Informationen 1 Nutzungshinweise 3 Pflegehinweise 3 2 Produktfunktionen 4 3 Teilebezeichnungen 5 4 Verwendung 6 Vorbereitung vor der Verwendung 6 Installationsmethode 6 Bedienung 7 Lademethode 8 5 Anzeigeleuchten 8 6 Wartung und Pflege 9 7 Fehlerdiagnose 10

8 Technische Daten 11

9 Produktgarantie-Serviceanleitung 12

Garantie und Service 12

Garantiebedingungen 12

Garantiekarte 13

10 装箱清单 13

1 用户必读

产品使用前请仔细阅读并妥善保管本说明书。

符号描述

为避免造成人身危害或财产损失，请务必遵守以下内容。

· 用以下图示来分别说明希望遵守的内容。

表示禁止

表示需要根据指示去做

重要信息

未获得医生事先同意，不能在以下任何一种情况下使用本产品。 怀孕、糖尿病并发症(比如神经病变或视网膜损伤)、佩带起搏器、近期做过手术、癫痫或偏头痛、椎间盘突出、脊椎前移、椎骨脱离、或脊椎关节僵硬、近期做过关节置换手术或IUD、金属针或钢板任何与您身体健康相关的问题。这些禁忌症并不意味着您无法使用本产品，我们建议您在使用前咨询医生。 - 目前正在进行的研究是关于振动训练对特定医学疾病的影响。这很有可能减少上述各项禁忌症。实践经验表明，在许多情况下，将振动训练结合到治疗方案也是一种治疗方式。这必须在医生、专家或理疗师的建议下，或其陪同下进行。

① 以下人群/情况禁止使用

- 禁止未成年人使用，如果已受伤，禁止使用本产品。在肌肉损伤时使用本设备前，请咨询您的医生。

• 禁止在非干燥、非洁净皮肤表面上使用，可以隔着衣服使用，轻轻在皮肤上按压、移动，每个部位大约60秒。
• 禁止肌肉覆盖较少的部位使用，禁止在骨头上使用，在不产生疼痛或不适的情况下，只在身体的软组织上使用本产品。
• 禁止在产生淤青，出现疼痛或不适的迹象时使用。
• Verboten, Gegenstände in die Lüftungsöffnungen des Produkts zu stecken.
• Verboten, das Produkt in Wasser zu tauchen oder Wasser in die Lüftungsöffnungen gelangen zu lassen.
• Verboten, das Produkt ins Feuer zu werfen oder in die Nähe von Feuer zu bringen. · Verboten, das Produkt absichtlich fallen zu lassen.
• Verboten, das Produkt mit einem Ladegerät mit einer Spannung über 5 V aufzuladen.
• Verboten, das Produkt auf irgendeine Weise zu zerlegen.
• Verboten, Finger, Haare oder andere Körperteile in die Nähe der Achse und der Rückseite des Massagekopfes zu bringen, da sie eingeklemmt werden könnten.
• Verboten für Personen, die ihren Willen nicht äußern können oder die das Gerät nicht selbst bedienen können.
• Verboten für Kinder; Kinder während des Gebrauchs fernhalten. · Bei körperlichen Beschwerden wie Rückenschmerzen, Schwindel, Übelkeit, Herzklopfen usw. während des Gebrauchs sofort aufhören. · Das Produkt hat eine feste Timer-Einstellung von 10 Minuten; verwenden Sie es nicht länger als 20 Minuten pro Sitzung und lassen Sie das Gerät nach dem Gebrauch 30 Minuten ruhen.
• Minuten, um die Lebensdauer des Geräts zu verlängern. Die Verwendung ist in den folgenden Fällen verboten: - Bei starker Müdigkeit
• Innerhalb einer Stunde vor oder nach dem Essen - Nach Alkoholkonsum

Gebrauchshinweise

Verwenden Sie das Produkt nicht mit zu dicker Kleidung. Halten Sie es von Flüssigkeiten und Wärmequellen fern und halten Sie den Ladeanschluss staubfrei. Das Produkt kann während des Ladens nicht verwendet werden. Trennen Sie es nach dem Laden rechtzeitig vom Stromnetz. Wenn das Produkt nicht ordnungsgemäß funktioniert oder Sie eine Anomalie bemerken, stellen Sie die Verwendung sofort ein. Verwenden Sie das Produkt gemäß der Bedienungsanleitung. Überprüfen Sie vor jeder Verwendung gemäß den Anweisungen in diesem Buch, ob das Produkt ordnungsgemäß funktioniert. Stehen Sie nicht auf dem Gerät und verwenden Sie es nicht als Spielzeug, um Unfälle zu vermeiden. Zerlegen, modifizieren oder reparieren Sie das Produkt niemals selbst. Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn Ihr Körper nass ist. Das Gerät hat heiße Oberflächen; Personen, die nicht empfindlich auf Hitze reagieren, müssen besonders vorsichtig sein.

Pflegehinweise

Schalten Sie das Gerät bei der Pflege unbedingt aus. Lassen Sie das Produkt nicht fallen und schlagen Sie nicht stark darauf. Gießen Sie kein Wasser über das Produkt. Verwenden Sie es nicht im Badezimmer oder an Orten mit hoher Luftfeuchtigkeit. Wenn Sie es längere Zeit nicht verwendet haben, überprüfen Sie vor der erneuten Verwendung unbedingt, ob der Schalter usw. ordnungsgemäß funktioniert. Verwenden Sie zur Reinigung keine Verdünner, Alkohol, stark alkalische Reinigungsmittel, Bleichmittel usw. Das Produkt ist mit einer einfachen Stoßdämpfung ausgestattet und für den Transport per Flugzeug, Bahn, Straße und Schiff geeignet. Vermeiden Sie beim Transport Regen, Schnee, Umkippen und Stöße. Bewahren Sie das Produkt außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Überprüfen Sie das Gerät regelmäßig auf Anzeichen von Verschleiß oder Beschädigung; wenn solche Anzeichen vorhanden sind oder das Gerät missbraucht wurde, wenden Sie sich vor der erneuten Verwendung an den Lieferanten für eine Überprüfung.

Hinweise zur Entsorgung der Batterie:

1. Während des normalen Gebrauchs bitte nicht selbst die Batterie wechseln.
2. Vor der Entsorgung des Produkts muss die Batterie aus dem Produkt entfernt werden. Entfernungsschritte: - Öffnen Sie den Boden des Steuerkastens und nehmen Sie die Batteriebox-Baugruppe heraus;
3. Trennen Sie die relevanten Batterieverbindungskabel im Inneren, um die Batterie zu entnehmen.
4. Beim Entnehmen der Batterie muss das Produkt stromlos sein.
5. Die Batterie sollte sicher entsorgt werden.

2 Produktfunktionen

Dieses Produkt lockert durch hochfrequente Schläge das Weichgewebe des Körpers, hilft, verspannte Muskeln zu entspannen und lindert Schmerzen und Müdigkeit nach dem Sport. In Kombination mit verschiedenen Massageköpfen kann es zur Massage der Muskeln an verschiedenen Körperstellen verwendet werden. Es ist mit einer tragbaren Aufbewahrungstasche ausgestattet, die den Transport erleichtert.

3 Bezeichnung der Teile

Fingermassagekopf

Drachenklauen-Design, aus Silikon

Die weichen Klauen des Massagekopfes können zur Ganzkörpermassage und Entspannung verwendet werden

Sanfter Massagekopf

Oberfläche mit Silikonborsten

Tiefenmuskelmassage und gleichzeitige Aktivierung der oberflächlichen Haut

Kann in Kombination mit ätherischem Öl verwendet werden, um die Aufnahme des Öls durch die Haut zu fördern

Punkt-Massagekopf

Verwendet das Prinzip der Akupressurmatte

Kann für tiefe Gewebe wie Meridiane, Gelenke, Fußsohlen und Handflächenmassage verwendet werden

4 Anwendung

Vorbereitung vor der Anwendung

1. Bitte überprüfen Sie, ob die Maschine und das Zubehör vollständig sind.
2. Entfernen Sie während der Anwendung Anhänger und Schmuck, um die Massagestelle nicht zu beeinträchtigen.
3. Bitte setzen Sie den Massagekopf richtig auf.

Montageanleitung

Wählen Sie je nach Massagebedarf den Massagekopf und setzen Sie ihn auf die Heizplattenhalterung, wie in der Abbildung gezeigt.

Montageergebnis wie folgt:

Bedienung

1. Halten Sie die Einschalttaste gedrückt, um das Gerät einzuschalten. Standardmäßig wird Stufe 1 aktiviert, der Wärmemodus ist ausgeschaltet und die Anzeige leuchtet blau. Drücken Sie kurz die Einschalttaste, um die Stufe zu wechseln: Stufe 1 / Stufe 2 / Stufe 3 / langsame Wellenformstufe / schnelle Wellenformstufe / Standby-Stufe.
2. In jeder Stufe können Sie das Gerät durch langes Drücken der Einschalttaste ausschalten. Im Standby-Modus schaltet sich das Gerät automatisch aus, wenn innerhalb von 30 Sekunden keine Stufenumschaltung oder kein Wärmemodus aktiviert wird.
3. In jeder Stufe halten Sie die Wärmetaste gedrückt, um den reinen Wärmemodus zu aktivieren. Im Standby-Modus drücken Sie kurz die Wärmetaste, um den reinen Wärmemodus zu aktivieren.
4. Nach 10 Minuten ununterbrochener Nutzung wechselt das Gerät in den Standby-Modus. Wenn 30 Sekunden lang keine Bedienung erfolgt, schaltet es sich automatisch aus (im Standby-Modus kann es auch durch langes Drücken direkt ausgeschaltet werden). Um es erneut zu verwenden, halten Sie bitte erneut die Ein-/Aus-Taste gedrückt, um es einzuschalten.
5. Wenn der Massagekopf blockiert ist, stoppt die Ausgabe. Dies ist eine Schutzfunktion bei abnormalem Betrieb. Das Gerät wechselt vom Betriebsmodus in den Standby-Modus. Durch kurzes Drücken der Taste kann es neu gestartet werden.

Lademethode

1. Vor der ersten Verwendung laden Sie das Gerät 4 Stunden lang auf, um den Akku vollständig aufzuladen.
2. Beim Laden verbinden Sie das mitgelieferte Datenkabel mit dem Ladeanschluss des Akkus und einer Steckdose.
3. Die LED-Leuchten am Gerät blinken regelmäßig, zeigen den Akkustand an und signalisieren, dass geladen wird.
4. Der Akku kann jederzeit und bei jedem Ladezustand aufgeladen werden. Während des Ladevorgangs darf das Gerät nicht eingeschaltet und verwendet werden.
5. Wenn der Akkustand unter 10 % fällt (rote LED blinkt), laden Sie das Gerät bitte rechtzeitig auf.

5 Anzeigeleuchten-Erklärung

Langes Drücken schaltet das Gerät ein. Im Standardmodus (Stufe 1) wird massiert und die Wärmefunktion ist deaktiviert. Die Stufenleuchte ändert sich mit dem Wechsel der Stufe und zeigt den aktuellen Wärmestatus durch verschiedene Farben an. Die Lichtstatusanzeigen für Stufen und Wärmefunktion sind wie folgt:

挡位	描述	挡位指示灯	状态
1挡	1600rpm	亮起1颗	常亮
2挡	2200rpm	亮起2颗	常亮
3挡	2800rpm	亮起3颗	常亮
慢速波形挡	1600-2200rpm循环	跑马灯	慢速闪烁
快速波形挡	1800-2800rpm循环	跑马灯	快速闪烁
待机	待机状态	亮起3颗	呼吸变化

热敷功能	状态	描述
橙色灯光	常亮	开启
蓝色灯光	常亮	关闭

Nach dem Einschalten leuchtet die Betriebsanzeige und zeigt den aktuellen Akkustand durch Farben an:

电量指示灯	状态	描述
绿色	常亮	当前电量>50%
黄色	常亮	当前电量10-50%
红色	闪烁	当前电量<10%

Während das Gerät lädt, zeigen die Anzeigeleuchten in verschiedenen Farben den aktuellen Akkustand an:

充电电量指示灯	状态	描述
红色	呼吸变化	当前电量0%-10%
黄色	呼吸变化	当前电量11%-50%
绿色	呼吸变化	当前电量51%-99%
绿色	常亮	当前电量100%

6 Wartung und Pflege

1. Reinigen Sie die Oberfläche des Geräts mit einem lauwarmen Tuch und trocknen Sie es anschließend mit einem weichen Tuch ab.
2. Bewahren Sie es bei Lagerung oder Reisen in der mitgelieferten Tragetasche auf.
3. An einem trockenen, gut belüfteten Ort ohne korrosive Gase lagern.
4. Bei längerer Nichtbenutzung reinigen und verpackt lagern. Es wird empfohlen, das Gerät einmal im Monat aufzuladen.
5. Dieses Produkt eignet sich für den Transport per Auto, Zug, Schiff und Flugzeug. Beim Transport das Produkt sichern, um starke Vibrationen, Stöße, Umkippen und Herunterfallen zu vermeiden. Aufrecht, vorsichtig und vor Regen geschützt platzieren. 6. Zum Schutz der Umwelt nicht einfach entsorgen, sondern gemäß den Entsorgungshinweisen für die einzelnen Teile entsorgen.

7 Fehlerbehebung

In diesem Kapitel sind die häufigsten Probleme mit diesem Produkt aufgeführt. Wenn Sie hier keine Antwort auf Ihr Problem finden, wenden Sie sich an die Service-Hotline oder ein autorisiertes Service-Center in Ihrer Region.

故障描述	故障排除
按摩头滑出或掉落	检查按摩头是否安装到位
产品无法开机	检查电量是否充足(若长时间未使用先充电8小时以上)
产品无法充电	1.检查充电头电压和电流是否与产品要求匹配2.检查充电连接口和电源是否插到位
连续运行10分钟后突然停止	此现象为长时间运行保护功能设定,由运行转为待机模式,短按按键可重新启动,属于正常现象
按摩头堵转后停止出力	此现象为运行异常保护功能设定,由运行转为待机模式,短按按键可重新启动,属于正常现象
合理使用产品可有效延长使用寿命,建议:1.使用过程中勿扔勿摔。2.最长连续使用时间建议不要超过30分钟,使用或存放时远离潮湿环境。3.长时间不使用请每隔1个月充一次电。

长时间未使用后,务必先确认功能正常,才能再次使用。
定期检查	有无以下故障
	·充电线发热 ·充电线有深深的伤痕或者变形、有焦味 ·工作中有异常的声音或者震动 ·长按电源按键2秒后,不正常工作 ·有其他异常或者故障	若出现上述故障,为了防止引发事故,请立刻停止使用,并切断电源。请送往本公司维修点。

Hinweis:

Wenn die Störung nicht behoben werden kann oder das Produkt weiterhin nicht einwandfrei funktioniert, wenden Sie sich an den Kundendienst. Zerlegen Sie das Produkt niemals selbst und versuchen Sie nicht, es selbst zu reparieren.

8 Technische Daten

产品名称	飞利浦牌运动筋膜枪
产品型号	PPM3302G
供电方式	可充锂电池
工作电压	7.4V==
工作功率	15W
充电电压	5V==
充电电流	1.5A
产品尺寸	74x134x38mm
产品净重	262g
电池容量	1300mAh
挡位调节	5挡
接口类型	Type-C 5V== 1.5A
充电时间	3小时
生产日期	见产品合格证
执行标准	GB4706.1-2005, GB4706.10-2008

9 Garantie- und Servicehinweise

Garantie und Service

Dieses Produkt ist ein sorgfältig konstruiertes Haushaltsgerät aus hochwertigen Komponenten, das bei normalem Gebrauch und Pflege eine hervorragende Leistung bieten sollte. Wenn innerhalb von zwei Jahren nach dem Kaufdatum Schäden aufgrund von Herstellungsfehlern oder Komponenten auftreten, bietet das Philips China Service Center registrierten Benutzern kostenlosen Reparaturservice im Geschäft an, einschließlich Austausch von Teilen oder des gesamten Produkts nach Bedarf.

Unabhängig davon, ob innerhalb oder außerhalb der Garantiezeit, ist der Reparaturservice in jedem Land verfügbar, in dem Philips dieses Produkt offiziell verkauft.

Wenn Philips das Produkt in Ihrer Region nicht verkauft, bietet Philips dennoch Reparaturservice an, aber die Reparatur kann länger dauern, da möglicherweise keine Ersatzteile vorrätig sind. Bitte kontaktieren Sie Ihren örtlichen Philips-Händler oder die Philips-Serviceabteilung.

Wenn Sie weitere Informationen benötigen oder auf Schwierigkeiten stoßen, wenden Sie sich an das örtliche Philips-Service-Center oder die Philips-Service-Hotline.

China-Kundendienst-Hotline: [phone] (gebührenfrei).

网址：http://www.philips.com.cn

保修条例

在购买日期后二年内，凡经本公司特约维修站人员确认为正常使用情况下，因制造工艺或元器件造成之损坏，您都将获得免费保修服务。 此免费服务不包括需时常更换的易耗零配件（电池、充电器、电源线、按摩头等）及附件（布袋、冰袋、收纳包等），辅助装置，运输费及维修人员上门服务费。 用户请保留此联。 维修时请携带此证及发票正本。 此证若经涂改即作废。

· 此证须联同发票正本使用方为有效。 · 以下情况将不能获得免费服务 1. 使用不当引起的人为损坏，例如接入不适当电源、使用不适当配件、不适当之安装、不依说明书使用、错误使用或疏忽而造成损坏等。因运输及其他意外而造成之损坏。非经本公司认可之维修和改装。其他因不可抗力（如自然灾害，电压异常等）造成的损坏。 2. 一般家庭以外使用（如工业、商业用）而造成的损坏。 3. 正常使用引起的产品老化、磨损等，但不影响产品的正常使用。 · 此证仅在中国境内有效。 保修证作为在规定期限及条件之内进行免费维修的保证，并不限制消费者的法定权利。

保修卡

产品型号		用户姓名
销售单位		联系电话
购买日期		出厂编号
特别技术服务站		用户地址
维修内容		时间	保修人员

10 装箱清单

主机	1×	Type-C 充电线	1×
说明书	1×	快速入门指南	1×
合格证	1×	按摩头	3×